ეპიგრაფების როლი ა.ს. პუშკინი "კაპიტნის ქალიშვილი"

XIX საუკუნის 20-იანი წლების ბოლოს - 30-იან წლებში ახ. პუშკინი მიმართავს რუსეთის ისტორიის შესწავლას. მას აინტერესებს დიდი პიროვნებები, მათი როლი სახელმწიფოს ჩამოყალიბებაში. მწერალი ეხება გლეხური გამოსვლების აქტუალურ თემას. მისი შრომის შედეგი იყო ნაწარმოებები - "პუგაჩოვის ისტორია", "კაპიტნის ქალიშვილი", "დუბროვსკი", " ბრინჯაოს მხედარი”, ”ბორის გოდუნოვი”, ”პეტრე დიდის არაპი”, ”პოლტავა”.

"კაპიტნის ქალიშვილი" - ა. პუშკინი. იგი მოგვითხრობს გლეხთა აჯანყების შესახებ, რომელსაც ხელმძღვანელობდა კაზაკი ემელია პუგაჩოვი. თხრობა ტარდება მთავარი გმირის სახელით, რომელიც ახალგაზრდობაში გახდა აღწერილი მოვლენების მოწმე და მონაწილე.

რომანში „კაპიტნის ქალიშვილი“ გამოჩნდა პუშკინის პროზის ტიპიური თვისება - მისი ანალიტიკური ხასიათი. ამ ნაშრომში ა.ს. პუშკინი მოქმედებს როგორც ისტორიკოსი, ასევე მხატვარი-მოაზროვნე, რომელიც შემოქმედებითად ესმის და მხატვრულად აღადგენს თავისი ხალხის, ქვეყნის ისტორიას. პოეტს აინტერესებს მე-18 საუკუნის ეპოქა. ამ საუკუნეშია გაყალბებული რუსი თავადაზნაურობადა ყველაფერთან ერთად რუსული საზოგადოება. ა.ს. პუშკინი მიმართავს ისტორიული რომანის ახალ ჟანრს, რომელშიც ისტორიის მეშვეობით ნაჩვენებია პირადი ბედი, ხოლო ისტორია - პირადი ბედის საშუალებით.

მოთხრობის „კაპიტნის ქალიშვილის“ სიუჟეტი ეფუძნება უბრალო, „პატარა“ ადამიანების ბედს, გადახლართული ხალხის, ქვეყნის ისტორიასთან. ავტორს აინტერესებს უბრალო ადამიანის სამყარო, მისი დამოკიდებულება ცხოვრებისეულ ფასეულობებთან, რომელთაგან ყველაზე მნიშვნელოვანია პატივი და ღირსება.

ზოგადი ეპიგრაფი - "იზრუნე პატივსაცემად პატარა ასაკიდან" - ასახავს ნაწარმოების მთავარ იდეას და ახასიათებს არა მხოლოდ მთავარ გმირს პეტრუშა გრინევს, არამედ სხვა გმირებს, მათ მოქმედებებს: შვაბრინი, მაშა მირონოვა. , კაპიტანი მირონოვი და მისი მეუღლე.

ანდაზა აღებული ა.ს. პუშკინი, როგორც მთელი რომანის ეპიგრაფი, მკითხველის ყურადღებას ამახვილებს ნაწარმოების იდეოლოგიურ და მორალურ შინაარსზე: რომანის ერთ-ერთი მთავარი პრობლემაა პატივის, მორალური მოვალეობის პრობლემა.

ვ.გ. ბელინსკიმ მოთხრობაში "კაპიტნის ქალიშვილი" ნახა "რუსული საზოგადოების ზნეობის გამოსახვა ეკატერინეს მეფობის დროს". რომანში ნაჩვენებია სხვადასხვა სახის ცნობიერება: პატრიარქალური, კეთილშობილი, ხალხური, ინდივიდუალისტური, ა.ს. პუშკინმა, როგორც იქნა, მოაწყო ფსიქოლოგიური ექსპერიმენტი. ანდაზაში ჩაწერილი რუსი ხალხის სიბრძნე აქ მოქმედებს როგორც ცხოვრების გზამკვლევი, საზოგადოების მორალური საფუძველი.

ეს ანდაზა სრულად იხსენებს პეტრუშას მამას, ანდრეი პეტროვიჩ გრინევს, რომელიც მსახურობდა გრაფი მინიჩის ქვეშ. ის ყველაფერზე მაღლა აყენებს პატივს - კარიერაზე, ბედს და სიმშვიდეს. შვილისთვის ის ირჩევს პატიოსანი ოფიცრის გზას და აგზავნის არა ბრწყინვალე მცველთა პოლკში, რომელზეც პეტრუშა დაბადებიდან იყო დანიშნული, არამედ ჯარში, შორეულ გარნიზონში.

საწყისზეა საუბარი ცხოვრების გზაპეტრუშა, ჩვეულებრივი კეთილშობილი ქვეტყე, ა. პუშკინი ხაზს უსვამს მამის გავლენას მისი პერსონაჟის ფორმირებაზე ეპიგრაფით "გვარდიის სერჟანტის" პირველ თავში:

• - დაცვა რომ ყოფილიყო, ხვალ კაპიტანი იქნებოდა.
• - ეს არ არის საჭირო; დაე, ჯარში იმსახუროს.
• - საკმაოდ კარგად ნათქვამი! მიეცით მან აიძულოს იგი ...
• - ვინ არის მისი მამა?

თავის "გვარდიის სერჟანტი" ეპიგრაფში ანდრეი პეტროვიჩი და პეტრუშა ვლინდება ოფიცრის მოვალეობის გაგება. პიოტრ გრინევი ახალგაზრდა დიდგვაროვანია, ქვეყნის ქვეტყე. მან პროვინციული განათლება მიიღო ფრანგისგან. მისი მამა, ანდრეი პეტროვიჩ გრინევი, განიხილავდა მოვალეობის კონცეფციას ოფიცრის პოზიციიდან. მას სჯეროდა, რომ ოფიცერი ვალდებული იყო შეასრულოს მისი ზემდგომების ყველა ბრძანება, „ერთგულად ემსახურა, ვისაც გეფიცები“. და სამსახური უნდა დაიწყოს ქვემოდან, რათა გაირკვეს ჯარის სირთულეები.

II თავის ეპიგრაფი „მრჩეველი“ ძველი სიმღერაა:

ჩემი მხარეა, მხარე,

უცნობი მხარე!

რა, მე თვითონ არ მოვედი შენთან,

რა, კარგი ცხენი არ მომიყვანა:

მომიყვანე, კეთილო,

სისწრაფე, გალანტური სიცოცხლისუნარიანობა

და ხმელინუშკა ტავერნა.

ამ ეპიგრაფიდან ძნელი მისახვედრი არ არის, რომ ამ თავში ერთ-ერთი გმირი რთულ ვითარებაში აღმოჩნდება, მეტწილად გამონაყარი ქმედებების, ვაჟკაცების „სიჩქარის, მხნეობის“ გამო. მართლაც, პიოტრ გრინევმა, არ მოუსმინა მძღოლს, რომელიც მიუთითებდა წინასწარგანთქმული ქარიშხლის შესახებ, აღმოჩნდა უცნობ ადგილას, როგორც ეპიგრაფი ამბობს.

მესამე თავის „ციხის“ ეპიგრაფი აღებულია ჯარისკაცის სიმღერიდან:

ჩვენ ვცხოვრობთ ციხესიმაგრეში

პურს ვჭამთ და წყალს ვსვამთ

და რა სასტიკი მტრები

ისინი ჩვენთან მოვლენ ღვეზელებისთვის,

მოდით სტუმრებს ვაჩუქოთ:

მოდი ჩავტვირთოთ ქვემეხი.

მესამე თავში აღწერილია ცხოვრება ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში, ამიტომ A.S. პუშკინმა აიღო სტრიქონები ჯარისკაცის სიმღერიდან, როგორც ეპიგრაფი, სადაც აღწერდა ციხესიმაგრეში მცხოვრები ადამიანების ჩვეულ საქმიანობას.

მეოთხე თავის „დუელის“ ეპიგრაფი აღებულია კნიაზნინიდან: „თუ გნებავთ, დადექით პოზიციაზე. შეხედე, მე შენს ფიგურას გავხვრეტავ, როგორც მე!" მას არ აქვს ფარული მნიშვნელობა. ეს თავი მოგვითხრობს შვაბრინისა და გრინევის დუელზე.

მეხუთე თავში „სიყვარული“ ვსაუბრობთ ჩვეულებრივ რუს გოგონაზე, მაშაზე, რომელიც იმედოვნებს, რომ შეხვდება თავის სიყვარულს. ეპიგრაფის საშუალებით ავტორი გოგონას მიმართავს. ხაზები საწყისი ფოლკლორული სიმღერა:

ოჰ, გოგო, წითელი გოგო!

არ წახვიდე, გოგო, ახალგაზრდა გათხოვილი;

შენ გეკითხები, გოგო, მამა, დედა,

მამა, დედა, გვარი-ტომი;

დაზოგე, გოგო, გონება-მიზეზი,

უმა-მიზეზი, მზითევი.

თუ უკეთესს მიპოვნი, დაივიწყებ,

ჩემზე უარესს თუ იპოვი, გაგახსენდება.

ახალგაზრდა გოგონას ყურადღებას იპყრობს შვაბრინი, რომელიც გადაასახლეს ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში დუელში მონაწილეობის გამო. თავდაპირველად მას იზიდავს ახალგაზრდა ოფიცრის განათლება და ერუდიცია. თუმცა, მალე შვაბრინი ჩადის უამრავ საზიზღარ საქციელს, რაც მაშას აღშფოთებულად აიძულებს უარყოს მისი შევიწროება. მაშა ხვდება ნამდვილ სიყვარულს გრინევის პიროვნებაში.

ავტორი, როგორც ჩანს, ურჩევს მაშას, რომ არ იჩქაროს დაქორწინება, არამედ თავად იფიქროს და ახლობლებს ჰკითხოს. მაგრამ თუ ამ სტრიქონებს გადახედავთ, მაშინ, სავარაუდოდ, ისინი მიმართულია გრინევს და არა მაშას, რადგან სწორედ მას არ აძლევდა მამამისს კურთხევა ქორწინებისთვის, ახალგაზრდობისა და გამოუცდელობის მოტივით. მეორე ეპიგრაფი მკითხველს ცხადყოფს, რომ გმირების განშორება მართლაც მოხდა.

მეექვსე თავი „პუგაჩოვშჩინა“ მოგვითხრობს, თუ როგორ უახლოვდება „უცნობი ძალა“ - პუგაჩოვის არმია, სპონტანურად ბელოგორსკის ციხესიმაგრეს. პუგაჩოვის აჯანყებას თან მოაქვს ნგრევა და სიკვდილი.

მეექვსე თავის ეპიგრაფი შეიცავს სიმღერას:

ახალგაზრდებო, მოუსმინეთ

რის თქმას ვაპირებთ მოხუცები.

ამ თავში პუგაჩოვის აჯანყების დაწყების ამბები მოდის ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში. თავში ძირითადი აქტივობები დაკავშირებულია პროფესიული საქმიანობაივან კუზმიჩი და მისი თანამოაზრეები, გამოცდილი სამხედროები. ახალგაზრდა ოფიცრებს რეალური საფრთხე, რეალური სამხედრო პრობლემები შეექმნათ.

მეშვიდე თავში „შეტევა“ ასახავს „კაპიტნის ქალიშვილის“ საკვანძო ვითარებას - პუგაჩოვის მიერ ციხის აღებას და გმირების ქცევას ერთდროულად. მოვლენების ყველა მონაწილე აღმოჩნდება სიცოცხლისა თუ სიკვდილის არჩევის სიტუაციაში: თითოეული მათგანი აკეთებს მას ზნეობის, პატივისა და მოვალეობის იდეების შესაბამისად.

ამ თავის ეპიგრაფი ხალხური სიმღერაა:

ჩემი თავი, თავი

უფროსი ემსახურება!

ემსახურებოდა ჩემს თავს

ზუსტად ოცდაათი წელი და სამი წელი.

აჰ, პატარა თავი არ გაძლო

არც ინტერესი, არც სიხარული,

რაც არ უნდა კარგი სიტყვა იყოს

და არა მაღალი წოდება;

გადარჩა მხოლოდ თავი

ორი მაღალი ბოძი

ნეკერჩხლის ჯვარი,

აბრეშუმის კიდევ ერთი მარყუჟი.

ამ თავის ეპიგრაფის მნიშვნელობა მდგომარეობს იმაში, რომ ივან კუზმიჩის, გრინევისა და სხვების მიერ ჩატარებულმა მსახურებამ მათ არც სიმდიდრე მოუტანა და არც დიდება, არამედ მიიყვანა ისინი მხოლოდ გალიაში. ეს თავი ერთ-ერთი მთავარია, რადგან მასში აღწერილია პუგაჩოვის მიერ ციხის აღება და ამ სიტუაციაში ყველას ქცევა. ვიღაცას, რომელიც გადალახავდა მათ მორალურ პრინციპებს, შეეძლო დაეფიცებინა ერთგულება მატყუარას მიმართ, ვიღაც კი, ჭეშმარიტი სუვერენის ერთგული დარჩებოდა, ღელეზე დაეცემა.

მერვე თავში „დაუპატიჟებელი სტუმარი“ გრინევი ხდება პუგაჩოვის „დაუპატიჟებელი სტუმარი“. ამ თავის ეპიგრაფი: „დაუპატიჟებელი სტუმარი თათარზე უარესია“. "უცნაურ ომის საბჭოში" პროტაგონისტიისმენს "სამწუხარო ბარჟის სიმღერას": "ნუ ახმაურებ, დედა მწვანე დუბროვუშკა". მისი „პიიტიური საშინელება“ შოკისმომგვრელია არა მხოლოდ თავად სიმღერით, არამედ იმ ხალხით, ვინც მას მღერის, „გადასასვლელად განწირული“.

თავში "განცალკევება" ეპიგრაფი შეიცავს მთავარ იდეას:

ტკბილი იყო ამოცნობა

მე, ლამაზო, შენთან ერთად;

სევდიანი, სამწუხარო წასვლა

სევდიანი, თითქოს გულიდან.

ამ თავში ორი შეყვარებულის "სევდიანი" განშორება უნდა იყოს. პიოტრ გრინევი ტოვებს ბელოგორსკის ციხეს და დაემშვიდობა ავადმყოფ მარია ივანოვნას. თუმცა, ეს, განცალკევების გამოცდა, ისინი ღირსეულად გადიან.

მეათე თავის "ქალაქის ალყა" ეპიგრაფის სტრიქონებში ისმის ხერასკოვის სიტყვები:

დაიპყრო მდელოები და მთები,

ზემოდან არწივივით მოჰკრა თვალი სეტყვას.

ბანაკის უკან მან ბრძანა, აეშენებინათ პეალი

და მასში ჭექა-ქუხილის დამალვა, ღამით სეტყვის ქვეშ მოიტანე.

გრინევი ჩავიდა ორენბურგში, დაიწყო ამ ქალაქის ალყა პუგაჩოვის მიერ. მან, ზუსტად ისე, როგორც სიმღერაში, გარს შემოუარა ქალაქს. ამ თავში პიოტრ გრინევი არჩევანის წინაშე დგას: ოფიცრის მოვალეობა თუ გრძნობის მოვალეობა. "ღამით" ის ცდილობს გადაარჩინოს მარია ივანოვნა.

მეთერთმეტე თავის ეპიგრაფში „მეამბოხე სლობოდა“ ჟღერს ა. სუმაროკოვის სიტყვები:

ამ დროს ლომი სავსე იყო, მიუხედავად იმისა, რომ იგი დაბადებიდანვე მრისხანე იყო.

"რატომ მოიქეცი ჩემს ბუნაგში მისვლა?" -

ჰკითხა მან კეთილსინდისიერად.

ა.ს. პუშკინი პუგაჩოვს ლომს ადარებს. მაგრამ "აჯანყებულ სლობოდაში" პუგაჩოვი გრინევს "მოყვარულად" იღებს. სწორედ ამ თავში მივიდა გრინევი პუგაჩოვთან ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში წასვლის ნებართვის სათხოვნელად. პეტრემ იცოდა, რომ ეს საშიში იყო, მაგრამ აჯანყების ლიდერი ცხოვრობს პრინციპით: "გადახდის ვალი წითელია". ამიტომ, ის გადაწყვეტს კიდევ ერთხელ დაეხმაროს პიოტრ გრინევს მაშას გადარჩენაში შვაბრინისაგან.

„ობოლის“ მეთორმეტე თავის ეპიგრაფი:

ჩვენი ვაშლის ხის მსგავსად

არ არის მწვერვალი, არ არის პროცესები;

როგორც ჩვენი, პრინცესა

არც მამაა, არც დედა.

არავინ არის მისი აღჭურვა,

არავინ არის მისი დამლოცველი.

საქორწინო სიმღერა.

იგი სავსეა სევდით და წუხს ობოლი გოგონასთვის.

თავში "ობოლი" გრინევი და პუგაჩოვი ჩადიან ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში. იქ პოულობენ მაშას „გლეხის დაცლილ კაბაში“, „აჩეჩილი თმით“. ობოლი დარჩა, „არ ჰყავს მამა, არც დედა“. ყველა ხსნის იმედი აქვს კაპიტნის ქალიშვილიწევს საყვარელ გრინევს. თუმცა მთავარი მხსნელი პუგაჩოვია, რომელიც მათ ქორწილში „მამამ დარგოს“ სურვილს გამოთქვამს.

მეცამეტე თავში, დაპატიმრება, ახალი გამოცდა ჩნდება შეყვარებულებისთვის: გრინევი დააპატიმრეს და ადანაშაულებენ ღალატში. ამ თავის ეპიგრაფი: ნუ გაბრაზდებით, ბატონო: ჩემი მოვალეობის მიხედვით

სწორედ ამ საათში უნდა გამოგგზავნო ციხეში.

თუ გთხოვ, მე მზად ვარ; მაგრამ მე ძალიან იმედიანი ვარ

გთხოვთ ჯერ ამიხსენით რაშია საქმე.

აცნობს მკითხველს ამ თავის დასკვნას, როდესაც ზურინი, გრინევის მეგობარი, იძულებულია დააპატიმროს იგი, რადგან მთავრობამ, რომელმაც შეიტყო პუგაჩოვთან "მეგობრული მოგზაურობის" შესახებ, გაგზავნა დაპატიმრების ბრძანება.

ეპიგრაფი მეთოთხმეტე თავის "სასამართლო": "ამქვეყნიური ჭორი - ზღვის ტალღა".

ეს ანდაზა პუშკინმა აირჩია ეპიგრაფად, რადგან ხალხის ჭორების გამო გრინევი გაასამართლეს. მაგრამ ანდაზა ასევე ამბობს, რომ ეს ჭორი ყალბია და რყევია და ტალღასავით გადის. ასე რომ, მაშამ მოახერხა იმპერატორის აზრის შეცვლა. ბოლოს და ბოლოს, პეტრუშას შეწყალება არა იმპერატრიცას, არამედ მაშას დამსახურებაა. ის მიდის პეტერბურგში, სწორედ მაშამ შეძლო აეხსნა გრინევის ქმედებები, სწორედ მან დააჯერა იმპერატრიცა.

ამრიგად, ეპიგრაფების მთელი სისტემა გამოიყენა ა. პუშკინი რომანში "კაპიტნის ქალიშვილი". ეპიგრაფები ასახავს ავტორის თვალსაზრისს. თითოეული ეპიგრაფი არის თავის შინაარსის მოკლე „შეჯამება“, რომელიც მიუთითებს მის ემოციურ მახასიათებლებზე. ეპიგრაფი ხაზს უსვამს ნაწარმოების მთავარ იდეას და აძლევს მას თავისებურ განათებას.

პუგაჩოვის აჯანყების მთელი ისტორია ადამიანებს ორ ჯგუფად ყოფს: პირველი არის დიდებულები, მეორე კი უბრალო ხალხი. ამის გაკეთება პუშკინმა თავის შემოქმედებაშიც ეპიგრაფების დახმარებით შეძლო. მათი უმეტესობა ფოლკლორული ტექსტია: ანდაზები და ნაწყვეტები ხალხური სიმღერებიდან. ისინი ასახავს ავტორის ჭეშმარიტად პოპულარულ შეხედულებას მოვლენებზე.

კაპიტნის ქალიშვილის ეპიგრაფების გაანალიზების შემდეგ, თქვენ გესმით, რომ ისინი წარმოდგენაა, გაგების გასაღები. ავტორის პოზიციაგმირებთან მიმართებაში, პუშკინის ჩვენი გაგების გასაღები - მწერალი და მოქალაქე.

ეპიგრაფი არის გამონათქვამი ან ციტატა, რომელიც მოთავსებულია მთელი ტექსტის წინ ლიტერატურული ნაწარმოებიან ცალკეული თავები. ეპიგრაფი ჩვეულებრივ შეიცავს მთავარ იდეას, რომელსაც ავტორი ნაწარმოებში ავითარებს. I. ეპიგრაფი მთლიანი მოთხრობისა „კაპიტნის ასული“: ბავშვობიდანვე გაუფრთხილდი ღირსებას. (ანდაზა) - ეპიგრაფი დაკავშირებულია მოთხრობის პრობლემებთან, ის აყენებს პუშკინისთვის ფუნდამენტურ კითხვას - კეთილშობილური ღირსების საკითხი. - ხალხური სიბრძნე ამ შემთხვევაშიც ავტორის პოზიციის ანარეკლია. II. თითოეულ თავს წინ უძღვის ეპიგრაფი, რომელიც მჭიდროდ არის დაკავშირებული მის შინაარსთან და სათაურთან. თავი I. „გვარდიის სერჟანტი“: - ხვალ მცველი რომ იყოს, კაპიტანი იქნებოდა. - ეს არ არის საჭირო; დაე, ჯარში იმსახუროს. - საკმაოდ კარგად ნათქვამი! დაე, მწუხარება ... - დიახ, ვინ არის მისი მამა? კნიაჟნინი თავში აღწერილია გრინევის ბავშვობა და მისი ოჯახი. მამა შვილს ორენბურგში აგზავნის სამსახურში და არა პეტერბურგში და ხელმძღვანელობს იგივე მოსაზრებებით, როგორც ი.კნიაჟნინის კომედიის გმირი ჩესტონი, ასწავლის თავის შვილს ზამირს. იხილეთ „ავტორის და მთხრობელის პოზიცია კაპიტნის ქალიშვილში“. თავი II. „მრჩეველი“: ჩემი მხარეა, მხარე, უცნობ მხარე? რომ მე თვითონ არ მოვედი შენთან, რომ არ იყო კარგი ცხენი, რომელმაც მომიყვანა: მომიყვანა, კარგი ძმაკაცი, სისწრაფე, მამაცი ვაჟკაცობა და ტავერნის ჰოპი. ძველი სიმღერა - კავშირი ეპიგრაფსა და თავის შინაარსს შორის არის წმინდა "გარეგანი: ქარბუქმა აიძულა გმირი გამოეძახებინა "უცნობი მხარე". - პუგაჩოვის გამოჩენას წინ უძღვის ეპიგრაფი ხალხური სიმღერიდან. თან ახლდეს სხვადასხვა ფოლკლორული ელემენტები(იხ. „პუგაჩოვის გამოსახულება და მისი გამჟღავნების საშუალებები“), თავი III. „ციხე“: ვცხოვრობთ ციხეში, ვჭამთ პურს და ვსვამთ წყალს; და რა სასტიკი მტრები მოვლენ ჩვენთან ღვეზელებისთვის, სტუმრებს ქეიფი გავუკეთოთ: თოფი ყურძნის შოთით დავტვირთოთ. ჯარისკაცის სიმღერა უძველესი ხალხი, მამაჩემი. "ქვენაზარდი" - გრინევის ჩასვლა ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში და "მოხუცი ადამიანების" - მირონოვების ოჯახის ცხოვრებისა და ცხოვრების აღწერა (ამ შემთხვევაში, კონტექსტიდან ამოღებული ფონვიზინის სიტყვები აშკარად კარგავს სატირულ ჟღერადობას). - ეპიგრაფი ეწინააღმდეგება მოვლენების შემდგომ განვითარებას, ვინაიდან ციხის დამცველებს აჯანყებულები დაამარცხებენ. თავი IV. "დუელი": - იინგი თუ გნებავთ და თანამდებობაზეც იგივე გახდი. შეხედე, მე შენს ფიგურას გაგიხვრეტავ! კნიაჟნინი - შვაბრინისა და გრინევის დუელი. თავი V. "სიყვარული": ოჰ, შენ გოგო, წითელ გოგო! არ წახვიდე, გოგონა ახალგაზრდაა, გათხოვილი; გეკითხებით, გოგო, მამა, დედა, მამა, დედა, გვარ-ტომი; დაგროვდი, გოგო, გონება-გონება, გონება-მიზეზი, მიმაგრებული ხალხური სიმღერა ბუდე ჯობია მიპოვო, დამივიწყო, თუ უარესად მიპოვე, დაიმახსოვრე. ხალხური სიმღერა - ეპიგრაფი წინ უსწრებს მამა გრინევის უარს პეტრუშასა და მაშას კურთხევაზე. - სასიყვარულო ხაზს თან ახლავს ეპიგრაფები ხალხური სიმღერებიდან, განსაკუთრებით საქორწილო სიმღერებიდან და ვინაიდან პატარძალი საქორწილო ცერემონიის ცენტრალური ფიგურა იყო, ეს სიმღერები მის მიმართ არის ან მისი შესრულებულია. ამრიგად, ეპიგრაფები, როგორც ეს იყო, კიდევ ერთი არგუმენტი ხდება მოთხრობის სათაურის სასარგებლოდ; ისინი წინა პლანზე წარმოადგენენ ზუსტად მაშა მირონოვას გამოსახულებას. თავი VI. „პუგაჩოვშჩინა“: ახალგაზრდებო, მოუსმინეთ, რას ვიტყვით მოხუცები. სიმღერა - ამ თავიდან სიყვარულის ხაზი უკანა პლანზე გადადის და მკითხველის ყურადღება ეთმობა თვითმხილველის თვალით ასახულ ისტორიულ მოვლენებს, მის, „მოხუცი კაცის“ მოგონებებს. თავი VII. „თავდასხმა“: ჩემი თავი, პატარა თავი, მომსახურე უფროსი! ჩემი პატარა თავი ზუსტად ოცდაათი წელიწადი და სამი წელი ემსახურა აჰ, პატარა თავი არ ემსახურებოდა არც ინტერესებს და არც სიხარულს, რაც არ უნდა კეთილი სიტყვა იყოს ჩემს მიმართ და არც მაღალ წოდებას, მხოლოდ პატარა თავი ემსახურებოდა ორ მაღალ სვეტს, ნეკერჩხალი. ჯვარი, კიდევ ერთი აბრეშუმის მარყუჟი. ხალხური სიმღერა - ამ თავში აღწერილია ციხის აღება და მცხოვრებთა ფიცი პუგაჩოვისთვის. – ჩნდება ღაწვის მოტივი, რომელიც მთელ ამბავს გადის (იხ. სიმღერა მომდევნო თავში, ეპიზოდი „გამოტოვებული თავიდან“) და მკითხველში პუგაჩოვის და მისი საქმის განწირულობის განცდას უქმნის. თავი VIII. "დაუპატიჟებელი სტუმარი": დაუპატიჟებელი სტუმარი თათრული ანდაზაზე უარესია - თავში აღწერილია გრინევის შეხვედრა პუგაჩოვთან, "დაუპატიჟებელ სტუმართან" ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში: უჩვეულო სურათი წარმომედგინა: სუფრით დაფარული და გაფორმებული მაგიდასთან. ბოთლებით და ჭიქებით პუგაჩოვი და ათამდე კაზაკი წინამძღოლი ისხდნენ თავსახურებითა და ფერადი პერანგებით, ღვინით გახურებული, წითელი ჭიქებით და ცქრიალა თვალებით. - ტექსტი შეიცავს სიმღერას, რომელიც ჩასმული ელემენტის სახით პუშკინმა თავის რომანში „დუბროვსკი“. ნუ ხმაურობ, დედა მწვანე დუბროვუშკა, ნუ შემაწუხებ, კეთილო, ფიქრი. იხილეთ "პუგაჩოვის გამოსახულება და მისი გამჟღავნების საშუალებები". თავი IX. "განშორება": ტკბილი იყო ჩემი ამოცნობა, ლამაზო, შენთან, სევდიანი, სევდიანი განშორება, სევდიანი, თითქოს სულით. ხერასკოვი - გრინევი მიემგზავრება ორენბურგში, ავადმყოფ მაშას ციხეში დიდი საფრთხის წინაშე ტოვებს. თავი X. „ქალაქის ალყა“: მდელოები და მთები რომ დაიპყრო, ზემოდან, როგორც არწივი, თვალი მოავლო სეტყვას. ბანაკის უკან მან ბრძანა, აეშენებინათ ჭექა-ქუხილი და დამალეს მასში ჭექა-ქუხილი, ღამით სეტყვის ქვეშ მოექცია. ხერასკოვი - თავში ნაჩვენებია სამხედრო საბჭო ორენბურგში და აღწერს ქალაქის ალყას, რომლის ირგვლივ "მდელოები და მთები" არიან დაკავებული პუგაჩოვის ჯარებით: "ახლა, ბატონებო, - განაგრძო მან, "აუცილებელია გადაწყვიტოთ, როგორ მოვიქცეთ. აჯანყებულების წინააღმდეგ: თავდასხმაში თუ თავდაცვაში?” თავი XI. „მეამბოხე სლობოდა“: ამ დროს ლომი სავსე იყო, თუმცა დაბადებიდან მრისხანე იყო. "რატომ მოიქეცი ჩემს ბუნაგში მისვლა?" ჰკითხა მან კეთილსინდისიერად. სუმაროკოვი კი - გრინევის საუბარი პუგაჩოვთან, გრინევის ჩივილი შვაბრინის წინააღმდეგ. - პუგაჩოვი და გრინევი ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში მიდიან: უცნაურმა აზრმა გამიელვა: მომეჩვენა, რომ განგებულებამ, რომელმაც მეორედ მიმიყვანა პუგაჩოვთან, მაძლევდა შესაძლებლობას, განმეხორციელებინა ჩემი განზრახვა. - სუმაროკოვისთვის მიკუთვნებული ეპიგრაფი, ფაქტობრივად, სუმაროკოვის "იგავების" პუშკინის მიერვე სტილიზებულია. - პუგაჩოვი, რომელიც წარმოადგენდა ცარ პეტრე ფეოდოროვიჩს, ეპიგრაფებში ადარებენ არწივს და ლომს - ცხოველთა სამყაროს მეფეებს ზღაპრული ტრადიციის შესაბამისად. თავი XII. „ობოლი“: როგორც ჩვენი ვაშლის ხე.არც ზედა და არც პროცესი; ჩვენი პრინცესას მსგავსად, არც მამაა, არც დედა. არავინ არის მისი აღჭურვა, არავინ არის მისი დამლოცველი. საქორწინო სიმღერა - შეხვედრა გრინევსა და ობლად დარჩენილ მარია ივანოვნასთან. - პუგაჩოვი, რომელიც პეტრუშას აჩუქებს და ახალგაზრდას აკურთხებს, დარგული მამავით იქცევა: პატივს გცემ, როგორც ჩემს ცოლს. სასწაულებრივმა გარემოებებმა განუყრელად გაგვაერთიანა: სამყაროში ვერაფერი დაგვაშორებს. თავი XIII. „დაპატიმრება“: - ნუ ბრაზობთ, ბატონო: ჩემი მოვალეობისამებრ, სასწრაფოდ ციხეში უნდა გამოგიგზავნოთ. - მაპატიეთ, მზად ვარ; მაგრამ მე ისეთი იმედი მაქვს, რომ ნება მომეცით ჯერ ავხსნა ეს საკითხი. კნიაჟნინი - გრინევის დაპატიმრება, რომელიც მისი მეგობარი ზურინი იძულებული გახდა განეხორციელებინა: ეს იყო საიდუმლო ბრძანება ყველა ცალკეულ ხელმძღვანელს, დამეპატიმრებინა, სადაც კი შემხვდებოდნენ, და სასწრაფოდ გამგზავნა ყაზანში, პუგაჩოვში შექმნილ საგამოძიებო კომისიაში. საქმე. თავი XIV. "სასამართლო": ამქვეყნიური ჭორი - ზღვის ტალღა. ანდაზა. - შვაბრინის ცილისწამების შემდეგ გრინევს მოღალატედ ასახელებდნენ. - მამა იღებს ამბებს იმპერატრიცას გადაწყვეტილების შესახებ, გრინევი ციმბირში გადაასახლოს სამუდამო საცხოვრებლად. გამოტოვებულ თავში არ არის ეპიგრაფი. III. მოთხრობაში მოცემულია ორი სახის ეპიგრაფი: 1. აღებულია XVIII საუკუნის ლიტერატურიდან - XIX დასაწყისშისაუკუნეში (კნიაზნინი, ფონვიზინი, ხერასკოვი და სტილი სუმაროკოვის ქვეშ). ძირითადად, ეს ეპიგრაფები ასოცირდება გრინევის გამოსახულებასთან. 2. ფოლკლორიდან აღებული ეპიგრაფები (გამონათქვამები, ანდაზები, სიმღერები). ისინი ჩნდებიან: - პუგაჩოვის გამოსახულებასთან დაკავშირებით და ემსახურებიან ამ პერსონაჟის გამოვლენის საშუალებას; - მაშა მირონოვას იმიჯთან დაკავშირებით, ცხოვრობდა მისი ბედი, მისი სურვილი იცხოვროს ისე, როგორც "მოხუცი ხალხი". ამრიგად, რომანის ორგანიზების ორმაგი ბუნება ეპიგრაფებშიც გამოიკვეთა: ერთი მხრივ, კაპიტნის ქალიშვილი შენარჩუნებულია ლიტერატურულ ტრადიციაში (ევროპული - ისტორიული რომანიუოლტერ სკოტი; რუსული - მე -18 საუკუნის ბოლოს - მე -19 საუკუნის დასაწყისის მემუარების ლიტერატურა), მეორეს მხრივ, მასში არის ისეთი თვისებები, რომლებიც შესაძლებელს ხდის ვისაუბროთ პუშკინზე, როგორც მწერალ-ისტორიკოსზე, რომელიც ღრმად გრძნობს მიმდინარე ისტორიული მოვლენების ეროვნულ ფესვებს. IV. ეპიგრაფების გამოჩენა დაკავშირებულია მემუარების ჟანრის ნაწარმოების სტილიზაციასთან. V. ეპიგრაფებში ხშირად გვხვდება ირონიული ინტერპრეტაცია (იხ. ეპიგრაფი XI თავში). VI. ეპიგრაფი ავტორის პოზიციის გამოხატვის საშუალებაა.

ეპიგრაფის როლი და მნიშვნელობა მოთხრობაში „კაპიტნის ქალიშვილი“.

საკმაოდ ბანალურად მოგეჩვენებათ: - "კაპიტნის ქალიშვილი". მაგრამ... ეს ნამუშევარი ბევრშია სასკოლო პროგრამები, და, ჯერჯერობით, არავის გადაუგდია "თანამედროვეობის გემიდან". მინდა გავაცნო ჩემი ხედვა და ვიმუშაო ამ ამბის ანალიზზე.

მე ვთავაზობ ანალიზზე მუშაობას ეპიგრაფის მნიშვნელობისა და მნიშვნელობის იდენტიფიცირების გზით.

საშინაო დავალება 1 გაკვეთილზე ასე ჟღერდა: ლექსიკონების გამოყენებით დაიმახსოვრე და ზუსტად დაადგინე რა არის ეპიგრაფი. მომავალში, მოთხრობის გვერდების გაცნობით, ბიჭები განმარტავენ ეპიგრაფის მნიშვნელობას და მნიშვნელობას. და მხოლოდ ბოლო გაკვეთილზე მივდივართ დასკვნამდე ეპიგრაფის მნიშვნელობისა და მნიშვნელობის შესახებ მთელი ამბის შესახებ.

კვლევის ამ თემას რომ მივმართავ, მინდა გავიგო, როგორ ესმით ლიტერატურათმცოდნეები ტერმინ „ეპიგრაფს“. რას ამბობენ ლექსიკონები? მაგალითად, „ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში“ შეიძლება წაიკითხოთ შემდეგი: „ეპიგრაფი (ბერძნული epigrajh - წარწერა) არის ციტატა, რომელიც მოთავსებულია ესეს ან მისი ნაწილის თავში, რათა მიუთითოს მისი სული, მნიშვნელობა. ავტორის დამოკიდებულება მის მიმართ და ა.შ. ლიტერატურული და სოციალური განწყობიდან გამომდინარე, ეპიგრაფები მოდაში შემოვიდა, გახდა მანერა, გამოვიდა ხმარებიდან, შემდეგ გაცოცხლდა. გასული საუკუნის პირველ ნახევარში ისინი ნებით ბრწყინავდნენ, როგორც ერუდიციის გამოხატულება და სხვისი აზრის ახალი გაგებით გამოყენების უნარი.

და ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში » ამ ტერმინის გაგება შემდეგია: „ეპიგრაფი არის ფრაზა ლიტერატურული ნაწარმოების სათაურში ან მის ცალკეულ მონაკვეთებზე. ეპიგრაფად ხშირად აღებულია ანდაზები, გამონათქვამები, სიტყვები ცნობილი ლიტერატურული ნაწარმოებიდან, წმინდა წერილიდან და ა.შ.. ისინი ნაწარმოებში. ეპიგრაფი შეიძლება იყოს ლირიული, მეტ-ნაკლებად, იმისდა მიხედვით, გამოთქვა თუ არა ავტორმა თავისი დამოკიდებულება უბრალოდ მთლიანობაში მოცემული ნაწარმოების ძირითადი მოვლენების შეკუმშული ფორმულით, ცალკე თავში და ა.შ.

„სასკოლო პოეტური ლექსიკონი“ ეპიგრაფის შემდეგ გაგებას იძლევა: „ეპიგრაფი (ბერძნული ეპიგრაჯი - წარწერა)

1) ძველად წარწერა ძეგლზე, ნაგებობაზე.

2) ზოგად ევროპულ ლიტერატურაში ეპიგრაფი ნიშნავს გამონათქვამს ან ციტატას, რომელიც მოთავსებულია მთელი ლიტერატურული ნაწარმოების ტექსტის ან მისი ცალკეული თავების წინ. ეპიგრაფი ქმნის ავტორის მიერ თხრობაში შემუშავებულ მთავარ იდეას. ამრიგად, ჩვენ ვხედავთ, რომ ეპიგრაფი ლიტერატურული ნაწარმოების კომპოზიციის ერთ-ერთი არჩევითი ელემენტია. ამის წყალობით, ეპიგრაფი ყოველთვის ატარებს მნიშვნელოვან სემანტიკურ დატვირთვას. იმის გათვალისწინებით, რომ ჩვენს წინაშეა ერთგვარი ავტორის გამოთქმა, არსებობს მისი გამოყენების ორი ვარიანტი, იმისდა მიხედვით, არის თუ არა ნაწარმოებში ავტორის პირდაპირი განცხადება. ერთ შემთხვევაში, ეპიგრაფი ავტორის სახელით მოცემული მხატვრული მეტყველების სტრუქტურის განუყოფელი ნაწილია.

მეორეში სათაურის გარდა ერთადერთი ელემენტია, რომელიც ნათლად გამოხატავს ავტორის თვალსაზრისს.

თავის შემოქმედებაში ხშირად იყენებდა ეპიგრაფებს. მათ ვხვდებით "ევგენი ონეგინში", "კაპიტნის ქალიშვილი", "პოლტავა", "ქვის სტუმარი", "ბელკინის ზღაპრები", "ყვავი დედოფალი", "პეტრე დიდის მავრი", "დუბროვსკი", რამდენიმე ლირიკა. ნამუშევრები "ეგვიპტური ღამეები", "ბახჩისარაის შადრევანი". ამ უკანასკნელთან დაკავშირებით მან ერთხელ აღნიშნა: „ასე რომ, ბახჩისარაის შადრევანს ხელნაწერში „ჰარემი“ ერქვა, მაგრამ მელანქოლიურმა ეპიგრაფმა (რაც, რა თქმა უნდა, მთელ ლექსს სჯობს) მაცდუნა“. თხზულებათა ზემოაღნიშნული ჩამონათვალი ხაზს უსვამს, რომ ავტორის მიერ ეპიგრაფების გამოყენება შემთხვევითი არ არის. ცხადია, რომ მათში არსებული ეპიგრაფები გარკვეულწილად ქმნიან ამ ნაწარმოებების მნიშვნელობას. როგორია ამ სამუშაოს მექანიზმი? რა კავშირები აქვს თითოეულ ეპიგრაფს ტექსტთან? რას ემსახურება? ამ კითხვებზე პასუხები ნათელყოფს პუშკინის ეპიგრაფების როლს. ამის გარეშე, არ შეიძლება მისი მუშაობის სერიოზული გაგების იმედი.

ლიტერატურათმცოდნეები მუდამ ყურადღებიანი არიან იმ ეპიგრაფის მიმართ, რომელსაც ავტორი თავის შემოქმედებაში იყენებს. შევეცადოთ გაერკვნენ, რა როლი და მნიშვნელობა აქვს ამ ლიტერატურულ მოწყობილობას პროზაში. კაპიტნის ქალიშვილი, პუშკინის ერთ-ერთი ყველაზე სრულყოფილი და ღრმა ქმნილება, არაერთხელ ყოფილა კვლევის ყურადღების საგანი. თუმცა ეს არ ნიშნავს იმას, რომ კაპიტნის ქალიშვილის პრობლემები ამომწურავად გაირკვა. უფრო მეტიც, ბევრი საკითხი ჯერ კიდევ საკამათოა. ჩვენი აზრით, ამ მოთხრობის ეპიგრაფები საინტერესოა კვლევისთვის. ჩვენს წინაშე, როგორც ბევრი პუშკინისტი თვლის და ჩვენ მივყვებით მათ, არის ეპიგრაფების მთელი სისტემა. მოთხრობის თავებამდე გადავიდეთ ეპიგრაფების უშუალო ანალიზზე.

ისინი თითოეული თავისა და მთელი ნაწარმოების წინასიტყვაობაა. ზოგიერთ თავს აქვს მრავალი ეპიგრაფი. რომანის ანალიზზე ვმუშაობთ შემდეგ ცხრილს:

დანართი.

კაპიტნის ქალიშვილის ამბავი

პატარაობიდანვე გაუფრთხილდი შენს ღირსებას.

ანდაზა

	თავის სათაური		წყარო ეპიგრაფი	ეპიგრაფის როლი და მნიშვნელობა თავში.
	გვარდიის სერჟანტი	- დაცვა რომ ყოფილიყო, ხვალ კაპიტანი იქნებოდა. - ეს არ არის საჭირო: დაე, ჯარში იმსახუროს. - საკმაოდ კარგად ნათქვამი! მიეცით მან აიძულოს იგი ... ......................................... ვინ არის მისი მამა? კნიაჟნინი.	„ტრაბახი“.	თავში ვლინდება პეტრე გრინევის სამხედრო სამსახურის გავლის მიზეზები. უფრო მეტიც, ეპიგრაფი ვარაუდობს, რომ გმირი ცხოვრების გზაზე ფეხის დადგმამდე უნდა ემსახუროს. მნიშვნელოვან როლს შეასრულებს მამის იმიჯი: ის აგზავნის შვილს, რომ განიცადოს სამხედრო ცხოვრების ყველა გაჭირვება დედაქალაქიდან მოშორებულ გარნიზონში. მეორე ეპიგრაფის (კითხვის პასუხის) გამოყენების მნიშვნელობა ფინალში გაირკვევა, როცა ეკატერინე მამამისის ღვაწლის გამო სიცოცხლეს ანიჭებს პეტრუშას. ეპიგრაფი აქაც შესავლის ფუნქციას ასრულებს. მხატვრული უნარი გამოიხატება ეპიგრაფის ტექსტიდან თავის მთავარ ტექსტზე გადასვლაში, რომელიც იწყება სიტყვებით: ”მამაჩემი ანდრეი პეტროვიჩ გრინევი…”
		ჩემი მხარეა, მხარე, უცნობი მხარე! რატომ არ მოვედი შენთან მე თვითონ? კარგი ცხენი ხომ არ მომიყვანა: მომიყვანე, კეთილო, სისწრაფე, სიცოცხლისუნარიანობა მამაცი და ხმელინუშკა ტავერნა. ძველი სიმღერა		ეპიგრაფი ასახავს თავის მთავარ დებულებებს: გმირი აღმოჩნდება უცხო ქვეყანაში, ქარბუქში ფულის გარეშე დაშვებული შეცდომების გამო, ბედი აწყდება არა მხოლოდ უამინდობას, არამედ მრჩეველსაც, რომელიც მოგვიანებით აღმოჩნდება, რომ პუგაჩოვია. მეამბოხე გადაარჩენს გრინევს და შეასრულებს როგორც კეთილშობილ, ისე საბედისწერო როლს მის ბედში.
	ციხესიმაგრე	ჩვენ ვცხოვრობთ ციხესიმაგრეში ვჭამთ პურს და ვსვამთ წყალს; და რა სასტიკი მტრები ისინი ჩვენთან მოვლენ ღვეზელებისთვის, მოდით სტუმრებს ვაჩუქოთ: მოდი ჩავტვირთოთ ქვემეხი. ჯარისკაცის სიმღერა. მოხუცები, მამაო. ქვეტყე.	ჯერჯერობით უცნობია, პუშკინის პასტიში გვაქვს თუ ხალხური სიმღერა. ციტატა ფონვიზინის კომედიიდან „ქვენაზარდი“ შეიცვალა. პროსტაკოვა ამბობს: "მოხუცი, მამაო!"	ატმოსფერო გადმოცემულია ეპიგრაფის პირველი სტრიქონებიდან: კომენდანტი და ვასილისა ეგოროვნა გულთბილად ესალმებიან პეტრუშას, მართლა მოხუცები არიან - მეორე ეპიგრაფი სტილიზებულია ვასილისა ეგოროვნას სიტყვით, კომენდანტი მოუყვება ქვემეხზე სროლის ინციდენტს. .
	დუელი	- თუ გთხოვ, დადექი პოზიტიურად. შეხედე, მე შენს ფიგურას გაგიხვრეტავ! კნიაჟნინი.	კომედია "ჯექსი"	ეპიგრაფი პროგნოზირებს, რომ იქნება დუელი, რომელშიც მისი ერთ-ერთი მონაწილე მეორეს "გახვრეტს". დაჭრილი - პეტრუშა.
		ოჰ, გოგო, წითელი გოგო! არ წახვიდე, გოგო, ახალგაზრდა გათხოვილი; შენ გეკითხები, გოგო, მამა, დედა, მამა, დედა, გვარი-ტომი; დაზოგე, გოგო, გონება-მიზეზი, უმა-მიზეზი, მზითევი. Ფოლკლორული სიმღერა. თუ უკეთესს მიპოვნი, დაივიწყებ, ჩემზე უარესს თუ იპოვი, გაგახსენდება. იგივე	Ხალხური სიმღერები.	ეს ორი ეპიგრაფი პეტრუშასთვის სამწუხარო მაცნე აღმოჩნდება. მაშა ამ სიტუაციაში არ დაქორწინდება გრინევზე: მას სჭირდება ქორწინების კურთხევა მომავალი სიმამრის და დედამთილის ლოცვა-კურთხევით. ის ზრუნავს არა მხოლოდ საკუთარ თავზე, არამედ პეტრეზეც, რადგან ესმის, რომ მომავალში ის ვერ იქნება ბედნიერი მშობლების სიყვარულის გარეშე. მეორე ეპიგრაფი გადმოსცემს ჰეროინის გრძნობებს: მაშას ესმის, რომ აუცილებელია ურთიერთობების გაწყვეტა. მისი გული სავსეა ტკივილითა და ტანჯვით.
	პუგაჩოვშჩინა	ახალგაზრდებო, მოუსმინეთ რის თქმას ვაპირებთ მოხუცები. Სიმღერა	Ფოლკლორული სიმღერა.	ეპიგრაფი არაჩვეულებრივ როლს თამაშობს: მასში ჩვენ ვხედავთ პარალელს "მოხუცი კაცის" პიოტრ ანდრეევიჩის მიმართვასთან. ახალი თაობაცხოვრების არაძალადობრივი ცვლილებების შესახებ. რომანის ბოლოს გრინევმა ასე შეაფასა პუგაჩოვისა და მისი თანამზრახველების ქმედებები: „ღმერთმა ნუ ქნას რუსეთის აჯანყების ხილვა, უაზრო და დაუნდობელი!“
		ჩემი თავი, თავი უფროსი ემსახურება! მემსახურა თავი ზუსტად ოცდაათი წელი და სამი წელი. აჰ, პატარა თავი არ გაძლო არც ინტერესი, არც სიხარული, რაც არ უნდა კარგი სიტყვა იყოს და არა მაღალი წოდება; გადარჩა მხოლოდ თავი ორი მაღალი ბოძი ნეკერჩხლის ჯვარი აბრეშუმის კიდევ ერთი მარყუჟი. ფოლკლორული სიმღერა	Ფოლკლორული სიმღერა.	ამ თავის ეპიგრაფის ძიებაში გამომცემელი ცდილობდა გრინევის განზრახვის ყველაზე მოცულობით გამოვლენას, რომელმაც მეშვიდე თავს უწოდა "თავდასხმა". თავდასხმა, როგორც ასეთი, არ ყოფილა. ციხეში შეჭრა პუგაჩოვი და მისი ბანდა დაიწყო მათ ჩვეულ საქმეს - სასტიკ რეპრესიებს მათ წინააღმდეგ, ვინც გაბედა მათ წინააღმდეგობა. მეშვიდე თავის ეპიგრაფი პირდაპირ არ უკავშირდება გრინევის ბედს: გმირი გლოვობს კაპიტან მირონოვისა და ლეიტენანტი ივან იგნატიჩის ბედს.
	დაუპატიჟებელი სტუმარი	დაუპატიჟებელი სტუმარი თათარზე უარესია. ანდაზა	ანდაზა.	ეპიგრაფის ინტერპრეტაცია ორაზროვანია, მაგრამ მიგვაჩნია, რომ ამ ანდაზის ავტორი შემდეგს გულისხმობდა: გრინევი მოწვევით პუგაჩოვის დღესასწაულზეა და მეამბოხე და მისი ბანდა ციხეში არავინ დაპატიჟა, ამიტომ დაუპატიჟებელი სტუმარია პუგაჩოვი!
		ტკბილი იყო ამოცნობა მე, ლამაზო, შენთან ერთად; სევდიანი, სამწუხარო წასვლა სევდიანი, თითქოს გულიდან. ხერასკოვი	"განშორება".	ეპიგრაფი მიზნად ისახავს ლირიკულ, თუნდაც უმნიშვნელო განწყობილებას: გრინევი, გულის ტკივილით, დაშორდა მაშას, რომელიც დარჩა შვაბრინის ძალაუფლებაში.
	ქალაქის ალყა	დაიპყრო ტყეები და მთები, ზემოდან არწივივით მოჰკრა თვალი სეტყვას. ბანაკის უკან მან ბრძანა, აეშენებინათ პეალი და მასში ჭექა-ქუხილის დამალვა, ღამით სეტყვის ქვეშ მოიტანე. ხერასკოვი	„როსიადა“: „ამასობაში, რუსეთის მეფემ, მდელოები და მთები რომ დაიპყრო, / ზემოდან, როგორც არწივი, ქალაქს მიაპყრო თვალი“. ავტორმა შეცვალა ტექსტი.	ეპიგრაფი გადმოსცემს გმირის გრძნობებს და საუბრობს იმაზე, თუ რას აკეთებს გრინევი მაშას გასათავისუფლებლად. ეპიგრაფი წინასწარმეტყველებს, რომ პიოტრ ანდრეევიჩი („არწივივით“) ქალაქიდან („ღამით“) ბელოგორსკის ციხესიმაგრისკენ გაემგზავრება, რათა თავისი საყვარელი გაათავისუფლოს შვაბრინის ხელიდან.
	მეამბოხე დასახლება	იმ დროს ლომი სავსე იყო, მიუხედავად იმისა, რომ დაბადებიდან მრისხანე იყო. "რატომ მოხვედი ჩემს ბუნაგში?" - ჰკითხა მან კეთილსინდისიერად. ა.სუმაროკოვი		სტილიზაცია ნათლად ავლენს თავის მნიშვნელობას: პუგაჩოვი (ლომი) იყო ყელშიც და მრისხანეც (მისი სისასტიკის შესახებ უკვე წავიკითხეთ რომანის ფურცლებზე). უკვე ეპიგრაფში ვგრძნობთ, რომ მნიშვნელოვანი საუბარი გაიმართება გმირებს შორის, მიუხედავად საშინელი ტონისა, პატრონი მოსიყვარულე იქნება პეტრეს მიმართ.
		ჩვენი ვაშლის მსგავსად არ არის მწვერვალი, არ არის პროცესები; ჩვენი პრინცესას მსგავსად არც მამაა, არც დედა. არავინ არის მისი აღჭურვა, არავინ არის მისი დამლოცველი. საქორწილო სიმღერა	ხალხური სიმღერა ავტორმა შეცვალა. Ორიგინალი ვერსია: ბევრი, ბევრი მუხის ყველი, ბევრი ტოტი და ტოტი. მხოლოდ ყველს არ აქვს მუხა ოქროს ტოპები: ბევრს ჰყავს პრინცესა სული, ბევრი კლანი, მრავალი ტომი, მხოლოდ პრინცესას არ აქვს სული, მისი დაბადების დედა დაკარგულია. არის ვინმე დალოცვი აღჭურვა არავინაა“.	ავტორმა შეცვალა ორიგინალური სიმღერა: მუხა შეცვალა ვაშლის ხემ. და მაშინვე ყველაფერი ნათელი ხდება: მარია ივანოვნას ბედი დამოკიდებულია მისი მშობლების მკვლელზე (და ჩვენ ვიცით, რომ პუგაჩოვი სასტიკი იყო დიდებულების შვილების მიმართ). ამიტომ, როგორც ობოლის მხსნელი, პუგაჩოვი საშიშია!
		- ნუ ბრაზობთ, ბატონო: ჩემი მოვალეობის მიხედვით სწორედ ამ საათში უნდა გამოგგზავნო ციხეში. - მაპატიეთ, მზად ვარ; მაგრამ მე ძალიან იმედიანი ვარ ჯერ აგიხსნით რაშია საქმე. კნიაჟნინი	სტილის ქვეშ.	თავის ეპიგრაფიკა მიუთითებს გრინევის დაპატიმრებაზე და ყოყმანობაზე, თუ ვინ უნდა შეასრულოს მოვალეობა: გრინევი დააპატიმრეს ზურინის მიერ, რომელიც ერთხელ "ასწავლიდა მას ცხოვრებას" სიმბირსკში. მაგრამ ეპიგრაფის მეორე ნაწილი ასევე შეიძლება ეხებოდეს ზურინს. ბოლოს და ბოლოს, მან პეტრუშასგან იცოდა მისი "პუგაჩოვთან მეგობრული მოგზაურობის" შესახებ, დარწმუნებული იყო, რომ საგამოძიებო კომისია მათშიც ვერაფერს აღმოაჩენდა საყვედურს.
		ამქვეყნიური ჭორები - ზღვის ტალღა. ანდაზა	ანდაზა.	რითმით „ჭორა-ტალღა“ ავტორმა გამოხატა გრინევის მიმართ ჩატარებული სასამართლო პროცესის არსი: ჯერ საგამოძიებო კომისიამ დაიჯერა შვაბრინი, შემდეგ მამა ანდრეი პეტროვიჩმა დაიჯერა საგამოძიებო კომისიის განაჩენი და იმპერატრიცა, რომელიც, მამისადმი პატივისცემის გამო, ვაჟი გადაარჩინა სამარცხვინო სიკვდილით დასჯისგან და „მხოლოდ ციმბირის შორეულ რეგიონში გადასახლება უბრძანა მარადიულ საცხოვრებლად“. შემდეგ კი მაშა იხსნის საყვარელი ადამიანის პატივს ცილისწამებისგან.

ეპიგრაფის როლისა და მნიშვნელობის გაანალიზებით მოთხრობაში „კაპიტნის ქალიშვილი“ მივედით შემდეგ დასკვნამდე.

1. მოთხრობაში ეპიგრაფები არ თამაშობენ ანოტაციის როლს.

2. პუშკინის ეპიგრაფს შეუძლია ორმაგი როლი შეასრულოს: უკვე პირველ თავში „გვარდიის სერჟანტი“ მეორე ეპიგრაფი ასრულებს, ერთი მხრივ, შესავლის როლს (გლუვი გადასვლა ეპიგრაფიდან მთავარ ტექსტზე). " ვინ არის მისი მამა?"- ჟღერს ეპიგრაფი და თავის ტექსტი იწყება სიტყვებით: "მამაჩემი ანდრეი პეტროვიჩ გრინევი ...". მეორეს მხრივ, ამ ეპიგრაფის მნიშვნელობა ახსნილი იქნება რომანის ბოლოს, როდესაც ეკატერინეს შეეძლო ასეთი კითხვის დასმა გრინევის საქმის განხილვისას და, ყველაფერი რომ გაარკვია, პეტრეს სიცოცხლე მისცა მამის დამსახურების გამო.

2. ეპიგრაფში მოცემული მნიშვნელობის შედარება თავის მნიშვნელობასთან შეიძლება შევადაროთ პრიზმაში გამავალი სინათლის ეფექტს. განსაკუთრებული რეკომენდაციები გვაქვს მკითხველებისთვის. მაგალითად, თავში „დუელი“, ეპიგრაფი (იხ. ცხრილი) პროგნოზირებს, რომ იქნება დუელი, რომელშიც ერთ-ერთი მონაწილე მეორეს „გაჭრის“. მსხვერპლი პეტრუშაა. ირონია უკვე იგრძნობა თავად ეპიგრაფში.

3. ხშირად, ეპიგრაფი გადმოსცემს ქვემოთ მოცემული ყველაფრის სტილს და ატმოსფეროს. მაგალითად, მე-3 თავში „ციხე“ ხალხური სიმღერა და ფონვიზინის ნაწყვეტი ქმნიან ატმოსფეროს მთელი თავისთვის (იხ. ცხრილი). პიოტრ გრინევი კეთილგანწყობილ ატმოსფეროში აღმოჩნდება. კომენდანტი და ვასილისა ეგოროვნა მართლაც უძველესი ხალხია. ხოლო მეორე ეპიგრაფი შესანიშნავად არის სტილიზებული, როგორც ჩვეულებრივი ადამიანის, ვასილისა ეგოროვნას მეტყველება.

4. თავში „პუგაჩოვშჩინა“ ეპიგრაფი არაჩვეულებრივ როლს ასრულებს: მასში ვხედავთ პარალელს „მოხუცი კაცის“ პიოტრ ანდრეევიჩის მიმართვასთან ახალგაზრდა თაობისადმი ცხოვრების არაძალადობრივი ცვლილებების შესახებ. AT

მოთხრობის დასასრულს გრინევი პუგაჩოვის და მისი თანამზრახველების ქმედებებს შემდეგნაირად შეაფასებს: „ღმერთმა ნუ ქნას რუსეთის აჯანყების ხილვა, უაზრო და უმოწყალო!“1.

5. თავებში „მრჩეველი“, „სიყვარული“, „თავდასხმა“, „განშორება“, „ქალაქის ალყა“, „ობოლი“ ეპიგრაფში შემავალი ლირიკული ნოტები აყალიბებს განწყობას, სწვდება მთელი თავის შინაარსს. .

6. რომანში მრავალი ეპიგრაფი შეცვალა ავტორმა (თავი 3 (მეორე ეპიგრაფი), 10, 12) თავის მნიშვნელობის შესაბამისად. ხოლო მე-11 და მე-13 თავებში ავტორი მოქმედებს როგორც გამოცდილი სტილისტი: მე-11 თავში მან შექმნა ნაწყვეტი - სუმაროკოვის ზღაპრის იმიტაცია, ხოლო მე-13 თავში რეპლიკა კნიაჟნინის სტილში. ეს ეპიგრაფები უკვე თავიდანვე ავლენს თავის მნიშვნელობას და მთავარ იდეას.

7. მე-14 თავის ეპიგრაფში „სასამართლო“ (იხ. ცხრილი) რითმით „ჭორები-ტალღა“ ავტორმა გამოხატა გრინევის წინააღმდეგ ჩატარებული სასამართლო პროცესის არსი. ტალღა 1 - საგამოძიებო კომისია შვაბრინის ჩვენებას ჭეშმარიტებად იღებს, 2 - მამა ანდრეი პეტროვიჩს მიაჩნია საგამოძიებო კომისიის განაჩენი და იმპერატრიცა, რომელმაც მამის პატივისცემით გადაარჩინა შვილი სამარცხვინო სიკვდილით დასჯისგან და "ბრძანა. მხოლოდ სამუდამო დასახლებისთვის ციმბირის შორეულ რეგიონში გადასახლება“. ტალღა 3 - მაშა იხსნის საყვარელი ადამიანის პატივს ცილისწამებისგან.

9. ანდაზა, ავტორის მიერ მთელი რომანის ეპიგრაფში შეტანილი: „პატარავობიდანვე გაუფრთხილდი პატივს“, აყალიბებს ტონს მთელ ამბავს. ანდაზაში ჩაწერილი სიბრძნე აქ მოქმედებს როგორც ცხოვრების მეგზური, მორალური საფუძველი არა მხოლოდ პიოტრ გრინევისთვის, არამედ მთლიანად საზოგადოებისთვის. მოთხრობის მთავარი გმირი კი, ვფიქრობთ, არასოდეს შეურაცხყოფს.

ამრიგად, ვხედავთ, რომ მოთხრობაში ეპიგრაფებს დიდი სემანტიკური დატვირთვა აქვთ, არის მიმართვა მკითხველისთვის, ქმნის ატმოსფეროს, გამოხატავს ავტორის თვალსაზრისს, ხდება ერთიანი მთელ რომანთან.

2011 წლის 12 ივნისი

პუშკინი არა მხოლოდ დიდი პოეტი იყო, არამედ შესანიშნავი პროზაიკოსიც. მის კალამს ეკუთვნის ათობით სხვადასხვა რომანი და მოთხრობა, მათ შორის "დუბროვსკი", "ყვავი დედოფალი", "ახალგაზრდა ქალბატონი-გლეხი ქალი", " სადგურის მეთაური". მაგრამ პროზაიკოსი პუშკინი თავის უდიდეს სიმაღლეს აღწევს თავის ბოლო დიდ დასრულებულ ნაწარმოებში, ისტორიულ მოთხრობაში „კაპიტნის ქალიშვილი“.

ამ ამბის შესწავლისას ბევრი მკვლევარი განსაკუთრებულ ყურადღებას აქცევს ნაწარმოებში ეპიგრაფებს. კაპიტნის ქალიშვილის ეპიგრაფების ბუნება ძალიან მნიშვნელოვანია. პუშკინს უყვარდა თავისი მოთხრობებისა და რომანების ეპიგრაფებით მიწოდება, მაგრამ მის არცერთ წინა ნაწარმოებში არ არის ფოლკლორიდან აღებული ეპიგრაფი. ყველა ეპიგრაფი ნასესხებია ძირითადად ლიტერატურული წყაროებიდან, ზოგიერთი მითითებით კერძო წერილებზე, საერო საუბრებზე. ბევრი ეპიგრაფი მოცემულია უცხო ენებზე, ძირითადად ფრანგულად. კაპიტნის ქალიშვილისთვის მიცემული ჩვიდმეტი ეპიგრაფიდან ათი, ანუ მათი უმეტესობა ნასესხებია. ფოლკლორული ხელოვნება. ეს არა მხოლოდ აკრავს პუშკინს ეროვნების განსაკუთრებული ატმოსფეროთი, არამედ სრულად შეესაბამება მის შინაარსს. სინამდვილეში, "ევგენი ონეგინში" არ არის, გარდა ძიძა ტატიანასა, ხალხის გაფართოებული სურათები. სიუჟეტი "კაპიტნის ქალიშვილი" არა მხოლოდ გააცნო დიდი რიცხვიხალხის პერსონაჟები (დაახლოებით იმდენივე პერსონაჟია, როგორც თავადაზნაურობის პერსონაჟები), მაგრამ ბევრი მათგანი განლაგებულია განსაკუთრებულად ნათელ, სრულ სხეულში. მხატვრული გამოსახულებები. ფოლკლორული ეპიგრაფები მოთხრობაში წარმოდგენილია ხალხური სიმღერებითა თუ ანდაზებით.

ზოგიერთი ეპიგრაფით პუშკინი ცდილობდა ხაზი გაესვა იმ ეპოქას, რომლის შესახებაც მოთხრობილია. გამოსახული ეპოქის ყველაზე ერთგული მხატვრული რეკრეაციისთვის პუშკინი ისტორიულ დოკუმენტებთან ერთად იყენებს ამ ნამუშევრებს მხატვრული ლიტერატურა XVIII საუკუნე, რაც მეტ-ნაკლებად ასახავდა იმ დროს. მე-18 საუკუნის სპეციფიკურ ლიტერატურულ ატმოსფეროს პუშკინი ეპიგრაფების მეშვეობით გადმოსცემს მოთხრობას. ცალკეული თავებიაღებულია კნიაჟნინის, ფონვიზინის, ხერასკოვის კომედიებიდან.

არის ეპიგრაფები, რომლებიც აშკარად სატირული ხასიათისაა. მაგალითად, "დუელის" თავამდე მოცემულია ციტატა კნიაჟნინიდან: "თუ გნებავთ და დადექით პოზიციაზე.

შეხედე, როგორ გაგიხვრეტავ ფიგურას! ეს ეპიგრაფი, იუმორის გრძნობით, უარყოფს გრინევისა და შვაბრინის მოახლოებული დუელის მთელ დრამას და პუშკინი, თითქოსდა, ეცინება მის ახალგაზრდულ თავშეუკავებლობაზე.

ეპიგრაფების უმეტესობა ხელს უწყობს მოთხრობის პერსონაჟების პერსონაჟების გამოვლენას. კაპიტნისა და მისი მეუღლის ვასილისა ეგოროვნას სურათები ნაჩვენებია რბილი იუმორისტული ტონებით. თავში, რომელშიც ისინი პირველად გამოდიან მკითხველის წინაშე, მოცემულია ეპიგრაფი „ქვესკნელიდან“: „ძველი ხალხი, მამაო“.

ეპიგრაფების დახმარებით, მაშა მირონოვას პერსონაჟი ძალიან დახვეწილად არის დაჩრდილული. იმ თავებს, რომლებშიც მაშას თემა უდიდესი ძალით ვითარდება, მოცემულია ეპიგრაფები, აღებული მე-18 საუკუნის პოეტების ხალხური სიმღერებიდან, ანდაზებიდან, სასიყვარულო ლექსებიდან.

პუგაჩოვის შესახებ თავებში მოცემული ეპიგრაფები ძალიან თავისებურია. აქ არის ერთ-ერთი მათგანი, აღებული სუმაროკოვის ნაწარმოებებიდან: „მაშინ ლომი სავსე იყო, მიუხედავად იმისა, რომ იგი დაბადებიდან მრისხანე იყო“. ეს ეპიგრაფი არა მხოლოდ იძლევა პერსონაჟის სრულ სურათს, არამედ გვეხმარება იმის გარკვევაში, თუ რა განწყობაზეა იგი სიუჟეტის მომენტში.

რა თქმა უნდა, განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს მთელს ამბავზე მოცემულ ეპიგრაფს: „პატარაობიდანვე გაუფრთხილდი პატივს“. ეს ეპიგრაფი ხდება მარეგულირებელი ჩანგალი, რომელზეც მთელი თხრობა არის მორგებული. იგი შეიცავს მთელი ამბის მთავარ იდეას და მნიშვნელობას, რომ ძირითადი აზრი, რომელიც პუშკინს სურდა მკითხველებისთვის გადაეცა. სიუჟეტის თითოეული გმირი გადის განსაცდელებს, რაც აჩვენებს, თუ რამდენად აფასებენ მათ ღირსებას, რისი გავლა შეუძლიათ ცხოვრებაში და რისი არა.

აღსანიშნავია ისიც, რომ თითოეული ეპიგრაფი, როგორც იქნა, წინ უსწრებს იმ მოქმედებას, რომელიც აღწერილი იქნება თავში. ყველა მათგანი მკითხველს უქმნის მოვლენებს ან, რაც აღწერილია თავში, გარკვეულ ტონს უქმნის შემდგომ თხრობას. მაგალითად, ეპიგრაფი ჯარისკაცის სიმღერიდან მოცემულია თავში „ციხე“: „სიმაგრეში ვცხოვრობთ, პურს ვჭამთ და წყალს ვსვამთ“ და ირკვევა, რა მოხდება ციხისა და მისი მცხოვრებლების ცხოვრებაზე. თავი „პუგაჩოვშჩინა“ იწყება ეპიგრაფით: „ბიჭებო, მოუსმინეთ რას ვიტყვით ჩვენ მოხუცები“. ეს ეპიგრაფი მკითხველს უქმნის მომავალ გაცნობას გარკვეულთან ისტორიული ფაქტინათქვამია თვითმხილველთა ჩვენებიდან. თავში „ობოლი“ მოცემულია ეპიგრაფი: „ჩვენი ვაშლის ხისავით არც ტოტია და არც ყლორტი“.

ამრიგად, მოთხრობის "კაპიტნის ქალიშვილი" თითოეულ ეპიგრაფს აქვს სემანტიკური დატვირთვა, რომლის წყალობით თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ იგრძნოთ დრო, რომლის შესახებაც სიუჟეტი მიმდინარეობს, არამედ გაიგოთ პერსონაჟების პერსონაჟები და უკეთ გაიგოთ პუშკინის განზრახვა.

გჭირდებათ მოტყუების ფურცელი? მაშინ შეინახეთ - „ფოლკლორული ეპიგრაფები კაპიტნის ქალიშვილს“. ლიტერატურული ნაწერები!

მე . ეპიგრაფებით მუშაობა ა.ს. პუშკინი "კაპიტნის ქალიშვილი"

სათაური და თავის ნომერი

ეპიგრაფების ტექსტი

ეპიგრაფების წყარო და მნიშვნელობა

ზღაპარი

"კაპიტნის ქალიშვილი"

პატარაობიდანვე გაუფრთხილდი შენს ღირსებას.

(ანდაზა)

ეპიგრაფი რუსული ხალხური ანდაზაა. ეპიგრაფი ეხება ერთ-ერთს ცენტრალური საკითხებირომანი - პატივისა და მოვალეობის პრობლემა.

1.

"გვარდიის სერჟანტი"

-


.........................................
ვინ არის მისი მამა?

კნიაჟნინი. კომედია "ბოუნსერი".

ეს არის ნაწყვეტი კომედიიდან Ya. B. Knyazhnin "Bouncer" (1784 ან 1785). პუშკინმა ტექსტი გარკვეულწილად შეცვალა. თავში ვლინდება პეტრე გრინევის სამხედრო სამსახურის გავლის მიზეზები. უფრო მეტიც, ეპიგრაფი ვარაუდობს, რომ გმირი ცხოვრების გზაზე ფეხის დადგმამდე უნდა ემსახუროს. მნიშვნელოვან როლს შეასრულებს მამის იმიჯი: ის აგზავნის შვილს, რომ განიცადოს სამხედრო ცხოვრების ყველა გაჭირვება დედაქალაქიდან მოშორებულ გარნიზონში.

მეორე ეპიგრაფის (კითხვის პასუხის) გამოყენების მნიშვნელობა ფინალში გაირკვევა, როცა ეკატერინე მამამისის ღვაწლის გამო სიცოცხლეს ანიჭებს პეტრუშას.

ეპიგრაფი აქაც შესავლის ფუნქციას ასრულებს. მხატვრული უნარი გამოიხატება ეპიგრაფის ტექსტიდან თავის მთავარ ტექსტზე გადასვლაში, რომელიც იწყება სიტყვებით: ”მამაჩემი ანდრეი პეტროვიჩ გრინევი…”

2.

"მრჩეველი"

ჩემი მხარეა, ჩემი მხარე, უცნობი მხარე!

რატომ არ მოვედი შენთან მე თვითონ?

კარგი ცხენი ხომ არ მომიყვანა:

მომიყვანე, კეთილო,

სისწრაფე, გალანტური სიცოცხლისუნარიანობა

და ხმელინუშკა ტავერნა.

(ძველი სიმღერა)

ეპიგრაფი აღებულია ჩულკოვის „სხვადასხვა სიმღერების კრებულიდან“ (ნაწილი III, No167). ეს არის ფრაგმენტი გაწვევის სიმღერიდან ახალგაზრდა ჯარისკაცზე, რომელიც სამსახურში წავიდა შორეულ ქვეყნებში.

ეპიგრაფი მიუთითებს გმირის ბიოგრაფიაზე: 16 წლის დიდგვაროვანი პიოტრ გრინევი სხვა ქალაქში მიდის ჯარში სამსახურში.

3.

"ციხე"

ჩვენ ვცხოვრობთ ციხესიმაგრეში
ვჭამთ პურს და ვსვამთ წყალს;
და რა სასტიკი მტრები
ისინი ჩვენთან მოვლენ ღვეზელებისთვის,
მოდით სტუმრებს ვაჩუქოთ:
მოდი ჩავტვირთოთ ქვემეხი.

(ჯარისკაცის სიმღერა.)

მოხუცები, მამაო. "ქვენაზარდი".

პირველი ეპიგრაფი არის ჯარისკაცის სიმღერა, რომელიც სავარაუდოდ თავად პუშკინმა დაწერა. ეპიგრაფი მიანიშნებს ბელოგორსკის ციხეზე, სადაც ოფიცრები მხოლოდ ვითომ მსახურობენ. შედეგად, ციხე ვერ ახერხებს პუგაჩოველთა შემოსევის მოგერიებას.

მეორე ეპიგრაფი მიანიშნებს გრინევისა და მირონოვის ოჯახების საერთო მახასიათებლებზე, „მოხუცი“ ადამიანებისთვის, რომლებისთვისაც მნიშვნელოვანია მოვალეობისა და პატივის ცნებები.

4.

"დუელი"

-

შეხედე, მე შენს ფიგურას გაგიხვრეტავ!

(კნიაზნინი)

ეპიგრაფი არის ნაწყვეტი Ya.B.Knyazhnin-ის კომედიიდან "Eccentrics" (1790)

ამ ეპიზოდში კნიაჟნინი კომიკურად ასახავს ორი მსახურის - ვისონოსისა და პროლაზის დუელს, რომლებიც იბრძვიან დირკებზე (ხანჯლები). ეპიგრაფი პროგნოზირებს, რომ იქნება დუელი, რომელშიც მისი ერთ-ერთი მონაწილე მეორეს "გახვრეტს"

5.

"სიყვარული"

ოჰ, გოგო, წითელი გოგო!

მამა, დედა, გვარი-ტომი;

დაზოგე, გოგო, გონება-მიზეზი,

უმა-მიზეზი, მზითევი.

(ფოლკლორული სიმღერა)

ჩემზე უარესს თუ იპოვი, გაგახსენდება. (ფოლკლორული სიმღერა)

პირველი ეპიგრაფი არის ფრაგმენტი ხალხური სიმღერიდან "ოჰ, ვოლგა, დედა ვოლგა" ნ.ი. ნოვიკოვი „რუსული ხალხური სიმღერების კრებული“ (ნაწილი 1. მ., 1780, No176).

მეორე ეპიგრაფი არის ნაწყვეტი სიმღერიდან „გულმა თქვა, იწინასწარმეტყველა“ (იგივე კრებული, No135).

ეპიგრაფები მიანიშნებს გრინევისა და მარია მირონოვას სიყვარულის ისტორიაზე. გრინევის მამა ეწინააღმდეგება მათ უთანასწორო ქორწინებას. ღარიბ გოგონას ესმის, რომ ის არ არის მდიდარი გრინევის წყვილი, ამიტომ გაურბის მასთან შეხვედრას.

6.

"პუგაჩოვი-შჩინა"

(Სიმღერა)

ეპიგრაფი არის ნაწყვეტი სიმღერიდან ივანე საშინელის მიერ ყაზანის აღების შესახებ („ახალი და სრული კოლექციარუსული სიმღერები")

ეპიგრაფი მიანიშნებს პუგაჩოველთა მიერ ბელოგორსკის ციხის აღებაზე. ეპიგრაფი არაჩვეულებრივ როლს ასრულებს: მასში ჩვენ ვხედავთ პარალელს "მოხუცი კაცის" პიოტრ ანდრეევიჩის მიმართვასთან ახალგაზრდა თაობისადმი ცხოვრების არაძალადობრივი ცვლილებების შესახებ. რომანის ბოლოს გრინევმა ასე შეაფასა პუგაჩოვისა და მისი თანამზრახველების ქმედებები: „ღმერთმა ნუ ქნას რუსეთის აჯანყების ხილვა, უაზრო და დაუნდობელი!“

7.

"შეტევა"

ჩემი თავი, თავი

უფროსი ემსახურება! ემსახურებოდა ჩემს თავს

ზუსტად ოცდაათი წელი და სამი წელი.

აჰ, პატარა თავი არ გაძლო

არც ინტერესი, არც სიხარული,

რაც არ უნდა კარგი სიტყვა იყოს

და არა მაღალი წოდება;

გადარჩა მხოლოდ თავი

ორი მაღალი პოსტი, ნეკერჩხლის ჯვარი,

აბრეშუმის კიდევ ერთი მარყუჟი. (Ფოლკლორული სიმღერა)

ეპიგრაფი არის ნაწყვეტი სიმღერიდან მშვილდოსნის ატამანის სიკვდილით დასჯის შესახებ: "შენ ხარ ჩემი თავი, პატარა თავი, ჩემს თავს ემსახურები" ("რუსული სიმღერების ახალი და სრული კრებული", ნაწილი II. M., 1780, No. 130).

მეშვიდე თავის ეპიგრაფი პირდაპირ კავშირში არ არის გრინევის ბედთან: გმირი გლოვობს კაპიტან მირონოვისა და ლეიტენანტი ივან იგნატიჩის ბედს, რომლებიც ათწლეულების განმავლობაში მსახურობდნენ ბელოგორსკის ციხესიმაგრეში და საბოლოოდ პუგაჩოველების ხელში იღუპებოდნენ.

8.

"დაუპატიჟებელი სტუმარი"

(ანდაზა)

ეპიგრაფი მიანიშნებს პუგაჩოველთა შემოსევაზე და ბელოგორსკის ციხის აღებაზე. ამ შემთხვევაში დაუპატიჟებელი სტუმარია პუგაჩოვი და მისი ბანდა.

9.

"განშორება"

ტკბილი იყო ამოცნობა

მე, ლამაზო, შენთან ერთად;

სევდიანი, სევდიანი წასვლა, სევდიანი, თითქოს სულით.

(ხერასკოვი)

ეპიგრაფი არის ნაწყვეტი მ.მ. ხერასკოვის ლექსიდან "მომხიბლავი ხედი, მშვენიერი თვალები! .." მ.მ. ხერასკოვი არის მე -18 საუკუნის პოეტი, დრამატურგი და რომანისტი. ეპიგრაფი მიზნად ისახავს ლირიკულ, თუნდაც უმნიშვნელო განწყობილებას: გრინევი, გულის ტკივილით, დაშორდა მაშას, რომელიც დარჩა შვაბრინის ძალაუფლებაში.

10.

"ქალაქის ალყა"

დაიპყრო მდელოები და მთები,

ეპიგრაფი არის ფრაგმენტი მ.მ. ხერასკოვის ეპიკური პოემიდან "როსიადა" (ოდა XI) ივან IV-ის ჯარების მიერ ყაზანის აღების შესახებ. ამ ეპიგრაფით პუშკინი, თითქოსდა, პუგაჩოვს ცარს ადარებს და მის „სამეფო“ გარეგნობას მიანიშნებს.
კიდევ ერთი აზრი:
ეპიგრაფი გადმოსცემს გმირის გრძნობებს და საუბრობს იმაზე, თუ რას აკეთებს გრინევი მაშას გასათავისუფლებლად. ეპიგრაფი წინასწარმეტყველებს, რომ პიოტრ ანდრეევიჩი („არწივივით“) ქალაქიდან („ღამით“) ბელოგორსკის ციხესიმაგრისკენ გაემგზავრება, რათა თავისი საყვარელი გაათავისუფლოს შვაბრინის ხელიდან.

11.

"მეამბოხე თავისუფლება"

- ჰკითხა მან კეთილსინდისიერად.

(ა. სუმაროკოვი)

ეპიგრაფი თავად პუშკინმა შექმნა და სუმაროკოვის სტილის იმიტაციაა. ეპიგრაფი მიანიშნებს პუგაჩოვის მსგავსებაზე ლომთან, მხეცთა მეფესთან. სტილიზაცია ნათლად ავლენს თავის მნიშვნელობას: პუგაჩოვი (ლომი) იყო კარგად ნაკვები და მრისხანე. უკვე ეპიგრაფში ვგრძნობთ, რომ მნიშვნელოვანი საუბარი გაიმართება გმირებს შორის, მიუხედავად საშინელი ტონისა, პატრონი მოსიყვარულე იქნება პეტრეს მიმართ.

12.

"Ობოლი"

ჩვენი ვაშლის ხის მსგავსად

არ არის მწვერვალი, არ არის პროცესები;

ჩვენი პრინცესას მსგავსად

არც მამაა, არც დედა.

არავინ არის მისი აღჭურვა, არავინ არის მისი დამლოცველი.

(საქორწინო სიმღერა)

ეპიგრაფი არის პუშკინის მიერ გადაკეთებული საქორწინო სიმღერა. მსგავსი სიმღერა მღეროდა, როცა ობოლი აჩუქეს. ავტორმა შეცვალა ორიგინალური სიმღერა: მუხა შეცვალა ვაშლის ხემ. და მაშინვე ყველაფერი ირკვევა: მარია ივანოვნას ბედი მშობლების მკვლელზე - ე. პუგაჩოვზეა დამოკიდებული.

13.

"Დაკავება"

სწორედ ამ საათში უნდა გამოგგზავნო ციხეში. - მაპატიეთ, მზად ვარ; მაგრამ მე ისეთი იმედი მაქვს, რომ ნება მომეცით ჯერ ავხსნა ეს საკითხი.

(კნიაზნინი)

ეს მეოთხედი თავად პუშკინმა დაწერა და კნიაზნინის სტილის იმიტაციაა.
ეპიგრაფი მიგვანიშნებს ამ თავის მოვლენაზე: პიოტრ გრინევის დაპატიმრება პუგაჩოვთან „მეგობრული“ ურთიერთობისთვის.

14.

"სასამართლო"

ამქვეყნიური ჭორები -
ზღვის ტალღა.

(ანდაზა)

ანდაზა ამბობს, რომ ამქვეყნიური ჭორები, ანუ ხალხის ჭორები და ჭორები, ცვალებადი რამ არის, როგორც ზღვის ტალღა. ამ თავში გრინევი გამოცხადებულია პუგაჩოვის ჯაშუშად. იმპერატრიცა სჯერა "ჭორების", ჭორების და დასჯად ნიშნავს ციმბირში გადასახლებას. გრინევის მამასაც სჯერა „ამქვეყნიური ჭორების“, ანუ ჭორების, რომ მისი შვილი პუგაჩოვის თანამონაწილეა.

IIეპიგრაფის როლისა და მნიშვნელობის გაანალიზებით მოთხრობაში „კაპიტნის ქალიშვილი“, მივედით შემდეგ დასკვნამდე:

1. მოთხრობაში ეპიგრაფები არ თამაშობენ ანოტაციის როლს.

2. პუშკინის ეპიგრაფს შეუძლია ორმაგი როლი შეასრულოს: უკვე პირველ თავში „გვარდიის სერჟანტი“ მეორე ეპიგრაფი ასრულებს, ერთი მხრივ, შესავლის როლს (გლუვი გადასვლა ეპიგრაფიდან მთავარ ტექსტზე). "ვინ არის მისი მამა?" - ჟღერს ეპიგრაფი და თავის ტექსტი იწყება სიტყვებით: "მამაჩემი ანდრეი პეტროვიჩ გრინევი ...". მეორეს მხრივ, ამ ეპიგრაფის მნიშვნელობა ახსნილი იქნება რომანის ბოლოს, როდესაც ეკატერინეს შეეძლო ასეთი კითხვის დასმა გრინევის საქმის განხილვისას და, ყველაფერი რომ გაარკვია, პეტრეს სიცოცხლე მისცა მამის დამსახურების გამო.

2. ეპიგრაფში მოცემული მნიშვნელობის შედარება თავის მნიშვნელობასთან შეიძლება შევადაროთ პრიზმაში გამავალი სინათლის ეფექტს. განსაკუთრებული რეკომენდაციები გვაქვს მკითხველებისთვის. მაგალითად, თავში „დუელი“, ეპიგრაფი (იხ. ცხრილი) პროგნოზირებს, რომ იქნება დუელი, რომელშიც ერთ-ერთი მონაწილე მეორეს „გაჭრის“. მსხვერპლი პეტრუშაა. ირონია უკვე იგრძნობა თავად ეპიგრაფში.

3. ხშირად, ეპიგრაფი გადმოსცემს ქვემოთ მოცემული ყველაფრის სტილს და ატმოსფეროს. მაგალითად, მე-3 თავში „ციხე“ ხალხური სიმღერა და ფონვიზინის ნაწყვეტი ქმნიან ატმოსფეროს მთელი თავისთვის (იხ. ცხრილი). პიოტრ გრინევი კეთილგანწყობილ ატმოსფეროში აღმოჩნდება. კომენდანტი და ვასილისა ეგოროვნა მართლაც უძველესი ხალხია. ხოლო მეორე ეპიგრაფი შესანიშნავად არის სტილიზებული, როგორც ჩვეულებრივი ადამიანის, ვასილისა ეგოროვნას მეტყველება.

4. თავში „პუგაჩოვშჩინა“ ეპიგრაფი არაჩვეულებრივ როლს ასრულებს: მასში ვხედავთ პარალელს „მოხუცი კაცის“ პიოტრ ანდრეევიჩის მიმართვასთან ახალგაზრდა თაობისადმი ცხოვრების არაძალადობრივი ცვლილებების შესახებ. AT

მოთხრობის დასასრულს გრინევი პუგაჩოვის და მისი თანამზრახველების ქმედებებს შემდეგნაირად შეაფასებს: „ღმერთმა ნუ ქნას რუსეთის აჯანყების ხილვა, უაზრო და უმოწყალო!“1.

5. თავებში „მრჩეველი“, „სიყვარული“, „თავდასხმა“, „განშორება“, „ქალაქის ალყა“, „ობოლი“ ეპიგრაფში შემავალი ლირიკული ნოტები აყალიბებს განწყობას, სწვდება მთელი თავის შინაარსს. .

6. რომანში მრავალი ეპიგრაფი შეცვალა ავტორმა (თავი 3 (მეორე ეპიგრაფი), 10, 12) თავის მნიშვნელობის შესაბამისად. ხოლო მე-11 და მე-13 თავებში ავტორი მოქმედებს როგორც გამოცდილი სტილისტი: მე-11 თავში მან შექმნა ნაწყვეტი - სუმაროკოვის ზღაპრის იმიტაცია, ხოლო მე-13 თავში რეპლიკა კნიაჟნინის სტილში. ეს ეპიგრაფები უკვე თავიდანვე ავლენს თავის მნიშვნელობას და მთავარ იდეას.

7. მე-14 თავის ეპიგრაფში „სასამართლო“ (იხ. ცხრილი) რითმით „ჭორები-ტალღა“ ავტორმა გამოხატა გრინევის წინააღმდეგ ჩატარებული სასამართლო პროცესის არსი. ტალღა 1 - საგამოძიებო კომისია შვაბრინის ჩვენებას ჭეშმარიტებად იღებს, 2 - მამა ანდრეი პეტროვიჩს მიაჩნია საგამოძიებო კომისიის განაჩენი და იმპერატრიცა, რომელმაც მამის პატივისცემით გადაარჩინა შვილი სამარცხვინო სიკვდილით დასჯისგან და "ბრძანა. მხოლოდ სამუდამო დასახლებისთვის ციმბირის შორეულ რეგიონში გადასახლება“. ტალღა 3 - მაშა იხსნის საყვარელი ადამიანის პატივს ცილისწამებისგან.

9. ანდაზა, ავტორის მიერ მთელი რომანის ეპიგრაფში შეტანილი: „პატარავობიდანვე გაუფრთხილდი პატივს“, აყალიბებს ტონს მთელ ამბავს. ანდაზაში ჩაწერილი სიბრძნე აქ მოქმედებს როგორც ცხოვრების მეგზური, მორალური საფუძველი არა მხოლოდ პიოტრ გრინევისთვის, არამედ მთლიანად საზოგადოებისთვის. მოთხრობის მთავარი გმირი კი, ვფიქრობთ, არასოდეს შეურაცხყოფს.

ამრიგად, ვხედავთ, რომ მოთხრობაში ეპიგრაფებს დიდი სემანტიკური დატვირთვა აქვთ, არის მიმართვა მკითხველისთვის, ქმნის ატმოსფეროს, გამოხატავს ავტორის თვალსაზრისს, ხდება ერთიანი მთელ რომანთან.

III . ანალიზის შემდეგ შემოთავაზებულია დამოუკიდებელი სამუშაოს შესრულება - დაბნეული თავებისა და ეპითეტების კორელაცია - შესაფასებლად.

შეუთავსეთ დაბნეული თავები და ეპითეტები:

სახელი და

№ თავები

ეპიგრაფების ტექსტები მოთხრობის "კაპიტნის ქალიშვილი" თავებში.

0.

ზღაპარი

"კაპიტნის ქალიშვილი"

ამ დროს ლომი სავსე იყო, მიუხედავად იმისა, რომ იგი დაბადებიდანვე მრისხანე იყო.

"რატომ მოიქეცი ჩემს ბუნაგში მისვლა?"

- ჰკითხა მან კეთილსინდისიერად. (ა. სუმაროკოვი)

მაგრამ

1.

"გვარდიის სერჟანტი"

ნუ გაბრაზდებით, ბატონო: ჩემი მოვალეობის მიხედვით

სწორედ ამ საათში უნდა გამოგგზავნო ციხეში.

- თუ გთხოვ, მე მზად ვარ; მაგრამ მე ისეთი იმედი მაქვს, რომ ნება მომეცით ჯერ ავხსნა ეს საკითხი.

(კნიაზნინი)

ბ

2.

"მრჩეველი"

ჩემი თავი, პატარა თავი, რაც არ უნდა კარგი სიტყვა იყოს ჩემთვის

უფროსი ემსახურება! და არა მაღალი წოდება;

ჩემი პატარა თავი ემსახურა მხოლოდ პატარა უფროსმა ემსახურა

ზუსტად ოცდაათი წელი და სამი წელი. ორი მაღალი ბოძი

აჰ, პატარა თავი არ ემსახურებოდა ნეკერჩხლის ჯვარს

არანაირი პირადი ინტერესი, არანაირი სიხარული, კიდევ ერთი აბრეშუმის მარყუჟი. (Ფოლკლორული სიმღერა)

AT

3.

"ციხე"

ამქვეყნიური ჭორები -
ზღვის ტალღა. (ანდაზა)

გ

4.

"დუელი"

ჩვენი ვაშლის ხის მსგავსად, არც მამაა, არც დედა.

არ არის მწვერვალი, არ არის პროცესები; არავინ არის მისი აღჭურვა,

როგორც ჩვენს პრინცესას არავინ ჰყავს დამლოცველი

(საქორწინო სიმღერა)

დ

5.

"სიყვარული"

1 ციხეში ვცხოვრობთ, 2. მოხუცები, მამაო.
ვჭამთ პურს და ვსვამთ წყალს; "ქვენაზარდი".
და რა სასტიკი მტრები
ისინი ჩვენთან მოვლენ ღვეზელებისთვის,
მოდით სტუმრებს ვაჩუქოთ:
მოდი ჩავტვირთოთ ქვემეხი. (ჯარისკაცის სიმღერა.)

ე

6.

"პუგაჩოვშჩინა"

ახალგაზრდებო, მოუსმინეთ რას ვიტყვით ჩვენ მოხუცები.

(Სიმღერა)

ფ

7.

"შეტევა"

- მცველი რომ ყოფილიყო, ხვალ კაპიტანი იქნებოდა.
- ეს არ არის საჭირო: დაე, ჯარში იმსახუროს.
- საკმაოდ კარგად ნათქვამი! მიეცით მან აიძულოს იგი ...



ვინ არის მისი მამა?
კნიაჟნინი. კომედია "ბოუნსერი".

ვ

8.

"დაუპატიჟებელი სტუმარი"

1. ოჰ, შე გოგო, წითელი გოგო! 2.თუ უკეთესს მიპოვნი, დაივიწყებ.

არ წახვიდე, გოგო, ახალგაზრდა გათხოვილი;თუ უარესად დამინახე, გაგახსენდება

შენ გეკითხები, გოგო, მამა, დედა,(ფოლკლორული სიმღერა)

მამა, დედა, გვარი-ტომი;

დაზოგე, გოგო, გონება-მიზეზი,

უმა-მიზეზი, მზითევი. (ფოლკლორული სიმღერა)

და

9.

"განშორება"

პატარაობიდანვე გაუფრთხილდი შენს ღირსებას. (ანდაზა)

რომ

10.

"ქალაქის ალყა"

დაუპატიჟებელი სტუმარი თათარზე უარესია.

(ანდაზა)

ლ

11.

"მეამბოხე თავისუფლება"

ტკბილი იყო ამოცნობა

მე, ლამაზო, შენთან ერთად;

სევდიანი, სამწუხარო წასვლა

სევდიანი, თითქოს გულიდან. (ხერასკოვი)

მ

12.

"Ობოლი"

- იი, თუ გნებავთ და დადექით პოზიტიურად.

შეხედე, მე შენს ფიგურას გაგიხვრეტავ! (კნიაზნინი)

ჰ

13.

"Დაკავება"

ჩემი მხარეა, ჩემი მხარე, მომიყვანა, კარგი მეგობარია,

უცნობი მხარე! სისწრაფე, გალანტური სიცოცხლისუნარიანობა

რომ მე თვითონ არ მოვედი შენთან და ტავერნა ჰოპ.

კარგი ცხენი არ მომიყვანა: (ძველი სიმღერა)

ო

14.

"სასამართლო"

დაიპყრო მდელოები და მთები,

ზემოდან არწივივით მოჰკრა თვალი სეტყვას.

ბანაკის უკან მან ბრძანა, აეშენებინათ პეალი

და მასში ჭექა-ქუხილის დამალვა, ღამით სეტყვის ქვეშ მოიტანე. (ხერასკოვი)

პ

პასუხები: