ყველა ენის ლათინურ მწერლობაზე თარგმნის იდეა არაერთხელ წამოვიდა. ასო Z ანბანიდან ძვ.წ 312 წელს ამოიღეს. ე. (მოგვიანებით აღდგენილია). შუა საუკუნეებში სკანდინავიურ და ინგლისურ ანბანებში გამოიყენებოდა რუნული ასო þ (სახელი: thorn) th ბგერაზე (როგორც თანამედროვე ინგლისურში the), მაგრამ ეს მოგვიანებით გამოუყენებია. დაახლოებით იმავე დროს, მაგრამ მხოლოდ ჩრდილოეთ ევროპაში, დიგრაფი VV, რომელიც წარმოიშვა მე-11 საუკუნეში და გამოიყენებოდა გერმანული ენების დასაწერად, ცალკე ასოდ დაიწყო.

უძველესი აღმოჩენილი ლათინური წარწერები ჩვენს წელთაღრიცხვამდე VII საუკუნით თარიღდება. ე. არქაულ წარწერებში წერის მიმართულება შეიძლება იყოს მარცხნიდან მარჯვნივ ან მარჯვნიდან მარცხნივ. ერთი ჰიპოთეზის თანახმად, ლათინურმა ენამ პირდაპირ ბერძნულიდან ისესხა ანბანური ასო, მეორე ვერსიით, ეტრუსკული ანბანი ამაში ერთგვარი შუამავალი აღმოჩნდა.

ასოები Θ, Φ და Ψ არ გამოიყენებოდა სიტყვების დასაწერად, არამედ გამოიყენებოდა 100, 1000 და 50 რიცხვების ნიშნად. შემდგომში ეს ფუნქციები გადავიდა შესაბამისად C, M და L ასოებზე (იხ. რომაული ციფრები). ეპიგრაფიკული ძეგლების ლათინურ დამწერლობას ასევე უწოდებენ მონუმენტურს, კვადრატულს ან ლაპიდარულს.

ლათინური ანბანი

ეპიგრაფისტები ზოგჯერ გამოყოფენ ლათინური დამწერლობის სხვა ტიპს - აქტუარულს, რომელიც გამოიყენება დოკუმენტებისთვის (აქტებით). მე-3 საუკუნეში ჩრდილოეთ აფრიკაში წარმოიშვა ლათინური დამწერლობის განსაკუთრებული სახეობა - ეგრეთ წოდებული უნციალური (ანუ „კაკვიანი“) დამწერლობა. ეს ანბანი იგივეა, რაც თანამედროვე ინგლისური ანბანი. შუა საუკუნეებში, ლათინურ დამწერლობაში, ხშირად გამოყენებული პრეფიქსები, სუფიქსები და სიტყვების ფესვებიც კი ლიგატურებისა და სპეციალური სიმბოლოების დახმარებით შემცირდა, რომელთაგან ზოგიერთი დღესაც გამოიყენება.

რა არის ლათინური ასოები

ხელოვნური ენების უმეტესობა დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე, კერძოდ, ესპერანტო, ინტერლინგუალური, იდო და სხვა. მაგალითად, ზოგჯერ რუსულ ტექსტში იაპონური სახელები იწერება ლათინურად, თუმცა არსებობს ზოგადად მიღებული წესები იაპონური ენის კირიულ ანბანში ტრანსლიტერაციისთვის.

ლათინური ასოების გამოთქმა

ლათინური ანბანი გამოიყენება მთელ მსოფლიოში იმ ენების რომანიზაციისთვის, რომლებიც იყენებენ არალათინურ დამწერლობას კომუნიკაციის გასაადვილებლად. არალათინური ანბანის მქონე ენების უმეტესობას აქვს ლათინური ტრანსლიტერაციის ოფიციალური წესები.

რუსულ ენაზე ჩანაწერებში ლათინური ანბანის გამოყენების მცდელობები აღინიშნა ჯერ კიდევ 1680-1690-იან წლებში. Თანამედროვე ლათინური ანბანი, რომელიც გერმანული, რომანული და მრავალი სხვა ენის დამწერლობის საფუძველია, შედგება 26 ასოსგან. ასოებს სხვადასხვა ენაში სხვადასხვანაირად უწოდებენ.

ლათინური ანბანი მოდის ეტრუსკული ანბანიდან, რომელიც, თავის მხრივ, დასავლური (სამხრეთ იტალიური) ერთ-ერთ ვარიანტზეა დაფუძნებული. ბერძნული ანბანი. რიგ ქვეყნებში ლათინური დამხმარე დამწერლობა სტანდარტიზებულია და ბავშვები მას სკოლაში სწავლობენ (იაპონიაში, ჩინეთში). მეორეს მხრივ, არალათინური ანბანის ტექსტებში უცხო სახელები ხშირად ლათინურ ენაზეა დარჩენილი მათ სისტემაში საყოველთაოდ მიღებული და ადვილად ცნობადი მართლწერის არარსებობის გამო.

რუსულში კირიული შრიფტი გამოიყენება დასაწერად, მას ასევე იყენებენ ზოგიერთი სხვა სლავური ხალხი, როგორიცაა ბულგარელები და სერბები. მაგრამ ევროპული ენების ნახევარზე მეტი წერისთვის იყენებს ლათინურ ანბანს.

სადაც ამჟამად გამოიყენება ლათინური ასოები და რიცხვები

მაგრამ ენაც და მწერლობაც ყოველთვის ხალხის მრავალსაუკუნოვანი შრომის შედეგია. მომთაბარე ტომებსა და მეომარ მხარეებს წერა არ სჭირდებოდათ. ალბათ, ამ სიმშვიდის ზოგიერთ მომენტში ძველი ფინიკიელები ფიქრობდნენ იმაზე, თუ როგორ გრაფიკულად გამოეჩინათ საჭირო ინფორმაცია.

ლათინური ენა (ლათინური)

მაგრამ ბერძნული ცივილიზაცია დაეცა რომაელ დამპყრობელთა თავდასხმის ქვეშ, რომლებმაც მიიღეს ანბანი და დამწერლობა ტროფეებად. ამ შრიფტებიდან ბევრი ჯერ კიდევ გამოიყენება დეკორატიული მიზნებისთვის. ასე განვითარდა მწერლობის ევოლუცია, შემოიღო ახალი ნიშნები, სტილი, წერის ხერხები. ბევრი ადამიანი სვამს კითხვას: "ლათინური ასოები - რა არის ისინი?" სინამდვილეში, ყველაფერი ძალიან მარტივია. სინამდვილეში, ლათინური ანბანი არის თანამედროვე ინგლისური ენის ასოები. განსხვავება მხოლოდ გამოთქმაშია.

თქვენ არ გჭირდებათ შორს ეძებოთ მაგალითი, უბრალოდ აიღეთ თქვენი უცხოური პასპორტი და შეხედეთ მას. რუსულ ენაზე დაწერილი გვარის ქვეშ აუცილებლად იხილავთ მის ლათინურ ვერსიას. ლათინურ ანბანზე საუბრისას, ძნელია არ აღინიშნოს ბერძნული ენის გავლენა, რადგან მან უდიდესი წვლილი შეიტანა თანამედროვე ლათინური მართლწერის ჩამოყალიბებაში.

მასში დაწერილი ყველა სიტყვა იკითხება არა მხოლოდ მარჯვნიდან მარცხნივ და პირიქით, არამედ, რაც ყველაზე საინტერესოა, შეგიძლიათ იკითხოთ სიმბოლოები დიაგონალზე. ძალიან ხშირად, ისეთი დოკუმენტების წარდგენისას, როგორიცაა ვიზა, თქვენ უნდა მიუთითოთ თქვენი პერსონალური მონაცემები მხოლოდ ლათინური ანბანის გამოყენებით, რომლის ასოები მაქსიმალურად უნდა შეესაბამებოდეს რუსულს.

ასო C გამოიყენებოდა [k] და [g] ბგერების წარმოსაჩენად; 234 წელს ძვ.წ ე. ცალკე ასო G შეიქმნა C-ზე განივი ტირის დამატებით. ეს სტანდარტული 26 ასო ანბანი დაფიქსირებულია სტანდარტიზაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის (ISO) მიერ, როგორც "ძირითადი ლათინური ანბანი".

V საუკუნეში ძვ.წ ე. ლათინური ენა(თვითსახელი Lingua Latina) იყო ერთ-ერთი მრავალი იტალიური ენიდან, რომელიც საუბრობდა ცენტრალურ იტალიაში. ლათინური ენა გამოიყენებოდა ლატიუმის სახელით ცნობილ მხარეში (თანამედროვე სახელწოდებაა ლაციო), და რომი იყო ამ მხარეში ერთ-ერთი ქალაქი. ლათინური წარწერები თარიღდება VI საუკუნით. ძვ.წ ე. და დამზადებულია ანბანის გამოყენებით ეტრუსკული დამწერლობის მიხედვით.

თანდათან რომის გავლენა გავრცელდა იტალიის სხვა მხარეებზე და მათი მეშვეობით ევროპაში. დროთა განმავლობაში რომის იმპერიამ დაიპყრო ევროპა, ჩრდილოეთ აფრიკა და ახლო აღმოსავლეთი. მთელ იმპერიაში ლათინური გამოიყენებოდა კანონის და ავტორიტეტის ენად და, უფრო და უფრო მეტად, ენად. Ყოველდღიური ცხოვრების. რომაელები წერდნენ და ბევრი მათგანი კითხულობდა ცნობილი ლათინური ავტორების ნაწარმოებებს.

იმავდროულად, აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვაში ბერძნული ენალინგუა ფრანკა დარჩა, ხოლო განათლებული რომაელები ორენოვანი იყვნენ. ჩვენთვის ცნობილი ლათინური ლიტერატურის ყველაზე ადრეული მაგალითებია ბერძნული პიესების თარგმანები და კატონის სასოფლო-სამეურნეო სახელმძღვანელო ლათინურ ენაზე, დათარიღებული ძვ.წ. 150 წლით. ე.

კლასიკური ლათინური, რომელიც გამოიყენებოდა ადრეული სამუშაოებილათინური ლიტერატურა, მრავალი თვალსაზრისით განსხვავდებოდა სასაუბრო, ე.წ. ვულგარული ლათინურისგან. თუმცა, ზოგიერთი მწერალი, მათ შორის ციცერონი და პეტრონიუსი, იყენებდნენ ვულგარულ ლათინურს თავიანთ ნაწერებში. დროთა განმავლობაში ლათინური ენის სალაპარაკო ვერსიები სულ უფრო და უფრო შორდებოდა ლიტერატურულ სტანდარტს და თანდათანობით გაჩნდა დახრილი/რომანტიული ენები მათ საფუძველზე (ესპანური, პორტუგალიური და ა.შ.).

476 წელს დასავლეთ რომის იმპერიის დაშლის შემდეგაც კი, ლათინური აგრძელებდა ლიტერატურულ ენად გამოყენებას დასავლეთ და ცენტრალურ ევროპაში. გამოჩნდა სხვადასხვა სტილის შუა საუკუნეების ლათინური ლიტერატურის უზარმაზარი რაოდენობა - ირლანდიელი და ანგლო-საქსელი მწერლების სამეცნიერო ნაწარმოებებიდან დაწყებული უბრალო ზღაპრებითა და ქადაგებებით, რომლებიც განკუთვნილია ფართო საზოგადოებისთვის.

XV საუკუნის განმავლობაში. ლათინურმა დაიწყო დომინანტური პოზიციის დაკარგვა და ევროპაში მეცნიერებისა და რელიგიის მთავარი ენის ტიტული. დიდწილად, იგი შეიცვალა ადგილობრივი ევროპული ენების წერილობითი ვერსიებით, რომელთაგან ბევრი მომდინარეობს ლათინურიდან ან მისი გავლენით.

თანამედროვე ლათინურს რომის კათოლიკური ეკლესია იყენებდა მე-20 საუკუნის შუა ხანებამდე და დღეს, გარკვეულწილად, განაგრძობს არსებობას, განსაკუთრებით ვატიკანში, სადაც იგი აღიარებულია ერთ-ერთ ოფიციალურ ენად. ლათინურ ტერმინოლოგიას აქტიურად იყენებენ ბიოლოგები, პალეონტოლოგები და სხვა მეცნიერები სახეობებისა და პრეპარატების დასასახელებლად, ასევე ექიმებისა და იურისტების მიერ.

ლათინური ანბანი

რომაელები ლათინურად დასაწერად მხოლოდ 23 ასოს იყენებდნენ:

ლათინურში არ იყო პატარა ასოები. ასო I და V შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც თანხმოვნები და ხმოვნები. ასოები K, X, Y და Z გამოიყენებოდა მხოლოდ ბერძნული წარმოშობის სიტყვების დასაწერად.

ასოები J, U და W მოგვიანებით დაემატა ანბანს ლათინური გარდა სხვა ენებზე დასაწერად.

ასო J არის I-ის ვარიანტი და პირველად გამოიყენა პიერ დე ლა რამაისმა მე-16 საუკუნეში.

ასო U არის V-ის ვარიანტი. ლათინურში ბგერა /u/ აღინიშნა v ასოთი, მაგალითად IVLIVS (იულიუსი).

W თავდაპირველად გაორმაგებული v (vv) იყო და პირველად გამოიყენებოდა ძველი ინგლისელი მწიგნობრების მიერ მე-7 საუკუნეში, თუმცა რუნული ასო Wynn (Ƿ) უფრო ხშირად გამოიყენებოდა /w/ ბგერის წარმოსაჩენად. ნორმანების დაპყრობის შემდეგ ასო W გახდა უფრო პოპულარული და 1300 წლისთვის მთლიანად შეცვალა ასო Wynn.

კლასიკური ლათინურის რეკონსტრუირებული ფონეტიკური ტრანსკრიფცია

ხმოვნები და დიფთონგები

თანხმოვნები

შენიშვნები

• ხმოვანთა სიგრძე არ იყო ნაჩვენები წერილობით, თუმცა კლასიკური ტექსტების თანამედროვე რედაქციებში გამოიყენება მაკრონი (ā) გრძელი ხმოვანების აღსანიშნავად.
• მოკლე ხმოვანთა გამოთქმა შუა პოზიციაში განსხვავებულია: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] და V [ʊ].

საეკლესიო ლათინური ენის ფონეტიკური ტრანსკრიფცია

ხმოვანთა

დიფთონგები

თანხმოვნები

შენიშვნები

• ორმაგი ხმოვნები ცალკე გამოითქმის
• C = [ʧ] ae, oe, e, i ან y-მდე და [k] ნებისმიერ სხვა პოზიციაზე
• G = [ʤ] ae, oe, e, i ან y-მდე და [g] ნებისმიერ სხვა პოზიციაზე
• H არ გამოითქმის გარდა სიტყვებისა მიჰიდა ნიჰილისადაც წარმოითქმის /კ/ ბგერა
• S = [z] ხმოვანთა შორის
• SC = [ʃ] ae, oe, e, i ან y-მდე და ნებისმიერ სხვა პოზიციებზე
• TI = ხმოვან a-ს წინ და ყველა ასოს შემდეგ, გარდა s, t ან x, და ნებისმიერ სხვა პოზიციაზე
• U = [w] q-ის შემდეგ
• V = [v] სიბრტყის დასაწყისში
• Z = სიტყვის დასაწყისში ხმოვანთა წინ და თანხმოვნების წინ ან სიტყვის ბოლოს.