Úloha epigrafov v A.S. Puškin "Kapitánova dcéra"

Koncom 20. - 30. rokov XIX. storočia A.S. Puškin sa obracia na štúdium ruských dejín. Zaujímajú ho veľké osobnosti, ich podiel na formovaní štátu. Spisovateľ sa venuje aktuálnej téme sedliackych rečí. Výsledkom jeho práce boli diela - "História Pugačeva", "Kapitánova dcéra", "Dubrovský", " Bronzový jazdec““, „Boris Godunov“, „Arap Petra Veľkého“, „Poltava“.

"Kapitánova dcéra" - záverečné dielo A.S. Puškin. Rozpráva o roľníckom povstaní vedenom kozákom Emeljanom Pugačevom. Rozprávanie je vedené v mene hlavnej postavy, ktorá sa v mladosti stala svedkom a účastníkom opísaných udalostí.

V románe "Kapitánova dcéra" sa objavila typická črta Puškinovej prózy - jej analytický charakter. V tejto práci A.S. Puškin pôsobí ako historik aj ako umelec-mysliteľ, ktorý kreatívne chápe a umelecky pretvára históriu svojho ľudu, krajiny. Básnik sa zaujíma o éru 18. storočia. Kované v tomto storočí ruská šľachta a s tým všetkým ruská spoločnosť. A.S. Puškin sa obracia k novému žánru historického románu, v ktorom sa cez históriu ukazuje súkromný osud a história cez súkromný osud.

Dej príbehu "Kapitánova dcéra" je založený na osudoch obyčajných, "malých" ľudí, prepletených s históriou ľudí, krajiny. Autor sa zaujíma o svet obyčajného človeka, jeho postoj k životným hodnotám, z ktorých najdôležitejšie sú česť a dôstojnosť.

Všeobecný epigraf - "Postarajte sa o česť od mladého veku" - odráža hlavnú myšlienku diela a charakterizuje nielen hlavnú postavu Petrusha Grineva, ale aj ďalších hrdinov, ich činy: Shvabrin, Masha Mironova , kapitán Mironov a jeho manželka.

Príslovie, ktoré prevzal A.S. Puškin ako epigraf k celému románu upriamuje pozornosť čitateľa na ideový a morálny obsah diela: jedným z hlavných problémov románu je problém cti, morálnej povinnosti.

V.G. Belinsky videl v príbehu „Kapitánova dcéra“ „zobrazenie zvykov ruskej spoločnosti za vlády Kataríny“. Ukazuje v románe rôzne typy vedomia: patriarchálne, vznešené, ľudové, individualistické, A.S. Pushkin, ako to bolo, pripravil psychologický experiment. Múdrosť ruského ľudu, zakotvená v prísloví, tu pôsobí ako životný sprievodca, morálny základ spoločnosti.

Toto príslovie si plne pripomína Petrušin otec Andrej Petrovič Grinev, ktorý slúžil pod grófom Minichom. Česť stavia nad všetko – nad kariéru, bohatstvo a pokoj v duši. Pre svojho syna si vyberie cestu čestného dôstojníka, ktorý ho nepošle do brilantného strážneho pluku, ku ktorému bola Petruška od narodenia pridelená, ale do armády, do vzdialenej posádky.

Rozprávanie o začiatku životná cesta Petruša, obyčajný ušľachtilý podrast, A.S. Puškin zdôrazňuje vplyv svojho otca na formovanie jeho postavy epigrafom k prvej kapitole „Seržanta gardy“:

• - Keby bol strážcom, zajtra by bol kapitánom.
• - To nie je potrebné; nech slúži v armáde.
• - Celkom dobre povedané! nech to tlačí...
• - Kto je jeho otec?

V epigrafe ku kapitole „Seržant“ sa odhaľuje, ako Andrej Petrovič a Petruša chápu povinnosť dôstojníka. Pyotr Grinev je mladý šľachtic, krajský podrast. Provinčné vzdelanie získal od Francúza. Jeho otec, Andrej Petrovič Grinev, zvažoval pojem povinnosť z pozície dôstojníka. Veril, že dôstojník je povinný plniť všetky príkazy svojich nadriadených, „verne slúžiť, komu prisaháte“. A služba musí začať zdola, aby sa zistili ťažkosti armády.

Epigraf ku kapitole II „The Counselor“ je stará pieseň:

Je to moja strana, strana,

Neznáma strana!

Čo, neprišiel som k tebe sám?

Čo, nie je to dobrý kôň, ktorý mi priniesol:

Priniesol mi, dobrý človek,

Agilita, galantná temperamentnosť

A krčma khmelinushka.

Z tohto epigrafu nie je ťažké uhádnuť, že v tejto kapitole sa jeden z hrdinov ocitne v ťažkej situácii, najmä kvôli unáhleným činom, „rýchlosti, temperamentu“ udatného. Vskutku, Peter Grinev, ktorý nepočúval kočiša, ktorý upozornil na predpovedanú búrku, skončil na pre neho neznámom mieste, ako hovorí epigraf.

Epigraf k tretej kapitole „Pevnosť“ je prevzatý z piesne vojaka:

Bývame v pevnosti

Jeme chlieb a pijeme vodu

A akí krutí nepriatelia

Prídu k nám na koláče,

Urobme hosťom hostinu:

Nabijeme delo.

Tretia kapitola popisuje život v pevnosti Belogorsk, takže A.S. Puškin si ako epigraf zobral riadky z spevu vojaka, opisujúci obvyklé činnosti ľudí žijúcich v pevnosti.

Epigraf k štvrtej kapitole „Súboj“ je prevzatý od Knyaznina: „Ak chcete, postavte sa na miesto. Pozri, prepichnem ti postavu ako ja!" Nemá žiadny skrytý význam. Táto kapitola hovorí o súboji medzi Shvabrinom a Grinevom.

V piatej kapitole „Láska“ hovoríme o obyčajnom ruskom dievčati Máši, ktorá dúfa, že stretne svoju lásku. Prostredníctvom epigrafu sa autor prihovára dievčaťu. Riadky z ľudová pesnička:

Ach, dievča, červené dievča!

Nechoď, dievča, mladá vydatá;

Pýtaš sa, dievča, otec, matka,

Otec, matka, klan-kmeň;

Ušetrite, dievča, rozumný dôvod,

Uma-rozum, veno.

Ak ma nájdeš lepšie, zabudneš,

Ak nájdeš horšie ako ja, spomenieš si.

Pozornosť mladého dievčaťa priťahuje Shvabrin, ktorý bol za účasť v súboji vyhostený do pevnosti Belogorsk. Spočiatku ju láka vzdelanie a erudícia mladého dôstojníka. Čoskoro však Shvabrin spácha množstvo odporných činov, kvôli ktorým Masha rozhorčene odmietne jeho obťažovanie. Masha stretáva pravú lásku v osobe Grineva.

Zdá sa, že autor radí Mashe, aby sa neponáhľala s sobášom, ale aby myslela na seba a spýtala sa svojich príbuzných. Ale ak sa pozriete na tieto riadky, potom sú s najväčšou pravdepodobnosťou adresované Grinevovi, a nie Mashovi, pretože práve jemu jeho otec nepožehnal manželstvo s odvolaním sa na jeho mladosť a neskúsenosť. Druhý epigraf ozrejmuje čitateľovi, že k rozchodu hrdinov skutočne došlo.

Šiesta kapitola „Pugačevščina“ hovorí o tom, ako sa „neznáma sila“ – Pugačevova armáda – spontánne blíži k pevnosti Belogorsk. Pugačevovo povstanie so sebou prináša skazu a smrť.

Epigraf k šiestej kapitole obsahuje pieseň:

Vy mladí počúvajte

Čo budeme my, starí ľudia, hovoriť.

V tejto kapitole prichádzajú správy o začiatku Pugačevovho povstania do pevnosti Belogorsk. Hlavné činnosti v kapitole súvisia s odborná činnosť Ivan Kuzmich a jeho spoločníci, skúsení vojaci. Mladí dôstojníci čelili skutočnému nebezpečenstvu, skutočným vojenským problémom.

Siedma kapitola „Útok“ odráža kľúčovú situáciu „Kapitánovej dcéry“ – dobytie pevnosti Pugačevom a zároveň správanie hrdinov. Všetci účastníci udalostí sa ocitajú v situácii voľby života alebo smrti: každý z nich to robí v súlade so svojimi predstavami o morálke, cti a povinnosti.

Epigraf tejto kapitoly je ľudová pieseň:

Moja hlava, hlava

Podávanie hlavou!

Slúžil mojej hlave

Presne tridsať rokov a tri roky.

Aha, hlavička to nevydržala

Ani vlastný záujem, ani radosť,

Bez ohľadu na to, aké dobré slovo

A nie vysoká hodnosť;

Prežila len hlava

Dve vysoké palice

javorové brvno,

Ďalšia slučka z hodvábu.

Zmysel epigrafu k tejto kapitole spočíva v tom, že služba, ktorú vykonávali Ivan Kuzmich, Grinev a ďalší, im nepriniesla ani bohatstvo, ani slávu, ale iba ich priviedla na popravisko. Táto kapitola je jednou z kľúčových, keďže popisuje dobytie pevnosti Pugačevom a správanie každého v tejto situácii. Niekto, kto prekročí svoje morálne zásady, by mohol prisahať vernosť podvodníkovi a niekto, ktorý by zostal verný skutočnému panovníkovi, by padol na šibenicu.

V ôsmej kapitole „Nepozvaný hosť“ sa Grinev stáva Pugačevovým „nepozvaným hosťom“. Epigraf k tejto kapitole: "Nepozvaný hosť je horší ako Tatar." Na „čudnej vojnovej rade“ Hlavná postava počuje „smútočnú pieseň člnu“: „Nerob hluk, matka zelená dubrovuška“. Jeho „piitická hrôza“ je šokujúca nielen samotnou piesňou, ale aj ľuďmi, ktorí ju spievajú, „odsúdenou na popravisko“.

Epigraf ku kapitole „Separácia“ obsahuje hlavnú myšlienku:

Bolo to sladké spoznať

Ja, krásna, s tebou;

Smutné, smutné odísť

Smutné, akoby od srdca.

V tejto kapitole má byť „smutný“ rozchod dvoch milencov. Pyotr Grinev opúšťa pevnosť Belogorsk a lúči sa s chorou Maryou Ivanovnou. Tento test odlúčenia však prejdú dôstojne.

V riadkoch epigrafu k desiatej kapitole „Obliehanie mesta“ zaznejú Cheraskovove slová:

Po obsadení lúk a hôr,

Z vrchu ako orol hodil oči na krúpy.

Za táborom prikázal postaviť zvonicu

A schovajúc v ňom blesky, prineste ho v noci pod krupobitie.

Grinev dorazil do Orenburgu, začalo sa obliehanie tohto mesta Pugačevom. Ten, presne ako v pesničke, obkľúčil mesto. V tejto kapitole stojí Pyotr Grinev pred voľbou: povinnosťou dôstojníka alebo povinnosťou cítenia. "V noci" sa snaží zachrániť Maryu Ivanovnu.

V epigrafe k jedenástej kapitole „Vzpurná Sloboda“ znejú slová A. Sumarokova:

Vtedy bol lev sýty, aj keď bol od narodenia ozrutný.

"Prečo si sa rozhodol prísť do môjho brlohu?" -

spýtal sa milo.

A.S. Puškin porovnáva Pugačova s ​​levom. Ale v "Rebellious Sloboda" Pugachev prijíma Grineva "láskavo". Práve v tejto kapitole prišiel Grinev za Pugačevom, aby požiadal o povolenie odísť do pevnosti Belogorsk. Peter vedel, že je to nebezpečné, ale vodca povstania žije podľa zásady: "Dlh na výplate je červený." Preto sa rozhodne opäť pomôcť Pyotrovi Grinevovi zachrániť Mashu pred Shvabrinom.

Epigraf k dvanástej kapitole „Sirota“:

Ako naša jabloň

Neexistuje žiadny vrchol, žiadne procesy;

Ako tá naša, princezná

Neexistuje žiadny otec, žiadna matka.

Nemá to kto vybaviť,

Nemá ju kto požehnať.

Svadobná pieseň.

Je plný smútku a starostí o sirotu.

V kapitole "Sirota" Grinev a Pugachev prichádzajú do pevnosti Belogorsk. Tam nájdu Mášu „v sedliackych ošúchaných šatách“, „so strapatými vlasmi“. Ostala sirota, nemá „otca, ani matku“. Všetka nádej na spásu Kapitánova dcéra leží na milovanom Grinevovi. Hlavným záchrancom je však Pugačev, ktorý na ich svadbe vyjadrí želanie, aby ho „zasadil otec“.

V trinástej kapitole Zatknutie sa pre milencov objavuje nový test: Grinev je zatknutý a obvinený zo zrady. Epigraf k tejto kapitole: Nehnevajte sa, pane: podľa mojej povinnosti

Túto hodinu vás musím poslať do väzenia.

Ak prosím, som pripravený; ale veľmi dúfam

Najprv mi prosím vysvetlite, o čo ide.

oboznamuje čitateľov so záverom tejto kapitoly, keď je Zurin, priateľ Grineva, nútený ho zatknúť, pretože vláda, ktorá sa dozvedela o „priateľských cestách“ s Pugačevom, poslala príkaz na zatknutie.

Epigraf k štrnástej kapitole "Súd": "Svetová povesť - Morská vlna."

Toto príslovie vybral Puškin ako epigraf, pretože to bolo kvôli povesti ľudí, že Grinev bol postavený pred súd. Ale príslovie tiež hovorí, že táto fáma je falošná a vratká a prechádza ako vlna. Masha teda dokázala zmeniť názor cisárovnej. Omilostenie Petruše napokon nie je zásluhou cisárovnej, ale vďaka Máši. Ide do Petrohradu, bola to Masha, ktorá dokázala vysvetliť, čo spôsobilo Grinevove činy, bola to ona, ktorá prinútila cisárovnú uveriť.

Celý systém epigrafov teda použil A.S. Pushkin v románe "Kapitánova dcéra". Epigrafy odrážajú autorov pohľad. Každý epigraf je stručným „zhrnutím“ obsahu kapitoly, pričom naznačuje jej emocionálne črty. Epigraf zdôrazňuje hlavnú myšlienku diela a dodáva mu zvláštne osvetlenie.

Celá história Pugačevovho povstania rozdeľuje ľudí na dve skupiny: prvou sú šľachtici a druhou obyčajní ľudia. Puškin to dokázal vo svojej tvorbe aj pomocou epigrafov. Väčšinou ide o folklórne texty: príslovia a úryvky z ľudových piesní. Odrážajú skutočne ľudový pohľad autora na udalosti.

Po analýze epigrafov k The Captain's Daughter pochopíte, že sú kľúčom, kľúčom k pochopeniu postavenie autora vo vzťahu k hrdinom kľúč k nášmu chápaniu Puškina – spisovateľa a občana.

Epigraf je výrok alebo citát umiestnený pred textom celku literárne dielo alebo jednotlivé kapitoly. Epigraf zvyčajne obsahuje hlavnú myšlienku, ktorú potom autor v diele rozvíja. I. Epigraf k celému príbehu „Kapitánova dcéra“: Starajte sa o česť od mladosti. (príslovie) - Epigraf súvisí s problémami príbehu, nastoľuje pre Puškina zásadnú otázku - otázku vznešenej cti. - Ľudová múdrosť je v tomto prípade odrazom aj postoja autora. II. Každej kapitole predchádza epigraf, ktorý úzko súvisí s jej obsahom a názvom. KAPITOLA I. "Seržant": - Keby bol strážcom, zajtra by bol kapitánom. - To nie je potrebné; nech slúži v armáde. - Celkom dobre povedané! nech smúti... - Áno, kto je jeho otec? Knyazhnin Kapitola popisuje Grinevovo detstvo a jeho rodinu. Otec posiela syna slúžiť do Orenburgu, a nie do Petrohradu, a riadi sa rovnakými úvahami ako hrdina komédie Y. Kňažnina „Vyhadzovač“ Cheston, ktorý učí svojho syna Zamira. Pozri „Postavenie autora a rozprávača v Kapitánovej dcére“. KAPITOLA II. "Poradca": Je to moja strana, strana, neznáma strana? Že som k vám neprišiel sám, že ma nepriniesol dobrý kôň: priniesol mi, dobrý človek, Rýchlosť, statočnú odvahu A krčmový poskok. Stará pieseň – Spojenie medzi epigrafom a obsahom kapitoly je čisto „vonkajšie: snehová búrka prinútila hrdinu zavolať „neznámu stranu.“ – Epigraf z ľudovej piesne predchádza vystúpenie Pugačeva, ktorý bude pokračovať byť sprevádzané rôznymi folklórne prvky(pozri „Obraz Pugačeva a prostriedky jeho odhalenia“), KAPITOLA III. "Pevnosť": Žijeme v pevnosti, Jeme chlieb a pijeme vodu; A akí suroví nepriatelia prídu k nám na koláče, dáme hosťom hostinu: nabite delo hroznom. Vojakova pieseň Dávni ľudia, môj otec. "Podrast" - Grinevov príchod do pevnosti Belogorsk a opis života a života "starých ľudí" - rodiny Mironovcov (v tomto prípade Fonvizinove slová vytrhnuté z kontextu zjavne strácajú satirický zvuk). - Epigraf je v rozpore s ďalším vývojom udalostí, pretože obrancovia pevnosti budú porazení rebelmi. KAPITOLA IV. "Súboj": - Ying, ak chcete, a staňte sa rovnakou pozíciou. Pozri, prepichnem ti postavu! Knyazhnin - Duel Švabrina a Grineva. KAPITOLA V. „Láska“: Ach, ty dievča, červené dievča! Nechoď, dievča je mladé, vydaté; Pýtaš sa, dievča, otec, matka, otec, matka, klan; Akumuluj, dievča, myseľ, myseľ, rozum, pripojená Ľudová pieseň Bude ma lepšie nájdi, zabudni na mňa, ak ma nájdeš horšie, pamätaj. Ľudová pieseň - epigraf predchádza odmietnutiu otca Grineva požehnať Petrušu a Mášu. - Ľúbostnú líniu sprevádzajú aj epigrafy z ľudových piesní, najmä svadobných piesní a keďže nevesta bola ústrednou postavou svadobného obradu, tieto piesne sú jej adresované alebo sú v jej podaní. Epigrafy sa tak stávajú ďalším argumentom v prospech názvu príbehu, vyzdvihujú do popredia práve obraz Mashy Mironovej. KAPITOLA VI. "Pugačevščina": Vy, mladí chlapci, počúvajte, čo povieme my starí ľudia. Pieseň - Z tejto kapitoly línia lásky ustupuje do úzadia a pozornosť čitateľa sa sústreďuje na historické udalosti zobrazené očami očitého svedka, jeho, „starého starca“, spomienky. KAPITOLA VII. "Útok": Moja hlava, malá hlava, služobná hlava! Moja hlavička slúžila Presne tridsať rokov a tri roky Ach, hlavička neslúžila ani vlastným záujmom, ani radosti, Bez ohľadu na to, aké milé slovo pre mňa A nie vysoká hodnosť, Len hlavička slúžila Dva vysoké stĺpy, javor priečnik, Ďalšia hodvábna slučka. Ľudová pieseň - Táto kapitola popisuje dobytie pevnosti a prísahu obyvateľov Pugačevovi. - Objavuje sa motív šibenice, ktorý prechádza celým príbehom (pozri pieseň v ďalšej kapitole, epizóda z „Zmeškanej kapitoly“) a vytvára v čitateľovi pocit skazy Pugačeva a jeho prípadu. KAPITOLA VIII. „Nepozvaný hosť“: Nezvaný hosť je horší ako tatárske príslovie – Kapitola opisuje stretnutie Grineva s Pugačevom, „nepozvaným hosťom“ v pevnosti Belogorsk: Naskytol sa mi nezvyčajný obraz: pri stole pokrytom obrusom a obloženým s fľašami a pohármi sedel Pugačev a asi desať kozáckych predákov v čiapkach a farebných košeliach, ohrievaných vínom, s červenými hrnčekmi a iskriacimi očami. - Text obsahuje pieseň, ktorú Pushkin zaradil ako vkladací prvok do svojho románu "Dubrovský". Nerob hluk, matko zelená dubrovuška, Neotravuj ma, dobrý človek, aby si myslel. Pozri „Obraz Pugačeva a prostriedky jeho odhalenia“. KAPITOLA IX. „Odlúčenie“: Bolo milé poznať Ma, krásnu, s tebou, Smutnú, Smutnú na rozlúčku, Smutnú, ako s dušou. Cheraskov - Grinev odchádza do Orenburgu, čím necháva chorú Mášu v pevnosti vo veľkom nebezpečenstve. KAPITOLA X. "Obliehanie mesta": Obsadiac lúky a hory, zhora ako orol hodil oči na krúpy. Za táborom prikázal postaviť zvon, ukryl v ňom blesky a v noci ho priviedol pod krupobitie. Cheraskov – Kapitola ukazuje vojenskú radu v Orenburgu a opisuje obliehanie mesta, okolo ktorého sú „lúky a hory“ obsadené Pugačevovými jednotkami: „Teraz, páni,“ pokračoval, „je potrebné rozhodnúť, ako máme konať. proti rebelom: ofenzívne alebo defenzívne?" KAPITOLA XI. "Rebelant Sloboda": Lev bol vtedy sýty, aj keď bol od narodenia ozrutný. "Prečo si sa rozhodol prísť do môjho brlohu?" spýtal sa milo. A Sumarokov - Grinevov rozhovor s Pugačevom, Grinevova sťažnosť na Švabrina. - Pugačev a Grinev idú do pevnosti Belogorsk: Napadla ma zvláštna myšlienka: zdalo sa mi, že prozreteľnosť, ktorá ma priviedla do Pugačeva druhýkrát, mi dáva príležitosť uskutočniť môj zámer. - Epigraf pripisovaný Sumarokovovi je v skutočnosti Puškinovou vlastnou štylizáciou Sumarokovových „podobenstiev“. - Pugačev, vystupujúci ako cár Peter Feodorovič, je v epigrafoch porovnávaný s orlom a levom - kráľmi sveta zvierat v súlade s bájnou tradíciou. KAPITOLA XII. "Sirota": Ako naša jabloň. Ani vrchol, ani proces; Tak ako naša princezná, niet ani otca, ani mamy. Nemá ju kto vybaviť, nemá ju kto požehnať. Svadobná pieseň - Stretnutie Grinev a Marya Ivanovna, ktorá zostala sirotou. - Pugačev, keď ju dá Petrušovi a požehná mladé, stane sa ňou ako zasadený otec: Ctím si ťa ako svoju manželku. Zázračné okolnosti nás nerozlučne spojili: nič na svete nás nemôže oddeliť. KAPITOLA XIII. "Zatknutie": - Nehnevajte sa, pane: podľa svojej povinnosti vás musím okamžite poslať do väzenia. - Prepáčte, som pripravený; ale dúfam, že najprv vysvetlím vec. Knyazhnin - Zatknutie Grineva, ktoré bol prinútený vykonať jeho priateľ Zurin: Bol to tajný rozkaz pre všetkých jednotlivých náčelníkov, aby ma zatkli, kdekoľvek natrafili, a okamžite ma poslali pod strážou do Kazane k vyšetrovacej komisii zriadenej v Pugačeve. prípad. KAPITOLA XIV. "Súd": Svetská fáma - Morská vlna. Príslovie. - Po Švabrinovom ohováraní sa o Grinevovi hovorilo ako o zradcovi. - Otec dostane správu o rozhodnutí cisárovnej vyhnať Grineva na Sibír na večné osídlenie. Kapitola MISSED nemá epigraf. III. Príbeh obsahuje epigrafy dvoch typov: 1. Prevzaté z literatúry XVIII - začiatkom XIX storočia (Knyaznin, Fonvizin, Cheraskov a styling pod Sumarokov). V zásade sú tieto epigrafy spojené s obrazom Grineva. 2. Epigrafy prevzaté z ľudovej slovesnosti (porekadlá, príslovia, piesne). Objavujú sa: - v spojení s obrazom Pugačeva a slúžia ako prostriedok na odhalenie tohto charakteru; - v súvislosti s obrazom Mashy Mironovej žil jej osud, jej túžba žiť ako "starí ľudia". Dvojitá povaha organizácie románu sa teda prejavila aj v epigrafoch: na jednej strane je Kapitánova dcéra udržiavaná v literárnej tradícii (európska - historický román Walter Scott; rusko - memoárová literatúra konca 18. - začiatku 19. storočia, na druhej strane sú v nej črty, ktoré umožňujú hovoriť o Puškinovi ako o spisovateľovi-historikovi, ktorý hlboko cíti národné korene prebiehajúcich historických udalostí. IV. Výskyt epigrafov súvisí so štylizáciou diela v rámci žánru memoárov. V. V epigrafoch sa často vyskytuje ironický výklad (pozri epigraf ku kapitole XI). VI. Epigraf je prostriedkom na vyjadrenie postoja autora.

Úloha a význam epigrafu v príbehu "Kapitánova dcéra".

Zdalo by sa to dosť banálne: - "Kapitánova dcéra." Ale ... táto práca je v mnohých školské programy a doteraz to nikto nevyhodil z „lode modernosti“. Chcem vám predstaviť moju víziu a prácu na analýze tohto príbehu.

Navrhujem pracovať na analýze prostredníctvom identifikácie zmyslu a významu epigrafu.

Domáca úloha na lekciu 1 znela takto: pomocou slovníkov si zapamätajte a presne určte, čo je epigraf. V budúcnosti, keď sa zoznámia so stránkami príbehu, chlapci vysvetlia význam a význam epigrafu. A až na záverečnej lekcii dospejeme k záverom o význame a význame epigrafu k celému príbehu.

Pokiaľ ide o túto tému výskumu, rád by som pochopil, ako literárni kritici chápu pojem „epigraf“. Čo hovoria slovníky? Napríklad v „Encyklopédii Brockhausa a Efrona“ možno čítať toto: „Epigraf (grécky epigrajh - nápis) je citát umiestnený na začiatku eseje alebo jej časti, aby sa naznačil jej duch, význam, autorov postoj k nej a pod. V závislosti od literárnej a spoločenskej nálady sa epigrafy dostali do módy, stali sa manierou, zanikli, potom vzkriesili. V prvej polovici minulého storočia ochotne zažiarili ako výraz erudície a schopnosti uplatniť myšlienku niekoho iného v novom zmysle.

A v Literárnej encyklopédii » chápanie tohto pojmu je nasledovné: „Epigraf je slovné spojenie v názve literárneho diela alebo pred jeho jednotlivými časťami. Ako epigraf sa často berú príslovia, porekadlá, slová zo známych literárnych diel, z písma atď.. Epigraf je ako maska, za ktorú sa autor skrýva, keď nechce hovoriť priamo, nepriamo určuje svoj postoj k udalostiam. zobrazil ich v diele. Epigraf môže byť vo väčšej či menšej miere lyrický, podľa toho, či autor svoj postoj vyjadril jednoducho v zhustenej formulke hlavných udalostí daného diela ako celku, samostatnej kapitoly a pod.

„Školský básnický slovník“ poskytuje nasledujúce chápanie epigrafu: „Epigraf (grécky epigrajh - nápis)

1) V dávnych dobách nápis na pomníku, na budove.

2) Vo všeobecnej európskej literatúre epigraf znamená výrok alebo citát umiestnený pred textom celého literárneho diela alebo jeho jednotlivých kapitol. Epigraf vytvára hlavnú myšlienku, ktorú autor rozvinul v rozprávaní. Vidíme teda, že epigraf je jedným z fakultatívnych prvkov kompozície literárneho diela. Vďaka tomu nesie epigraf vždy dôležité sémantické zaťaženie. Vzhľadom na to, že máme pred sebou akési autorské vyjadrenie, sú dve možnosti jeho použitia podľa toho, či je v diele prítomná priama výpoveď autora. V jednom prípade je epigraf integrálnou súčasťou štruktúry umeleckej reči uvádzanej v mene autora.

V druhom je to jediný prvok, okrem názvu, ktorý jasne vyjadruje autorov pohľad.

vo svojej tvorbe často používal epigrafy. Stretávame sa s nimi v "Eugene Onegin", "Kapitánova dcéra", "Poltava", "Kamenný hosť", "Rozprávky o Belkinovi", "Piková dáma", "Mur Petra Veľkého", "Dubrovský", niektoré lyriky diela, „Egyptské noci“, „Bachčisarajská fontána“. O tom druhom raz poznamenal: „Takže Bachčisarajská fontána bola v rukopise nazvaná „Hárem“, ale melancholický epigraf (ktorý je, samozrejme, lepší ako celá báseň) ma zviedol.“ Uvedený zoznam prác zdôrazňuje, že použitie epigrafov autorom nie je náhodné. Je zrejmé, že epigrafy v nich určitým spôsobom tvoria význam týchto diel. Aký je mechanizmus tejto práce? Aké spojenie má každý epigraf s textom? Čomu slúži? Odpovede na tieto otázky objasnia úlohu Puškinových epigrafov. Bez toho nemožno počítať so serióznym pochopením jeho práce.

Literárni kritici vždy pozorne sledujú epigraf, ktorý autor vo svojej práci používa. Pokúsme sa zistiť, aká je úloha a význam tohto literárneho zariadenia v próze. Kapitánova dcéra, jeden z najdokonalejších a najhlbších výtvorov Puškina, bola opakovane predmetom výskumnej pozornosti. To však neznamená, že problémy Kapitánovej dcéry boli vyčerpávajúco objasnené. Navyše, mnohé otázky sú stále kontroverzné. Podľa nášho názoru sú epigrafy v tomto príbehu zaujímavé pre výskum. Pred nami, ako veria mnohí Puškinisti a my ich nasledujeme, je celý systém epigrafov. Prejdime k priamemu rozboru epigrafov pred kapitolami príbehu.

Sú uvedené pred každou kapitolou a pred celým dielom. Niektoré kapitoly majú viacero epigrafov. Pri práci na analýze románu zostavujeme nasledujúcu tabuľku:

Dodatok.

Príbeh kapitánovej dcéry

Starajte sa o svoju česť už od mladosti.

Príslovie

	Názov kapitoly		Zdroj epigraf	Úloha a význam epigrafu v kapitole.
	Seržant gardy	- Keby bol strážcom, zajtra by bol kapitánom. - To nie je potrebné: nechajte ho slúžiť v armáde. - Celkom dobre povedané! nech to tlačí... ......................................... kto je jeho otec? Kňažnin.	"Braggart".	Kapitola odhaľuje dôvody vojenskej služby od Petra Grineva. Epigraf navyše naznačuje, že hrdina musí slúžiť skôr, než vstúpi na cestu života. Dôležitú úlohu zohrá obraz otca: posiela svojho syna, aby zažil všetky útrapy vojenského života v posádke vzdialenej od hlavného mesta. Zmysel použitia druhého epigrafu (odpoveď na otázku) sa ukáže vo finále, keď Catherine dá život Petrušovi pre zásluhy jeho otca. Epigraf tu slúži aj ako úvod. Umelecká zručnosť sa prejavuje v prechode od textu epigrafu k hlavnému textu kapitoly, ktorá začína slovami: „Môj otec Andrei Petrovič Grinev...“
		Je to moja strana, strana, Neznáma strana! Prečo som k tebe neprišiel sám, Nie je to dobrý kôň, ktorý mi priniesol: Priniesol mi, dobrý človek, Obratnosť, statočnosť A krčma khmelinushka. stará pesnička		Epigraf načrtáva hlavné ustanovenia kapitoly: hrdina sa ocitne v cudzej krajine, pre svoje chyby bez peňazí v snehovej búrke sa osud stretne nielen s nepriazňou počasia, ale aj s radcom, z ktorého sa neskôr stane Pugačev. Rebel zachráni Grineva a zohrá v jeho osude ušľachtilú aj osudovú úlohu.
	Pevnosť	Bývame v pevnosti Jeme chlieb a pijeme vodu; A akí krutí nepriatelia Prídu k nám na koláče, Urobme hosťom hostinu: Nabijeme delo. Pieseň o vojakovi. Starí ľudia, môj otec. Podrast.	Stále sa nevie, či máme pastiš Puškina alebo ľudovú pieseň. Citát z Fonvizinovej komédie „Podrast“ bol zmenený. Prostakova hovorí: "Starí ľudia, môj otec!"	Atmosféra je prenesená z prvých riadkov epigrafu: veliteľ a Vasilisa Yegorovna pozdravujú Petrusha láskavo, sú to naozaj starí ľudia - druhý epigraf je štylizovaný ako prejav Vasilisy Yegorovna, veliteľ bude rozprávať o incidente so streľbou z dela .
	Súboj	- Ak chcete, postavte sa pozitívne. Pozri, prepichnem ti postavu! Kňažnin.	komédia "Jacks"	Epigraf predpovedá, že dôjde k súboju, v ktorom jeden z jeho účastníkov „prepichne“ druhého. Zranený - Petruša.
		Ach, dievča, červené dievča! Nechoď, dievča, mladá vydatá; Pýtaš sa, dievča, otec, matka, Otec, matka, klan-kmeň; Ušetrite, dievča, rozumný dôvod, Uma-rozum, veno. Ľudová pesnička. Ak ma nájdeš lepšie, zabudneš, Ak nájdeš horšie ako ja, spomenieš si. To isté	Ľudové piesne.	Tieto dva epigrafy sa ukážu ako nešťastní poslovia pre Petrusha. Masha sa v tejto situácii neožení s Grinevom: potrebuje, aby manželstvo bolo posvätené požehnaním budúceho svokra a svokry. Záleží jej nielen na sebe, ale aj na Petrovi, pretože chápe, že v budúcnosti nebude môcť byť šťastný bez rodičovskej lásky. Druhý epigraf vyjadruje pocity hrdinky: Masha chápe, že je potrebné prerušiť vzťahy. Jej srdce je plné bolesti a utrpenia.
	Pugačevščina	Vy mladí počúvajte Čo budeme my, starí ľudia, hovoriť. Pieseň	Ľudová pesnička.	Epigraf hrá nezvyčajnú úlohu: vidíme v ňom paralelu s výzvou „starého muža“ Petra Andrejeviča mladej generácie o nenásilných zmenách života. Na konci románu Grinev zhodnotil činy Pugačeva a jeho komplicov týmto spôsobom: „Nech daj Boh vidieť ruskú vzburu, nezmyselnú a nemilosrdnú!“
		Moja hlava, hlava Podávanie hlavou! Poslúžil mi hlavou Presne tridsať rokov a tri roky. Aha, hlavička to nevydržala Ani vlastný záujem, ani radosť, Bez ohľadu na to, aké dobré slovo A nie vysoká hodnosť; Prežila len hlava Dve vysoké palice Javorové brvno Ďalšia slučka z hodvábu. ľudová pesnička	Ľudová pesnička.	Pri hľadaní epigrafu k tejto kapitole sa vydavateľ snažil čo najobsiahlejším spôsobom odhaliť Grinevov zámer, ktorý siedmu kapitolu nazval „Útok“. Nedošlo k žiadnemu napadnutiu ako takému. Vlámanie sa do pevnosti, Pugachev a jeho gang začala k ich bežnej práci – k brutálnym represáliám voči tým, ktorí sa im odvážili postaviť. Epigraf siedmej kapitoly priamo nekoreluje s osudom Grineva: hrdina smúti nad osudom kapitána Mironova a poručíka Ivana Ignaticha.
	Nezvaný hosť	Nepozvaný hosť je horší ako Tatar. Príslovie	Príslovie.	Výklad epigrafu je nejednoznačný, ale domnievame sa, že autor tohto príslovia mal na mysli nasledovné: Grinev je na hostine Pugačev na pozvanie a rebela a jeho bandu nikto nepozval do pevnosti, takže nezvaným hosťom je Pugačev!
		Bolo to sladké spoznať Ja, krásna, s tebou; Smutné, smutné odísť Smutné, akoby od srdca. Cheraskov	"Rozlúčka".	Epigraf sa zameriava na lyrickú, dokonca menšiu náladu: Grinev sa s bolesťou v srdci rozlúčil s Mashou, ktorá zostala v moci Švabrina.
	Obliehanie mesta	Po obsadení lesov a hôr, Z vrchu ako orol hodil oči na krúpy. Za táborom prikázal postaviť zvonicu A schovajúc v ňom blesky, prineste ho v noci pod krupobitie. Cheraskov	„Rossiada“: „Medzitým, keď ruský cár obsadil lúky a hory, / zhora ako orol vrhol oči na mesto. Autor zmenil text.	Epigraf vyjadruje pocity hrdinu a hovorí o tom, čo Grinev robí, aby oslobodil Mashu. Epigraf predpovedá, že Pyotr Andreevich („ako orol“) bude cválať z mesta („v noci“) do pevnosti Belogorsk, aby oslobodil svoju milovanú z rúk Shvabrina.
	rebelské osídlenie	Vtedy bol lev sýty, aj keď bol od narodenia ozrutný. "Prečo si prišiel do môjho brlohu?" - spýtal sa milo. A. Sumarokov		Štylizácia jasne odhaľuje zmysel kapitoly: Pugačev (lev) bol dobre živený aj zúrivý (o jeho zverstvách sme už čítali na stránkach románu). Už v epigrafe cítime, že medzi postavami prebehne dôležitý rozhovor, napriek hrozivému tónu bude majiteľ k Petrovi láskavý.
		Ako naše jablko Neexistuje žiadny vrchol, žiadne procesy; Ako naša princezná Neexistuje žiadny otec, žiadna matka. Nemá to kto vybaviť, Nemá ju kto požehnať. svadobná pieseň	Ľudová pieseň, autor ju zmenil. Originálna verzia: Veľa, veľa dubového syra, Veľa konárov a konárov. Iba syr nemá dub Zlaté topy: Mnohí, mnohí majú dušu princeznej, Veľa klanov, veľa kmeňov, Len princezná nemá dušu, Jej rodná matka je nezvestná. Je komu žehnať Nemá kto vybaviť.“	Pôvodnú pieseň autor zmenil: dub nahradila jabloň. A hneď je všetko jasné: osud Mary Ivanovny závisí od vraha jej rodičov (a vieme, že Pugachev bol krutý k deťom šľachticov). Preto je Pugačev ako záchranca siroty nebezpečný!
		- Nehnevajte sa, pane: podľa mojej povinnosti Túto hodinu vás musím poslať do väzenia. - Prepáčte, som pripravený; ale veľmi dúfam Dovoľte mi najprv vysvetliť, o čo ide. Kňažnin	Styling pod.	Epigraf kapitoly poukazuje na zatknutie Grineva a váhanie, kto má splniť povinnosť: Grineva zatkne Zurin, ktorý ho kedysi v Simbirsku „učil o živote“. Ale druhá časť epigrafu môže tiež odkazovať na Zurin. Veď od Petruše vedel o jeho „priateľských cestách s Pugačevom“, bol presvedčený, že ani na nich vyšetrovacia komisia nenájde nič odsúdeniahodné.
		Svetská povesť - Morská vlna. Príslovie	Príslovie.	Rýmom „rumour-wave“ autor vyjadril podstatu procesu, ktorý sa viedol nad Grinevom: najprv vyšetrovacia komisia uverila Švabrinovi, potom otec Andrej Petrovič uveril verdiktu vyšetrovacej komisie a cisárovnej, ktorá z úcty k svojmu otcovi, zachránil svojho syna pred hanebnou popravou a „nariadil iba vyhnanie do odľahlej oblasti Sibíri na večné osídlenie“. A potom Masha zachráni česť svojho milovaného pred ohováraním.

Pri analýze úlohy a významu epigrafu v príbehu „Kapitánova dcéra“ sme dospeli k nasledujúcim záverom.

1. Epigrafy v príbehu neplnia úlohu anotácií.

2. Puškinov epigraf môže zohrávať dvojakú úlohu: už v 1. kapitole „Seržant“ plní druhý epigraf na jednej strane úlohu úvodu (plynulý prechod od epigrafu k hlavnému textu). " Kto je jeho otec?"- znie epigraf a text kapitoly začína slovami: „Môj otec Andrei Petrovič Grinev ...“. Na druhej strane, význam tohto epigrafu bude vysvetlený na konci románu, keď si Catherine mohla položiť takúto otázku pri diskusii o prípade Grinev, a keď všetko zistila, dala Petrovi život pre zásluhy svojho otca.

2. Porovnanie významu obsiahnutého v epigrafe s významom kapitoly možno porovnať s účinkom svetla prechádzajúceho hranolom. Pre čitateľov máme špeciálne odporúčania. Napríklad v kapitole „Súboj“ epigraf (pozri tabuľku) predpovedá, že dôjde k súboju, v ktorom jeden z účastníkov „prepichne“ druhého. Petruša je obeťou. Irónia je cítiť už v samotnom epigrafe.

3. Epigraf často vyjadruje štýl a atmosféru všetkého nižšie. Napríklad v kapitole 3 „Pevnosť“ ľudová pieseň a úryvok z Fonvizina navodili atmosféru celej kapitoly (pozri tabuľku). Pyotr Grinev sa ocitá v dobromyseľnej atmosfére. Veliteľ a Vasilisa Yegorovna sú skutočne starí ľudia. A druhý epigraf je vynikajúco štylizovaný ako reč obyčajného človeka, Vasilisy Egorovnej.

4. V kapitole „Pugačevščina“ hrá epigraf nezvyčajnú úlohu: vidíme v ňom paralelu s výzvou „starého starca“ Piotra Andrejeviča mladej generácii o nenásilných zmenách v živote. IN

Na konci príbehu Grinev zhodnotí činy Pugačeva a jeho komplicov nasledovným spôsobom: „Nech daj Boh vidieť ruskú vzburu, nezmyselnú a nemilosrdnú!“1

5. V kapitolách „Radca“, „Láska“, „Útok“, „Odlúčenie“, „Obliehanie mesta“, „Sirota“ udávajú lyrické tóny obsiahnuté v epigrafe náladu, prenikajú do obsahu celej kapitoly. .

6. Mnohé epigrafy v románe autor zmenil (kapitoly 3 (druhý epigraf), 10, 12) v súlade s významom kapitoly. A v 11. a 13. kapitole pôsobí autor ako šikovný štylizátor: v 11. kapitole vytvoril úryvok - napodobeninu Sumarokovovej bájky a v 13. kapitole repliky v štýle Kňažnin. Tieto epigrafy už na začiatku odhaľujú význam a hlavnú myšlienku kapitoly.

7. Rýmom „vlna povestí“ v epigrafe ku kapitole 14 „Súd“ (pozri tabuľku) autor vyjadril podstatu procesu, ktorý sa viedol nad Grinevom. 1. vlna - Vyšetrovacia komisia prijíma Švabrinovo svedectvo ako pravdu, 2. - Otec Andrej Petrovič verí verdiktu vyšetrovacej komisie a cisárovnej, ktorá z úcty k otcovi zachránila jeho syna pred hanebnou popravou a „nariadila len aby bol vyhnaný do odľahlej oblasti Sibíri na večné osídlenie“. 3. vlna - Masha zachráni česť svojho milovaného pred ohováraním.

9. Príslovie, ktoré autor vložil do epigrafu k celému románu: „Staraj sa o česť od mladosti,“ udáva tón celému príbehu. Múdrosť, zakotvená v prísloví, tu pôsobí ako životný sprievodca, morálny základ nielen pre Piotra Grineva, ale aj pre celú spoločnosť. A hlavná postava príbehu, myslíme si, nikdy nebude haniť česť.

Vidíme teda, že epigrafy v príbehu majú veľkú sémantickú záťaž, sú apelom na čitateľa, vytvárajú atmosféru, vyjadrujú autorov pohľad, zjednocujú sa s celým románom.

12. júna 2011

Puškin bol nielen skvelý básnik, ale aj úžasný prozaik. Do jeho pera patria desiatky rôznych románov a príbehov, vrátane „Dubrovského“, „Pikovej dámy“, „Mladej panej-sedliackej ženy“, „ Riaditeľ stanice". Ale prozaik Puškin dosahuje najväčšiu výšku vo svojom poslednom veľkom dokončenom diele, historickom príbehu Kapitánova dcéra.

Pri štúdiu tohto príbehu mnohí výskumníci venujú osobitnú pozornosť epigrafom v práci. Charakter epigrafov ku Kapitánovej dcére je veľmi významný. Puškin rád zásoboval svoje príbehy a romány epigrafmi, no v žiadnom z jeho predchádzajúcich diel nie je epigraf prevzatý z ľudovej slovesnosti. Všetky epigrafy sú prevzaté hlavne z literárnych zdrojov, s niektorými odkazmi na súkromné ​​listy, na svetské klebetenie. Veľa epigrafov je uvedených v cudzích jazykoch, väčšinou vo francúzštine. Zo sedemnástich epigrafov venovaných Kapitánovej dcére je desať, teda väčšina z nich, požičaných od ľudové umenie. To nielenže obklopuje Puškina osobitou atmosférou národnosti, ale plne zodpovedá aj jeho obsahu. V skutočnosti v "Eugene Onegin" nie sú žiadne, s výnimkou opatrovateľky Tatyany, žiadne rozšírené obrázky ľudí od ľudí. Dej "Kapitánovej dcéry" nielen predstavil veľké množstvo postavy z ľudu (postáv je približne rovnaký ako postáv šľachty), no mnohé z nich sú nasadené vo výnimočne bystrých, plnoštíhlych umelecké obrazy. Folklórne epigrafy sú v príbehu prezentované prostredníctvom ľudových piesní či prísloví.

Niektorými epigrafmi sa Puškin snažil zdôrazniť éru, o ktorej sa príbeh rozpráva. Pre čo najvernejšie umelecké stvárnenie zobrazovanej éry používa Puškin spolu s historickými dokumentmi tieto diela fikcia XVIII storočia, ktoré vo väčšej či menšej miere odrážalo túto dobu. Špecifickú literárnu atmosféru 18. storočia sprostredkúva Puškin príbehu prostredníctvom epigrafov až jednotlivé kapitoly prevzaté z komédií Knyazhnin, Fonvizin, Cheraskov.

Existujú epigrafy, ktoré majú jasne satirický charakter. Napríklad pred kapitolou „Súboj“ je uvedený citát z Knyazhnina: „Ak chcete, postavte sa na miesto.

Pozri, ako ti prepichnem postavu! Tento epigraf s nádychom humoru neguje všetku drámu nadchádzajúceho súboja medzi Grinevom a Švabrinom a Puškin sa takpovediac smeje nad mladíckou nestriedmosťou svojho

Väčšina epigrafov pomáha odhaliť charaktery postáv v príbehu. Obrazy kapitána a jeho manželky Vasilisy Yegorovnej sú zobrazené v jemných humorných tónoch. Kapitole, v ktorej sa prvýkrát objavia pred čitateľom, je uvedený epigraf z Podrastu: "Starí ľudia, môj otec."

Pomocou epigrafov je postava Mashy Mironovej veľmi jemne zatienená. Ku kapitolám, v ktorých sa s najväčšou silou odvíja téma Máša, sú uvedené epigrafy, prevzaté z ľudových piesní, prísloví, ľúbostných textov básnikov 18. storočia.

Epigrafy uvedené v kapitolách o Pugačevovi sú veľmi zvláštne. Tu je jeden z nich, prevzatý z diel Sumarokova: „V tom čase bol lev plný, aj keď bol od narodenia zúrivý.“ Tento epigraf poskytuje nielen úplný obraz o postave, ale tiež pomáha pochopiť, v akej nálade je v momente príbehu.

Samozrejme, osobitnú pozornosť treba venovať epigrafu venovanému celému príbehu: „Starajte sa o česť od mladosti.“ Tento epigraf sa stáva ladičkou, na ktorú je naladený celý príbeh. Obsahuje hlavnú myšlienku a zmysel celého príbehu, že hlavný nápad, ktoré chcel Puškin sprostredkovať čitateľom. Každý hrdina príbehu prechádza skúškami, ktoré ukazujú, ako si váži svoju česť, čím všetkým môže v živote prejsť a čím nie.

Za zmienku tiež stojí, že každý epigraf, ako to bolo, predchádza akcii, ktorá bude popísaná v kapitole. Všetky naladia čitateľa na udalosti alebo, popísané v kapitole, nastavia určitý tón pre následné rozprávanie. Napríklad ku kapitole „Pevnosť“ je uvedený epigraf z piesne vojaka: „Žijeme v pevnosti, jeme chlieb a pijeme vodu“ a je jasné, čo sa stane so životom pevnosti a jej obyvateľov. Kapitola „Pugačevščina“ sa začína epigrafom: „Vy, chlapci, počúvajte, čo my starí ľudia povieme.“ Tento epigraf pripravuje čitateľa na nadchádzajúce zoznámenie sa s istým historický fakt vypovedané z výpovedí očitých svedkov. Ku kapitole „Sirota“ je uvedený epigraf: „Ako naša jabloň nemá ani vrchol, ani výhonok.“

Každý epigraf k príbehu „Kapitánova dcéra“ teda nesie sémantickú záťaž, vďaka ktorej môžete nielen precítiť dobu, o ktorej sa príbeh odohráva, ale aj pochopiť charaktery postáv a lepšie pochopiť Puškinov zámer.

Potrebujete cheat sheet? Potom si to uložte - "Folklórne epigrafy k The Captain's Daughter". Literárne spisy!

ja . Práca s epigrafmi ku kapitolám A.S. Puškin "Kapitánova dcéra"

Titul a číslo kapitoly

Text epigrafov

Zdroj a význam epigrafov

Rozprávka

"Kapitánova dcéra"

Starajte sa o svoju česť už od mladosti.

(príslovie)

Epigraf je ruské ľudové príslovie. Epigraf odkazuje na jeden z ústredné otázky román – problém cti a povinnosti.

1.

"Seržant stráže"

-


.........................................
kto je jeho otec?

Kňažnin. Komédia "Vyhadzovač".

Toto je úryvok z komédie Ya. B. Knyazhnin "Vyhadzovač" (1784 alebo 1785). Puškin trochu zmenil text. Kapitola odhaľuje dôvody vojenskej služby od Petra Grineva. Epigraf navyše naznačuje, že hrdina musí slúžiť skôr, než vstúpi na cestu života. Dôležitú úlohu zohrá obraz otca: posiela svojho syna, aby zažil všetky útrapy vojenského života v posádke vzdialenej od hlavného mesta.

Zmysel použitia druhého epigrafu (odpoveď na otázku) sa ukáže vo finále, keď Catherine dá život Petrušovi pre zásluhy jeho otca.

Epigraf tu slúži aj ako úvod. Umelecká zručnosť sa prejavuje v prechode od textu epigrafu k hlavnému textu kapitoly, ktorá začína slovami: „Môj otec Andrei Petrovič Grinev...“

2.

"poradca"

Je to moja strana, moja strana, neznáma strana!

Prečo som k tebe neprišiel sám,

Nie je to dobrý kôň, ktorý mi priniesol:

Priniesol mi, dobrý človek,

Agilita, galantná temperamentnosť

A krčma khmelinushka.

(stará pieseň)

Epigraf je prevzatý z Chulkovovej „Zbierky rozličných piesní“ (III. časť, č. 167). Toto je úryvok z náborovej piesne o mladom vojakovi, ktorý odišiel slúžiť do ďalekých krajín.

Epigraf naznačuje biografiu hlavného hrdinu: 16-ročný šľachtic Pyotr Grinev odchádza do iného mesta, aby slúžil v armáde.

3.

"pevnosť"

Bývame v pevnosti
Jeme chlieb a pijeme vodu;
A akí krutí nepriatelia
Prídu k nám na koláče,
Urobme hosťom hostinu:
Nabijeme delo.

(Pieseň vojaka.)

Starí ľudia, môj otec. "Podrast."

Prvý epigraf je vojenská pieseň, ktorú pravdepodobne napísal sám Puškin. Epigraf odkazuje na pevnosť Belogorsk, kde dôstojníci iba predstierajú, že slúžia. Výsledkom je, že pevnosť nedokáže odraziť inváziu Pugačevitov.

Druhý epigraf naznačuje spoločné črty rodín Grinev a Mironov, „starých“ ľudí, pre ktorých sú dôležité pojmy povinnosť a česť.

4.

"súboj"

-

Pozri, prepichnem ti postavu!

(Knyaznin)

Epigraf je úryvkom z komédie Ya. B. Knyazhnin „Excentrics“ (1790)

V tejto epizóde Knyazhnin komicky zobrazuje súboj dvoch sluhov - Vysonosa a Prolaza, bojujúcich na dirkoch (dýkach). Epigraf predpovedá, že dôjde k súboju, v ktorom jeden z jeho účastníkov „prepichne“ druhého

5.

"láska"

Ach, dievča, červené dievča!

Otec, matka, klan-kmeň;

Ušetrite, dievča, rozumný dôvod,

Uma-rozum, veno.

(ľudová pesnička)

Ak nájdeš horšie ako ja, spomenieš si. (ľudová pesnička)

Prvý epigraf je fragment z ľudovej piesne „Ach, Volga, matka Volga“ zo zbierky N.I. Novikov „Zbierka ruských ľudových piesní“ (časť 1. M., 1780, č. 176).

Druhý epigraf je úryvok z piesne „Moje srdce hovorilo, prorokovalo“ (rovnaká zbierka, č. 135).

Epigrafy naznačujú milostný príbeh Grineva a Maryy Mironovej. Grinevov otec je proti ich nerovnému manželstvu. Chudobná dievčina pochopí, že nejde o pár bohatého Grineva, a tak sa stretnutiu s ním vyhýba.

6.

"Pugachev-shchina"

(pieseň)

Epigraf je úryvok z piesne o zajatí Kazana Ivanom Hrozným („Nový a kompletná zbierka ruské piesne")

Epigraf naznačuje dobytie pevnosti Belogorsk Pugačevitmi. Epigraf hrá nezvyčajnú úlohu: vidíme v ňom paralelu s výzvou „starého muža“ Petra Andrejeviča mladej generácii o nenásilných zmenách v živote. Na konci románu Grinev zhodnotil činy Pugačeva a jeho komplicov týmto spôsobom: „Nech daj Boh vidieť ruskú vzburu, nezmyselnú a nemilosrdnú!“

7.

"útok"

Moja hlava, hlava

Podávanie hlavou! Slúžil mojej hlave

Presne tridsať rokov a tri roky.

Aha, hlavička to nevydržala

Ani vlastný záujem, ani radosť,

Bez ohľadu na to, aké dobré slovo

A nie vysoká hodnosť;

Prežila len hlava

Dva vysoké stĺpiky, javorové brvno,

Ďalšia slučka z hodvábu. (Ľudová pesnička)

Epigraf je úryvkom piesne o poprave atamana lukostrelca: „Ty si moja hlava, hlavička, slúžiš mojej hlave“ („Nová a úplná zbierka ruských piesní“, časť II. M., 1780, č. 130).

Epigraf siedmej kapitoly priamo nesúvisí s osudom Grineva: hrdina smúti nad osudom kapitána Mironova a poručíka Ivana Ignaticha, ktorí desaťročia slúžili v pevnosti Belogorsk a nakoniec zomreli na popravisku rukou Pugačevitov.

8.

"Nepozvaný hosť"

(príslovie)

Epigraf naznačuje inváziu Pugačevitov a dobytie pevnosti Belogorsk. V tomto prípade je nepozvaným hosťom Pugačev a jeho gang.

9.

"rozlúčka"

Bolo to sladké spoznať

Ja, krásna, s tebou;

Smutný, smutný odísť, Smutný, ako s dušou.

(Kheraskov)

Epigraf je úryvkom z básne M. M. Cheraskova "Rozkošný pohľad, milé oči! .." M. M. Cheraskov - básnik, dramatik a prozaik 18. storočia. Epigraf sa zameriava na lyrickú, dokonca menšiu náladu: Grinev sa s bolesťou v srdci rozlúčil s Mashou, ktorá zostala v moci Švabrina.

10.

"Obliehanie mesta"

Po obsadení lúk a hôr,

Epigraf je fragmentom z epickej básne M. M. Cheraskova „Rossiyada“ (Óda XI) o dobytí Kazane vojskami Ivana IV. Puškin týmto epigrafom akoby prirovnáva Pugačova k cárovi a naráža na jeho „kráľovský“ vzhľad.
Ďalší názor:
Epigraf vyjadruje pocity hrdinu a hovorí o tom, čo Grinev robí, aby oslobodil Mashu. Epigraf predpovedá, že Pyotr Andreevich („ako orol“) bude cválať z mesta („v noci“) do pevnosti Belogorsk, aby oslobodil svoju milovanú z rúk Shvabrina.

11.

"Rebelská sloboda"

- spýtal sa milo.

(A. Sumarokov)

Epigraf zložil sám Puškin a je napodobeninou Sumarokovovho štýlu. Epigraf naznačuje podobnosť Pugačeva s levom, kráľom zvierat. Štylizácia jasne odhaľuje význam kapitoly: Pugačev (lev) bol dobre živený aj zúrivý. Už v epigrafe cítime, že medzi postavami prebehne dôležitý rozhovor, napriek hrozivému tónu bude majiteľ k Petrovi láskavý.

12.

"sirota"

Ako naša jabloň

Neexistuje žiadny vrchol, žiadne procesy;

Ako naša princezná

Neexistuje žiadny otec, žiadna matka.

Nemá ju kto vybaviť, nemá ju kto požehnať.

(svadobná pieseň)

Epigraf je svadobná pieseň prerobená Puškinom. Podobná pieseň sa spievala, keď sa vydávala sirota. Pôvodnú pieseň autor zmenil: dub nahradila jabloň. A hneď sa všetko vyjasní: osud Mary Ivanovny závisí od vraha jej rodičov - E. Pugačeva.

13.

"zatknutie"

Túto hodinu vás musím poslať do väzenia. - Prepáčte, som pripravený; ale dúfam, že najprv vysvetlím vec.

(Knyaznin)

Toto štvorveršie napísal sám Puškin a je napodobeninou Knyazninovho štýlu.
Epigraf odkazuje na udalosť z tejto kapitoly: zatknutie Piotra Grineva za jeho „priateľské“ vzťahy s Pugačevom.

14.

"súd"

Svetská povesť -
Morská vlna.

(príslovie)

Príslovie hovorí, že svetská povesť, teda povesti a klebety ľudí, je vec premenlivá, ako morská vlna. V tejto kapitole je Grinev vyhlásený za špióna Pugačeva. Cisárovná uverí „fáme“, fámam a za trest ho vymenuje za vyhnanca na Sibír. Grinevov otec tiež verí „svetským fámam“, teda fámam, že jeho syn je Pugačevovým komplicom.

II Pri analýze úlohy a významu epigrafu v príbehu „Kapitánova dcéra“ sme dospeli k týmto záverom:

1. Epigrafy v príbehu neplnia úlohu anotácií.

2. Puškinov epigraf môže zohrávať dvojakú úlohu: už v 1. kapitole „Seržant“ plní druhý epigraf na jednej strane úlohu úvodu (plynulý prechod od epigrafu k hlavnému textu). "Kto je jeho otec?" - znie epigraf a text kapitoly začína slovami: „Môj otec Andrei Petrovič Grinev ...“. Na druhej strane, význam tohto epigrafu bude vysvetlený na konci románu, keď si Catherine mohla položiť takúto otázku pri diskusii o prípade Grinev, a keď všetko zistila, dala Petrovi život pre zásluhy svojho otca.

2. Porovnanie významu obsiahnutého v epigrafe s významom kapitoly možno porovnať s účinkom svetla prechádzajúceho hranolom. Pre čitateľov máme špeciálne odporúčania. Napríklad v kapitole „Súboj“ epigraf (pozri tabuľku) predpovedá, že dôjde k súboju, v ktorom jeden z účastníkov „prepichne“ druhého. Petruša je obeťou. Irónia je cítiť už v samotnom epigrafe.

3. Epigraf často vyjadruje štýl a atmosféru všetkého nižšie. Napríklad v kapitole 3 „Pevnosť“ ľudová pieseň a úryvok z Fonvizina dotvárajú atmosféru celej kapitoly (pozri tabuľku). Pyotr Grinev sa ocitá v dobromyseľnej atmosfére. Veliteľ a Vasilisa Yegorovna sú skutočne starí ľudia. A druhý epigraf je vynikajúco štylizovaný ako reč obyčajného človeka, Vasilisy Egorovnej.

4. V kapitole „Pugačevščina“ hrá epigraf nezvyčajnú úlohu: vidíme v ňom paralelu s výzvou „starého starca“ Piotra Andrejeviča mladej generácii o nenásilných zmenách v živote. IN

Na konci príbehu Grinev zhodnotí činy Pugačeva a jeho komplicov nasledujúcim spôsobom: „Bože, chráň vidieť ruskú vzburu, nezmyselnú a nemilosrdnú!“1

5. V kapitolách „Radca“, „Láska“, „Útok“, „Odlúčenie“, „Obliehanie mesta“, „Sirota“ udávajú lyrické tóny obsiahnuté v epigrafe náladu, prenikajú do obsahu celej kapitoly. .

6. Mnohé epigrafy v románe autor zmenil (kapitoly 3 (druhý epigraf), 10, 12) v súlade s významom kapitoly. A v 11. a 13. kapitole pôsobí autor ako šikovný štylizátor: v 11. kapitole vytvoril úryvok - napodobeninu Sumarokovovej bájky a v 13. kapitole repliky v štýle Kňažnin. Tieto epigrafy už na začiatku odhaľujú význam a hlavnú myšlienku kapitoly.

7. Rýmom „vlna povestí“ v epigrafe ku kapitole 14 „Súd“ (pozri tabuľku) autor vyjadril podstatu procesu, ktorý sa viedol nad Grinevom. 1. vlna - Vyšetrovacia komisia prijíma Švabrinovo svedectvo ako pravdu, 2. - Otec Andrej Petrovič verí verdiktu vyšetrovacej komisie a cisárovnej, ktorá z úcty k otcovi zachránila jeho syna pred hanebnou popravou a „nariadila len aby bol vyhnaný do odľahlej oblasti Sibíri na večné osídlenie“. 3. vlna - Masha zachráni česť svojho milovaného pred ohováraním.

9. Príslovie, ktoré autor vložil do epigrafu k celému románu: „Staraj sa o česť od mladosti,“ udáva tón celému príbehu. Múdrosť, zakotvená v prísloví, tu pôsobí ako životný sprievodca, morálny základ nielen pre Piotra Grineva, ale aj pre celú spoločnosť. A hlavná postava príbehu, myslíme si, nikdy nebude haniť česť.

Vidíme teda, že epigrafy v príbehu majú veľkú sémantickú záťaž, sú apelom na čitateľa, vytvárajú atmosféru, vyjadrujú autorov pohľad, zjednocujú sa s celým románom.

III . Po analýze sa navrhuje vykonať samostatnú prácu - korelovať zmätené kapitoly a epitetá - na vyhodnotenie.

Spojte zmätené kapitoly a epitetá:

Meno a

№ kapitoly

Texty epigrafov ku kapitolám príbehu "Kapitánova dcéra"

0.

Rozprávka

"Kapitánova dcéra"

Vtedy bol lev sýty, aj keď bol od narodenia ozrutný.

"Prečo si sa rozhodol prísť do môjho brlohu?"

- spýtal sa milo. (A. Sumarokov)

ALE

1.

"Seržant stráže"

Nehnevajte sa, pane: podľa mojej povinnosti

Túto hodinu vás musím poslať do väzenia.

- Ak prosím, som pripravený; ale dúfam, že najprv vysvetlím vec.

(Knyaznin)

B

2.

"poradca"

Moja hlava, malá hlava, Bez ohľadu na to, aké dobré slovo je pre mňa

Podávanie hlavou! A nie vysoká hodnosť;

Moja hlavička slúžila Len hlavička slúžila

Presne tridsať rokov a tri roky. Dve vysoké palice

Aha, hlavička neposlúžila javorovému brvnu

Žiadny vlastný záujem, žiadna radosť, ďalšia hodvábna slučka. (Ľudová pesnička)

IN

3.

"pevnosť"

Svetská povesť -
Morská vlna. (príslovie)

G

4.

"súboj"

Tak ako naša jabloň, niet ani otca, ani mamy.

Neexistuje žiadny vrchol, žiadne procesy; Nemá ju kto vybaviť,

Akoby naša princezná nemala nikoho, kto by ju požehnal

(svadobná pieseň)

D

5.

"láska"

1 Bývame na hradisku, 2. Starí ľudia, môj otec.
Jeme chlieb a pijeme vodu; "Podrast."
A akí krutí nepriatelia
Prídu k nám na koláče,
Urobme hosťom hostinu:
Nabijeme delo. (Pieseň vojaka.)

E

6.

"Pugačevščina"

Vy, mladí, počúvajte, čo my starí ľudia povieme.

(pieseň)

F

7.

"útok"

- Keby bol strážcom, zajtra by bol kapitánom.
- To nie je potrebné: nechajte ho slúžiť v armáde.
- Celkom dobre povedané! nech to tlačí...



kto je jeho otec?
Kňažnin. Komédia "Vyhadzovač".

Z

8.

"Nepozvaný hosť"

1. Ach, ty dievča, červené dievča! 2.Ak ma nájdeš lepšie, zabudneš.

Nechoď, dievča, mladá vydatá;Ak sa ti bude zdať horšie, spomenieš si

Pýtaš sa, dievča, otec, matka,(ľudová pesnička)

Otec, matka, klan-kmeň;

Ušetrite, dievča, rozumný dôvod,

Uma-rozum, veno. (ľudová pesnička)

A

9.

"rozlúčka"

Starajte sa o svoju česť už od mladosti. (príslovie)

TO

10.

"Obliehanie mesta"

Nepozvaný hosť je horší ako Tatar.

(príslovie)

L

11.

"Rebelská sloboda"

Bolo to sladké spoznať

Ja, krásna, s tebou;

Smutné, smutné odísť

Smutné, akoby od srdca. (Kheraskov)

M

12.

"sirota"

- Ying, ak chcete, a postavte sa pozitívne.

Pozri, prepichnem ti postavu! (Knyaznin)

H

13.

"zatknutie"

Priviedla ma moja strana, moja strana, dobrý človek,

Neznáma strana! Agilita, galantná temperamentnosť

Že som k tebe neprišiel sám, A krčma hop.

Nie je to dobrý kôň, ktorý mi priniesol: (Stará pieseň)

O

14.

"súd"

Po obsadení lúk a hôr,

Z vrchu ako orol hodil oči na krúpy.

Za táborom prikázal postaviť zvonicu

A schovajúc v ňom blesky, prineste ho v noci pod krupobitie. (Kheraskov)

P

odpovede: