Ministerstvo školstva a vedy Ruská federácia

Federálna štátna rozpočtová vzdelávacia inštitúcia

vyššie odborné vzdelanie

„Rjazan Štátna univerzita pomenovaný po S.A. Yesenin"

Pôvod a význam osobných mien

Vykonané:

študent

inštitút cudzích jazykov

Jazykovedný profil

Feoktistova Dina Olegovna

Rjazaň 2014

názov ruská kultúra sovietska

Úvod

Tradície výberu mena pre dieťa

Pôvod mien v Rusku

Záver

Úvod

Meno človeka je prvá vec, ktorá ho identifikuje a odlišuje od ostatných ľudí.

Vlastné mená boli v staroveku izolované. Dokonca aj stoický filozof Chrysippus (3. storočie pred Kristom) pripisoval mená samostatnej skupine slov. Štúdium zákonitostí ich vzniku a vývoja, ich štruktúry, fungovania v spoločnosti, distribúcie sa dnes zaoberá antroponymiou (grécky anthropos - osoba, nimis - meno).

Pôvod mien je spojený s rôznymi legendami a dohadmi, ale je celkom zrejmé, že súhrn mien každej civilizácie, každého národa je úzko spojený s jeho historickou cestou, kultúrnymi a každodennými tradíciami, vierou a určitou dobou.

V našej dobe sa mnohí zaujímajú o rôzne interpretácie určitých osobných údajov a meno je tu na prvom mieste. Existujú dokonca aj špecialisti, ktorí podľa mena dokážu predpovedať osud, charakter a vlastnosti človeka. Preto sa mnohí zaujímajú o históriu vzniku mien, ich pôvodnú podobu a následnú premenu v čase.

1. Tradície výberu mena pre dieťa

Od staroveku ľudia pripisovali názvu veľký význam. Vždy bola významnou súčasťou osobnosti človeka a jej obsah koreloval s vnútorným významom nositeľa. Naši predkovia verili, že meno má určitú moc nad osudom človeka, preto sa s jeho výberom zaobchádzalo mimoriadne opatrne.

Krstné mená neboli vymyslené zámerne. V počiatočnom štádiu rozvoja spoločnosti, keď si človek uvedomil, že je ľahšie prežiť zjednotením sa v komunitách, bolo potrebné volať na jednu osobu, a nie na celý kmeň. Nie vždy bolo možné prísť a zaklopať na chrbát so žiadosťou o pomoc a hlasové dáta sa v tom čase úspešne rozvíjali. Na označenie ľudí používali akékoľvek „improvizované“ názvy javov okolitého sveta, napríklad zvieratá, rastliny, nebeské telesá, vodné útvary, ročné obdobia. Ďalším zdrojom pôvodu mien starovekých ľudí bol charakterové rysyčloveka, najmä jeho prirodzené údaje, správanie, životný štýl. Napríklad Molchan, Razumnik, Pockmarked.

Ako už bolo spomenuté, už vtedy ľudia verili, že osobné meno má moc nad osudom majiteľa. Preto si začali vyberať a následne vymýšľať mená, ktoré znamenajú niečo dobré, najlepšie vlastnosti, ktoré pomáhajú získať šťastie. Napríklad, ak sa ako meno použilo meno zvieraťa, malo to byť silné, obratné a odvážne zviera. Mnohé starodávne mená pozostávali z niekoľkých slov a vyzerali ako akési „kúzlo“, priania a takáto tradícia existovala medzi rôznymi národnosťami, napríklad medzi Semitmi, Slovanmi, Sumermi.

V mnohých kultúrach dostal novorodenec dve mená. Prvý bol považovaný za skutočný a bol známy len v úzkom kruhu rodiny a druhý na všeobecné použitie, aby nikto nemohol ublížiť dieťaťu, pretože poznal jeho skutočné meno.

V indiánskych kmeňoch sa dávali odpudzujúce mená, aby odohnali zlých duchov. Mladík sa svoje skutočné meno dozvedel až v deň, keď bol rozpoznaný ako dospelý prostredníctvom meditácie a komunikácie s duchmi a nikomu to nepovedal. Starí šamani verili, že toto meno nie je možné vysloviť s normálnymi ľudskými zvukmi, existovalo len v zmesi obrazov a zvukov.

Starovekí Gréci pomenovali svoje dieťa po bohoch a hrdinoch v nádeji na priazeň Všemohúceho. Ale nazývať deti podobnými menami sa považovalo za netaktné, pretože obyvateľom Olympu sa takáto známosť nemusí páčiť. Preto sa rôzne epitetá, ktorými sa bohovia zvyčajne oslovovali, premieňali na mená. Napríklad Victor (víťaz), Maxim (najväčší). S takýmito epitetami adresovanými Zeusovi.

Pôvod mien v Rusku

V našej dobe desiatky ruských osobných mien nie sú pôvodne ruského pôvodu. Mnohé z mien uvedených v ruskej mennej knihe prinieslo kresťanstvo do Ruska z Byzancie. Preto sa vracajú ku gréčtine, latinčine a iným jazykom.

AT Slovanská kultúra existovala tradícia dvojitého obradu pomenovania. Prvý sa odohral pár dní po narodení. Najčastejšie bolo toto slovanské meno zjavne neatraktívne (Spite, Nemil, Nekras, Kriv). Druhý dostal dieťa, keď dovŕšilo dvanásť rokov. Slovanské mená oplývali rozmanitosťou. Boli rôzne skupiny mien:

· Dibasic (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimud, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar, Miloneg atď.) a ich deriváty (Dobrynya, Tishilo, Rat (a) sha, Putyata, ...P.);

· Mená účastníkov (Zhdan, Nezhdan, Khoten);

· Mená zo sveta zvierat a rastlín (šťuka, ruch, zajac, vlk, orol, orech atď.);

· Mená v poradí narodenia (Pervusha, Vtorak, Tretyak);

· Mená podľa ľudských vlastností (Statočný)

Je ľahké sledovať proces vytvárania dvojzákladného názvu. Druhá časť slova sa odreže a pridá sa prípona alebo koncovka (- neg, - lo, - to, - tka, - sha, - yata, - nya, - ka) Napríklad Svyatoslav - Holy + sha = Svätý.

Mnoho dvojdielnych slov má svoj vlastný význam. Napríklad: Bazhen je vytúžené dieťa, vytúžené dieťa. Bogdan – Bohom daný, Boží dar, Bohom dané dieťa. Bogomil - Bohom daný, Bohu milý. Meno Bogumil má rovnaký význam. Velimudr - znalý. Vsevolod je vládca ľudu, ktorému patrí všetko. Dobromil - milý a milý. Dobrozhir - láskavý a bohatý. Dobrogneva - silná v hneve. Gostomysl - premýšľanie o inom (hosť). Pokojný – mierumilovný. Peresvet - boj o svetlo. Rostislav - rastúca sláva. Svetozar - osvetľujúci svetlom. Svyatogor - nezničiteľná svätosť. Tikhomir je tichý a pokojný. Tsvetana - podobne ako kvet. Yaropolk je horlivá (mocná) armáda, vodca solárnej armády. Jaroslav - má divokú (mocnú) slávu, oslavuje Yarilu

Požičiavanie mien z iných kultúr

Pokiaľ vieme, prítomnosť kontaktov medzi kultúrami rôzne národy ovplyvňuje aj tvorbu mien. Procesy výpožičiek, adaptácie prebiehajú už stáročia a prinášajú také bizarné výsledky, že ich niekedy možno pochopiť len na základe hlbokého vedeckého výskumu – ak je vôbec možné dať jednoznačnú odpoveď. Slovanský ľud môže slúžiť len ako príklad takéhoto vplyvu. Najobľúbenejšie, obľúbené mená sú v drvivej väčšine prípadov „cudzinci“ s gréckymi, latinskými, židovskými, škandinávskymi koreňmi. Napríklad z hebrejčiny sa do nášho každodenného života dostali mená Ivan a Mária, ktoré sa stali pôvodnými menami - symbolmi ruského ľudu.

Požičané cudzie mená sú odrazom akýchkoľvek historických období, trendov, udalostí. Napríklad obrovské skupiny gréckeho a židovského pôvodu k nám prišli spolu s kresťanstvom, čím sa pôvodné slovanské mená vytlačili. V prvých storočiach kresťanstva (X-XIII storočia) sa slovanské mená používali v každodennom živote v Rusku, zatiaľ čo krstné mená sa používali iba v cirkvi. Od 14. storočia sa však kresťanské meno stalo hlavným a ľudia mali naďalej prezývky, ktoré už neboli tradičné, ale zvyčajne sa spájali s tou či onou črtou človeka a definovali ich živý jazyk (Vlk, Palica, Veľký , atď.). Z nich sa spolu s krstnými menami (Ivanov, Petrov) neskôr začali vytvárať ruské priezviská (Volkov, Palkin, Boľšov atď.). Zo slovanských mien sa v používaní zachovali iba tie, ktoré nosili kanonizovaní svätci - tieto mená sa teda začali dávať pri krste (Vladimír, Vsevolod, Boris atď.).

Mnohé mená, na ktoré je ruský človek zvyknutý, sú tiež požičané zo škandinávskeho jazyka. To všetko je spôsobené tým, že Škandinávci boli starými severnými susedmi Slovanov. Škandinávci bojovali s Ruskom a slúžili ako bojovníci ruským kniežatám a obchodovali s ním a chodili obchodovať cez Rusko do iných krajín, čo sa odrážalo v známom výraze „cesta od Varjagov ku Grékom“. Vlastné mená škandinávskeho pôvodu Askold (zlatý hlas, mávajúci oštepom), Gleb (milujúci Bohu, obľúbenec bohov), Oleg (posvätný), Igor (bojovný), Olga (posvätný, veľký), Rurik (slávny kráľ). Požičiavanie sa uskutočnilo prostredníctvom priamej komunikácie (ústne) Slovanov so škandinávskymi obchodníkmi a veľkovojvodskými bojovníkmi - Škandinávcami, ktorí slúžili s ruskými kniežatami. Znaky prevzatých škandinávskych slov boli vymazané.

Mená sovietskeho pôvodu

Trend vytvárania netradičných mien pokračoval aj v sovietskej ére. Nezvyčajné mená sa objavil po októbrovej revolúcii počas rozkvetu módy neologizmov a skratiek v Sovietskom zväze. Rozpad niekdajších spoločenských základov a tradícií pomenovávania, spojený predovšetkým s povinnosťou vybrať meno pre novorodenca podľa kalendára pri obrade krstu, poskytol rodičom väčšiu voľnosť pri výbere mien pre svoje deti. Ako osobné mená sa začali používať rôzne bežné slová: názvy rastlín (breza, dub), minerály (rubín, žula), chemické prvky (rádium, volfrám, irídium, hélium), toponymá (Volga, Himaláje, Kazbek, Onega), technické a matematické pojmy (Medián, Diesel, Kombajn, Železničný voz), povolania (Tankman) a ďalšie slová podfarbené revolučnou ideológiou (Nápad, Decembrista, Súdruh, Vôľa, Úsvit, Ateista, Sloboda). Vznikli aj odvodené formy (Noyabrina, Traktorina). Takáto tvorba mien sa niekedy nazýva sémantická antroponymizácia. Z revolučných hesiel, názvov niektorých orgánov novej vlády, ako aj z mien a priezvisk revolučných vodcov a komunistických vodcov (Vladlen, Damir, Kim, Roy) sa vytvorilo veľké množstvo mien osobných neologizmov.

Názvy sovietskeho pôvodu obsahujú aj mnohé vypožičané mená. Práve po októbrovej revolúcii nastal výrazný prílev cudzích mien do ruského jazyka. Niektorí z nich boli priamo spojení s vodcami medzinárodného komunistického hnutia (Rose – na počesť Rosy Luxembourg, Ernst – na počesť Ernsta Thalmanna), niektorí boli spájaní s hrdinami „progresívneho“ pretl. literárnych diel alebo historické postavy (Joan, Eric, Rudolf, Robert). Niektoré boli známe iným národom, ale dostali nové dekódovanie (Gertrude - hrdina práce, Elina - elektrifikácia, industrializácia, Elmira - elektrifikácia sveta, Zarema - pre revolúciu sveta, Renat - revolúcia, veda, práca ). Osobitné miesto zaujíma meno Svetlana, ktoré, hoci bolo známe skôr, získalo popularitu práve v 20. rokoch minulého storočia.

V porevolučnej dobe nekanonické (neoznačené v cirkevných kalendároch) staroruské a staroslovanské mená, ako aj mená, ktoré existujú v iných slovanských jazykoch (Svetozar, Peresvet, Mstislav, Miloslava, Ľubomír, Wanda, Vladislav ) sa začal používať.

Väčšina mien sovietskeho pôvodu – najmä novovzniknuté – sa používala zriedkavo a neudomácnila sa, zostala skôr historickou a jazykovou kuriozitou; mnohí nositelia exotických mien po dosiahnutí plnoletosti požiadali o zmenu mena. Niektoré z týchto úspešne zostavených mien - napríklad Vladlen, Damir sa však zachovali a stali sa pomerne známymi.

Niektoré zaujímavé mená a ich význam:

Auxo ?ma - zo spätného čítania slova Moskva

Arvey ?l - zo skratky frázy "Armáda V.I. Lenina"

Bestrev - z redukcie frázy "Beria - strážca revolúcie"

Bolzhedor - boľševická železnica

Valterperzhenka (Vaterpezhekosma) - zo skratky frázy "Valentina Tereshková - prvá kozmonautka"

Vydeznar (Držte zástavu revolúcie vyššie)

Dazdranagon - zo skratky sloganu "Nech žijú ľudia z Hondurasu!"

Dazdrasmygda - zo skratky sloganu "Nech žije puto medzi mestom a krajinou!"

Dazdraperma - zo skratky hesla "Nech žije prvý máj!".

Kukutsapol - z redukcie hesla vlády N. S. Chruščova "Kukurica je kráľovná polí."

Pofistal - z redukcie slovného spojenia "víťaz fašizmu / fašisti, Josif Stalin."

Uryurvkos (Urayukos) - zo skratky frázy "Hurá, Yura vo vesmíre!"

Záver

Na záver by som rád poznamenal, že väčšina mužských a ženských mien, s ktorými sa denne stretávame, sú nám natoľko známe a známe, že ich vnímame ako ruské mená, najmä bez toho, aby sme sa zamýšľali nad ich pôvodom. V skutočnosti pôvodní Rusi z nich v moderná spoločnosť zostalo ich doslova niekoľko. V skutočnosti sa ukázalo, že ruské mená so slovanskými koreňmi boli časom vytlačené menami gréckeho, rímskeho, židovského, škandinávskeho pôvodu. Tento proces prebieha po stáročia a dnes sa väčšina mien požičaných už dávno od iných národov považuje za ruských, hoci v skutočnosti majú cudzie korene.

Je takmer nemožné intuitívne určiť pôvod mena a jeho korene, pretože v našom vnímaní ide o mená Ivan, Peter, Fedor, Stepan, Michail, Vasilij, Anna, Anastasia, Maria, Jekaterina, Varvara, Polina atď. musí mať ruské korene, ale nikto z vyššie uvedených nemá ruský alebo slovanský pôvod. Rovnako ako prevažná väčšina iných moderných mužských a ženských mien prišli do ruskej kultúry z iných národov, respektíve, všetci majú cudzie korene.

Zoznam použitej literatúry

1.Veselovský S.B. Onomastikon. Staré ruské mená, prezývky a priezviská. - M.: Nauka, 1974. - 382 s.

2.Mokienko V.M., Nikitina T.G. Slovník jazyk Sovietov. - Petrohrad: Folio-Press, 1998.

3.Petrovský N.A. Slovník ruských osobných mien. - M.: AST, 2000.

4.Rospond S. Štruktúra a klasifikácia starých východoslovanských antroponým (mená) // Otázky lingvistiky. - M.: Nauka, 1965. - č.3. - S. 3-22.

.Suslova A.V., Superanskaya A.V. O ruských menách. - L.: Lenizdat, 1991. - 220 s.

.Toporov V.N. Praslovanská kultúra v zrkadle vlastných mien // História, kultúra, etnografia a folklór slovanských národov. XI medzinárodný zjazd slavistov. Správy ruskej delegácie. - M.: Nauka, 1993. - S. 3-119.

Doučovanie

Potrebujete pomôcť s učením témy?

Naši odborníci vám poradia alebo poskytnú doučovacie služby na témy, ktoré vás zaujímajú.
Odoslať žiadosť s uvedením témy práve teraz, aby ste sa dozvedeli o možnosti konzultácie.

Lučko Viktória Vladimirovna

Študent 1. ročníka SBEE SPO "Gulkevichi Construction College" KK, RF, Gulkevichi

Lučko Irina Valentinovna

vedecký poradca, učiteľ ruského jazyka a literatúry

GBOU SPO "Gulkevichi Construction College" KK, RF, Gulkevichi

Cieľom mojej práce, ktorú som nazval „Etymológia osobných mien“, je preskúmať etymológiu osobných mien a navrhnúť spôsoby ich výberu. .

študovať históriu pôvodu osobných mien;

zvážiť na príklade XX - začiatku XXI storočia, či čas ovplyvňuje mená;

zistiť, čo ovplyvňuje výber mena.

Pri práci na téme som použil nasledujúce metódy:

spochybňovanie;

štúdium archívnych dokumentov, príručiek, slovníkov;

rozhovory so služobníkmi kostola Najsvätejšej Trojice, s pracovníkmi pasovej a vízovej služby a pracovníkmi matričného úradu, s nosičmi zaujímavých mien.

Úvod.

Meno osoby sa uvádza iba raz. Stáva sa akýmsi preukazom totožnosti človeka, jeho osobným menom.

Všetky osobné mená boli kedysi bežnými podstatnými menami. Ruský ľud a iné národy v dávnych dobách mali zvyk: pri narodení dieťaťa mu priraďte ako meno mená rôznych predmetov, javov, znakov. Odtiaľ také staré ruské mená ako Dobrynya, Druzhina, Kalina.

Pred prijatím kresťanstva mali Rusi mená, ktoré volali človeka podľa vnútorného alebo vonkajšieho znaku (Veľký, Pockmarked, Šikmý, Buyan, Mal, Zhdan, Molchan, Curly, Nelyub), odrážali poradie, v ktorom sa objavili noví členovia rodiny ( Najprv Pervusha, Tretyak, Malyuta, neskôr). Názvy odrážali sociálnu a ekonomickú situáciu (Kholop, Bobyľ, Selyanin), miesto pôvodu (Nesvoy, Inozem, Nenash, Kazanets), cirkevné vzťahy (Bogomaz, Sin, Bogomol).

Alegorické názvy používali aj naši predkovia. V letopisoch zo 4. storočia sa zachovali tieto mená: Baran Filippov, Ovečka Vladimirov, Pavúk Ivanov.

Existovali aj mená iného druhu - kniežacie, ktoré vznikli na spoločnej slovanskej alebo ruskej pôde: Jaroslav, Vsevolod, Vladimír, Budimír atď.

Niekedy sa za mená považovali nie skutočné, ale želané znaky: Svetozar (jasný ako úsvit), Vladimír (vlastní svet), Všemila (všetkým drahá)

Existuje len málo krásnych ženských mien: Golub, Nesmeyana, Zabava, Swan, Lyubava, Zhdana. Hnev, Borislav, Svjatoslav.

Na sémantické významy niektorých mien sa zabudlo. A spoločný názov sa zmenil na svoj vlastný.

Každý človek na zemi má meno. Je to spoločník človeka od prvých do posledných dní života.

Pravdepodobne si každý aspoň raz položil otázku: „Prečo ma tak nazvali? Niektorí sú zároveň so svojím menom spokojní, iní by ho najradšej zmenili.

Keď som vyrastal, čoraz častejšie počúvam, že to meno nie je len súbor známych a známych zvukov, ale je to niečo ako kód, pomocou ktorého môžete rozlúštiť osud, zistiť, či meno dané rodičmi zodpovedá nášmu hviezdnemu znameniu.

Ukazuje sa, že existujú ľudia, ktorí študujú psychológiu, filológiu a astrológiu mena.

Samozrejme, stále nemôžem prísť na to všetko, ale bolo zaujímavé zistiť, kedy sa mená objavili, ako sa objavili, prečo zmizli navždy alebo na chvíľu, bolo to zaujímavé.

História pôvodu mien.

Spôsoby, akými sa medzi starými národmi tvorili mená, boli veľmi rôznorodé. Niektorí, aby upokojili duchov prírody, aby získali ich podporu, dali svojim deťom mená ako Tamara / datľová palma /, Leah / antilopa /, Rachel / ovca / a iné. V niektorých kmeňoch bolo na získanie mena potrebné zaútočiť na cudzinca a pred jeho zabitím sa opýtať, ako sa volá. Ďalší, ktorí dávajú mená svojim deťom, do nich vkladajú svoje najlepšie nádeje a priania. Mnoho starodávnych mien sa k nám dostalo, len sme ich význam už dávno zabudli. Dozvedel som sa, že v dávnych dobách bolo medzi európskymi národmi obľúbené meno preložené ako Vlk: Vuk /Srbsko/, Vilko /Bulharsko/, Rudolf - Červený vlk /Nemecko/ a jednoducho Vlk. Od Uspenského som našiel dôkaz, že aj Rusi mali meno Volk / odtiaľ priezvisko Volkov /.

Ale po krste Ruska ľudia začali hľadať ochranu nie pred silami zeme, ale pred silami neba. Všetky deti začali počas sviatosti krstu dostávať mená – kresťanské mená. Korene týchto mien možno nájsť v hebrejčine, gréčtine, latinčine. Osoba, ktorá dostala meno nejakého svätca, mala v nebi mocného „menovca“, ktorý mal chrániť a pomáhať.

Na nejaký čas mohli mať ľudia v Rusku dve mená – sekulárne a kresťanské. Tak to bolo aj s princeznou Olgou, pri krste svätom – Elenou. Varangian Olga - svetlo, grécka Elena - svetlo.

Oľgin vnuk Vladimír, ktorý pokrstil Rusko, dostal pri krste meno Vasilij - kráľovský.

Mená na začiatku 20. storočia.

Meno a čas! Zaujímalo by ma, čo sa stalo s menom v 20. storočí, čo sa deje teraz – v 21. storočí?

Začal som návštevou archívu matriky Gulkevichi. Záznamy ma presvedčili, že na začiatku 20. storočia sa mená dávali podľa kalendára. Takže koncom augusta a začiatkom septembra sa všetky dievčatá ukázali ako Natália / deň sv. Natálie 26. septembra/, v júli po 24,- Oľge. Pri niektorých menách v matrike narodených je nápis: „Bolo to pomenované na počesť svätca ...“ alebo svätca.

Zápis za december 1910 znie takto: „December. Narodený 11., pokrstený 22. Peter. Na počesť mučeníka Petra slávená cirkvou 28. decembra.

Po vypísaní mien, ktoré dostali deti v rokoch 1910-1912, som videl, že najobľúbenejšie boli: Ján /nie Ivan/ - 19 ľudí, Nikolaj /na počesť Mikuláša Wintera a Leta / - 14 ľudí, Alexander - 12 ľudí.

Medzi ženskými menami bola populárna Anna - 21 ľudí, Mária - 17 ľudí, Claudia - 21 ľudí. Zaujímavosťou je, že teraz sa toto meno podľa zamestnancov matriky takmer vôbec neuvádza.

Len raz za dva roky sa objavilo meno Maxim, ktoré je teraz také bežné, keď tam boli Arkady, Vitaly, Jurij. Bol som prekvapený, že len raz dostal chlapec meno Sergey.

Raisa - 1 krát, Taisiya - 1 krát, Pavla - 1 krát, Evgenia - 1 krát sa ukázali ako zriedkavé ženské mená.

Boli mená, o ktorých som nikdy nepočul:

Takže na začiatku storočia sa často dávali mená, ktoré sa zameriavali na cirkevných svätých.

Mená v sovietskom období.

Po októbri 1917 si ľudia začali meniť priezviská na eufónne, „staromódne“ na „moderné“. Nie menej jasné bolo vytvorenie nového názvu. Namiesto krstu vymysleli občiansky obrad októbrovej revolúcie, podľa ktorého dieťa dostalo meno spravidla v slávnostnej atmosfére zodpovedajúcej novej ideológii. Od roku 1924 do roku 1930 sa takéto mená tlačili na kalendáre, na rozdiel od kalendárov.

Našiel som u L. Uspenského tento výraz: „Revoluční svätci“ a zmienku o menách zrodených z revolúcie, industrializácie: Marshen, Energy, Zheldora atď.

Množstvo mien odráža mená a priezviská vodcov revolúcie: Buden, Marxin, Marlen, Vilen, Vilor atď.

Je zaujímavé, že ľudia s takýmito menami žili v meste Gulkevichi? Ukazuje sa, že žili a žijú. Mama mi povedala, že Stalina Štefanovna Kasatíková ju učila fyziku v škole. Moja prababka mala spolužiačku Gertrúdu (jej meno pochádza z dvoch slov - hrdina práce); moja detská lekárka sa volá Irina Vladilenovna (jej starý otec dal svojmu synovi meno na počesť Vladimíra Iľjiča Lenina).

Na začiatku sovietskych rokov sa rodičia snažili dať svojim deťom eufónne a krásne mená, často dávali cudzie mená: Isolde, Arthur, Eliza, Robert, Eduard, Evelina. Začali sa používať mená starovekých gréckych a rímskych bohov: Venuša, Diana. Z revolučných hesiel vzniklo množstvo mien: Nojabrina, Okťabrina, Svoboda, Ninel (ak čítate sprava doľava, dostanete Lenina), Vilen (Vladimir Iľjič Lenin), Roblen (narodený ako leninista).

Medzi ľuďmi, ktorí majú teraz asi 70 rokov, je veľa Pavlov, a preto sa medzi 40-60-ročnými často vyskytujú patronymiky Pavlovna a Pavlovič. Popova Valentina Pavlovna (až do dôchodku pôsobila na strednej škole č. 1) si je istá, že jej otec dostal meno po Pavlovi Korchaginovi, hrdinovi Ostrovského románu Ako sa kalila oceľ.

učiteľ Základná škola moja bývalá škola Tamilina Zoya Nikolaevna povedala, že bola pomenovaná po Zoji Kosmodemyanskaya. Zoja Nikolajevna sa snaží žiť tak, aby sa nehanbila pred pamiatkou toho, na počesť ktorého bola pomenovaná.

Mnohé mená sa dodnes nezachovali. Dnes už nikto nebude volať svoje deti takými menami ako Barricada alebo Disizara (dieťa, smelo nasleduj revolúciu). Mnohé mená sú však stále populárne: Vladilen, Vladlena, Oktyabrina ... Navyše, moderní rodičia často nepoznajú pôvod týchto mien.

V matrike Gulkevichsky si jeden z najstarších pracovníkov pamätá, že od roku 1961 bolo jedným z najobľúbenejších mužských mien meno Jurij (na počesť prvého sovietskeho kozmonauta Jurija Gagarina), a keď Valentina Tereškovová letela do vesmíru, mamičky a oteckovia si na chvíľu spomenul na zabudnuté meno Valentín.

Moja suseda Sheremetova L.I. povedala, že dala svojej dcére meno Svetlana na počesť kozmonautky Svetlany Savitskej. Učiteľka dejepisu Irina Dmitrievna Popova dostala svoje meno, pretože jej matka mala rada krasokorčuľovanie a snívala o tom, že uvidí svoju dcéru ako Irinu Rodninu.

Dá sa usúdiť, že v 20. storočí, v jeho strede, začali výber mena ovplyvňovať jeho hrdinovia, jeho hodnoty, jeho majáky.

Mená na konci XX - na začiatku XXI storočia.

Olympiáda-80 dala názov olympiáda mnohým dievčatám narodeným koncom 70. a začiatkom 80. rokov XX.

Olympiáda-80 dala na konci 20. storočia názov olympiáda mnohým dievčatám narodeným koncom 70. a začiatkom 80. rokov. Filmy populárne na konci minulého storočia tiež ovplyvňujú výber názvu: prešiel seriál „The Rich Also Cry“ - objavil sa Mariannes, po filme „Angelica and the King“ - Angelica.

K pomenovaniu prispieva aj šoubiznis. Fanúšikovia Ally Pugachevovej - Allinej dcéry, hoci na konci 19. a na začiatku 20. storočia toto meno neexistovalo. Mnohé Valérie sú pomenované po speváčke Valerii. Pieseň s refrénom „Vika, Vika, Victoria“ je možným dôvodom objavenia sa Viktórie v Gulkevichi.

V snahe zistiť, ako sa dnes dávajú mená, som urobil dotazník medzi rodičmi 1. ročníka SOŠ MAOU č. 3 (ročník narodenia detí-2013) a rodičmi žiakov. seniorská skupina MATERSKÁ ŠKOLAč.13 (rok narodenia bábätiek - 2008). Prieskumu sa zúčastnilo 56 ľudí.

Podľa výsledkov dotazníka boli najobľúbenejšie mená pre dievčatá Dasha a Nastya, pre chlapcov Daniil a Artem.

Na otázku: Čo ovplyvnilo výber mena? - väčšina /48 %/ odpovedala: „Len sa mi to meno páčilo“, 15 % pomenovalo deti po starých rodičoch, 7 % - po otcovi /Artur Arturovič, Sergej Sergejevič/, 20 % sa dozvedelo, čo to meno znamená a páčilo sa im význam:

Kateřina je čistá

Larisa - čajka,

Valery je zdravá

Maxim je najväčší

Daria je dar.

5 % nevedelo vysvetliť dôvod, dali len pomlčku.

No medzi opýtanými sa našlo aj 5 %, ktorí si meno vybrali podľa svätého kalendára.

meno a cirkev.

Zaujala ma otázka, či môže cirkev pomôcť pri výbere mena a ako často sa to stáva?

Stretol som sa s kazateľmi kostola Najsvätejšej Trojice. Povedali mi, že v poslednom čase sa zvýšil počet ľudí, ktorí prichádzajú do kostola pri výbere mena. Chcú dať dieťaťu meno svätca, v deň ktorého sa narodilo.

Okrem toho som sa dozvedel, že na cirkev sa obracajú ľudia rôzneho veku s prosbou o zmenu mena zo svetských na cirkevné. Pri sviatosti krstu je možné prijať meno alebo ho zmeniť.

Zo slov otca Viktora som sa dozvedel, že sviatosť krstu je taký posvätný úkon, pri ktorom veriaci v Krista trojnásobným ponorením tela do vody so vzývaním mena Najsvätejšej Trojice – Otca, sv. Syn a Duch Svätý – je obmytý od prvotného hriechu, ako aj od všetkých hriechov, ktoré spáchal pred krstom, je milosťou Ducha Svätého znovuzrodený do nového duchovného života a stáva sa členom cirkvi, tj. , milosťou naplnené kráľovstvo Kristovo.

V našom kostole sa krstí každú sobotu a nedeľu. Moja stará mama Matrosova Svetlana Viktorovna mi povedala, že v 50. a 80. rokoch sa snažili nehovoriť o krste detí: to by mohlo spôsobiť veľké problémy. Teraz je krst sviatkom. Zúčastnil som sa jedného z nich.

V tento deň bolo pokrstených 5 ľudí. Najmenší - Vadim - mal desať mesiacov, najstaršia - Inna - 23 rokov.

Sviatosť krstu prijali aj dvaja bratia: Anton a Denis. Tak sa volajú vo svete a pri krste dostali mená Anton a Dionýz.

Návšteva kostola v deň sviatosti krstu na mňa urobila veľký dojem.

Mená a móda.

Vedúci matriky Gulkevichsky povedal: „Stále viac detí sa teraz volá starými menami: Daniel, Roman, Fedot, Serafim, Serafima, Uliana, Evdokia. Do módy sa dostali mená Adam, Eva, Zlata. V roku 2009 rodina dala svojmu synovi meno Angel.“

Moja teta Shramko Svetlana Anatolyevna pomenovala svojho nedávno narodeného syna teraz módnym menom Matvey. Vo všeobecnosti existuje móda pre meno. Teraz sú v móde staré mená.

Móda pre meno ... Je to dobré alebo zlé? Nemyslím si, že je to zvlášť dobré. Veď nakoniec v tej istej triede sú napríklad 4 Artem a 4 Nasťa (1 „A“). AT juniorská skupinaškôlka číslo 13 - päť chlapcov sa volá Daniel. Ani jedna Dáša neštudovala s mojou mamou v škole ani na univerzite a v letnom tábore v mojom oddelení boli tri. Ale také meno ako Galina, veľmi populárne v 50-60 rokoch, je teraz zabudnuté, hoci má toľko možností: Galya, Galochka, Galyusha atď. Skúste nájsť toľko možností pre meno Inga, Angelica, Marina. Zdá sa mi, že pestrosť jeho možností je aj dôstojnosťou názvu, pretože za každým je pocit, hodnotenie, náš postoj. Napríklad: Nikolai, Kolya, Nikolushka, Nikolenka, Kolka, Kolyan. Nemusíte sa ani snažiť nájsť niečo podobné menu Lavr alebo Matvey.

Záver

Pri práci na téme „Etymológia osobných mien“ som skúmal históriu pôvodu osobných mien a zistil som, že spočiatku boli všetky mená všeobecnými podstatnými menami a keď stratili svoj sémantický význam, stali sa vlastnými. Po preštudovaní tvorenia mien v priebehu 20. - začiatku 21. storočia som dospel k záveru, že na začiatku 20. storočia sa často dávali mená so zameraním na cirkevných svätých a v polovici 20. storočia jeho hrdinovia , jeho hodnoty, jeho majáky začali ovplyvňovať výber mena. Koncom 20. storočia ovplyvnili výber názvu filmy, ktoré boli v tom čase populárne, prispel k tomu aj šoubiznis. Prieskum medzi rodičmi, ktorým sa narodili deti na začiatku 21. storočia ukázal, že v súčasnosti je pri výbere mena prioritou význam mena, jeho eufónia, ako aj meno svätca, v deň ktorého sa dieťa narodilo. teda cirkevných svätých.

Bibliografia:

1. Gorbanovskij M.V. "100 ruských mien". Minsk, 2003

2.Nikonov V.A. Slovník ruských priezvisk. Moskva, 1993

3. Petrovský N.A. Slovník ruských osobných mien. Moskva, 1998

4. Suslova A.V. "O ruských menách". Leningrad, 1991

5.Uspensky L.V. "Slovo o slovách". Leningrad, 1982

6.Uspensky L.V. "Ty a tvoje meno." Volgograd, 1994

Adresár obsahuje stručná informácia o pôvode a význame niektorých ruských mien
Akceptované skratky: arabčina - arabčina aramejčina - aramejčina gréčtina - grécka gotika - gotická OE - staroanglické iné heb. - hebrejsky dr.-germ. - starogermánska staroperzština - staroperzština stará ruština - staroruština staroškand. - staronórska latinčina. - latinčina ruština. - ruský Slovan. - slovanský Turek. - Turkic Etiópčan. - etiópsky nár. - ľudový je jednoduchý. - obyčajný zastar. - zastaraný august- ctihodný, majestátny (lat.). Avdotya- sladká, slávna, podporná (grécka), ruská ľudová verzia Evdokia. avenir- jasný, žiarivý; lit.: syn svetla (hebr.). Averky- tajnostkársky, nepriateľský, odmietajúci (lat.). Ľudový variant: Averyan. Averyan- tajnostkársky, nepriateľský, odmietajúci (lat.). Ľudová verzia mena Averky. Auxentius- zdravý, rastúci, kvitnúci (gr.). Agapit- milovaný, láskavý, drahý (grécky). Agathon- milý, hodný, užitočný (grécky). Agafya- milý, dobrý, vznešený (grécky). Haggai- šťasný; lit.: slávnostný (hebr.). Aglaida- radostný, krásny; lit.: dcéra Aglaya (gr.). Aglaya- veselý, krásny, dôležitý (gr.). V mytológii starých Grékov je Aglaya jednou z Charitov, bohyňou krásy, radosti zo života, zosobnením ženského šarmu. Agnes- čistý, skromný, nepoškvrnený; lit.: ovce (gr.). Agnia- čistý, skromný, nepoškvrnený; rovnako ako Agnes (grécka). Agrafena- dedinčan Ruská ľudová verzia mena Agrippina (lat.). Agrippina- bezproblémové fungovanie; lit.: sedliacky kôň (lat.). Adelaide- vznešený, vznešený; lit.: dcéra Adele (dr. Nemka). Adeline- vznešený, vznešený; lit.: patriaci Adele (iná nemčina). Adele- vznešený, vznešený (iný nemecký), pôvodne - Adella. Akaki- mierny, jemný, vynaliezavý (grécky). Akim- šťastný, šťastný; lit.: Boh dvíha (hebr.). Možnosť: Joachim (zastarané). Hovorové možnosti: Ekim, Yakim. Akindin- verný, spoľahlivý, nie ohrozený (gr.). Aksinya- rozvíjajúci sa, zdravý, kvitnúci (gr.). Možnosť: Auxinia (zastarané). Akulina- smelý, hrdý; lit.: orol (lat.). Ľudová verzia mena Akilina (zastaraná). Alevtina- opatrný, nedobytný (gr.). Alexander- odvážny obranca, statočný muž (gr.). Alexandra- odvážny ochranca (gr.). Alexej ochranca, ochranca (gr.). Alyona- jasný, slnečný, jasný (grécky). Ľudová verzia mena Elena. Alice- vznešená, vznešená (iná nemecká), francúzska a anglická verzia mena Adelaide. Alla- pravdepodobne: vládca, milenka (gót.). Albert- vznešený, slávny (iný nemecký). Albína- svetlý, blond, šťastný (lat.). Ambróz- veľmi príjemný, božský (grécky). Ambrosia – podľa starých Grékov jedlo a nápoj bohov. Amos- pracovitý, pracovitý; lit.: nosný (hebr.). Ananiáš- bohatý, šťastný; lit.: Boh je mu milostivý (hebr.). Anastasia- nesmrteľný (grécky). Anastaty- vzkriesenie, vzkriesený (grécky) Anatoly- jasno, ráno; lit.: východný (gr.). Angelina posol, posol (gr.). Andrew- odvážny, odvážny; lit.: muž (gr.). Andron- skutočný muž; lit.: dobyvateľ ľudí (gr.). Skrátená verzia mena Andronicus. Anempodista- nezastaviteľný, nenarážajúci na prekážky (gr.). Anikita- šťastný, neporaziteľný (grécky). Ľudové varianty: Anikey, Anika. Anika je hrdinkou starého ruského verša „O Anike a smrti“. Pred stretnutím so Smrťou ho nikto neporazil. Preto sa hovorí: Anika je bojovníčka. Anisya- krásny, dokonalý (grécky). Nezamieňať s menom Onisia. Anna- krásny, úrodný, požehnaný (hebr.). Rovnako ako Joanna, ženská verzia mužské meno Ján, Ivan. Antip- náhrada za otca, skrátená verzia mena Antipater (lat.). Anton- Staroveké rímske priezvisko. Význam je nejasný. Pravdepodobne: osoba s ľahkým charakterom (lat.). Antonina- veselý, veselý; lit.: patriaci Antonovi (lat.). Možnosť: Antonida. Anfisa- kvitnúci, svetlý, plný života (gr.). Možnosť: Anfiya. Apollinaris- krásny, inteligentný, liečivý; lit.: venovaný Apolónovi (pozri) (gr.). Apollinaria- krásny, inteligentný, poetický; lit.: venovaný Apollovi (gr.). Apollo- jasný, krásny, chytrý (grécky). Apollo je starogrécky boh svetla, krásy, prorockého daru, poézie a liečenia. Ardalion- neposedný, výtržník, pracant (lat.). Arefiy- dve vysvetlenia: 1) cnostný oráč; 2) orol (obaja arabsky). Ariadne krásny, príťažlivý (grécky). Podľa gréckej legendy Ariadna, dcéra krétskeho kráľa Minosa, pomohla aténskemu hrdinovi Théseovi dostať sa z labyrintového paláca po tom, čo tam zabil hrozného polovičného netvora, polovičného muža Minotaura. Dala Théseovi klbko nite a jeden koniec pripevnila pri vchode. Po vykonaní tohto činu hrdina opustil palác a držal sa „nitky Ariadny“. Arina- pokojný, pokojný (grécky). Ruská ľudová verzia mena Irina. Aristarcha- výborný organizátor, šikovný vládca (gr.). Arkady- jednoduchý, dobromyseľný, šťastný; lit.: obyvateľ Arkádie (gr.). Podľa predstáv starých Grékov je Arkádia krajinou šťastnej, bezstarostnej existencie v lone prírody. Arsenij- skutočný muž, milenec (gr.). Artemy- zdravý (grécky). Možnosti: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaus- vládca, vodca národov (gr.). Arkhip- hlava koní, starší jazdec (gr.). Astafy- stabilný (grécky). To isté ako Eustathius (pozri). Ľudový variant: Ostap. Atanáz- večný, nesmrteľný (gr.). Ľudové varianty: Afonya, Ofenya. Atanáz- plný života, nesmrteľný (gr.). Athenogen- inteligentný, zručný, prosperujúci; lit.: zrodená z Atény, bohyne vied, umenia a pokojného blahobytu (gr.). africký- hnedý, čiernovlasý; lit.: Afričan (lat.) Bogdan- daný Bohom (rus.). Za starých čias sa siroty adoptované v cudzích rodinách nazývali Bogdans, ak nepoznali ich meno. Boris- bojovník za slávu (ruština); skrátená verzia slovanského mena Borislav. Bronislav- strážca slávy (sláv.). Bronislava- strážiaci slávu, čestný (slávny). Budimír- tribún, rečník, mierotvorca (glor.). Vavila- nepokojný človek, vrtošivý, rebelant (iné hebr.). Vadim- vodca, učiteľ ľudu (rus.); skrátená verzia starého ruského mena Vadimir: z vaditi - "učiť" a svet - "ľudia". Valentína- veľký muž, silný muž (lat.). Valentína- silný, zdravý, povzbudzujúci (lat.). Valeriána lekárska- upokojujúci, dodávajúci silu (lat.). Valery- silný, zdravý, energický (lat.). Valeria- silný, zdravý, energický (lat.). barbar- cudzinec, cudzinec (grécky). Varlam- význam je nejasný. Možnosť: Varlaam (zastarané). Bartolomeja- syn Tolmaya, Ptolemaia (aram.). Význam mena Tolmai je nejasný. Bartolomej je jedným z dvanástich biblických apoštolov. Bazalka- kráľovský, panovník: lit.: basileus, kráľ (gr.). baziliška- kráľ (grécky). Vasilsa- Kráľovná (grécka). Vassa- Kráľovná (grécka). Skrátená verzia mena Vasilisa. Benedikta- rozumne hovoriaci, priateľský; lit.: blahoslavený (lat.). Venuša- mladý, krásny, milovaný (lat.). V starovekej rímskej mytológii je Venuša dcérou Jupitera, bohyne jari, krásy a lásky. Viera- verný, nemenný (rus.). Toto meno sa dostalo do ruskej mennej knihy ako preklad gréckeho mena Pistis. Veronika- šťastie; lit.: víťazný (gr.). Vivey- živý, svieži, náruživý (lat.). Vincent- víťazný, výborný (lat.). Victor- víťaz (lat.). Viktória- víťazstvo (lat.). Virineya- mladý, kvitnúci (lat.). Vissarion- lesný muž; lit.: obyvateľ lesnej doliny - bessy (gr.). Vitaly- živý, zdravý; lit.: životodarný (lat.). Vitalina- živý, životaschopný, trvácny (lat.). Vladimír- pán sveta, vládca (sláva). Ruská verzia mena: Volodymyr. Vladislav- slávny, slávny; lit.: vlastniť slávu (slávu). Vladislav- slávny, slávny, ctihodný (slávny). Vlas- chlpatý, kučeravý (sláva). Variant mena staroslovanského boha Velesa (Volos), patróna domácich zvierat. Možnosť: Vlasy (zastarané). Bonifác- milý, súcitný, konajúci dobro (lat.). Vsevolod- bohatý, vlastniaci všetko (iný Rus). Vukol- pastier (grécky) Porov. výraz: bukolická poézia je druh literatúry, ktorá opisuje život pastiera v lone prírody. Vjačeslav- najslávnejší, najslávnejší (iný ruský). Gavril- silný, mocný; lit.: Boh je moja sila (hebr.). Možnosti: Gabriel (zastarané), Gabriel (jednoduché). Galaction- blond, biela; lit.: mliečne (gr.). Hovorová možnosť: Laktion. Galina- tichý, pokojný, vyrovnaný (grécky). Gennady- vznešený, syn vážených rodičov (gr.). Henrieta- hosteska (dr.-germ.). Henry- majster; lit.: majiteľ panstva (stará nemčina). George- roľník, oráč, roľník (gr.). Ľudové varianty tohto mena: Yegor, Yuri (pozri). Gerasim- ctihodný, vážený (grécky). Hermogenes- inteligentný, vytrvalý, rýchly; lit.: narodený z Hermesa (gr.). Hermes medzi starými Grékmi je poslom olympijských bohov, sprievodcom duší vo svete mŕtvych, patrónom cestovateľov a chovateľov dobytka, bohom obchodu, vynálezcom lýry a pastierskej flauty, abecedy a čísla. Rovnako ako Merkúr medzi Rimanmi. Glafiira- pôvabný, štíhly, zdvorilý (grécky). Gleb- silný, zdravý, odvážny (iný Nemec). Ruská verzia tohto názvu (Golob) je zachovaná v názve osady na Volyni - Goloby. Glyceria- sladký, sladký, milovaný (grécky). Gordey- význam je nejasný (grécky). V starovekom Grécku existovala legenda o farmárovi Gordiasovi, ktorý vynašiel koleso a vyrobil vozík. Keď ho obyvatelia Frýgie zvolili za kráľa, založil mesto Gordion a svoj vozík daroval Diovmu chrámu. Veľmi zložitým uzlom priviazal jarmo k jej oju. Orákulum zároveň predpovedalo, že ten, kto rozviaže uzol, bude vládcom sveta. Podľa legendy Alexander Veľký jednoducho preťal „gordický uzol“ mečom. Gradislava- čestný, ctiaci svoju slávu (sláv.). Granislav- zdokonaľovanie svojej slávy (slávy). Zo žuly - "brúsiť" a slávu. Granislava- zdokonaľovanie svojej slávy (sláv.). Gregory- bdelý, bdelý, opatrný (gr.). Gury- mladý muž s krásnymi očami, pekný (arab.). V moslimskej mytológii sú Houris nebeské panny, vyznačujúce sa svojou krásou. Ďalšie vysvetlenie: levíča (starohebrejčina). Davyd- milovaný, milovaný (hebr.). Možnosť: David (zastarané). Danil- spravodlivý človek; lit.: mojím sudcom je Boh (hebr.). Možnosti: Daniil (zastarané), Danilo. Darina- dar osudu (rus.). Ďalšie vysvetlenie: rovnaké ako Daria. Daria- bohatý, panovačný (iný perzský). Demencia- žolík, podvodník; lit.: šialenstvo (lat.). Demid- prosperujúci, šťastný; lit.: Zeus sa oňho stará (gr.). Možnosť: Diomede (zastarané). Demyan- názov má dva výklady: 1) výber ľudí; 2) dobyvateľ, krotiteľ (obaja grécky). Možnosť: Damian (zastarané). Denis- veselý chlapík (grécky). Možnosť: Dionysius (zastarané). V mytológii starých Grékov je Dionýzos bohom vína, poetickou inšpiráciou, divadelné umenie a zábavné ľudové stretnutia. Dina- živý, pohyblivý, nepokojný (gr.). Iné vysvetlenie: pomstený (hebr.). Dmitrij- roľník, roľník lit.: Venované Demeterovi (gr.). Demeter medzi starými Grékmi je bohyňou poľnohospodárstva a plodnosti. Dobrognev- spravodlivý v hneve (sláva.). Dobromila- milý, milosrdný (slávny). Dobroslav- povestný svojou láskavosťou (sláv.). Vysoká pec- hosteska, panovačná, manažérska; lit.: milenka (lat.). Donat- dlho očakávaný syn, dar osudu (lat.). Dorotheus- dlho očakávaný, želaný; lit.: Boží dar (gr.). evanjelina- Prinášame dobré správy (grécky). Jevgenij- vznešený, syn dobrých rodičov (gr.). Evgenia- vznešený, upadajúci do vznešených citov (gr.). Evgraf- pôvabný, krásny; lit.: písaný fešák (gr.). Evdokim- ctihodný, požívajúci dobrú slávu (gr.). Evdokia- slávny, láskavý, podporujúci; lit.: požehnanie (gr.). Eulalia- výrečný, disponujúci rečníckym talentom (gr.). Evlampy- ľahké, lesklé; lit.: požehnanie (gr.). Eulampia- jasný, slnečný, osvietený (grécky). Eularia- krásna, šarmantná speváčka (grécka). Eupl- výborný plavec (gr.). Ľudový variant: Eupol. Eupraxia- šťastný, prosperujúci (grécky). Yevsey- zbožný, ctihodný, vážený (gr.). Možnosť: Eusebius (zastarané). Evstafiy- pokojný, vytrvalý, vyrovnaný (gr.). Možnosti: Astafy, Ostap. Evstigney- vznešený, vynikajúci (grécky). Eustólia- bohato oblečený, bohatý (gr.). Eustrat- vynikajúci bojovník, stratég (gr.). Možnosť: Eustratius (zastarané). Eutychiusšťastný (grécky) Možnosť: Euthytheus. Euphalia- bujne kvitnúci, úrodný (gr.). Eufémia- slušný, priateľský (grécky). Ľudové varianty: Efimya, Ofimya. Egor- roľník, roľník (gr.). Ruská ľudová verzia mena George. Catherine- jemný, krotký, najčistejší (grécky). Elena- jasný, jasný, slnečný (grécky). Možnosti: Alena, Olena. Alžbety- verný, úctivý; lit.: „Prisahám Bohu“ (hebr.). Elizar- dobrotivý, nápomocný; lit.: Boh pomohol (hebr.). Možnosť: Eleazar (zastarané). Eliconida- talentovaný, oddaný múzam; lit.: obyvateľ Helikonu (gr.). V starovekom Grécku sa hora nazývala Helikon, kde podľa mýtov žili múzy - bohyne, ktoré sponzorovali umenie. Elizeus- žiaduci, nádherný, krásny (grécky). St Elysium – raj v antickej mytológii, miesto pobytu duší spravodlivých. Iné vysvetlenie: Boh pomohol (hebr.). Emelyan- štíhly, pevný, vážny (grécky). Iné vysvetlenie: príslušnosť k starorímskej rodine Aemilia; pravdepodobne: horlivý, horlivý (lat.). Ľudové možnosti: Emelya, Omelya. Epifan- prominentný, vznešený, slávny (grécky). Možnosť: Epiphanius (zastarané). Erast- milý, milý, prívetivý (grécky). Možnosť: Erast. Eremey- vznešený; lit.: Bohom povýšený (iné hebr.). Možnosti: Jeremiáš (zastarané), Yerema (jednoduché). Yermolai- šťastný, obratný, výrečný; lit.: muž z rodu patrónovaného Hermesom – bohom obchodu a zisku, obratnosti a výrečnosti (gr.). Erofei- šťastný, šťastný; lit.: Bohom zasvätený (gr.). Možnosť: Hierofey (zastarané). Yefim- úctivý, skromný (grécky). Možnosť: Evfimy (zastarané). Efraim- životaschopný, plodný (iná hebr.). Eufrosyne- radostný, veselý, smejúci sa (gr.). Jeanne - Európska verzia od John, Ivanna; pozri Ivan. Zakhar- šťastný, šťastný; lit.: Boh si ho pamätá (hebr.). Možnosti: Zachariáš, Zachariáš (zastarané). Zinaida- krásny, božský; lit.: dcéra boha Dia (gr.). Zinovy- dlho očakávaný, želaný; lit.: ktorý dostal život z vôle Dia (gr.). Zlata- svetlovlasý, zlatý (slávny). Zosima- vitálny, húževnatý; lit.: označené znakom života (gr.). Zoya- živé, mobilné; lit.: život sám (gr.). Ivan- krásny, bohatý, nádherný; lit.: milosť Božia (hebr.). Meno Ivan, ktoré sa mimo Ruska stalo synonymom slova „Rus“, pochádza z hebrejského Jehochanan – „Bohom milovaná, zasľúbená zem“. Cez Gréka Johanna sa stal Bulhar Ján Rus Ivan. Možnosť: John (zastarané). Ignat- skromný, pokorný; lit.: obyčajný človek (lat.). Možnosť: Ignác. Igor- usilovný roľník (Starý Škand.). Starovekí Škandinávci Ing – „boh plodnosti a hojnosti“, varr – „pozorný“. Meno Ingvar, Igor prišlo do Ruska s Varjagmi: jedným z prvých kyjevských kniežat 9. storočia, Igor bol syn Varjažského Rurika. V ruských kronikách sa ruské kniežatá s menom Ingvar nachádzajú viac ako raz. izosim- životaschopný, označený znakom života (gr.). Ľudová verzia mena Zosima (pozri). Hilarion- veselý, radostný (gr.). Ľudový variant: Larion. Ilaria- veselý, radostný (gr.). Iliodor dar od slnka (grécky) Iľja- Bohu verný, silný, nepodplatiteľný; lit.: Jahve je môj boh (hebr.). Inessa- čistý, nepoškvrnený (grécky). Rovnako ako Agnes. V ruskej knihe mien pochádza meno Inessa zo Španielska. Nevinný- čestný, nezaujatý, bezúhonný (lat.). John- krásny, bohatý, nádherný (hebr.). To isté ako Ivan (pozri). Job- prenasledovaný (starohebr.). Joel- sám Pán Boh (hebr.) (zastar.). A ona- holubica (starohebrejčina). Možnosti: Ion, Yvon. Jozefa- usilovný, nápomocný; lit.: milosť Božia (hebr.). Ľudový variant: Osip. Ipat- vysoký (grécky). Možnosť: Hypatium. Hippolyte- jazdec odstrojujúci kone (gr.). Heraclius- silák, obr, Herkules; lit.: zatienená slávou Héry - bohyne lásky a manželského života (gr.) Irina- pokojný, pokojný; lit.: bohyňa pokojného života (gr.). Ľudové možnosti: Arina, Orina. Irinarch- mierumilovný vládca, mierotvorca (gr.). Irenej- pokojný, pokojný (grécky). St ženské meno Irina (pozri). Iroid- smelý, odvážny; lit.: hrdinská dcéra (gr.). Isakiy- veselý, vtipný; lit.: bude sa smiať (hebr.). Možnosti: Isaac (zastarané), Isak. A ja- fialka, levkoy (grécky). Kaleria- horúci, horlivý; lit.: horľavý (lat.). kalina- pekný (grécky). Ruská verzia mena - Kalin - sa nachádza v rozprávkach. Callinicus- slávny víťaz; lit.: krásne víťazný (gr.). Možnosti: Kalenik, Kalina (pozri). Callista- krásny, pôvabný (grécky). Callistratus- vynikajúci veliteľ (gr.). Capitolina- inteligentný, dôležitý; lit.: sluha hlavného rímskeho chrámu Kapitolu (lat.). Kapiton- rozumný človek, vodca; lit.: veľká hlava (lat.). Kapor- životaschopný; lit.: ovocie (gr.). Kasyan- fér; lit.: patriaci k starorímskej rodine Cassius, konzulov a tribúnov, vyznačujúcich sa prísnosťou a spravodlivosťou (lat.). Možnosť: Cassian (zastarané). Kelsius- pohyblivý, živý (grécky); vznešený (lat.) Kensorin- prísny moralista, prísny kritik; písmená. patriaci cenzorovi (lat.). Kypriyan- obyvateľ ostrova Cyprus, cyperský (grécky). Ľudový variant: Kupriyan. Kirill- panovačný, mocný (gr.). Kiryan- náčelník, pán, pán (grécky). Možnosť: Kirian (zastarané). Claudian- patriaci Claudiusovi (lat.). Ľudový variant: Claudian. Claudius- chromý (lat.). Claudia- roztrasený, nestabilný; lit.: chromý (lat.). Clara- jasný, slávny, slávny (lat.). Klementy- mierny, milosrdný, láskavý (lat.). Možnosti: Kliment, Klim. Clementine- mierny, pokojný, láskavý (lat.). Možnosť: Clementine. Kondrat- podsaditý, skladací; lit.: štvorec (lat.). Možnosť: Kondraty. Conon- (grécky). Význam je nejasný. V starovekom Grécku boli známi: Konon námorný veliteľ (IV. storočie pred Kristom), Konon matematik a astronóm (III. storočie pred Kristom) a Konon gramatik a spisovateľ, autor mnohých príbehov o bohoch a hrdinoch (1. storočie po Kr.) . Konštantín- vytrvalý, rozhodný, neochvejný (lat.). Korene- tvrdý, tuhý; lit.: rohovité (lat.). Možnosti: Kornil, Cornelius. Iné vysvetlenie: drieň bobule (lat.). Kseniya- pohostinný, milý (grécky). Xenofón- osoba ovládajúca cudzí jazyk, cudzinec (grécky). Kuzma- krásny, pokojný, svetlý (grécky). Možnosti: Kozma, Kosma (zastarané). Názov rovnakého koreňa s modernými slovami "kozmos", "kozmetika". Lawrence- víťaz, korunovaný vavrínmi; laureát (lat.) Ľudový variant: Laver. Lada- drahý, milovaný (iný ruský). Starí Rusi uctievali Ladu, bohyňu lásky a manželstva. Moderný výraz „cesta v rodine“ má rovnaký pôvod ako toto meno. Ladimír- mierumilovný, vychádzajúci so svetom (glor.). Lazarus- žiadať o pomoc; lit.: Božia pomoc (hebr.). Populárny výraz „spievať Lazara“, teda „požiadať o pomoc“, odráža význam mena. Možnosť: Elizar (pozri). Larisa- očarujúce, príjemné; lit.: čajka (gr.). Lev- mocný, odvážny; lit.: lev (gr.). Možnosti: Levon, Leon. Leonid- levíča (grécky). Leonty- odvážny, silný; lit.: lev (gr.). liberium- slobodný, slobodný, nezávislý (lat.). Lýdia- ázijské; lit.: obyvateľ krajiny Lydia, Lydian (grécky). Starí Gréci nazývali Lýdčanov nielen Malú Áziu, ale aj Etiópčanov, Egypťanov, Líbyjčanov. Lily- blondínka; lit.: biela ľalia (lat.). Leah- štíhly, rýchly; lit.: antilopa (hebr.). Prihlásiť sa- vysoký; lit.: dlhý (lat.). Možnosti: Prihlásenie, Longin (zastarané). Luke- ľahký, jasný (lat.). Varianty: Lukyan (jednoduchý), Lukyan (zastaraný) Lukerya- sladký, sladký, milovaný (grécky). Ľudový variant mena Glykeria. Lukiya- ľahký, brilantný, zápalný (lat.). Lupp- vlk (lat.). Lyubava- milovaný, drahý, zbožňovaný (iný ruský). láska- milovaný, drahý (rusky). Skrátená verzia mena Ľubomír (pozri). Láska- milovaný, zbožňovaný (rus.). Do ruskej mennej knihy sa dostalo ako doslovný preklad gréckeho mena Agape. Ľubomír- pokojný, mierumilovný (sláv.). Ľudmila- milý k ľuďom, milý, sympatický (rus.). Maura- tmavá, brunetka; lit.: maurský (grécky). Makar- šťastný, spokojný, bohatý (gr.). Možnosť: Macarius (zastarané). Makabejský- hlúpy (grécky) Možnosť: McKay. Makrida- tenký (lat.). Možnosti: Makrina, Mokrida (jednoduché). Maksim- veľký, najväčší (lat.). Malachiáš- posol Boží (starohebr.). Možnosti: Malachi (zastarané), Malafei. Mamant- pravdepodobne: prísavník (grécky) (zastar.). Ľudový variant: Mamut. Manoilo- statočný, šťastný; lit.: Boh je s nami (hebr.). Možnosti: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. margarita- perla, perla (lat.). maremyana- slávny, vynikajúci (hebr.). Ľudový variant mena Marianne. Marína- námorník; lit.: patriaci k moru (lat.) Mária- slávny, poučný, vynikajúci (hebr.). Možnosť: Mary. Marka- starorímske priezvisko; lit.: kladivo (lat.). Iné vysvetlenie: blednutie (lat.). Markel- kladivo (lat.). Martina- militantný; lit.: zasvätený Marsovi, starorímskemu bohu vojny (lat.). Možnosť: Martin (zastarané). Marta- pani (aram.). Možnosť: Marta. Matvey- dar Boží (dr. Hebr.) To isté ako Ruské meno Bogdan alebo grécky Theodosius, Fedot. Matryona- ctihodná, vážená matka rodiny (lat.). Melánia- žena tmavej pleti (gr.). Iné vysvetlenie: melancholický, namyslený (grécky). Ľudový variant: Malanya. Meletius- starostlivý, usilovný, pracovitý (grécky) Možnosť: Melentius. Melitina- sladký, príjemný; lit.: med (lat.). Merkul- rýchly, obratný; lit.: z kupeckej hodnosti (lat.). Odvodené z latinského názvu Merkúr. V rímskej mytológii je Merkúr bohom obchodu. Metoda- cieľavedomý, dôsledný vo svojom konaní, metodický (gr.). Milava- sladký, pekný (iný ruský). Militsa- drahý, milovaný (sláva). Milon- sladký, jemný, nádherný (ruština). Skrátená verzia slovanského mena Miloneg. Myron- mierumilovný, nachádzajúci šťastie v pokojnom živote (rus.). Skrátená verzia slovanského mena Mironeg. Misail- želaný; písmená. žiadal od Boha (hebr.). Mitrodor- milovaný syn; lit.: matkin dar (gr.). Mitrofan- matkina radosť; prinesenie slávy matke (gr.). Michael- silný, inteligentný, krásny; lit.: rovný bohu Jahvemu (hebr.). Micah- mocný, bystrý, krásny (hebr.). To isté ako Michael (pozri). Skromný- skromný, pokojný, rozumný (lat.). Mokey- veselý chlapík; lit.: posmievač (gr.). Možnosť: Moky (zastarané). Muse- inteligentný, talentovaný, pôvabný (grécky). V starogréckej mytológii bolo deväť múz, patróniek vied a umení: Euterpe - bohyňa lyrickej poézie a hudby, Calliope - epos, Clio - história, Melpomene - tragédie, Polyhymnia - hymny, Thalia - komédia, Terpsichore - tance , Urania - astronómia, Erato - milostná poézia. Nádej- verný, spoľahlivý (rus.). Ľudový variant: Nádej. Meno vstúpilo do ruskej mennej knihy ako doslovný preklad gréckeho mena Elpis. Nazar- Bohu oddaný, mních; lit.: zasvätil sa Bohu (hebr.). Nataliya- domorodec (lat.). Možnosť: Natália. Naum- utešovanie (dr. hebr.). Nellie- Odvodené z Neonilla. neonilla- mladý, nový (grécky). Ľudový variant: Nenila. Nestor- starý mudrc (grécky). V ruskej nomenológii tento názov existuje už asi tisíc rokov. Z histórie je známy mních Nestor - zostavovateľ jednej z najstarších ruských kroník, Príbeh minulých rokov. Nefed nováčik, nováčik (gr.). Možnosť: Neophyte (zastarané). Nikandr- víťaz manželov, odvážlivec (gr.). Nicanor- Vidieť víťazstvo (grécky). Nikita slávny víťaz (grécky). Možnosť: Nikifor. Nikifor- slávny víťaz, víťazný (gr.). Nikodém- víťaz národov (gr.). To isté ako Mikuláš (pozri). Mikuláša- víťaz národov (gr.). Ľudový variant: Nikola. Nina- existujú tri výklady tohto mena: 1) snílek, snílek (zo slovanského slovesa ninati - "driemať", "snívať"); 2) skrátená verzia mena Antonina (pozri), často používaná v Španielsku; 3) ženská verzia mena asýrskeho kráľa Nina (význam je nejasný). Nifont- snehovo biely (grécky). Starovekí Gréci nazývali Kaukaz slovom Nifantes - "Zasnežený". Nonna- deviaty v rodine (lat.). Oksana- pohostinný. Ukrajinská ľudová verzia mena Xenia. Oleg- jasný, jasný, slnečný (iný škandinávsky). St ženské meno Olga (pozri). olympiády- silný, rýchly, vytrvalý (gr.). Lasica: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Oľga- svetlá, jasná, slnečná, zlatovlasá (starý Scand.) Russified Norman Helga s rovnakým významom. Koreň „hel“ si požičali jazyky germánskej skupiny zo starovekej gréčtiny: hel - „solárny“; nemecký peklo - "svetlo". Rovnako ako Elena. Iný výklad: svätý (varjagský). Onesimus- blahodarný, liečivý (gr.). Nezamieňať so spoluhláskovým menom Anisim. Onisia- blahodarná, hojivá bolesť (gr.). Nezamieňať s menom Anisya. Osip- usilovný majiteľ (hebr.). Ľudový variant mena Jozef. Ozeáš- pomocník prinášajúci spásu (hebr.). Ostap- stabilný, stály (gr.). Rovnako ako Eustathius, Astafius. Paul- malý, pôvabný (lat.). Paul- malý, pôvabný (lat.). Možnosť: Polina. Paisios- veselý kolega, tanečník, vtipkár. Iné vysvetlenie: dieťa, bábätko (obe grécke). paládium- neporaziteľný, talentovaný, pracovitý; lit.: obraz Pallas Atény – bohyne víťaznej vojny, vied, umenia a remesiel (gr.). Podľa legendy bolo paládium dlhý čas amuletom mesta Trója, no po jeho únose Odyseom a Diomedom bola Trója porazená a zničená. Pankrat- všemohúci, všemohúci (grécky). Panteleimon- všetko milosrdný, jediný svojho druhu (gr.). Možnosť: Panteley. Panfil- milovaný, sladký, príjemný (grécky). Možnosť: Pamphil (zastarané). Paramon- spoľahlivý, verný, húževnatý (gr.). Možnosť: Parmen. Parmen- spoľahlivý, verný, húževnatý (gr.). Variant mena Paramon. Parthenius- čestný, slušne vychovaný, neskazený; lit.: ako dievča (gr.). Možnosť: Parfen. Parthenia- čestný, čistý, nepoškvrnený; lit.: panna (gr.). patrickeho- vznešený, vznešený; lit.: patricij (lat.). Možnosť: Patricius (zastarané). Pahom- tučný, bacuľatý, masívny (grécky). Možnosť: Pachomius (zastarané). Pelagia- námorník (grécky). Možnosť: Pelagia. Peter- pevný, spoľahlivý; lit.: kameň (gr.). Pigasius- inšpiratívny, talentovaný; lit.: okrídlený kôň (gr.). V starogréckej mytológii okrídlený kôň Pegasus vyrazil prameň Hippocrene na Helikone, čo inšpirovalo básnikov. Pimen- vedúci; lit.: pastier (gr.). Platón- mohutný, široký plecia (gr.). Platonides- podsaditý (grécky). Polyeuct- vytúžený, dlho očakávaný, žiadaný (gr.). Ľudový variant: Poluekt. Polykarp- životaschopný; lit.: viacnásobný (gr.). Polyxénia- veľmi pohostinný (grécky). Pauline- malý, pôvabný (lat.). Rovnako ako Paul. poloprojekt- vytúžený, dlho očakávaný, žiadaný (gr.). Ľudový variant mena Polievkt. Porfiry- svetlovlasý, fialový, karmínový, (grécky). Potap- cudzinec, cudzinec, nevedno čí (gr.). Možnosť: Potapy (zastarané). Praskova- šetrný, zabezpečený; lit.: piatok (gr.). Ľudové varianty: Paraskovja, Paraskeva. Prov- čestný, skromný, slušný (lat.). Proclus- slávny od mladosti (gr.). Prokopia- opatrný, ostražitý; lit.: vytiahnutie meča z pošvy (gr.). Možnosť: Prokop. Protogen- prvorodený (grécky). Prokhor- spieval, veselý súdruh, tanečník (gr.). Pud- dokonalý, čestný, hanblivý (lat.). Pulcheria- krásny, slávny, vznešený (lat.) Radomír- potešiť ľudí, radovať sa o svete (sláva). Raisa- bezstarostný, nedbalý, ľahký (gr.). Raphael- liečenie, liečenie; lit.: Boh uzdravil (hebr.). Rimma- krásny, príjemný; lit.: jablko V hebrejskej nomenklatúre bolo toto meno mužského rodu. Robert- iskriaci slávou (iná nemčina). Rodion- hrdina, hrdina, odvážlivec (gr.). Skrátená verzia mena Herodion. Iné vysvetlenie: nákup ruží (grécky). Rose- ružový, rumenec, ruža (kvet) (lat.). Román- dôležitý, panovačný, hrdý; lit.: Roman (lat.). ruský- Rus, syn Ruska (rus.). Rostislav- rozmnožovanie slávy otca (glor.). Ruslan- kučeravý, šťastný, šťastný (grécky). Iné vysvetlenie: lev (tur.). Možnosť: Jeruslan (zastarané). ruf- zlatý kvet, ryšavý (lat.). Rufina- zlatovlasý (lat.). Savva- muž (etiópsky). Iné vysvetlenie: starý pán, dedko (aram.). Savvaty- bohatý, radostný; lit.: narodený v sobotu (hebr.). Pre Židov je sobota sviatkom. Možnosti: Savatiy, Savatey. Savely- želaný, dlho očakávaný; lit.: žiadal od Boha (hebr.). Možnosť: Savel. Samoilo- šťastný, šťastný; lit.: Bohom vypočutý (hebr.). Možnosť: Samuel (zastarané). Samson- silný muž, silný muž, odvážlivec; v biblii je Samson posledným z dvanástich sudcov Izraela, ktorý mal bezprecedentnú fyzickú silu obsiahnutú vo vlasoch; lit.: slnečné (hebr.). Svetlan- človek so svetlou dušou, blond (sláva). Svetlana- svetlý, čistý, jasný (glor.). Svjatoslav- posvätne zachovávajúci svoju česť a slávu (sláv.). Sebastián- panovačný, ctený (gr.). Možnosť: Sebastián. Severyan- prísny, prísny, zatvrdilý (lat.). Selivan- dedinčan; lit.: les (lat.). Možnosť: Selifan (zastarané). Medzi starými Rimanmi je Silvanus bohom lesov a divokej zveri, patrónom kultivovaného poľnohospodárstva a chovu dobytka. Semyon- šťastie; lit.: Bohom vypočutý (hebr.). Možnosť: Simeon (zastarané). Seraphim- ohnivý, horúci, panovačný (hebr.). Serafíni, ohniví šesťkrídloví anjeli - strážcovia Božieho trónu v mnohých náboženstvách. Seraphim- ohnivý, horiaci (hebr.). V mnohých náboženstvách sú serafíni ohniví šesťkrídlí anjeli, ktorí strážia Boží trón. Sergey- starorímske priezvisko; pravdepodobne: veľmi vážený, rešpektovaný; iné vysvetlenie: strážca (obaja latinsky). Možnosť: Sergius (zastarané). Sidor- farmár; lit.: dar Isis – bohyne poľnohospodárstva (gr.). Možnosť: Isidore (zastarané) Pevnosť- silný, mocný (rus.). Ďalšie vysvetlenie: skrátená verzia mena Siluyan (pozri). Siluyan- dedinčan; lit.: lesný muž (lat.). To isté ako Selivan (pozri). Silvester- dedinčan; lit.: žijúci v lese alebo v stepi (lat.). To isté ako Selivan, Siluyan (pozri). Ľudový variant: Seliverst. Simon- šťastie; lit.: Bohom vypočutý (hebr.). Rovnako ako Simon. Snezhana- svetlý, plavý, zasnežený (slav.). Sozon- šetrenie (gr.). Varianty: Sozont, Sozonty (zastarané). Sofron- skromný, zdržanlivý, rozvážny (gr.). Sofia- inteligentný, bystrý; lit.: múdrosť (gr.). Možnosť: Sofia (zastarané). Spiridon- milovaný, drahý; lit.: dar duše. Iné vysvetlenie: energický, živý (obaja latinsky), košíkový (grécky). Stanislav- dožadujúci sa svojej slávy (sláv.). Stanislav- oslavujúci (slávny). Stepan- korunovaný, laureát; lit.: veniec (gr.). Možnosť: Stephanie (zastarané). Stepanida- slávny, korunovaný; lit.: dcéra Stepana (pozri) (gr.). Taisia- význam je nejasný. Možnosť: Taisya. Tamara- štíhly, krásny; lit.: palma (hebr.). Taras- hlučný, nepokojný, vrtký (gr.). Možnosti: Taratiy, Tarasy (zastarané). Tatiana- zakladateľka, milenka, organizátorka (gr.). Terenty- štíhly, hladký, ladný (lat.). Timotej- bohabojný; lit.: uctievanie Boha (gr.). Timur- pevný, vytrvalý; lit.: železo (tur.). Titus- čestný, slávny, ctihodný (lat.). Tikhon- tichý, pokojný, pokojný (rus.). Skrátená verzia slovanského mena Tikhoneg. Iné vysvetlenie: šťastie (grécky). Tryphon- hlučný; lit.: trojhlasný (gr.). Iné vysvetlenie: bohatý, žijúci v luxuse (grécky). Trofim- živiteľ rodiny (grécky) Ulyana- horlivý, horúci, horúci; rovnako ako Julia (lat.). Možnosť: Julia (zastaraná). Ustin- spravodlivý, zhovievavý (lat.). Možnosti: Justin (zastarané), Ustim (jednoduché). Ustinya- spravodlivý, čestný (lat.). Možnosť: Justinia (zastarané). Tadeáš- slávny, vytrvalý; lit.: kopija Božia (hebr.). Faina- svetlý, žiarivý, radostný (grécky). Falaley- krásna, plná sily; lit.: olivovník v kvete (gr.). Fevronia- význam je nejasný (grécky). Možnosti: Fevronya, Khavronya (jednoduché). Fedora- názov má dva výklady: 1) militantný; lit.: Božia kopija; 2) dlho očakávaný; lit.: Boží dar (obe gr.). Ženská verzia mužského mena Fedor. Fedot- radostný, žiaduci; lit.: Boží dar (gr.). Fedul- Boží služobník (grécky). Možnosti: Fedul, Theoduli (zastarané). Felix- šťastný, bohatý, plodný (lat.). Felicity- šťastný, bohatý, plodný (lat.). Hovorový variant: Skvelé. Theodosius- radostný, žiaduci; lit.: Boží dar (gr.). Možnosť: Fedos. Feodosia- želaný; lit.: obdarovaný Bohom (gr.). Feofan- nápadný, šťastný; lit.: Bohom poznačený (gr.). Ľudový variant: Fofan. Theophilus Boha milujúci (grécky) Ľudový variant: Fefil. Theophilus- Boha milujúci (grécky). Ľudový variant: Fefela. Ferapont- pohostinný, pohostinný, pripravený slúžiť (gr.). Fedor- dva výklady: 1) militantný; lit.: Božia kopija; 2) dlho očakávaný; lit.: Boží dar (obe gr.). Rovnaké ako ruské meno Bogdan. Thekla- slávny; lit.: Božia sláva (gr.). Filaret- prísny moralista; lit.: milujúca cnosť (gr.). Filimon- verný, spoľahlivý; lit.: monogamný (gr.). Filip milovník koní (grécky) Jedličky- radostné, dobré znamenie; lit.: prútik ozdobený kvetmi a hroznom (gr.). Flavian- zlatovlasý, ryšavý (lat.). Phlegon- horlivý, ľahko vzrušivý (grécky). poschodie- kvitnúci, svieži, krásny (lat.). Flóra bola bohyňou kvetov v starovekej rímskej mytológii. Toto meno vstúpilo do ruskej mennej knihy v mierne upravenej podobe: Frol. Fock- Tlsťoch; lit.: pečať (gr.). Thomas- dvojča (aram.). Fortunat- šťastie; lit.: poznačená Fortune – bohyňou osudu, šťastia a šťastia (lat.). Photius- svetlý, blond (grécky). Frol- kvitnúci, svieži, krásny (lat.). Rovnako ako Flor. Hariessa- príjemný, pôvabný (grécky). To isté ako Kharitina (pozri). Kharitina- pôvabný, krásny, pôvabný (grécky). V mytológii starých Grékov sú Charity bohyne krásy, milosti a vznešenosti. Rovnako ako rímske milosti. Khariton- pôvabný, pôvabný, radostný (gr.). Kharlampy- jasný, radostný; lit.: radostné svetlo (gr.). Khionya- blond, blond; lit.: zasnežený (gr.). St Ruské meno Snezhana. Chrysanth- zlatý; lit.: zlatý kvet (gr.). St kvety chryzantémy. christina- kresťanský (grécky). Christopher- prinášajúci radosť, liečenie. Iné vysvetlenie: nosenie Krista (obaja grécke). Černova- tmavovláska, brunetka (iná ruská). Edward- strážca bohatstva, boháč (OE). Eleanor- jasný, jasný, slnečný (stará francúzska verzia mena Helene (gréčtina). Rovnako ako Elena. Elvíra- ochranca (gót.). Emília- láskavý, srdečný, pracovitý (lat.). Emma- krásny, vzácny, tajomný; lit.: vyobrazené na drahom kameni, drahokame (lat.). Erast- roztomilý, očarujúci, zamilovaný (grécky). Možnosť: Erast (zastarané). Ernest- vážny, horlivý (staronemecký). Juvenaly- mladistvý, charakteristický pre mladosť (lat.). Julia- horlivý, horúci; lit.: patriaci do starorímskeho rodu Julius (lat.). Etymológia je nejasná. V Rusku sa toto meno interpretuje ako „júl“, teda horúce. Yuri- farmár. Ruská výslovnosť gréckeho mena George: George - Gyurgiy - Yuri. Jacob- pravdepodobne: tvrdohlavý, nepoddajný (hebr.). Jaroslav- jasný, slnečný, žiariaci slávou (rus.). Tvorené zo slov Yarilo - "slnko" a sláva. Jaroslav- brilantný, slnečný (slávny). Tvorené zo slov Yarilo - "slnko" a sláva. Na základe materiálov knihy „O skloňovaní mien a priezvisk: referenčný slovník. Ser. "Na slovo do vrecka." Problém. 3 / Ed. E.A. Glotová, N.N. Ščerbaková. - Omsk, 2011 Pozrite si viac o ruských a zahraničných menách: www. ruplace. en/ imenoslov/

Pôvod mien siaha do dávnych čias a je pokrytý vrstvou rôznych legiend. Presný čas, kedy začali rozlišovať skupinu „vlastné mená“ nie je známy, no už v 3. storočí pred Kristom ich filozof Chrysippus priradil k samostatnej skupine slov.

Predstavte si dobu, keď ľudia žili v jaskyniach, viedli spoločnú domácnosť, nevedeli nič o medicíne a svete mimo svojich osád. Keď človek začal len pomenovávať veci okolo seba, bol prekvapený a študoval podstatu bytia.

Krstné mená neboli vymyslené špeciálne na označenie konkrétnej osoby, ľudia na to používali rôzne slová: mená zvierat, prírodných javov, rastlín, ročných období, nebeských telies, bohov atď. (Vŕba, Rieka, Vlk, Dážď). Ale starodávne tajomné mená sa často dávali ľuďom na základe: charakterových vlastností, vzhľadu, životného štýlu, vlastností, správania atď. (Nos, Hovorca, Tulák).Áno, najviac vysoký muž v osade by sa to dalo nazvať - ​​Skala, a najtichšie - Myška.

Ľudia v dávnych dobách začali chápať, že meno dané človeku môže ovplyvniť jeho osud rôznymi spôsobmi. Potom začali vyberať mená, ktoré by znamenali niečo dobré. V afrických a indických kmeňoch sa deti volali tak, že to meno znelo odpudzujúco, odstrašovalo zlých duchov a zlých duchov.

Aj v histórii bol pomerne častý jav, keď malo dieťa dve mená: jedno poznal len on a jeho rodičia a druhé bolo bežné, že ho mohol volať každý.

Málokto vie, že v Číne dostalo dieťa svoje krstné meno pri narodení, druhé – keď nastúpilo do školy, a tretie (dospelý) – po dospelosti.

AT staroveké Grécko rodičia pomenovali bábätká po hrdinoch, bohoch a dôležitých postavách histórie. Verili, že potom dieťa zdedí ich veľkosť, silu a vlastnosti, ktoré hrdinovia vlastnili. Ale ľudia, ktorí pomenovali dieťa ako jedného z bohov, sa často báli Všemohúceho. Preto na každodenné odvolávanie sa na bohov používali rôzne epitetá, z ktorých pochádzajú niektoré nám známe mená: Alexander - "obranca", Victor - "víťaz", Laurus - "na počesť Marsu", nosiaci vavrínová ratolesť alebo Štefan sa v slovanských jazykoch zmenil na Stepan, čo znamená "korunovaný", keďže vence nosili mnohí bohovia.

Niekedy sa však deti volali rovnako ako bohovia, no nie hlavné, ale vedľajšie: Aurora, Múza. Poverčiví pohania dúfali, že najlepšie vlastnosti a schopnosti týchto bohov prejdú na ich dieťa spolu s menom. A možno dúfali, že bohovia dokonca prinesú do ich rodiny darček v podobe dobrej úrody či dobrého zdravia.

História vzniku mien nie je vždy taká jednoduchá, ako sa zdá. Nie vždy vieme, odkiaľ pochádza ten či onen názov. Aj keď my sami sme jeho nositeľmi.

Mnoho ľudí si myslí, že mená ako: Maria (Masha), Ivan (Vanya) sú pôvodne ruské. Je to klam, pretože oni, rovnako ako mnohí iní, ktorých počujú, pochádzali z iných jazykov a národov.

Medzi široko používanými názvami je veľa takých, ktoré majú grécke, škandinávske, hebrejské, latinské a iné korene.

Po prijatí kresťanstva a odchode pohanstva začalo do našej kultúry prenikať čoraz viac cudzích mien s hlbokým významom: Nikita – „víťaz“, Alexej – „obranca“, Elena – „svetlá“, Eugene – „ušľachtilý“ a tak ďalej.

Možno ich považujeme za primordiálne ruské, pretože sa často používajú vo folklóre, rozprávkach a legendách, ktoré poznáme z detstva.

Existuje však aj široká škála pôvodných ruských mien, ktoré prežili dodnes: Lyudmila - „drahá ľuďom“, Jaroslav - „oslavujúca Yarilu“, Vladimir - „vlastníca svet“, Vsevolod - „vlastníca všetko“, Zlata - „zlaté“ a dokonca obrovské množstvo takýchto príkladov možno nájsť štúdiom histórie Ruska. Dnes si tieto mená opäť získavajú na popularite, pretože veľa ľudí sa chce vrátiť k autentickosti rodinných hodnôt a histórie svojich ľudí.

Je zaujímavé a dôležité vedieť, že ľudia s podivnými alebo veľmi vtipné menáčastejšie ako iní trpia rôznymi duševnými chorobami.

Pamätajte: vždy bude užitočné zistiť pôvod, význam a tajný význam prezývky. Poznanie historických názvov vám môže pomôcť porozumieť sebe trochu lepšie. Budete vedieť, čoho ste schopní, a čo je najdôležitejšie, budete vedieť vybrať pre svoje dieťa meno s dobrým príbehom. Nezabudnite, že pomenovaním dieťaťa mu dávate určité vlastnosti, takže by ste mali starostlivo pristupovať k výberu mena a zistiť, odkiaľ pochádza.

Meno osoby malo vždy osobitný význam. Starovekí ľudia verili, že meno je cestou k duši. Poznaním skutočného mena, ktoré sa dáva pri vstupe do dospelosti, bolo možné človeka oklamať, očarovať, prinútiť ho, aby slúžil jeho vôli. Preto mal každý dve mená – to pravé sa tajilo a človeka volalo druhé, hovorové, čo bolo skôr prezývkou a bolo dané pri narodení.

Mená v Rusku

Takto nazývali svoje deti naši predkovia pred zavedením kresťanstva v Rusku. Niektoré mená boli podobné prezývkam: Lame, Lapot, Voropay (lupič), iné odrážali postoj k narodenému dieťaťu: Zhdan, Nezhdan alebo poradie ich narodenia: Pervusha, Tretiak, Odinets (jediný). Niekedy na to rodičia zámerne používali ako mená zdanlivo úplne nevhodné slová: Beda, chorý. Verilo sa, že takéto meno odvráti od detí chorobu a zlé oko. V ruských priezviskách sa zachovali ozveny prezývok: Zaitsev, Goryaev, Nezhdanov atď.

Tieto mená sú spolu s krstom Ruska minulosťou. Ich kresťanskí kňazi-kazatelia rok čo rok chodili do miest a dedín, rozprávali sa o Kristovi a jeho boji proti zlu. Pohanskí bohovia, ktorým boli predtým zasvätení novorodenci, boli prirovnávaní k silám zla. Rodičia sa učili, že pomenovaním Top alebo Birch dávajú svoje duše diablovi, čo znamená, že ich zbavujú šance na Spásu po smrti. Namiesto toho boli pohanským deťom ponúknuté, aby ich nazývali pravoslávnymi menami pochádzajúcimi z Byzancie. Registrácia novonarodených detí bola vykonaná iba cirkvou a mená boli uvedené podľa kalendára (svätých), v ktorom sú pre každý deň každého mesiaca zaznamenané mená svätých uctievaných Ruskou pravoslávnou cirkvou. Osoba, ktorá prijala meno svätca, získala nielen jeho záštitu, ale aj milosť naplnenú blízkosť k nemu: "Podľa mena - a" život ".

Nové mená

Tento poriadok pokračoval takmer tisíc rokov, kým ho neprerušila októbrová revolúcia. Sovietska vláda oddelila cirkev od štátu a na svätých sa zabudlo. Teraz novorodencov registrovali matričné ​​úrady a rodičia dostali možnosť zapnúť svoju fantáziu naplno. Na vlne sympatií k revolučným premenám sa z pôrodníc začali odvážať Okťjabrin a Traktorin, Vladlenov a Markslen, ale aj Revolúcie a dokonca Elektrifikácia.

Mená vo všeobecnosti vždy podliehali móde. Keď si Žukovskij vzal pseudonym Svetlan (toto meno vymyslel jeho kolega v básnickej dielni A. Kh. Vostokov), začali sa v Rusku objavovať dievčatá s týmto menom. V ére europeizácie prišli do ruskej krajiny európske (rímskokatolícke a protestantské) mená: Herman, Zhanna, Albert, Marat a i. O niečo neskôr sa začali objavovať čoraz viac východných mien: Zemfira, Timur, Ruslan, Zarema. V polovici 20. storočia sa opäť začali objavovať slovanské a staroruské mená: Lada, Ľudmila, Vladimír, ako aj škandinávske: Oľga (z Helga), Igor (z Ingvara).

Pôvod populárnych mien

Ak analyzujeme tieto názvy, ktoré sa dnes používajú, uvidíme, že všetky sú rôzneho pôvodu. Väčšina zvyčajných mien má starogrécke alebo hebrejské korene. Napríklad meno Ivan, ktoré je pre Rusov najznámejšie, v skutočnosti pochádza zo starovekého židovského Jána, rovnakého pôvodu pre meno Mária. Meno Cyril pochádza zo starovekej Perzie, Eugene - z staroveký Rím a tak ďalej. Keďže sa už dávno objavili v ruskom jazyku, stali sa známymi všetkým.

Význam mena

Časy plynú, móda mien sa mení, slovanské mená sa stávajú viac či menej žiadanými, no my stále prikladáme názvom veľký význam. A to nie je prekvapujúce. Od narodenia sa porovnávame s inými ľuďmi, najmä s tými, ktorí nosia alebo mali rovnaké meno. Chtiac nechtiac preberáme niektoré črty, takže môžeme povedať, že meno má vplyv na osud človeka. Môže pomôcť a inšpirovať, ak to svojmu nositeľovi vyhovuje, ale aj tlačiť, ak sa ukáže ako úplne nevhodné. Pri výbere mena pre bábätko to preto robte zodpovedne. Premýšľajte o tom, ako bude žiť s týmto menom, či je s ním spojené priezvisko a priezvisko, či je vhodné ho vysloviť. Často vychýrené mená ostatní vnímajú ako príliš agresívne, na druhej strane deväť Sashe v jednej triede je tiež priveľa. Je dôležité, aby meno odrážalo vašu lásku k dieťaťu, podporovalo ho a pomáhalo v živote.