ლეო ნიკოლაევიჩ ტოლსტოიმ თავის ცნობილ რომანში "ომი და მშვიდობა" მთავარ იდეად გამოყო "ხალხის აზრი". ეს თემა ყველაზე მრავალმხრივი და ნათლად არის ასახული ნაწარმოებიდან ნაწყვეტებში, რომლებიც ომს აღწერს. რაც შეეხება „სამყაროს“, მის გამოსახულებაში ჭარბობს „ოჯახური აზრი“. ის ასევე ძალიან მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ჩვენთვის საინტერესო საქმეში. რომანში „ომი და მშვიდობა“ სიყვარულის თემა ბევრ რამეში ეხმარება ავტორს ამ აზრის გამოვლენაში.

სიყვარული რომანის გმირების ცხოვრებაში

ნაწარმოების თითქმის ყველა პერსონაჟი სიყვარულით არის გამოცდილი. ყველა მათგანი არ მოდის მორალურ სილამაზემდე, ურთიერთგაგებასა და ნამდვილ გრძნობამდე. ასევე, ეს მაშინვე არ ხდება. გმირებს უწევთ შეცდომების და ტანჯვის გავლა, რაც მათ ხსნის, განწმენდს და ავითარებს სულს.

ანდრეი ბოლკონსკის ცხოვრება ლიზასთან ერთად

სიყვარულის თემა რომანში "ომი და მშვიდობა" რამდენიმე პერსონაჟის მაგალითზე ვლინდება, რომელთაგან ერთ-ერთია ანდრეი ბოლკონსკი. მისი ბედნიერების გზა კლდოვანი იყო. 20 წლის ასაკში, როგორც გამოუცდელი ახალგაზრდა, გარეგანი სილამაზით დაბრმავებული, ლიზაზე დაქორწინებას გადაწყვეტს. მაგრამ ანდრეი ძალიან სწრაფად ხვდება დამთრგუნველ და მტკივნეულ გაგებას, რომ ის სასტიკად და ცალსახად შეცდა. მეგობართან, პიერ ბეზუხოვთან საუბარში ის თითქმის სასოწარკვეთილი წარმოთქვამს სიტყვებს, რომ არ უნდა დაქორწინდე მანამ, სანამ ყველაფერს გააკეთებს. ანდრეი ამბობს, რომ ბევრს მისცემდა, რომ ახლა ოჯახური კავშირებით არ იყოს შებოჭილი.

ბოლკონსკის და მის მეუღლეს მშვიდობა და ბედნიერება არ მოუტანიათ. უფრო მეტიც, მისით იყო გატაცებული. ანდრიას არ უყვარდა ცოლი. ის უფრო სძულდა მას, ეპყრობოდა როგორც ბავშვს სულელური ცარიელი შუქიდან. ბოლკონსკის ჩაგრავდა იმის განცდა, რომ მისი ცხოვრება უსარგებლო იყო, რომ ის იდიოტი და სასამართლო ლაქი გახდა.

ანდრიას გული გაუსკდა

ამ გმირს წინ ჰქონდა ლიზას სიკვდილი, გონებრივი შესვენება, ლტოლვა, დაღლილობა, იმედგაცრუება, სიცოცხლის ზიზღი. იმ დროს, ბოლკონსკი ჰგავდა მუხას, რომელიც ზიზღით, გაბრაზებული და მოხუცი ფრიკი იდგა მომღიმარ არყებს შორის. ამ ხეს არ სურდა გაზაფხულის ხიბლის დამორჩილება. თუმცა, მოულოდნელად ანდრეის სულში ახალგაზრდა იმედებისა და აზრების აღრევა გაჩნდა, მისთვის მოულოდნელი. როგორც თქვენ ალბათ მიხვდით, რომანში „ომი და მშვიდობა“ სიყვარულის თემა კიდევ უფრო განვითარებულია. გმირი გარდაქმნილი ტოვებს სამკვიდროს. ისევ მის წინ გზაზე მუხაა, ახლა კი არა მახინჯი და ძველი, არამედ სიმწვანეთ დაფარული.

ბოლკონსკის გრძნობა ნატაშას მიმართ

ავტორისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია სიყვარულის თემა რომანში „ომი და მშვიდობა“. ტოლსტოის აზრით, ეს გრძნობა არის სასწაული, რომელიც გვაცოცხლებს ახალ ცხოვრებაში. ნატაშას, გოგონას, რომელიც ასე განსხვავებით მსოფლიოს აბსურდული და ცარიელი ქალებისგან, მაშინვე არ გამოჩნდა ბოლკონსკი. მან განუახლებინა მისი სული, გადააქცია იგი წარმოუდგენელი ძალით. ანდრეი ახლა სრულიად განსხვავებული ადამიანი გახდა. ის თითქოს დაბინძურებული ოთახიდან გამოვიდა. მართალია, ნატაშასადმი განცდაც კი არ დაეხმარა ბოლკონსკის სიამაყის დამცირებაში. მან ვერასოდეს მოახერხა ნატაშას "ღალატის" პატიება. მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მან სასიკვდილო ჭრილობა მიიღო, გადახედა თავის ცხოვრებას. ბოლკონსკიმ, გონებრივი შესვენების შემდეგ, გააცნობიერა ნატაშას ტანჯვა, სინანული და სირცხვილი. მიხვდა, რომ სასტიკი იყო, გაწყვიტა ურთიერთობა მასთან. გმირმა აღიარა, რომ მას უფრო მეტად უყვარს, ვიდრე ადრე. თუმცა ბოლკონსკის ამქვეყნად ვერაფერი შეინარჩუნებდა, ნატაშას ცეცხლოვანი გრძნობაც კი.

პიერის სიყვარული ელენეს მიმართ

ტოლსტოის რომანში „ომი და მშვიდობა“ სიყვარულის თემა პიერის მაგალითზეც ვლინდება. პიერ ბეზუხოვის ბედი გარკვეულწილად წააგავს ანდრეის, მის ბედს საუკეთესო მეგობარი. მის მსგავსად, რომელიც ახალგაზრდობაში ლიზამ გაიტაცა, პიერსაც, რომელიც ახლახან დაბრუნდა პარიზიდან, შეუყვარდა ელენე, რომელიც თოჯინავით ლამაზი იყო. ლეო ტოლსტოის რომანში „ომი და მშვიდობა“ სიყვარულისა და მეგობრობის თემის გამოვლენისას უნდა აღინიშნოს, რომ პიერის გრძნობა ელენესადმი ბავშვურად აღფრთოვანებული იყო. ანდრიას მაგალითმა მას არაფერი ასწავლა. ბეზუხოვს საკუთარი გამოცდილებიდან უნდა დარწმუნდა, რომ გარეგანი სილამაზე შორს არის ყოველთვის შინაგანი, სულიერი.

უბედური ქორწინება

ეს გმირი გრძნობდა, რომ მას და ელენეს შორის არანაირი ბარიერი არ იყო, რომ ეს გოგონა საშინლად ახლოს იყო მასთან. მის მარმარილოს ლამაზ სხეულს ძალაუფლება ჰქონდა პიერზე. და მიუხედავად იმისა, რომ გმირი მიხვდა, რომ ეს არ იყო კარგი, ის მაინც დაემორჩილა განცდას, რომ ეს გარყვნილი ქალიმიეცი. შედეგად, ბეზუხოვი მისი ქმარი გახდა. თუმცა, ქორწინება არ იყო ბედნიერი. პირქუში სასოწარკვეთილების, იმედგაცრუების, სიცოცხლის, საკუთარი თავის და მეუღლის ზიზღის გრძნობა დაეუფლა პიერს ჰელენთან ცხოვრების შემდეგ გარკვეული პერიოდის შემდეგ. მისი საიდუმლო გადაიზარდა სისულელეში, სულიერ სიცარიელეში და გარყვნილებაში. ეს უნდა აღინიშნოს, თუ თქვენ წერთ ესსეს. სიყვარულის თემა ტოლსტოის რომანში "ომი და მშვიდობა" ახალი კუთხით არის ასახული პიერისა და ნატაშას ურთიერთობაში. იმაზე, თუ როგორ იპოვეს საბოლოოდ ამ გმირებმა თავიანთი ბედნიერება, ახლა ვისაუბრებთ.

პიერის ახალი სიყვარული

ბეზუხოვი, ნატაშასთან შეხვედრისას, ანდრეის მსგავსად, გაოცებული იყო მისი ბუნებრიობითა და სიწმინდით. მის სულში ამ გოგოსადმი გრძნობა გაუბედავად დაიწყო მაშინაც კი, როცა ნატაშა და ბოლკონსკი შეუყვარდათ ერთმანეთი. პიერი ბედნიერი იყო მათთვის, მაგრამ ეს სიხარული სევდასთან იყო შერეული. Კეთილი გულიბეზუხოვი, ანდრეისგან განსხვავებით, ესმოდა ნატაშას და აპატია მას ანატოლ კურაგინთან მომხდარი ინციდენტი. იმისდა მიუხედავად, რომ პიერი ცდილობდა მის აბუჩად აგდებას, მან შეძლო დაენახა რამდენად დაღლილი იყო იგი. და მაშინ ბეზუხოვის სული პირველად გადაიცვა საწყალმა. მას ესმოდა ნატაშას, ალბათ იმიტომ, რომ ანატოლესადმი მისი გატაცება ელენესადმი მის საკუთარ გატაცებას ჰგავდა. გოგონას სჯეროდა, რომ კურაგინს შინაგანი სილამაზე ჰქონდა. ანატოლთან კომუნიკაციისას, ის, ისევე როგორც პიერი და ელენა, გრძნობდა, რომ მათ შორის ბარიერი არ იყო.

პიერ ბეზუხოვის სულის განახლება

გზა ცხოვრების ძიებაბეზუხოვი აგრძელებს მეუღლესთან ჩხუბის შემდეგ. მასონობა უყვარს, შემდეგ ომში მონაწილეობს. ბეზუხოვს ნაპოლეონის მოკვლის ნახევრად ბავშვური იდეა ეწვევა. ის ხედავს, რომ მოსკოვი იწვის. გარდა ამისა, მას განზრახული აქვს სიკვდილის მოლოდინში რთული წუთები, შემდეგ კი ტყვეობა.

პიერის სული, გაწმენდილი, განახლებული, ტანჯვის გავლის შემდეგ, ინარჩუნებს სიყვარულს ნატაშას მიმართ. როდესაც ის კვლავ ხვდება მას, აღმოაჩენს, რომ ეს გოგონაც ძალიან შეიცვალა. ბეზუხოვმა არ იცნო მასში ყოფილი ნატაშა. გმირების გულებში გაღვიძებულმა სიყვარულმა უცებ დაუბრუნა „დიდი ხნის დავიწყებული ბედნიერება“. მათ წაართვეს, ტოლსტოის სიტყვებით, "მხიარული სიგიჟე".

ბედნიერების პოვნა

მათში სიყვარულთან ერთად ცხოვრებამ გაიღვიძა. გრძნობის ძალამ ნატაშა გააცოცხლა ხანგრძლივი ფსიქიკური აპათიის შემდეგ, რაც პრინც ანდრეის გარდაცვალებამ გამოიწვია. გოგონა ფიქრობდა, რომ მისი სიკვდილით მისი სიცოცხლე დასრულდა. თუმცა, დედისადმი სიყვარულმა, რომელიც მასში განახლებული ენერგიით გაჩნდა, ნატაშას აჩვენა, რომ სიყვარული მასში ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო. ამ გრძნობის სიძლიერე, რომელიც ნატაშას არსია, შეძლო გაეცოცხლებინა ადამიანები, რომლებიც ამ გოგონას უყვარდა.

პრინცესა მარიას და ნიკოლაი როსტოვის ბედი

სიყვარულის თემა ლეო ტოლსტოის რომანში „ომი და მშვიდობა“ ასევე ვლინდება პრინცესა მარიას და ნიკოლაი როსტოვის ურთიერთობის მაგალითზე. ამ გმირების ბედი ადვილი არ იყო. გარეგნულად მახინჯს, თვინიერ, წყნარ პრინცესას ლამაზი სული ჰქონდა. მამის სიცოცხლის განმავლობაში მას არც კი ჰქონდა იმედი, რომ ოდესმე დაქორწინდებოდა, შვილები გაზრდიდა. ანატოლ კურაგინი ერთადერთი იყო, ვინც მას ახარებდა და მაშინაც მხოლოდ მზითვად. რა თქმა უნდა, მან ვერ გაიგო ამ გმირის მორალური სილამაზე და მაღალი სულიერება. ეს მხოლოდ ნიკოლაი როსტოვმა მოახერხა.

ტოლსტოი თავისი რომანის ეპილოგში საუბრობს ადამიანთა სულიერ ერთიანობაზე, რაც ნეპოტიზმის საფუძველია. ნაწარმოების დასასრულს გამოჩნდა ახალი ოჯახი, სადაც ერთი შეხედვით ასე განსხვავებული საწყისები, ბოლკონსკები და როსტოვები გაერთიანდნენ. ლევ ნიკოლაევიჩის რომანის კითხვა ძალიან საინტერესოა. მარადიული თემებილ.ნ.ტოლსტოის რომანში "ომი და მშვიდობა" ამ ნაწარმოებს დღეს აქტუალური ხდის.

ლიზა ბოლკონსკაია პრინცი ანდრეის ცოლია. ის მიმზიდველია, თავად ავტორი მას თანაგრძნობით ეპყრობა, პატივისცემით უწოდებს "პატარა პრინცესას". ლიზა ბოლკონსკაიას პროტოტიპი იყო ლ.ი ვოლკონსკაია, ლ.ნ. ტოლსტოი, ნე ტრუსონი. ლიზა მთელ მსოფლიოს უყვარს, ის ყოველთვის ცოცხალი, კეთილია და ვერ წარმოუდგენია თავისი ცხოვრება მაღალი საზოგადოების გარეშე. ჰეროინის გარეგნულ მახასიათებელს ავტორი დიდი სითბოთი აღწერს: „მისი მშვენიერი, ოდნავ გაშავებული ულვაშებით, ზედა ტუჩი კბილებში იყო მოკლე, მაგრამ რაც უფრო ლამაზად იხსნებოდა და უფრო ლამაზად ხანდახან იჭიმებოდა და ძირს ეშვებოდა. როგორც ყოველთვის საკმაოდ მიმზიდველ ქალებს ემართებათ, ტუჩების სიმოკლე და ნახევრად ღია პირის ნაკლი თითქოს მისი განსაკუთრებული, საკუთარი სილამაზე იყო.

ყველასთვის სასიამოვნო იყო ამ ჯანსაღი და ცოცხალი, ლამაზი მომავალი დედის ყურება, რომელიც ასე ადვილად გაუძლო თავის მდგომარეობას.

თუმცა, პრინცი ანდრეი არ არის სასიამოვნო ცოლის მიმართ, ის თავს უბედურად გრძნობს ქორწინებაში. ისინი სრულიად განსხვავებულები არიან, ლიზას ძალიან უყვარს ქმარი, მაგრამ არ ესმის მისი, მისი მისწრაფებები და იდეალები მისთვის უცხოა. ქმართან ხშირი კამათით, პრინცესას სახეზე "სასტიკ, ციყვი გამომეტყველება" ეტყობოდა. პრინცი ანდრეიმ გულში მოინანია ლიზასთან ქორწინება, მაგრამ პიერთან და მამასთან საუბრისას იგი თანახმაა, რომ ლიზა უაღრესად მორალური ქალია, მასთან ერთად "შენ შეგიძლია მშვიდად იყო შენი პატივისთვის". თავად პრინცესა ასევე არ ცდილობს ქმართან საერთო ენის პოვნას. როდესაც ანდრეი ომში მიდის, არა მისი ცოლი, არამედ პრინცესა მარია აკურთხებს მას. ლიზა რჩება საცხოვრებლად მელოტ მთებში, პრინც ნიკოლაი ბოლკონსკის სახლში, მაგრამ მის მიმართ არ გრძნობს თბილ გრძნობებს, არამედ მხოლოდ შიშს და მტრობას. პრინცესა მარიამში ის ასევე ვერ პოულობს მონათესავე სულს, ცარიელი და უაზრო მადმუაზელ ბურიენი მასთან უფრო ახლოსაა, ვიდრე გამხდარი და გონებრივად მდიდარი მერი.

ლიზა ბოლკონსკაიას იმიჯი სხვებისგან განსხვავდება ქალის სურათებირომანი. ჰეროინი არ ჰგავს ელენე კურაგინას, მიუხედავად იმისა, რომ ლიზას სოციალური ცხოვრებაც უყვარს. პატარა პრინცესას, ელენისგან განსხვავებით, შეუძლია ერთგული სიყვარული. მაგრამ ამავე დროს, ლიზა არც ნატაშა როსტოვას ჰგავს. მას არ აქვს ის სიცოცხლისუნარიანობა და გრძნობების სიღრმე, ბუნების დახვეწილობა, რაც ნატაშაშია. ჰეროინს ცოტა რამ აქვს საერთო მარია ბოლკონსკაიასთან. იმისდა მიუხედავად, რომ პრინცესა მერი სწყალობს ლიზას, პრინცესას არ ესმის მისი თავგანწირვისა და "საყოველთაო სიყვარულის" სურვილი. პრინცესა ბოლკონსკაია ჩვეულებრივი ქალია, ჩვეული ქალური სისუსტეებით, რომელსაც უყვარს ქმარი და სანაცვლოდ სიყვარული სურს.

ტოლსტოი მოემზადა თავისი გმირისთვის მოკლე სიცოცხლე. მან იწინასწარმეტყველა გარდაუვალი სიკვდილი და ფაქტობრივად კვდება მშობიარობის დროს. მაგრამ ის პრინც ანდრეის შვილს აძლევს - პატარა ნიკოლენკას. ჰეროინის ცხოვრება ცარიელი არ იყო, მას უყვარდა ქმარი და მთლიანად მას ეძღვნებოდა. მაგრამ ავტორს არ შეუძლია გააბედნიეროს მის მიმართ ღრმა სიმპათიით განწყობილი ჰეროინი, მას მომავალი არ აქვს პრინც ანდრეისთან, ამიტომ ტოლსტოი მას "ნებას აძლევს" მოკვდეს. პრინცესას სახის გამომეტყველება სიკვდილამდე და სასიკვდილო სარეცელზე თითქოს იმაზე მიანიშნებს, რომ ლიზას ყველა უყვარს, არავის ზიანს არ უსურვებს და არ ესმის, რატომ არის ტანჯვისთვის განწირული. ჰეროინის გარდაცვალება იწვევს ანდრეი ბოლკონსკის დანაშაულის გრძნობას და მამამისში მოწყალების გრძნობას.

თუმცა, მიუხედავად ამისა, ლიზა ბოლკონსკაიას გარდაცვალება შემთხვევითი არ ყოფილა. ტოლსტოი აჩვენებს მის მომხიბვლელობას, ცდილობს ყველასთვის კეთილი იყოს, მსოფლიოში ის ერთ-ერთი სასურველი ფიგურა იყო. ჰეროინი ცდილობდა ამ თვისებების შერწყმას ქმრის ერთგულებასთან და დედობასთან. თუმცა, ტოლსტოის არ მოსწონდა მაღალი საზოგადოება, ის შორს იყო სალონებში განხილული სიახლეებისა და ჭორებისგან, ისევე როგორც პრინცი ანდრეი იყო მათგან შორს. ლიზა ქმრის გულის მოგებას ვერ ახერხებს, რომანში ზედმეტი ხდება და კვდება. თუმცა, ის ფაქტი, რომ მან ვაჟი დაუტოვა პრინც ანდრეის, ვარაუდობს, რომ ამ ჰეროინმა მნიშვნელოვანი ფუნქცია შეასრულა რომანში.

განახლებულია: 2012-03-31

ყურადღება!
თუ შეამჩნევთ შეცდომას ან შეცდომას, მონიშნეთ ტექსტი და დააჭირეთ Ctrl+Enter.
ამრიგად, თქვენ მიიღებთ ფასდაუდებელ სარგებელს პროექტისთვის და სხვა მკითხველებისთვის.

Გმადლობთ ყურადღებისთვის.

ტოლსტოის რომანში "ომი და მშვიდობა" ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული და მრავალმხრივი პიროვნებაა ბრწყინვალე რუსი პრინცისა და ოფიცრის ანდრეი ბოლკონსკის გამოსახულება.

მთელი რომანის განმავლობაში ის აღმოჩნდება სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციებში: კარგავს ახალგაზრდა ცოლს, მონაწილეობს ომში ფრანგებთან, განიცდის რთულ შესვენებას ახალგაზრდა რძალთან და დაუსრულებელ მეუღლესთან როსტოვასთან და ბოლოს კვდება მიღებული სასიკვდილო ჭრილობისგან. ბრძოლის ველზე.

გმირის მახასიათებლები

("პრინცი ანდრეი ბოლკონსკი", ესკიზის პორტრეტი. ნიკოლაევი A.V., ილუსტრაცია რომანისთვის L.N. ტოლსტოის "ომი და მშვიდობა", 1956 წ)

პრინცი ანდრეი ახალგაზრდა რუსი დიდგვაროვანი და ოფიცერია, გამოირჩევა სიმპათიური გარეგნობითა და დიდებული ფიგურით. მისი პირველი შეხვედრა მკითხველებთან ანა შერერის სალონში ხდება, სადაც ის მეუღლესთან, კუტუზოვის დისშვილთან ერთად მოდის. მას აქვს მოწყენილი და შორეული მზერა, რომელიც აღორძინდება მხოლოდ ძველ ნაცნობთან, პიერ ბეზუხოვთან შეხვედრის შემდეგ, რომლის მეგობრობასაც ძალიან აფასებდა. მეუღლესთან ურთიერთობა ძალიან დაძაბული და მაგარია, ერთმანეთისთვის უცხოებივით ცხოვრობენ. დაიღალა ცარიელი საერო ცხოვრებით, რომელიც ასე ახლოსაა მის ახალგაზრდა და გამოუცდელ მეუღლესთან და ამაში აზრს ვერ ხედავს.

ამაო და ამბიციური პრინცი, რომელსაც აქვს პატივი და დიდება, ომში მიდის. იქ ის სულ სხვაგვარად იქცევა, აქ ვლინდება ისეთი თვისებები, როგორიცაა სიმამაცე, კეთილშობილება, გამძლეობა, გონიერება და დიდი სიმამაცე. მძიმე ჭრილობა რომ მიიღო აუსტერლიცის ბრძოლაში და გააცნობიერა ცხოვრების დროებითი და მარადისობამდე მისი უძლურება და უმნიშვნელოობა, იგი მთლიანად იცვლის ცხოვრებისეულ პოზიციას.

სამხედრო საქმეებში იმედგაცრუებული, როგორც მისი ყოფილი კერპი ნაპოლეონი, პრინცი გადაწყვეტს დაუთმოს ოჯახს. თუმცა, ეს არ არის განზრახული, სამკვიდროში მისული, მძიმე მშობიარობის შედეგად ცოლს სასიკვდილო სარეცელზე პოულობს. ანდრეი ვოლკონსკი, რომლის ოჯახიც ცოცხლად ნახვის იმედი აღარ ჰქონდა, რჩება თავის ახალშობილ შვილთან, ნიკოლენკასთან ხელში, ბედნიერი ოჯახური ცხოვრების გატეხილი ოცნებებით და მწუხარებითა და სევდით განადგურებული გულით. ის თავს დამნაშავედ გრძნობს გარდაცვლილი ცოლის წინაშე და ნანობს, რომ არ იყო მისთვის კარგი ქმარი სიცოცხლის განმავლობაში.

გაიცნო და შეუყვარდა ახალგაზრდა ნატაშა როსტოვა, სუფთა, გონებაგახსნილი და გულიანი, ბოლკონსკი დნება და თანდათან იწყებს ცხოვრებისადმი ინტერესის გამოხატვას. ჩვეულებრივ ცივი და ემოციებში თავშეკავებული, ბუნებით ჩაკეტილი ადამიანია, ემოციებს აკონტროლებს და მხოლოდ ნატაშასთან ერთად იხსნება და ავლენს თავის ნამდვილ გრძნობებს. გრაფინია როსტოვა უპასუხებს, ნიშნობა ხდება და ქორწილი უკვე ახლოსაა. თუმცა, როგორც სამაგალითო შვილი, რომელიც პატივს სცემს უფროსების აზრს, მამის დაჟინებული თხოვნით, რომელიც მისი ქორწინების წინააღმდეგი იყო, ის გარკვეული დროით ტოვებს საზღვარგარეთ. ადვილად გატაცებულ ბუნებას და ჯერ კიდევ საკმაოდ ახალგაზრდა პატარძალს შეუყვარდება ახალგაზრდა კურაგინი და პრინცი, რომელიც ვერ აპატიებს ღალატს, წყვეტს მას.

მისი ღალატით განადგურებული და დამსხვრეული ვოლკონსკი, სულიერი ჭრილობების ჩაქრობის სურვილით, ომში მიდის. იქ ის აღარ ეძებს დიდებას და აღიარებას, სულიერი იმპულსით ამოძრავებული, ის უბრალოდ იცავს სამშობლოს და რაც შეიძლება აადვილებს ჯარისკაცის რთულ ცხოვრებას.

ბოროდინოს ბრძოლაში სასიკვდილოდ დაჭრილი, საავადმყოფოში ხვდება, სადაც თავისი ცხოვრების სიყვარულს, ნატაშა როსტოვას ხვდება. სიკვდილამდე ის ახერხებს მისთვის გრძნობების აღიარებას და გულუხვად აპატიებს როგორც დამნაშავე კურაგინს, ისე გოგონას ქარიან და დაუფიქრებელ საქციელს, რომელმაც ორივეს სიცოცხლე დაანგრია. ბოლოს და ბოლოს, მას ესმის სიყვარულის ნამდვილი მნიშვნელობა, რომელიც მათ აერთიანებს, მაგრამ უკვე გვიანია...

მთავარი გმირის გამოსახულება

(ვიაჩესლავ ტიხონოვი ანდრეი ბოლკონსკის როლში, მხატვრული ფილმი "ომი და მშვიდობა", სსრკ 1967 წ.)

შესაძლოა, იმ დროს როსტოვასა და ბოლკონსკის მეორე შეხვედრის დროს რუსეთსა და საფრანგეთს შორის ომი არ ყოფილიყო. ყველაფერი ბედნიერი დასასრულით და მათი ქორწილით დასრულდებოდა. და იქნებ ასე ვნებიანად შეყვარებული გულების ქორწინება შესანიშნავი სიმბოლო იყოს ოჯახური ურთიერთობები. მაგრამ ადამიანში დიდი ხანია თანდაყოლილია საკუთარი სახის განადგურება და მათი სამშობლოს ყველაზე კეთილშობილური და ნათელი წარმომადგენლები ყოველთვის იღუპებიან ომში, რომლებსაც შეეძლოთ მომავალში მნიშვნელოვანი სარგებელი მოეტანათ თავიანთ ქვეყანას, მაგრამ მათ ეს არ ჰქონდათ განზრახული. .

ტყუილად არ მიჰყავს ლეო ტოლსტოი თავის გმირს ანდრეი ვოლკონსკის რთული განსაცდელებისა და ტანჯვის გზით, რადგან მათ აიყვანეს იგი სულის მწვერვალზე, აჩვენეს გზა სხვა ადამიანებთან ჰარმონიის მიღწევისა და საკუთარ თავთან მშვიდობისკენ. განიწმინდა ყველაფერი ცარიელი და არაგულწრფელი: სიამაყე, სიძულვილი, ეგოიზმი და ამაოება, მან აღმოაჩინა ახალი სულიერი სამყაროსუფთა ფიქრებით, სიკეთითა და შუქით სავსე. ის ბედნიერი ადამიანი კვდება საყვარელი ადამიანის მკლავებში, სრულად იღებს სამყაროს ისეთად, როგორიც არის და სრულ ჰარმონიაშია მასთან.

საუკეთესო ციტატები პრინც ანდრეი ბოლკონსკის შესახებსასარგებლო იქნება ეპიკური რომანის ერთ-ერთი მთავარი გმირისადმი მიძღვნილი ესეების დაწერისას L.N. ტოლსტოის "ომი და მშვიდობა". ციტატებში მოცემულია ანდრეი ბოლკონსკის აღწერა: მისი გარეგნობა, შინაგანი სამყარო, სულიერი ძიება, მისი ცხოვრების ძირითადი ეპიზოდების აღწერა, ბოლკონსკის და ნატაშა როსტოვას ურთიერთობა, ბოლკონსკის და პიერ ბეზუხოვი, ბოლკონსკის აზრები ცხოვრების მნიშვნელობის შესახებ, სიყვარული და ბედნიერება, მისი აზრი ომის შესახებ.

სწრაფი გადასვლა ციტატებზე ომისა და მშვიდობის ტომებიდან:

ტომი 1 ნაწილი 1

(ანდრეი ბოლკონსკის გარეგნობის აღწერა რომანის დასაწყისში. 1805 წ.)

ამ დროს მისაღებში ახალი სახე შემოვიდა. ახალი სახე იყო ახალგაზრდა პრინცი ანდრეი ბოლკონსკი, პატარა პრინცესას ქმარი. პრინცი ბოლკონსკი იყო დაბალი, ძალიან სიმპათიური ახალგაზრდა, გამოკვეთილი და მშრალი თვისებებით. მის ფიგურაში ყველაფერი, დაღლილი, მობეზრებული მზერით დაწყებული წყნარ ზომიერ ნაბიჯებამდე, წარმოადგენდა ყველაზე მკვეთრ კონტრასტს მის პატარა ცოცხალ მეუღლესთან. ის, როგორც ჩანს, მისაღებში არა მხოლოდ ყველას იცნობდა, არამედ უკვე ისე დაიღალა მათი ყურებითა და მოსმენით, რომ ძალიან მობეზრდა. ყველა იმ სახეებიდან, რომლებიც მას მობეზრდა, ყველაზე მეტად მისი ლამაზი ცოლის სახე მობეზრდა. გრიმასით, რომელმაც გააფუჭა Ლამაზი სახეის მოშორდა მისგან. ანა პავლოვნას ხელზე აკოცა და თვალები დახუჭა და მთელ კომპანიას მიმოიხედა.

(ანდრეი ბოლკონსკის პერსონაჟის თვისებები)

პიერმა პრინცი ანდრეი მთელი სრულყოფილების მოდელად მიიჩნია ზუსტად იმიტომ, რომ პრინცი ანდრეიმ უმაღლეს ხარისხში გააერთიანა ყველა ის თვისება, რაც პიერს არ გააჩნდა და რომელიც ყველაზე მჭიდროდ შეიძლება გამოიხატოს ნებისყოფის კონცეფციით. პიერი ყოველთვის გაოცებული იყო პრინც ანდრეის უნარით მშვიდად გაუმკლავდეს ყველანაირ ადამიანთან, მისი არაჩვეულებრივი მეხსიერებით, ერუდიციით (ის კითხულობდა ყველაფერს, იცოდა ყველაფერი, ჰქონდა წარმოდგენა ყველაფერზე) და ყველაზე მეტად მისი მუშაობისა და სწავლის უნარი. თუ პიერს ხშირად ურტყამდა ანდრეის მეოცნებე ფილოსოფოსის უნარის ნაკლებობა (რისკენაც პიერი განსაკუთრებით იყო მიდრეკილი), მაშინ იგი ამას არა ნაკლად, არამედ სიძლიერედ ხედავდა.

(დიალოგი ანდრეი ბოლკონსკის და პიერ ბეზუხოვს შორის ომის შესახებ)

„ყველა რომ იბრძოდა მხოლოდ თავისი შეხედულებისამებრ, ომი არ იქნებოდა“, - თქვა მან.
”ეს მშვენიერი იქნებოდა”, - თქვა პიერმა.
პრინცმა ენდრიუმ ჩაიცინა.
- შეიძლება მშვენიერიც იყოს, მაგრამ ეს არასდროს მოხდება...
”კარგი, რატომ მიდიხარ ომში?” ჰკითხა პიერმა.
- Რისთვის? Მე არ ვიცი. ამიტომ აუცილებელია. თანაც მივდივარ...“ გაჩერდა. ”მე მივდივარ, რადგან ეს ცხოვრება, რომელსაც აქ ვატარებ, ეს ცხოვრება ჩემთვის არ არის!”

(ანდრეი ბოლკონსკი პიერ ბეზუხოვთან საუბარში გამოხატავს თავის იმედგაცრუებას ქორწინების, ქალებისა და საერო საზოგადოების მიმართ)

არასოდეს, არასოდეს დაქორწინდე, ჩემო მეგობარო; აი, ჩემი რჩევაა, არ დაქორწინდე მანამ, სანამ საკუთარ თავს არ იტყვი, რომ ყველაფერი გააკეთე და არჩეული ქალის სიყვარულს არ შეწყვეტ, სანამ მას ნათლად არ დაინახავ და მერე სასტიკ და გამოუსწორებელ შეცდომას დაუშვებ. მოხუცი ცოლად მოიყვანე, არაფრისთვის კარგი... თორემ შენში ყველაფერი კარგი და ამაღლებული დაიკარგება. ყველაფერი იხარჯება წვრილმანებზე.

ჩემი ცოლი, - განაგრძო თავადი ანდრეიმ, - მშვენიერი ქალია. ეს არის ერთ-ერთი იმ იშვიათ ქალთაგანი, რომელთანაც შეიძლება შენი პატივისთვის მკვდარი იყო; მაგრამ, ღმერთო ჩემო, რას არ მივცემდი ახლა რომ არ გავთხოვდე! ამას გეუბნები მარტო და პირველ რიგში იმიტომ რომ მიყვარხარ.

სახატავი ოთახები, ჭორები, ბურთები, ამაოება, უმნიშვნელოობა - ეს არის მოჯადოებული წრე, საიდანაც ვერ გამოვდივარ. ახლა მივდივარ ომში, ყველაზე დიდ ომში, რაც კი ოდესმე ყოფილა და არაფერი ვიცი და არც ვარ კარგი.<…>ეგოიზმი, ამაოება, სისულელე, უმნიშვნელოობა ყველაფერში - ესენი არიან ქალები, როცა მათ აჩვენებენ ისე, როგორც არიან. შუქზე უყურებ, ეტყობა რაღაცაა, მაგრამ არაფერი, არაფერი, არაფერი! დიახ, არ გათხოვდე, სულო ჩემო, არ გათხოვდე.

(ანდრეი ბოლკონსკის საუბარი პრინცესა მარიასთან)

ჩემს ცოლს ვერაფერს ვასაყვედურებ, არ ვსაყვედურობ და ვერასდროს გავასაყვედურებ, მე თვითონაც ვერაფერს ვასაყვედურებ ჩემს თავს მასთან მიმართებაში და ასე იქნება ყოველთვის, რა ვითარებაშიც არ უნდა ვიყო. მაგრამ თუ გინდა იცოდე სიმართლე... გინდა იცოდე ბედნიერი ვარ თუ არა? არა. ის ბედნიერია? არა. Რატომ არის ეს? არ ვიცი...

(ბოლკონსკი აპირებს ჯარში წასვლას)

წასვლისა და ცხოვრების ცვლილების მომენტებში, ადამიანები, რომლებსაც შეუძლიათ იფიქრონ თავიანთ ქმედებებზე, ჩვეულებრივ, სერიოზულ აზრს ხვდებიან. ამ მომენტებში, ჩვეულებრივ, წარსულს ამოწმებენ და მომავლის გეგმებს ადგენენ. პრინცი ანდრეის სახე ძალიან გააზრებული და ნაზი იყო. ხელები უკანმოუყარა, სწრაფად მიაბიჯებდა ოთახს კუთხიდან კუთხეში, წინ იყურებოდა და დაფიქრებულად აქნევდა თავს. ეშინოდა ომში წასვლის, ნაწყენი იყო ცოლის დატოვება, ალბათ ორივე, მაგრამ აშკარად არ სურდა ასეთ მდგომარეობაში გამოჩენილიყო, როცა დერეფანში ფეხის ხმა გაიგო, სასწრაფოდ გაითავისუფლა ხელები, მაგიდასთან გაჩერდა. თითქოს ყუთს აკრავდა და ჩვეული მშვიდი და შეუღწევადი გამომეტყველება მიიღო.

ტომი 1 ნაწილი 2

(ანდრეი ბოლკონსკის გარეგნობის აღწერა ჯარში შესვლის შემდეგ)

იმისდა მიუხედავად, რომ დიდი დრო არ გასულა მას შემდეგ, რაც პრინცი ანდრეიმ რუსეთი დატოვა, ამ ხნის განმავლობაში ის ძალიან შეიცვალა. სახის გამომეტყველებაში, მოძრაობებში, სიარულის დროს თითქმის არ შეინიშნებოდა ყოფილი პრეტენზია, დაღლილობა და სიზარმაცე; მას ისეთი გარეგნობა ჰქონდა, რომელსაც დრო არ აქვს იფიქროს იმაზე, თუ რა შთაბეჭდილებას ახდენს სხვებზე და დაკავებულია სასიამოვნო და საინტერესო საქმით. მისი სახე უფრო მეტ კმაყოფილებას გამოხატავდა საკუთარი თავის და გარშემომყოფების მიმართ; მისი ღიმილი და მზერა უფრო მხიარული და მიმზიდველი იყო.

(ბოლკონსკი - კუტუზოვის ადიუტანტი. ჯარში დამოკიდებულება პრინც ანდრეის მიმართ)

კუტუზოვმა, რომელიც მან პოლონეთში დაიჭირა, ძალიან სიყვარულით მიიღო, პირობა დადო, რომ არ დაივიწყებდა, გამოარჩევდა სხვა ადიუტანტებისგან, თან წაიყვანა ვენაში და უფრო სერიოზული დავალებები მისცა. ვენიდან კუტუზოვმა მისწერა თავის ძველ ამხანაგს, პრინც ანდრეის მამას.
”თქვენი შვილი, - წერდა ის, - იმედს იძლევა, რომ იყოს ოფიცერი, რომელიც გამოირჩევა თავისი ცოდნით, სიმტკიცით და შრომისმოყვარეობით. თავს იღბლიანად ვთვლი, რომ ხელთ მყავს ასეთი ხელქვეითი“.

კუტუზოვის შტაბში, მის ამხანაგ-კოლეგებსა და ზოგადად ჯარში, პრინც ანდრეის, ისევე როგორც პეტერბურგის საზოგადოებაში, ორი სრულიად საპირისპირო რეპუტაცია ჰქონდა. ზოგიერთმა, უმცირესობამ, პრინც ანდრეის აღიარა, როგორც რაღაც განსაკუთრებული საკუთარი თავისგან და ყველა სხვა ადამიანისგან, მისგან დიდ წარმატებას ელოდა, უსმენდა, აღფრთოვანებული იყო და მიბაძა; და ამ ხალხთან პრინცი ანდრეი უბრალო და სასიამოვნო იყო. სხვებს, უმრავლესობას, არ მოსწონდათ პრინცი ანდრეი, ისინი მას გაბერილ, ცივ და უსიამოვნო ადამიანად თვლიდნენ. მაგრამ ამ ხალხთან ერთად, პრინცმა ანდრეიმ იცოდა როგორ მოეწყო თავი ისე, რომ მას პატივს სცემდნენ და ეშინოდათ კიდეც.

(ბოლკონსკი დიდებისკენ ისწრაფვის)

ეს ამბავი სამწუხარო და ამავდროულად სასიამოვნო იყო პრინც ანდრეისთვის. როგორც კი შეიტყო, რომ რუსული არმია ასეთ გამოუვალ მდგომარეობაში იყო, აზრადაც მოუვიდა, რომ სწორედ მისთვის იყო განზრახული რუსული არმიის ამ სიტუაციიდან გამოყვანა, რომ აი, ეს ტულონი მიიყვანდა. ის ამოიღეს უცნობი ოფიცრების რიგებიდან და გაუხსენით მას პირველი გზა დიდებისკენ! ბილიბინს რომ უსმენდა, უკვე ფიქრობდა, ჯარში მისული როგორ წარადგენდა მოსაზრებას სამხედრო საბჭოში, რომელიც მარტო გადაარჩენდა ჯარს და როგორ დაევალა ამ გეგმის შესრულება მარტო მას.

”შეწყვიტე ხუმრობა, ბილიბინ”, - თქვა ბოლკონსკიმ.
„გულწრფელად და მეგობრულად გეუბნებით. Მოსამართლე. სად და რისთვის წახვალ ახლა რომ შეგიძლია აქ დარჩე? ორიდან ერთი რამ გელოდებათ (მან შეაგროვა ტყავი მარცხენა ტაძარზე): ან არ მიაღწევთ ჯარს და მშვიდობა დაიდება, ან დამარცხება და სირცხვილი მთელ კუტუზოვის არმიასთან.
და ბილიბინმა კანი გაიფშვნა, იგრძნო, რომ მისი დილემა უტყუარი იყო.
”ამას ვერ ვიმსჯელებ”, - თქვა ცივად პრინცმა ანდრეიმ, მაგრამ გაიფიქრა: ”მე მივდივარ ჯარის გადასარჩენად”.

(შენგრაბენის ბრძოლა, 1805 წ. ბოლკონსკი იმედოვნებს, რომ ბრძოლაში დაამტკიცოს თავი და იპოვის "თაულონი")

პრინცი ანდრეი ბატარეაზე ცხენზე გაჩერდა და თოფის კვამლს უყურებდა, საიდანაც ქვემეხი გადმოფრინდა. მისი თვალები უკიდეგანო სივრცეს ატრიალებდა. მან მხოლოდ დაინახა, რომ ფრანგების აქამდე უმოძრაო მასები ირხეოდნენ და მარცხნივ მართლაც ბატარეა იყო. ჯერ კვამლი არ გამოსულა. ორი ფრანგი კავალერია, სავარაუდოდ ადიუტანტები, მთაზე ავიდა. დაღმართზე, ალბათ ჯაჭვის გასამაგრებლად, მტრის აშკარად შესამჩნევი პატარა სვეტი მოძრაობდა. პირველი გასროლის კვამლი ჯერ არ იყო გაფანტული, როცა მორიგი კვამლი და გასროლა გამოჩნდა. ბრძოლა დაიწყო. პრინცი ანდრეიმ ცხენი შემობრუნდა და გაბრუნდა გრუნტისკენ პრინც ბაგრატიონის მოსაძებნად. მის ზურგსუკან ისმოდა ქვემეხების გახშირება და ხმამაღალი. როგორც ჩანს, ჩვენებმა დაიწყეს რეაგირება. ქვემოთ, იმ ადგილას, სადაც პარლამენტარები გადიოდნენ, სროლის ხმა ისმოდა.

„დაიწყო! Აქ არის!" - ფიქრობდა პრინცი ანდრეი, გრძნობდა, როგორ იწყებოდა სისხლი უფრო ხშირად გულში. "Მაგრამ სად? როგორ იქნება გამოხატული ჩემი ტულონი? მან იფიქრა.

ტომი 1 ნაწილი 3

(ანდრეი ბოლკონსკის ოცნებები სამხედრო დიდებაზე აუსტერლიცის ბრძოლის წინა დღეს)

სამხედრო საბჭომ, რომელზეც პრინცი ანდრეიმ ვერ გამოთქვა თავისი აზრი, როგორც იმედოვნებდა, მასზე გაურკვეველი და შემაშფოთებელი შთაბეჭდილება დატოვა. ვინ იყო მართალი: დოლგორუკოვი ვეიროტერთან თუ კუტუზოვი ლანჯერონთან და სხვები, რომლებიც არ ამტკიცებდნენ თავდასხმის გეგმას, მან არ იცოდა. ”მაგრამ მართლა შეუძლებელი იყო კუტუზოვის მიერ სუვერენისთვის თავისი აზრების პირდაპირ გამოხატვა? სხვანაირად არ შეიძლება? მართლა აუცილებელია ათიათასობით და ჩემი სიცოცხლის გარისკვა სასამართლოსა და პირადი მოსაზრებების გამო? მან იფიქრა.

"დიახ, ძალიან შესაძლებელია, რომ ხვალ მოგკლას", - გაიფიქრა მან. და უეცრად, სიკვდილის ამ ფიქრზე, მის წარმოსახვაში ამოტივტივდა მოგონებების მთელი რიგი, ყველაზე შორეული და ყველაზე გულწრფელი; გაახსენდა უკანასკნელი დამშვიდობება მამასთან და ცოლთან; გაახსენდა მისი სიყვარულის პირველი დღეები; გაიხსენა მისი ორსულობა და მას შეებრალა როგორც ის, ასევე საკუთარი თავი და პირველად დარბილებულ და აჟიტირებულ მდგომარეობაში დატოვა ქოხი, რომელშიც ნესვიცკისთან ერთად იდგა და სახლის წინ დაიწყო სიარული.

ღამე ნისლიანი იყო და მთვარის შუქი იდუმალად ანათებდა ნისლში. ”დიახ, ხვალ, ხვალ! მან იფიქრა. „ხვალ, ალბათ, ყველაფერი დამთავრდება ჩემთვის, ყველა ეს მოგონება აღარ იარსებებს, ყველა ამ მოგონებას ჩემთვის აზრი აღარ ექნება. ხვალ, შესაძლოა, ხვალაც კი, ამას ვგეგმავ, პირველად საბოლოოდ მომიწევს ყველაფრის ჩვენება, რისი გაკეთებაც შემიძლია. და მან წარმოიდგინა ბრძოლა, მისი წაგება, ბრძოლის კონცენტრირება ერთ წერტილზე და ყველა მეთაურის დაბნეულობა. ახლა კი ის ბედნიერი მომენტი, ის ტულონი, რომელსაც ამდენი ხანი ელოდა, საბოლოოდ გამოჩნდა. ის მტკიცედ და ნათლად გამოხატავს თავის აზრს კუტუზოვს, ვეიროტერს და იმპერატორებს. ყველა გაოცებულია მისი იდეების სისწორით, მაგრამ არავინ არ იღებს ვალდებულებას მის შესრულებას და ამიტომ იღებს პოლკს, დივიზიას, აცხადებს პირობას, რომ არავინ ჩაერიოს მის ბრძანებებში და მიჰყავს თავისი დივიზია გადამწყვეტ პუნქტამდე და მარტოდმარტო. იგებს. რაც შეეხება სიკვდილს და ტანჯვას? ამბობს სხვა ხმა. მაგრამ პრინცი ანდრეი არ პასუხობს ამ ხმას და აგრძელებს წარმატებებს. მას კუტუზოვის მეთაურობით არმიის მორიგე ოფიცრის წოდება აქვს, მაგრამ ყველაფერს მარტო აკეთებს. შემდეგი ბრძოლა მხოლოდ მას მოიგებს. კუტუზოვი შეცვალეს, დაინიშნენ... აბა, და მერე? - ამბობს ისევ სხვა ხმა, - და მერე, თუ აქამდე ათჯერ არ დაჭრეს, მოგკლავენ ან მოგატყუებენ; კარგი, მერე რა? ”კარგი, და შემდეგ… - პასუხობს თავად პრინცი ანდრეი, - არ ვიცი, რა იქნება შემდეგ, არ მინდა და არ შემიძლია ვიცი; მაგრამ თუ ეს მინდა, მსურს დიდება, მინდა ვიყო ხალხისთვის ცნობილი, მინდა, რომ მათ შემიყვარონ, მაშინ ჩემი ბრალი არ არის, რომ ეს მინდა, მარტო ეს მინდა, მარტო ამისთვის ვცხოვრობ. დიახ, ამისთვის! ამას არასოდეს არავის ვეტყვი, მაგრამ ღმერთო ჩემო! რა ვქნა, თუ არაფერი მიყვარს დიდების, ადამიანური სიყვარულის გარდა. სიკვდილი, ჭრილობები, ოჯახის დაკარგვა, არაფერი მეშინია. და რაც არ უნდა ძვირფასი და ძვირფასი იყოს ჩემთვის ბევრი ადამიანი - მამაჩემი, და, ცოლი - ჩემთვის ყველაზე ძვირფასი ხალხი - მაგრამ, რაც არ უნდა საშინელი და არაბუნებრივი ჩანდეს, ახლა მათ ყველას მივცემ დიდების, ტრიუმფის წამით. ადამიანებზე, სიყვარულისთვის. ჩემს თავს ადამიანები, რომლებსაც არ ვიცნობ და არ ვიცნობ, ამ ხალხის სიყვარულისთვის, ”- გაიფიქრა მან კუტუზოვის ეზოში საუბრის მოსმენისას. კუტუზოვის ეზოში მოწესრიგებულთა ხმები გაისმა; ერთმა ხმამ, ალბათ კოჭანმა, აცინებდა მოხუცი კუტუზოვის მზარეულს, რომელსაც პრინცი ანდრეი იცნობდა და რომლის სახელი იყო ტიტი, თქვა: "ტიტი და ტიტი?"

- კარგი, - უპასუხა მოხუცმა.

- ტიტუ, წადი თრეში, - თქვა ჯოკერმა.

”და მაინც, მე მიყვარს და ვაფასებ მხოლოდ ტრიუმფს ყველა მათგანზე, მე ვაფასებ ამ იდუმალ ძალასა და დიდებას, რომელიც აქ მივარდება ჩემზე ამ ნისლში!”

(1805 Austerlitz-ის ბრძოლა. პრინცი ანდრეი ხელმძღვანელობს ბატალიონს თავდასხმაში ბანერით ხელში)

კუტუზოვი, მისი ადიუტანტების თანხლებით, კარაბინერის უკან ჩქარი ნაბიჯით მიდიოდა.

სვეტის კუდთან ნახევარი ვერსტი გაიარა, ის გაჩერდა მარტოხელა მიტოვებულ სახლთან (ალბათ ყოფილი ტავერნა) ორი გზის გასაყართან. ორივე გზა დაღმართზე დაეშვა და ჯარები ორივეს გასწვრივ დაიძრნენ.

ნისლმა დაშლა დაიწყო და განუსაზღვრელი ვადით, ორი ვერსის მანძილზე, უკვე მოპირდაპირე ბორცვებზე მტრის ჯარები ჩანდნენ. მარცხნივ ქვემოთ სროლა უფრო ისმოდა. კუტუზოვმა შეწყვიტა საუბარი ავსტრიელ გენერალთან. პრინცი ანდრეი, რომელიც ოდნავ უკან იდგა, შეხედა მათ და, სურდა ადიუტანტს ტელესკოპისთვის ეთხოვა, მიუბრუნდა მას.

”აჰა, შეხედე,” თქვა ამ ადიუტანტმა და შეხედა არა შორეულ ჯარებს, არამედ მის წინ მდებარე მთაზე. - ფრანგულია!

ორმა გენერალმა და ადიუტანტმა დაიწყეს მილის დაჭერა და ერთი მეორისგან ამოღება. ყველა სახე უცებ შეიცვალა და საშინელება ყველას მოედო. ფრანგები ჩვენგან ორი მილის დაშორებით უნდა ყოფილიყვნენ და უცებ ჩვენ თვალწინ გამოჩნდნენ მოულოდნელად.

„ეს მტერია?.. არა!.. ჰო, შეხედე, ის არის... ალბათ... ეს რა არის? გაისმა ხმები.

უფლისწულმა ანდრეიმ უბრალო თვალით დაინახა ფრანგების მკვრივი სვეტი, რომელიც მარჯვნივ აფშერონელებისკენ ამოდიოდა, ხუთასი ნაბიჯის დაშორებით იმ ადგილიდან, სადაც კუტუზოვი იდგა.

„აი, დადგა გადამწყვეტი მომენტი! ეს ჩემთან მოვიდა, ”- გაიფიქრა პრინცმა ანდრეიმ და, ცხენს დაარტყა, ავიდა კუტუზოვთან.

”ჩვენ უნდა შევაჩეროთ აფშერონელები,” დაიყვირა მან, ”თქვენო აღმატებულებავ!”

მაგრამ იმავე მომენტში ყველაფერი კვამლით დაიფარა, გაისმა მჭიდრო სროლა და გულუბრყვილოდ შეშინებულმა ხმამ, პრინც ანდრეის ორი ნაბიჯის მოშორებით, დაიყვირა: "კარგი, ძმებო, შაბათი!" და თითქოს ეს ხმა იყო ბრძანება. ამ ხმაზე ყველა გაიქცა გასაქცევად.

შერეული, მუდმივად მზარდი ბრბო გაიქცა იმ ადგილას, სადაც ხუთი წუთის წინ ჯარებმა იმპერატორებმა გაიარეს. ამ ბრბოს შეჩერება არა მხოლოდ რთული იყო, არამედ შეუძლებელი იყო ბრბოსთან ერთად უკან არ დაბრუნებულიყო. ბოლკონსკი მხოლოდ ცდილობდა კუტუზოვს აედევნა და ირგვლივ მიმოიხედა, დაბნეული და ვერ გაეგო, რა ხდებოდა მის თვალწინ. ნესვიცკიმ გაბრაზებული მზერით, წითური და არა თავისნაირი, უყვირა კუტუზოვს, რომ ახლავე რომ არ წასულიყო, ალბათ ტყვედ წაიყვანენო. კუტუზოვი იმავე ადგილას იდგა და უპასუხოდ ამოიღო ცხვირსახოცი. ლოყადან სისხლი სდიოდა. პრინცი ანდრეი მისკენ აიწია.

-დაშავებული ხარ? – იკითხა მან და ძლივს იკავებდა ქვედა ყბის კანკალს.

- ჭრილობა აქ არაა, მაგრამ სად! თქვა კუტუზოვმა, ცხვირსახოცი დაჭრილ ლოყაზე მიაწება და გაქცეულებს ანიშნა.

- გააჩერე ისინი! დაიყვირა და თან, ალბათ, დარწმუნებული, რომ მათი შეჩერება შეუძლებელი იყო, ცხენს დაარტყა და მარჯვნიდან წავიდა.

გაქცეულთა ბრბო, ისევ ადიდებულმა, თან წაიყვანა და უკან წაათრია.

ჯარები გაიქცნენ ისეთი მკვრივი ხალხში, რომ როგორც კი შევიდნენ ბრბოში, გაძნელდა მისგან გამოსვლა. ვინ დაიყვირა: "წადი, რატომ ყოყმანობ?" ვინც მაშინვე შემობრუნდა, ჰაერში გაისროლა; რომელმაც სცემეს ცხენი, რომელზედაც თავად კუტუზოვი ამხედრდა. უდიდესი ძალისხმევით, მარცხნივ ბრბოს ნაკადიდან გამოსვლისას, კუტუზოვი აჟიოტაჟით, ნახევარზე მეტით შემცირებული, მიუახლოვდა თოფის სროლის ხმებს. გაქცევის ბრბოდან გამოსვლისას, პრინცმა ანდრეიმ, რომელიც ცდილობდა კუტუზოვს დაეტოვებინა, მთის ფერდობზე კვამლში დაინახა რუსული ბატარეა, რომელიც ჯერ კიდევ ისროდა და ფრანგები მისკენ გარბოდნენ. რუსული ქვეითი ჯარი მაღლა იდგა, არც წინ მიიწევდა ბატარეის დასახმარებლად და არც უკან იმავე მიმართულებით, როგორც გაქცეულები. ცხენზე ამხედრებული გენერალი გამოეყო ამ ქვეითებს და ავიდა კუტუზოვამდე. კუტუზოვის ამხანაგიდან მხოლოდ ოთხი ადამიანი დარჩა. ყველა ფერმკრთალი იყო და ჩუმად უყურებდნენ ერთმანეთს.

"შეაჩერე ეს ნაბიჭვრები!" - სუნთქვაშეკრული, უთხრა კუტუზოვმა პოლკის მეთაურს და გაქცეულებზე მიუთითა; მაგრამ იმავე მომენტში, თითქოს ამ სიტყვების სასჯელად, ჩიტების ხროვავით, ტყვიები უსტვენდნენ პოლკსა და კუტუზოვის ამარაგებს.

ფრანგები თავს დაესხნენ ბატარეას და კუტუზოვის დანახვისას, ცეცხლი გაუხსნეს მას. ამ ზალპით პოლკის მეთაურმა ფეხი მოიკიდა; რამდენიმე ჯარისკაცი დაეცა და დროშა, რომელიც ბანერთან ერთად იდგა, გაუშვა; ბანერი დაიძრა და დაეცა მეზობელი ჯარისკაცების იარაღზე. ჯარისკაცებმა ბრძანების გარეშე დაიწყეს სროლა.

- ოჰ-ოჰ! კუტუზოვმა სასოწარკვეთილი გამომეტყველებით ჩაიჩურჩულა და ირგვლივ მიმოიხედა. - ბოლკონსკი, - ჩასჩურჩულა მან თავისი ხანდაზმული უძლურების ცნობიერებიდან აკანკალებული ხმით. - ბოლკონსკი, - ჩაიჩურჩულა მან და დეზორგანიზებულ ბატალიონზე და მტერზე მიუთითა, - რა არის ეს?

მაგრამ სანამ ამ სიტყვას დაასრულებდა, პრინცი ანდრეი, სირცხვილისა და ბრაზის ცრემლების გრძნობით, რომელიც ყელამდე აწვებოდა, უკვე ხტებოდა ცხენიდან და ბანერისკენ მირბოდა.

- ბიჭებო, წადით! იყვირა ბავშვურად.

"Აქ არის!" - გაიფიქრა პრინცმა ანდრეიმ, აიღო დროშის ბოძი და სიამოვნებით გაიგო ტყვიების სასტვენი, აშკარად მის წინააღმდეგ მიმართული. რამდენიმე ჯარისკაცი დაეცა.

-ჰური! დაიყვირა პრინცმა ანდრეიმ, ძლივს ეჭირა ხელში მძიმე ბანერი და უეჭველი დარწმუნებით გაიქცა წინ, რომ მთელი ბატალიონი მისდევდა უკან.

მართლაც, მან მხოლოდ რამდენიმე ნაბიჯი გაიარა მარტომ. ერთი, მეორე ჯარისკაცი დაიძრა და მთელი ბატალიონი ყვიროდა "ჰურა!" წინ გაიქცა და გაუსწრო. ბატალიონის უნტერ-ოფიცერმა, მირბის, აიღო ბანერი, რომელიც სიმძიმისგან ირხეოდა პრინც ანდრეის ხელში, მაგრამ მაშინვე მოკლეს. პრინცი ანდრეიმ კვლავ აიღო ბანერი და, ლილვით გადმოათრია, ბატალიონთან ერთად გაიქცა. მის წინ დაინახა ჩვენი მსროლელები, რომელთაგან ზოგი იბრძოდა, ზოგიც თოფებს ისროდა და მისკენ გარბოდა; მან ასევე დაინახა ფრანგი ქვეითი ჯარისკაცები, რომლებიც იტაცებდნენ საარტილერიო ცხენებს და ატრიალებდნენ ქვემეხებს. პრინცი ანდრეი ბატალიონთან ერთად უკვე ოცი ნაბიჯით იყო დაშორებული იარაღიდან. მას ზემოთ ტყვიების განუწყვეტელი სასტვენი ესმოდა და მისგან მარჯვნივ და მარცხნივ მყოფი ჯარისკაცები განუწყვეტლივ ღრიალებდნენ და ეცემოდათ. მაგრამ ის არ უყურებდა მათ; მხოლოდ იმას უყურებდა, რაც მის წინ ხდებოდა - ბატარეაზე. მან აშკარად დაინახა უკვე ერთი ფიგურა წითელთმიანი არტილერისტის შაკოთი დაარტყა ცალ მხარეს, რომელიც ბანნიკს ერთი მხრიდან ათრევდა, ხოლო ფრანგი ჯარისკაცი მეორე მხრიდან ბანნიკს ატარებდა მისკენ. პრინცმა ანდრეიმ უკვე დაინახა აშკარად გაოგნებული და ამავე დროს გამწარებული გამომეტყველება ამ ორი ადამიანის სახეებზე, რომლებიც აშკარად ვერ მიხვდნენ რას აკეთებდნენ.

"Რას აკეთებენ? გაიფიქრა პრინცმა ანდრეიმ და შეხედა მათ. რატომ არ დარბის წითური მსროლელი, როცა იარაღი არ აქვს? ფრანგი რატომ არ ურტყამს მას? სანამ სირბილის დრო ექნება, ფრანგი გაიხსენებს იარაღს და დაარტყამს მას“.

მართლაც, კიდევ ერთი ფრანგი, იარაღით მზად იყო, მივარდა მებრძოლებთან და გადასაწყვეტი იყო წითურთმიანი მსროლელის ბედი, რომელმაც ჯერ კიდევ ვერ გაიგო რა ელოდა მას და ტრიუმფალურად ამოიღო ბანერი. მაგრამ პრინცი ანდრეიმ ვერ დაინახა, როგორ დასრულდა ეს. თითქოს ძლიერი ჯოხით მთელი რხევით, ერთ-ერთმა უახლოესმა ჯარისკაცმა, როგორც მას მოეჩვენა, თავში დაარტყა. ცოტა მტკიოდა და რაც მთავარია უსიამოვნო, რადგან ამ ტკივილმა გაამხიარულა და ხელი არ შეუშალა დაენახა რასაც უყურებდა.

"Რა არის ეს? Მე ვეცემი! ჩემი ფეხები მაძლევს, ”- გაიფიქრა მან და ზურგზე დაეცა. მან თვალები გაახილა, იმ იმედით, რომ დაინახავდა, როგორ დასრულდა ბრძოლა ფრანგებსა და არტილერისტებს შორის და სურდა გაეგო, მოკლული იყო თუ არა წითური არტილერისტი, აიღეს თუ არა იარაღი, თუ გადაარჩინეს. მაგრამ მან არაფერი მიიღო. მის ზემოთ უკვე არაფერი იყო, გარდა ცისა - მაღალი ცა, არამკაფიო, მაგრამ მაინც განუზომლად მაღალი, ნაცრისფერი ღრუბლებით ჩუმად დაცოცავდნენ მასზე. ”რა მშვიდი, წყნარი და საზეიმო, სულაც არ გავრბოდი,” ფიქრობდა პრინცი ანდრეი, ”არა ისე, როგორც ჩვენ მივდიოდით, ვყვიროდით და ვიბრძოდით; სულაც არ ჰგავს ფრანგს და არტილერისტს, რომლებიც ერთმანეთის ბანნიკს ათრევენ გამწარებული და შეშინებული სახეებით - სულაც არ ჰგავს ღრუბლებს, რომლებიც ცოცავდნენ ამ მაღალ, გაუთავებელ ცაზე. აქამდე როგორ არ მენახა ეს მაღალი ცა? და რა ბედნიერი ვარ, რომ საბოლოოდ გავიცანი. დიახ! ყველაფერი ცარიელია, ყველაფერი ტყუილია, გარდა ამ დაუსრულებელი ცისა. არაფერი, არაფერი მის გარდა. მაგრამ ესეც კი არ არის, სიჩუმის, სიმშვიდის გარდა არაფერია. და მადლობა ღმერთს!..."

(აუსტერლიცის ცა, როგორც მნიშვნელოვანი ეპიზოდი პრინც ანდრეის სულიერი განვითარების გზაზე. 1805 წ.)

პრაცენსკაიას გორაზე, სწორედ იმ ადგილას, სადაც ის დაეცა ბანერის კვერთხით ხელში, პრინცი ანდრეი ბოლკონსკი სისხლიანი იწვა და, ამის გაცნობიერების გარეშე, ჩუმი, საცოდავი და ბავშვური კვნესით კვნესოდა.

საღამომდე კვნესა შეწყვიტა და სრულიად დამშვიდდა. არ იცოდა რამდენ ხანს გაგრძელდა მისი დავიწყება. უცებ ისევ ცოცხლად იგრძნო თავი და აწუხებდა წვის და ცრემლიანი ტკივილი თავის არეში.

„სად არის ეს მაღალი ცა, რომელიც აქამდე არ ვიცოდი და დღეს ვნახე? იყო მისი პირველი აზრი. - და ეს ტანჯვა აქამდე არ ვიცოდი. მაგრამ სად ვარ?

მან დაიწყო მოსმენა და გაიგონა ცხენების მოახლოებული ჩხუბის ხმები და ფრანგულად მოლაპარაკე ხმები. თვალები გაახილა. მის ზემოთ ისევ იგივე მაღალი ცა იყო ჯერ კიდევ უფრო მაღალი მცურავი ღრუბლებით, რომლის მეშვეობითაც ლურჯი უსასრულობა ჩანდა. თავი არ დაუქნია და არ დაინახა ისინი, ვინც ჩლიქების ხმითა და ხმით ვიმსჯელებთ, მისკენ მიიწევდნენ და გაჩერდნენ.

ჩამოსული მხედრები იყვნენ ნაპოლეონი, რომელსაც თან ახლდა ორი ადიუტანტი. ბონაპარტმა, ბრძოლის ველზე შემოვლით, ბოლო ბრძანება გასცა ავგუსტას კაშხალზე სროლის ბატარეების გაძლიერების შესახებ და გამოიკვლია ბრძოლის ველზე დარჩენილი დაღუპულები და დაჭრილები.

— De beaux hommes! (დიდებულო ხალხო!) - თქვა ნაპოლეონმა და დაღუპული რუს გრენადირს შეხედა, რომელიც მიწაში ჩაფლული სახით და გაშავებული ზურგით იწვა მუცელზე და უკან გადააგდო უკვე გამაგრებული მკლავი.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, ბატონო! (აღარ არის ბატარეის ჭურვები, თქვენო უდიდებულესობავ!) - თქვა ამ დროს ავგუსტუსზე სროლის ბატარეებიდან ჩამოსულმა ადიუტანტმა.

- Faites avancer celles de la réserve (რეზერვებიდან ჩამოტანის ბრძანება), - თქვა ნაპოლეონმა და რამდენიმე ნაბიჯით გადმოვიდა, შეჩერდა პრინც ანდრეის თავზე, რომელიც ზურგზე იწვა, მის გვერდით დროშის ძელთან ერთად (ბანერი ედო. უკვე ფრანგებმა ტროფეივით წაიღეს).

- Voilà une belle mort (აქ არის მშვენიერი სიკვდილი), - თქვა ნაპოლეონმა და ბოლკონსკის შეხედა.

თავადი ანდრეი მიხვდა, რომ ეს მასზე იყო ნათქვამი და ნაპოლეონი ამაზე ლაპარაკობდა. მან გაიგო ამ სიტყვების მთქმელის სახელი ბატონო (თქვენო უდიდებულესობავ). მაგრამ მან ეს სიტყვები ისე გაიგონა, თითქოს ბუზის ზუზუნი ესმოდა. მათ არათუ არ აინტერესებდა, ვერც შეამჩნია და მაშინვე დაივიწყა. თავი დაიწვა; იგრძნო, რომ სისხლი სდიოდა და მის ზემოთ შორეული, ამაღლებული და მარადიული ცა დაინახა. მან იცოდა, რომ ეს იყო ნაპოლეონი - მისი გმირი, მაგრამ იმ მომენტში ნაპოლეონი მას ისეთი პატარა, უმნიშვნელო ადამიანად მოეჩვენა იმასთან შედარებით, რაც ახლა ხდებოდა მის სულსა და ამ მაღალ, გაუთავებელ ცას შორის, რომელსაც ღრუბლები ეშვებიან. აბსოლუტურად გულგრილი იყო იმ წამს მის მიმართ, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ იდგა მასზე, რაც არ უნდა ეთქვა მასზე; მას მხოლოდ უხაროდა, რომ ხალხი მასზე გაჩერდა და მხოლოდ ის სურდა, რომ ეს ადამიანები დაეხმარებოდნენ მას და დაებრუნებინათ სიცოცხლე, რომელიც მას ასე ლამაზად ეჩვენებოდა, რადგან ახლა ამას სხვანაირად ესმოდა. მთელი ძალა მოიკრიბა, რომ გადაეტანა და რაღაცნაირი ხმა გამოეღო. მან უსუსურად ამოძრავა ფეხი და საცოდავი, სუსტი, მტკივნეული კვნესა მოჰყვა.

-მაგრამ! ის ცოცხალია“, - თქვა ნაპოლეონმა. - აიღე ახალგაზრდა კაცი, ce jeune homme, და წაიყვანე გასახდელში!

პრინც ანდრეის აღარაფერი ახსოვდა: მან გონება დაკარგა იმ საშინელი ტკივილისგან, რომელიც მას მიაყენეს საკაცეზე დაწოლა, რხევა მოძრაობისას და ჭრილობის გამოკვლევის დროს გასახდელში. მან გაიღვიძა მხოლოდ დღის ბოლოს, როდესაც სხვა დაჭრილ და ტყვე ოფიცრებთან დაკავშირებული, საავადმყოფოში გადაიყვანეს. ამ მოძრაობაზე თავს ცოტა უფრო სუფთად გრძნობდა და შეეძლო გარშემო მიმოხედვა და საუბარიც კი.

პირველი სიტყვები, რაც მან გაიღვიძა, იყო ფრანგი ესკორტის ოფიცრის სიტყვები, რომელმაც სასწრაფოდ თქვა:

- აქ უნდა გავჩერდეთ: იმპერატორი ახლავე გაივლის; სიამოვნებით ნახავს ამ ტყვე ბატონებს.

”დღეს იმდენი პატიმარია, თითქმის მთელი რუსული არმია, რომ მას ალბათ მობეზრდა ეს”, - თქვა მეორე ოფიცერმა.

- კარგი, თუმცა! ეს, მათი თქმით, არის იმპერატორ ალექსანდრეს მთელი გვარდიის მეთაური, ”- თქვა პირველმა და მიუთითა დაჭრილი რუსი ოფიცერი თეთრი კავალერიის მცველის ფორმაში.

ბოლკონსკიმ აღიარა პრინცი რეპნინი, რომელიც გაიცნო პეტერბურგის საზოგადოებაში. მის გვერდით კიდევ ერთი, ცხრამეტი წლის ბიჭი იდგა, ასევე დაჭრილი კავალერიის გვარდიის ოფიცერი.

ბონაპარტმა გალოპზე ამხედრებულმა ცხენი გააჩერა.

- ვინ არის უფროსი? თქვა მან პატიმრების დანახვისას.

მათ პოლკოვნიკს პრინცი რეპნინი დაარქვეს.

- იმპერატორ ალექსანდრეს საკავალერიო პოლკის მეთაური ხარ? ჰკითხა ნაპოლეონმა.

”მე მეთაურება ესკადრილია”, - უპასუხა რეპნინმა.

”თქვენმა პოლკმა პატიოსნად შეასრულა თავისი მოვალეობა”, - თქვა ნაპოლეონმა.

”დიდი მეთაურის ქება საუკეთესო ჯილდოა ჯარისკაცისთვის”, - თქვა რეპნინმა.

- სიამოვნებით გაძლევ, - თქვა ნაპოლეონმა. ვინ არის ეს ახალგაზრდა შენს გვერდით?

პრინცმა რეპნინმა დაარქვა ლეიტენანტი სუხტელენი.

ნაპოლეონმა შეხედა მას და გაიღიმა:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (ახალგაზრდა იყო, როცა ჩვენთან საბრძოლველად წამოიწია).

”ახალგაზრდობა არ უშლის ხელს ვაჟკაცობას”, - თქვა სუხტელენმა გატეხილი ხმით.

- კარგი პასუხი, - თქვა ნაპოლეონმა, - ახალგაზრდავ, შორს წახვალ!

პრინცი ანდრეი, ტყვეთა ტროფეის სისრულისთვის, ასევე წამოაყენეს იმპერატორის წინაშე, არ შეეძლო მისი ყურადღების მიქცევა. ნაპოლეონს, როგორც ჩანს, ახსოვდა, რომ მან ის მინდორზე დაინახა და მას მიმართა, გამოიყენა ახალგაზრდა კაცის სახელი - jeune homme, რომლის ქვეშაც ბოლკონსკი პირველად აისახა მის მეხსიერებაში.

- და მაინც, jeune homme? აბა, შენ რას იტყვი, ახალგაზრდავ? მისკენ შებრუნდა. "როგორ გრძნობ თავს, მონ მამაცი?"

იმისდა მიუხედავად, რომ მანამდე ხუთი წუთით ადრე, პრინც ანდრეის შეეძლო ეთქვა რამდენიმე სიტყვა ჯარისკაცებისთვის, რომლებიც მას ატარებდნენ, ის ახლა, პირდაპირ ნაპოლეონს მიაპყრო თვალი, დუმდა ... ყველა ის ინტერესი, რაც ნაპოლეონს ეკავა, მისთვის ასე უმნიშვნელო ჩანდა. იმ მომენტში, იმდენად წვრილმანი მოეჩვენა, რომ თავად მისი გმირი, ამ წვრილმანი ამაოებითა და გამარჯვების სიხარულით, იმ მაღალ, სამართლიან და კეთილ ცასთან შედარებით, რომელიც დაინახა და მიხვდა, რომ ვერ უპასუხა.

დიახ, და ყველაფერი ისე უსარგებლო და უმნიშვნელო ჩანდა აზროვნების იმ მკაცრ და დიდებულ სტრუქტურასთან შედარებით, რამაც მასში გამოიწვია ძალების შესუსტება სისხლის დინებისგან, ტანჯვა და სიკვდილის გარდაუვალი მოლოდინი. ნაპოლეონის თვალებში ჩახედვისას, პრინცი ანდრეი ფიქრობდა სიდიადეების უმნიშვნელოობაზე, სიცოცხლის უმნიშვნელოობაზე, რომლის აზრს ვერავინ გაიგებდა და სიკვდილის კიდევ უფრო დიდ უმნიშვნელოობაზე, რომლის მნიშვნელობაც ვერავინ გაიგო და ცოცხლებისგან ახსნა.

იმპერატორმა, პასუხის მოლოდინის გარეშე, მოშორდა და გაძვრა, ერთ-ერთ მთავარს მიუბრუნდა:

,,მიხედონ ამ ბატონებს და წაიყვანონ ჩემს ბივუაკში; სთხოვეთ ჩემმა ექიმმა ლერიმ გამოიკვლიოს მათი ჭრილობები. ნახვამდის, პრინც რეპნინ. და შეეხო ცხენს და გალაშქრა.

სახეზე თვითკმაყოფილებისა და ბედნიერების სხივი ეტყობოდა.

ჯარისკაცებმა, რომლებმაც მიიტანეს პრინცი ანდრეი და მისგან მოხსნეს ოქროს ხატი, რომელიც წააწყდნენ, პრინცესა მარიას ძმას ჩამოეკიდნენ, დაინახეს რა სიკეთით ეპყრობოდა იმპერატორი პატიმრებს, იჩქარეს ხატის დაბრუნება.

პრინცი ანდრეიმ ვერ დაინახა, ვინ და როგორ ჩაიცვა ისევ, მაგრამ მის მკერდზე, მის ფორმაზე და ზემოთ, უცებ გამოჩნდა პატარა ხატი პატარა ოქროს ჯაჭვზე.

”კარგი იქნებოდა,” - გაიფიქრა პრინცმა ანდრეიმ, დახედა ამ ხატს, რომელიც მისმა დამ ასეთი გრძნობითა და პატივისცემით ჩამოიხრჩო, ”კარგი იქნებოდა, ყველაფერი ისეთივე ნათელი და მარტივი იყოს, როგორც ეს პრინცესა მარიას ეჩვენება. რა კარგი იქნებოდა ვიცოდე, სად უნდა ვეძებოთ დახმარება ამ ცხოვრებაში და რას უნდა ველოდოთ ამის შემდეგ იქ, საფლავის მიღმა! რა ბედნიერი და მშვიდი ვიქნებოდი, ახლა რომ მეთქვა: უფალო, შემიწყალე!.. მაგრამ ეს ვის ვეტყვი? ან ძალა - განუსაზღვრელი, გაუგებარი, რომელსაც არათუ ვერ მივმართავ, არამედ სიტყვებითაც ვერ გამოვხატავ - დიდი ყველაფერი ან არაფერი, - თქვა თავისთვის, - ან ღმერთი, რომელიც აქ არის შეკერილი, ამ ამულეტში. პრინცესა მერი? არაფერი, არაფერი არ არის მართალი, გარდა ყველაფრის უმნიშვნელოობისა, რაც ჩემთვის ნათელია, და სიდიადეს რაღაც გაუგებარი, მაგრამ ყველაზე მთავარი!

საკაცე გადავიდა. ყოველ ბიძგზე ისევ აუტანელ ტკივილს გრძნობდა; ციებ-ცხელებამ გაუმძაფრა და მან ყვირილი დაიწყო. მამის, ცოლის, დის და მომავალი შვილის ის ოცნებები და ის სინაზე, რომელიც მან განიცადა ბრძოლის წინა ღამეს, პატარა, უმნიშვნელო ნაპოლეონის ფიგურა და უპირველეს ყოვლისა მაღალი ცა - იყო მისი ცხელებული იდეების მთავარი საფუძველი.

მშვიდი ცხოვრება და მშვიდი ოჯახური ბედნიერება მელოტ მთებში ეჩვენებოდა. უკვე ამ ბედნიერებით ტკბებოდა, როცა უცებ გამოჩნდა პატარა ნაპოლეონი სხვისი უბედურებისგან გულგრილი, შეზღუდული და ბედნიერი მზერით და დაიწყო ეჭვები, ტანჯვა და მხოლოდ ზეცა დაჰპირდა მშვიდობას. დილისთვის ყველა სიზმარი აირია და შეერწყა ქაოსს, უგონოობისა და დავიწყების სიბნელეს, რაც, ლერის, თავად დოქტორი ნაპოლეონოვის აზრით, ბევრად უფრო მოსაგვარებელი იყო სიკვდილით, ვიდრე გამოჯანმრთელებით.

- C "est un sujet nerveux et bilieux", - თქვა ლარეიმ, "il n" en réchappera pas (ეს არის ნერვული და ნაღვლიანი საგანი - ის არ გამოჯანმრთელდება).

პრინცი ანდრეი, სხვა უიმედოდ დაჭრილებთან ერთად, გადაეცა მაცხოვრებლებს.

ტომი 2 ნაწილი 1

(ბოლკონსკის ოჯახმა არ იცის, პრინცი ანდრეი ცოცხალია თუ გარდაიცვალა აუსტერლიცის ბრძოლაში)

ორი თვე გავიდა მას შემდეგ, რაც მელოტ მთებში მიიღო ინფორმაცია აუსტერლიცის ბრძოლისა და პრინც ანდრეის გარდაცვალების შესახებ. და მიუხედავად ყველა წერილისა და ჩხრეკისა, მისი ცხედარი ვერ იპოვეს და არც პატიმრებს შორის იყო. მისი ნათესავებისთვის ყველაზე ცუდი ის იყო, რომ ჯერ კიდევ არსებობდა იმედი, რომ იგი მაცხოვრებლებმა აღზარდეს ბრძოლის ველზე და, შესაძლოა, გამოჯანმრთელდა ან კვდებოდა სადმე მარტო, უცნობებს შორის და ვერ ახერხებდა თავის ტარებას. გაზეთებში, საიდანაც ძველმა უფლისწულმა პირველად შეიტყო აუსტერლიცის დამარცხების შესახებ, ეწერა, როგორც ყოველთვის, ძალიან მოკლედ და ბუნდოვნად, რომ რუსებს, ბრწყინვალე ბრძოლების შემდეგ, უკან დახევა მოუწიათ და უკან დაიხია სრულყოფილი წესით. ძველი პრინციამ ოფიციალური ამბებიდან მივხვდი, რომ ჩვენი დამარცხდა. ერთი კვირის შემდეგ გაზეთიდან, რომელმაც აუსტერლიცის ბრძოლის შესახებ ცნობა მოიტანა, კუტუზოვის წერილი მოვიდა, რომელმაც პრინცს აცნობა შვილს ბედის შესახებ.

”თქვენი შვილი, ჩემს თვალში”, - წერდა კუტუზოვმა, ”ბანერით ხელში, პოლკის წინ, დაეცა გმირი მამისა და სამშობლოს ღირსი. ჩემი და მთელი ჯარის საერთო სინანულით დღემდე უცნობია ცოცხალია თუ არა. ჩემს თავსაც და შენსაც ვეფერები იმ იმედით, რომ შენი შვილი ცოცხალია, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში, ბრძოლის ველზე აღმოჩენილ ოფიცრებს შორის, რომელთა შესახებაც სია პარლამენტარების მეშვეობით მომიტანეს და ის დასახელებული იქნებოდა.

(1806 წლის მარტი პრინცი ანდრეი დაჭრის შემდეგ ბრუნდება სახლში. მისი ცოლი ლიზა ვაჟის გაჩენის შემდეგ გარდაიცვალა.)

პრინცესა მარიამ შალი მოისროლა და მოგზაურების შესახვედრად გაიქცა. წინა დარბაზი რომ გაიარა, ფანჯრიდან დაინახა, რომ შესასვლელთან რაღაც ვაგონი და ნათურები იდგა. კიბეებზე გავიდა. მოაჯირის ძელზე მოღუშული სანთელი იდგა და ქარიდან მოედინებოდა. ოფიციანტი ფილიპი შეშინებული სახით და მეორე სანთლით ხელში იდგა ქვემოთ, კიბის პირველ ზღურბლზე. კიდევ უფრო დაბლა, მოსახვევის გარშემო, კიბეებზე თბილ ჩექმებში მოძრავი ნაბიჯები ისმოდა. და რაღაც ნაცნობი ხმა, როგორც პრინცესა მარიამს ეჩვენებოდა, რაღაცას ამბობდა.

შემდეგ ხმამ სხვა რამ თქვა, დემიანმა რაღაც უპასუხა და თბილ ჩექმებში ჩაცმული ნაბიჯები უფრო სწრაფად მიუახლოვდნენ კიბეების უხილავ შემობრუნებას. "ეს არის ანდრეი! გაიფიქრა პრინცესა მერი. ”არა, ეს არ შეიძლება იყოს, ეს ძალიან უჩვეულო იქნებოდა”, - გაიფიქრა მან და იმ მომენტში, როდესაც მან ასე იფიქრა, იმ პლატფორმაზე, რომელზეც ოფიციანტი სანთლით იდგა, პრინც ანდრეის სახე და ფიგურა. საყელოიანი ბეწვის ქურთუკი გამოჩნდა.თოვლით გაწურული. დიახ, ის იყო, მაგრამ ფერმკრთალი და გამხდარი, სახეზე შეცვლილი, უცნაურად შერბილებული, მაგრამ შეშფოთებული გამომეტყველებით. კიბეებზე ჩავიდა და დას ჩაეხუტა.

- ჩემი წერილი არ მიგიღიათ? იკითხა მან და ისე, რომ არ დალოდებია პასუხს, რომელსაც ვერ მიიღებდა, რადგან პრინცესა ვერ ლაპარაკობდა, დაბრუნდა და მის შემდეგ შემოსულ მეანთან ერთად (ის ბოლო სადგურზე შეიკრიბა) სწრაფად. საფეხურები ისევ ჩავიდა კიბეში და ისევ ჩაეხუტა დას.

- რა ბედი! მან თქვა. - მაშა, ძვირფასო! - და ბეწვის ქურთუკი და ჩექმები გადააგდო, პრინცესას ნახევრისკენ წავიდა.

პატარა პრინცესა იწვა ბალიშებზე, თეთრ ქუდიში (ტანჯვამ ახლახანს გაუშვა), შავი თმა ძაფებად დახვეული ანთებულ, ოფლიან ლოყებზე; მისი მოწითალო, საყვარელი პირი, შავი თმებით დაფარული ღრუბლით, ღია იყო და მხიარულად გაიღიმა. პრინცი ანდრეი ოთახში შევიდა და მის წინ გაჩერდა, დივნის ძირში, რომელზეც ის იწვა. ბრწყინვალე თვალები, ბავშვურად შეშინებული და აჟიტირებული, გამომეტყველების შეუცვლელად ეყრდნობოდნენ მას. „მიყვარხართ ყველა, მე არავის დამიშავებია, რატომ ვიტანჯები? დამეხმარე, - თქვა მისმა გამომეტყველებამ. მან დაინახა ქმარი, მაგრამ არ ესმოდა მისი გარეგნობის მნიშვნელობა ახლა მის წინაშე. პრინცი ანდრეი დივანს შემოუარა და შუბლზე აკოცა.

- Ჩემო ძვირფასო! მან თქვა სიტყვა, რომელიც არასდროს უთქვამს მისთვის. „ღმერთი მოწყალეა...“ კითხვით, ბავშვურად საყვედურით შეხედა მას.

"შენგან დახმარებას ველოდი და არაფერს, არაფერს და შენც!" თქვა მისმა თვალებმა. მას არ გაუკვირდა, რომ მოვიდა; მან ვერ გაიგო, რომ ის მოვიდა. მის ჩამოსვლას არაფერი ჰქონდა საერთო მის ტანჯვასთან და მის შვებასთან. ტანჯვა კვლავ დაიწყო და მარია ბოგდანოვამ ურჩია პრინც ანდრეის გასულიყო ოთახი.

ოთახში მეან შემოვიდა. პრინცი ანდრეი გავიდა და პრინცესა მარიას შეხვდა, კვლავ მიუახლოვდა მას. ჩურჩულით საუბრობდნენ, მაგრამ ყოველ წუთს საუბარი ჩუმდებოდა. ელოდებოდნენ და უსმენდნენ.

- Allez, mon ami (წადი, ჩემო მეგობარო), - თქვა პრინცესა მერი. პრინცი ანდრეი კვლავ წავიდა თავის ცოლთან და დაჯდა გვერდით ოთახში და ელოდა. ვიღაც ქალი გამოვიდა ოთახიდან შეშინებული სახით და შერცხვა, როცა პრინცი ანდრეი დაინახა. სახეზე ხელები აიფარა და რამდენიმე წუთი იქ იჯდა. კარს მიღმა ისმოდა სავალალო, უმწეო ცხოველის კვნესა. თავადი ანდრეი ადგა, კარისკენ წავიდა და მისი გაღება მოინდომა. ვიღაცას კარი ეჭირა.

- არ შეიძლება, არ შეიძლება! -თქვა შეშინებულმა ხმამ. ოთახში სიარული დაიწყო. ყვირილი შეწყდა, გავიდა კიდევ რამდენიმე წამი. უცებ საშინელი ყვირილი - მისი კივილი კი არა - ასე ყვირილი არ შეეძლო - გაისმა გვერდით ოთახში. პრინცი ანდრეი მივარდა კარისკენ; ტირილი შეწყდა, მაგრამ კიდევ ერთი ტირილი გაისმა, ბავშვის ტირილი.

„რატომ მოიყვანეს იქ ბავშვი? გაიფიქრა პრინცი ანდრეიმ პირველი წამით. -ბავშვი? რა?.. რატომ არის ბავშვი? ან ბავშვი იყო?

როდესაც მან უცებ გააცნობიერა ამ ტირილის მთელი სასიხარულო მნიშვნელობა, ცრემლებმა ჩაახრჩო და, ფანჯრის რაფაზე ორივე ხელით მიყრდნობილი, ატირდა, ატირდა, როგორც ბავშვები ტირიან. კარი გაიღო. ექიმი, პერანგის სახელოებით, ქურთუკის გარეშე, ფერმკრთალი და აკანკალებული ყბებით გავიდა ოთახიდან. პრინცი ანდრეი მიუბრუნდა მას, მაგრამ ექიმმა გაოგნებულმა შეხედა და, უსიტყვოდ, გაიარა. ქალი გაიქცა და პრინცი ანდრეის დანახვისას ზღურბლზე ყოყმანობდა. ცოლის ოთახში შევიდა. იგი მკვდარი იწვა იმავე პოზაში, რომელშიც მან დაინახა ხუთი წუთის წინ, და იგივე გამომეტყველება, მიუხედავად თვალისმომჭრელი თვალებისა და ლოყების სიფერმკრთალისა, იყო იმ მომხიბვლელ ბავშვურ მორცხვ სახეზე შავი თმებით დაფარული ღრუბლით.

„ყველანი მიყვარდით და არავის ზიანი არ მიყენებია და რა დამიშავეთ? ოჰ, რა დამიშავეთ?" თქვა მისმა მშვენიერმა, საცოდავმა მკვდარმა სახემ. ოთახის კუთხეში მარია ბოგდანოვნას თეთრ, აკანკალებულ ხელებში რაღაც პატარა და წითელი ხითხითებდა და აკანკალებდა.

ორი საათის შემდეგ, პრინცი ანდრეი მშვიდი ნაბიჯებით შევიდა მამის კაბინეტში. მოხუცმა უკვე ყველაფერი იცოდა. ის კართან დადგა და როგორც კი გაიღო, მოხუცი ჩუმად, ბებერი, ხისტი ხელებით, ვიზასავით მოეხვია შვილს კისერში და ბავშვივით ატირდა.

სამი დღის შემდეგ, პატარა პრინცესა დაკრძალეს და, დაემშვიდობა მას, პრინცი ანდრეი კუბოს კიბეებზე ავიდა. კუბოში კი იგივე სახე იყო, თუმცა დახუჭული თვალებით. "ოჰ, რა დამემართა?" - ამბობდა ეს და პრინცი ანდრეი გრძნობდა, რომ მის სულში რაღაც ამოვარდა, რომ ის იყო დამნაშავე იმ შეცდომის გამო, რომელიც ვერ გამოასწორა და არ დაივიწყა. მას არ შეეძლო ტირილი. მოხუციც შევიდა და აკოცა მის ცვილის კალამს, რომელიც მეორეზე მაღლა და მშვიდად ედო და სახეზე უთხრა: „აჰ, ეს რა და რატომ გამიკეთე? და მოხუცი გაბრაზებული შებრუნდა, როცა ეს სახე დაინახა.

ხუთი დღის შემდეგ ახალგაზრდა პრინცი ნიკოლაი ანდრეევიჩი მოინათლა. დედას საფენები ნიკაპით ეჭირა, მღვდელმა კი ბიჭის დანაოჭებულ წითელ ხელებსა და ნაბიჯებს ბატის ბუმბული ასველა.

ნათლია-ბაბუამ, ჩამოშვების, აკანკალების შიშით, ბავშვი დაქუცმაცებული თუნუქის შრიფტის გარშემო მიიტანა და ნათლიას, პრინცესა მარიას გადასცა. პრინცი ანდრეი, შიშისგან კანკალებდა, რომ ბავშვი არ დაიხრჩო, იჯდა სხვა ოთახში და ელოდა ზიარების დასრულებას. მან სიხარულით შეხედა ბავშვს, როცა ძიძამ გაიყვანა და თავი დაუქნია მოწონების ნიშნად, როცა ძიძამ აცნობა, რომ შრიფტში ჩაყრილი თმიანი ცვილი არ ჩაიძირა, არამედ შრიფტის გასწვრივ მიცურავდა.

ტომი 2 ნაწილი 2

(პრინცი ანდრეის და პიერ ბეზუხოვის შეხვედრა ბოგუჩაროვოში, რასაც ორივესთვის დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა და დიდწილად განსაზღვრა მათი მომავალი გზა.1807 წ)

ყველაზე ბედნიერი სულისკვეთებით, სამხრეთის მოგზაურობიდან დაბრუნებულმა პიერმა შეასრულა თავისი დიდი ხნის განზრახვა - დაურეკა მეგობარს ბოლკონსკის, რომელსაც ორი წელი არ უნახავს.

ბოლო სადგურზე, როდესაც შეიტყო, რომ პრინცი ანდრეი არ იმყოფებოდა მელოტ მთებში, მაგრამ მის ახალ განცალკევებულ მამულში, პიერი წავიდა მასთან.

პიერს გაუკვირდა პატარა, თუმცა სუფთა სახლის მოკრძალება იმ ბრწყინვალე პირობების შემდეგ, რომელშიც ბოლოს ნახა თავისი მეგობარი პეტერბურგში. ნაჩქარევად შევიდა ჯერ კიდევ ფიჭვის სურნელოვან, თაბაშირებულ პატარა დარბაზში და უნდოდა გადასვლა, მაგრამ ანტონი ფეხის წვერებზე წინ გაიქცა და კარზე დააკაკუნა.

- კარგი, რა არის? გაისმა მკაცრი, უსიამოვნო ხმა.

- სტუმარი, - უპასუხა ანტონმა.

„მთხოვე დაველოდო“ და სკამი უკან დააგდეს. პიერი სწრაფად წავიდა კარისკენ და პირისპირ წავიდა წარბშეკრულ და ასაკოვან პრინც ანდრეისთან, რომელიც მისკენ გამოდიოდა. პიერი მას ჩაეხუტა და, სათვალე ასწია, ლოყებზე აკოცა და მჭიდროდ შეხედა.

”მე ამას არ ველოდი, ძალიან მიხარია”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. პიერს არაფერი უთქვამს; გაკვირვებული უყურებდა მეგობარს, თვალს არ აშორებდა. მას გააოცა ცვლილებამ, რომელიც მოხდა პრინც ანდრეიში. სიტყვები მოსიყვარულე იყო, პრინცი ანდრეის ტუჩებზე და სახეზე ღიმილი იყო, მაგრამ მისი თვალები მკვდარი იყო, მკვდარი, რომელსაც, აშკარა სურვილის მიუხედავად, პრინცი ანდრეი ვერ აძლევდა მხიარულ და მხიარულ ბრწყინვალებას. არა ის, რომ წონაში დაიკლო, გაფითრდა, მისი მეგობარი მომწიფდა; მაგრამ ეს მზერა და შუბლზე ნაოჭი, რომელიც გამოხატავს ხანგრძლივ კონცენტრაციას ერთ რამეზე, გააოცა და გაუცხოვდა პიერს, სანამ არ მიეჩვია მათ.

ხანგრძლივი განშორების შემდეგ შეხვედრისას, როგორც ყოველთვის ხდება, საუბრის დამყარება დიდი ხნის განმავლობაში ვერ მოხერხდა; ჰკითხეს და მოკლედ უპასუხეს ისეთ საკითხებზე, რაზეც თავადაც იცოდნენ, რომ საჭირო იყო ვრცლად საუბარი. და ბოლოს, საუბარი ნელ-ნელა შეჩერდა იმაზე, რაც ადრე ფრაგმენტულად იყო ნათქვამი, კითხვებზე წარსულ ცხოვრებაზე, მომავლის გეგმებზე, პიერის მოგზაურობაზე, სწავლაზე, ომზე და ა.შ. რაც პიერმა შენიშნა პრინცი ანდრეის თვალში, ახლა კიდევ უფრო ძლიერად გამოხატა ღიმილში, რომლითაც ის უსმენდა პიერს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც პიერი სიხარულის ანიმაციით საუბრობდა წარსულზე ან მომავალზე. თითქოს თავადი ანდრეი სურდა, მაგრამ ვერ მიიღო მონაწილეობა მის ნათქვამში. პიერმა დაიწყო იმის განცდა, რომ პრინც ანდრეის წინაშე ენთუზიაზმი, ოცნებები, ბედნიერებისა და სიკეთის იმედები უხამსი იყო. მას რცხვენოდა გამოხატოს მთელი თავისი ახალი, მასონური აზრი, განსაკუთრებით ის, რაც განახლდა და აღგზნებული იყო მასში მისი ბოლო მოგზაურობით. თავს იკავებდა, გულუბრყვილობის ეშინოდა; ამავდროულად, მას დაუძლევლად სურდა სწრაფად ეჩვენებინა მეგობარს, რომ ის ახლა სრულიად განსხვავებული იყო, უკეთესი პიერი, ვიდრე ის, ვინც პეტერბურგში იყო.

ვერ გეტყვით რამდენი განვიცადე ამ ხნის განმავლობაში. საკუთარ თავს ვერ ვიცნობდი.

”დიახ, ჩვენ ბევრი რამ შევიცვალეთ მას შემდეგ,” - თქვა პრინცმა ანდრეიმ.

- Კარგად და შენ? ჰკითხა პიერმა. - Რა არის შენი გეგმები?

-გეგმები? ირონიულად გაიმეორა პრინცმა ანდრეიმ. -ჩემი გეგმები? გაიმეორა მან, თითქოს გაოცებულმა ასეთი სიტყვის მნიშვნელობით. ”დიახ, ხედავთ, ვაშენებ, მინდა მთლიანად გადავიდე მომავალ წელს...

პიერი ჩუმად, დაჟინებით შეჰყურებდა ანდრეის მოხუცებულ სახეს.

”არა, მე ვეკითხები”, - თქვა პიერმა, მაგრამ პრინცმა ანდრეიმ შეაწყვეტინა მას:

”მაგრამ რა შემიძლია ვთქვა ჩემზე… მითხარი, მომიყევი შენი მოგზაურობის შესახებ, ყველაფრის შესახებ, რაც გააკეთე იქ შენს მამულებში?”

პიერმა დაიწყო ლაპარაკი იმაზე, რაც მან გააკეთა თავის მამულებზე, ცდილობდა მაქსიმალურად დაემალა თავისი მონაწილეობა მის მიერ გაკეთებულ გაუმჯობესებაში. პრინცი ანდრეიმ რამდენჯერმე უბიძგა პიერს, რასაც ეუბნებოდა, თითქოს ყველაფერი, რაც პიერმა გააკეთა, ცნობილი ამბავი იყო და ისმენდა არა მხოლოდ ინტერესით, არამედ თითქოს რცხვენოდა იმის გამო, რასაც პიერი ამბობდა.

პიერი უხერხული და მძიმეც კი გახდა მეგობრის გარემოცვაში. ის გაჩუმდა.

”კარგი, სულო ჩემო”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ, რომელიც, ცხადია, ასევე მკაცრი და მორცხვი იყო სტუმრის მიმართ, ”მე აქ ბივუაკებით ვარ, მხოლოდ სანახავად მოვედი. ახლა კი ჩემს დასთან ვბრუნდები. მე მათ გაგაცნობთ. დიახ, როგორც ჩანს, თქვენ იცნობთ ერთმანეთს, - თქვა მან და აშკარად უმასპინძლა სტუმარს, რომელთანაც ახლა საერთოს არაფერს გრძნობდა, - სადილის შემდეგ წავალთ. და ახლა გინდა ჩემი მამულის ნახვა? - გამოვიდნენ და სადილამდე დადიოდნენ, პოლიტიკურ ამბებზე და ნაცნობობაზე საუბრობდნენ, ისე, როგორც ადამიანები, რომლებიც ერთმანეთთან ახლოს არ არიან. გარკვეული ანიმაციითა და ინტერესით, პრინცი ანდრეიმ ისაუბრა მხოლოდ ახალ ქონებაზე და შენობაზე, რომელიც მას აწყობდა, მაგრამ აქაც, საუბრის შუაში, სცენაზე, როდესაც პრინცი ანდრეი პიერს უხსნიდა სახლის მომავალ ადგილს. უცებ გაჩერდა.-თუმცა აქ არაფერია საინტერესო, წავიდეთ სადილზე და წავიდეთ. - სადილზე საუბარი პიერის ქორწინებაზე გადაიზარდა.

”ძალიან გამიკვირდა, როდესაც ამის შესახებ გავიგე”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ.

პიერი ისევე გაწითლდა, როგორც ყოველთვის წითლდებოდა ამაზე და ნაჩქარევად თქვა:

"ერთ დღეს გეტყვით, როგორ მოხდა ეს ყველაფერი." მაგრამ თქვენ იცით, რომ ეს ყველაფერი დასრულდა და სამუდამოდ.

- Მუდამ და ყოველთვის? - თქვა პრინცმა ენდრიუმ. „არაფერი სამუდამოდ არ ხდება.

მაგრამ იცით როგორ დასრულდა ეს ყველაფერი? გსმენიათ დუელის შესახებ?

დიახ, თქვენც ეს გაიარეთ.

"ერთი რამ, რისთვისაც მადლობას ვუხდი ღმერთს, არის ის, რომ მე არ მოვკალი ეს ადამიანი", - თქვა პიერმა.

- რისგან? - თქვა პრინცმა ენდრიუმ. „ბოროტი ძაღლის მოკვლა კი ძალიან კარგია.

”არა, არ არის კარგი ადამიანის მოკვლა, ეს უსამართლობაა…

- რატომ არის უსამართლო? გაიმეორა პრინცი ენდრიუ. „რაც არის სამართლიანი და უსამართლო, არ ეძლევა ხალხს განსჯას. ადამიანები ყოველთვის ცდებოდნენ და შეცდებიან და სხვა არაფერში, გარდა იმისა, რასაც სამართლიანად და უსამართლოდ თვლიან.

”უსამართლოა, რომ არსებობს ბოროტება სხვა ადამიანისთვის”, - თქვა პიერმა, სიამოვნებით გრძნობდა, რომ პირველად მისი ჩამოსვლის შემდეგ, პრინცი ანდრეი გაცოცხლდა და დაიწყო ლაპარაკი და სურდა გამოეხატა ყველაფერი, რაც მას აქცევდა იმას, რაც ახლა იყო.

- და ვინ გითხრა, რა არის ბოროტება სხვა ადამიანისთვის? - ჰკითხა მან.

- ბოროტი? ბოროტება? თქვა პიერმა. ჩვენ ყველამ ვიცით, რა არის ბოროტება ჩვენთვის.

”დიახ, ჩვენ ვიცით, მაგრამ მე არ შემიძლია გავაკეთო ბოროტება, რაც მე თვითონ ვიცი სხვა ადამიანის მიმართ,” - თქვა პრინცმა ანდრეიმ, სულ უფრო და უფრო ანიმაციური ხდებოდა, როგორც ჩანს, სურდა პიერს გამოეხატა თავისი ახალი შეხედულება საგნებზე. ფრანგულად ლაპარაკობდა. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (მე ვიცი მხოლოდ ორი ნამდვილი უბედურება ცხოვრებაში: სინანული და ავადმყოფობა. და ბედნიერება. მხოლოდ ამ ორი ბოროტების არარსებობაა.) საკუთარი თავისთვის ცხოვრება, მხოლოდ ამ ორი ბოროტების თავიდან აცილება, ეს არის მთელი ჩემი სიბრძნე ახლა.

რაც შეეხება მოყვასის სიყვარულს და თავგანწირვას? ჩაილაპარაკა პიერმა. არა, ვერ დაგეთანხმები! იცხოვრო მხოლოდ ისე, რომ არ აკეთო ბოროტება, არ მოინანიო, ეს საკმარისი არ არის. ასე ვცხოვრობდი, ჩემთვის ვცხოვრობდი და ცხოვრება დავანგრიე. და მხოლოდ ახლა, როცა ვცხოვრობ, მაინც ვცდილობ (მოკრძალების გამო პიერმა თავი შეისწორა) ვიცხოვრო სხვებისთვის, მხოლოდ ახლა მესმის ცხოვრების მთელი ბედნიერება. არა, მე არ გეთანხმები და არც შენ ფიქრობ რასაც ამბობ. პრინცი ანდრეიმ ჩუმად შეხედა პიერს და დამცინავად გაიღიმა.

- აქ ნახავთ თქვენს დას, პრინცესა მარიას. თქვენ მასთან ერთად იქნებით, ”- თქვა მან. ”ალბათ შენ მართალი ხარ,” განაგრძო მან პაუზის შემდეგ, ”მაგრამ ყველა თავისებურად ცხოვრობს: შენ იცხოვრე შენთვის და ამბობ, რომ ამით ცხოვრება კინაღამ გაანადგურე და ბედნიერება მხოლოდ მაშინ იცოდი, როცა დაიწყე. იცხოვრე სხვებისთვის. მე კი პირიქით განვიცადე. მე ვცხოვრობდი დიდებისთვის. (ბოლოს და ბოლოს, რა არის დიდება? იგივე სიყვარული სხვების მიმართ, მათთვის რაღაცის გაკეთების სურვილი, მათი ქების სურვილი.) ასე ვცხოვრობდი სხვებისთვის და არა თითქმის, არამედ მთლიანად დავანგრიე ჩემი ცხოვრება. და მას შემდეგ მშვიდად გავხდი, რადგან მარტო საკუთარი თავისთვის ვცხოვრობ.

- მაგრამ როგორ უნდა იცხოვრო საკუთარი თავისთვის? აღელვებულმა ჰკითხა პიერმა. რაც შეეხება შვილს, დას, მამას?

”დიახ, მე იგივე ვარ, სხვები კი არა,” თქვა პრინცმა ანდრეიმ, ”მაგრამ სხვები, მეზობლები, ლე პროჩაინი, როგორც ამას თქვენ და პრინცესა მარია ეძახით, ეს არის ბოდვისა და ბოროტების მთავარი წყარო. Le prochain - ეს არის თქვენი კიევის კაცები, ვისი კეთებაც გსურთ სიკეთის გაკეთება.

და მან პიერს დამცინავი გამომწვევი მზერით შეხედა. როგორც ჩანს, მან პიერს დაურეკა.

”თქვენ ხუმრობთ”, - თქვა პიერმა უფრო და უფრო ანიმაციურად. - რა შეცდომა და ბოროტება შეიძლება იყოს იმაში, რომ მინდოდა (ძალიან ცოტა და ცუდად გაკეთებული), მაგრამ სიკეთის კეთება მსურდა და კიდევ რაღაც? რა ბოროტება შეიძლება იყოს, რომ უბედური ადამიანები, ჩვენი გლეხები, ჩვენნაირი ადამიანები, რომლებიც იზრდებიან და კვდებიან ღმერთისა და ჭეშმარიტების სხვა ცნების გარეშე, როგორც გამოსახულება და უაზრო ლოცვა, ისწავლიან მომავალი ცხოვრების დამამშვიდებელ რწმენაში, ანგარიშსწორებას, ჯილდოს. , ნუგეში ? რა არის ბოროტება და სიცრუე იმაში, რომ ადამიანები სნეულებით იღუპებიან დახმარების გარეშე, როცა ასე ადვილია მათ ფინანსურად დახმარება, მე კი მათ ექიმს, საავადმყოფოს და თავშესაფარს მივცემ მოხუცს? და არ არის ხელშესახები, უდავო კურთხევა, რომ გლეხს, ქალს შვილიშვილს არ აქვს დღეები და ღამეები მშვიდობისა და მე მივცემ მათ დასვენებას და დასვენებას? .. - თქვა პიერმა, ჩქარობდა და იწუწუნებდა. „და მე ეს გავაკეთე, თუმცა ცუდად მაინც, ცოტათი მაინც, მაგრამ ამისთვის რაღაც გავაკეთე და თქვენ არა მხოლოდ არ დამიჯერებთ, რომ რაც გავაკეთე კარგია, არამედ არ დამიჯერებთ, რომ თქვენ თვითონაც არა. ასე იფიქრე.” . და რაც მთავარია, - განაგრძო პიერმა, - ეს არის ის, რაც მე ვიცი და ზუსტად ვიცი, რომ ამ სიკეთის კეთების სიამოვნება არის ცხოვრების ერთადერთი ჭეშმარიტი ბედნიერება.

”დიახ, თუ კითხვას ასე დასვამთ, მაშინ ეს სხვა საკითხია”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. - მე ვაშენებ სახლს, ვაშენებ ბაღს, შენ კი საავადმყოფოები. ორივე შეიძლება იყოს გასართობად. მაგრამ რა არის სამართლიანი, რა კარგია, განსჯა მას, ვინც ყველაფერი იცის და არა ჩვენზე, მიანდეთ. კარგი, გინდა კამათი, - დაამატა მან, - მოდი. მაგიდა დატოვეს და ვერანდაზე დასხდნენ, რომელიც აივანს ემსახურებოდა.

”კარგი, მოდით ვიკამათოთ”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. -შენ ამბობ სკოლაო, - განაგრძო მან და თითი მოხვია, - სწავლება და ასე შემდეგ, ანუ გინდა მისი გამოყვანა, - თქვა მან და მიუთითა გლეხზე, რომელმაც ქუდი მოიხადა და გადასცა მათ, - ცხოველური მდგომარეობა და მისცეს მას მორალური მოთხოვნილებები. და მეჩვენება, რომ ერთადერთი შესაძლო ბედნიერება ცხოველის ბედნიერებაა და შენ გინდა მას ჩამოართვა. მე მშურს მისი და თქვენ გინდათ, რომ ის მე გახადოთ, ოღონდ ჩემი გონების, გრძნობების ან საშუალებების მიცემის გარეშე. სხვა - თქვენ ამბობთ: ხელი შეუწყოს თავის საქმეს. და ჩემი აზრით, მისთვის ფიზიკური შრომა იგივე აუცილებლობაა, იგივე პირობაა მისი არსებობისთვის, როგორც გონებრივი შრომა შენთვისაც და ჩემთვისაც. ფიქრს ვერ შეწყვეტ. სამ საათზე ვიძინებ, ფიქრები მომდის და ვერ ვიძინებ, ვეხვევი, დილამდე არ მეძინება, რადგან ვფიქრობ და არ შემიძლია არ ვიფიქრო, როგორ შეიძლება. არ გუთანს, არ თიბავს, თორემ ტავერნაში წავა ან ავად გახდება. როგორც მე არ გავუძლებ მის საშინელ ფიზიკურ შრომას და ერთ კვირაში მოვკვდები, ის ჩემს ფიზიკურ უსაქმურობასაც ვერ გაუძლებს, გასუქდება და მოკვდება. მესამე, კიდევ რა თქვი?

პრინცმა ანდრეიმ მესამე თითი მოიხარა.

- Კი. საავადმყოფოები, მედიკამენტები. ინსულტი აქვს, კვდება, შენ კი სისხლს ასხამ, განკურნე, ათი წელი ინვალიდი დადის, ეს ყველას ტვირთი იქნება. გაცილებით მშვიდად და ადვილია მისი სიკვდილი. სხვებიც დაიბადებიან და ძალიან ბევრია. თუ გეწყინა, რომ შენი ზედმეტი მუშაკი წავიდა - როგორც მე ვუყურებ, თორემ სიყვარულით გინდა მოექცე. და მას ეს არ სჭირდება. და თანაც, როგორი ფანტაზიაა, მედიცინამ ვიღაცას განკურნა... მოკალი! - Ისე! თქვა მან, გაბრაზებულმა წარბები შეჭმუხნა და პიერს მოშორდა.

პრინცი ანდრეიმ ისე ნათლად და მკაფიოდ გამოხატა თავისი აზრები, რომ აშკარა იყო, რომ ამაზე არაერთხელ ფიქრობდა და ნებით და სწრაფად ლაპარაკობდა, როგორც ადამიანი, რომელსაც დიდი ხანია არ უთქვამს. რაც უფრო ანიმაციური ხდებოდა მისი მზერა, მით უფრო უიმედო იყო მისი განსჯა.

”ოჰ, ეს საშინელებაა, საშინელება! თქვა პიერმა. „უბრალოდ არ მესმის, როგორ შეიძლება იცხოვრო ასეთი ფიქრებით. იგივე მომენტები დამხვდა, ცოტა ხნის წინ, მოსკოვში და ძვირფასო, მაგრამ მერე ისე ვიძირები, რომ არ ვცხოვრობ, ყველაფერი ამაზრზენია ჩემთვის, რაც მთავარია, საკუთარი თავისთვის. მერე არ ვჭამ, არ ვრეცხავ... აბა, შენ რა...

”რატომ არ დაიბანოთ თავი, ის არ არის სუფთა”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. პირიქით, უნდა ეცადოთ, რომ თქვენი ცხოვრება მაქსიმალურად სასიამოვნო გახადოთ. მე ვცხოვრობ და ეს ჩემი ბრალი არ არის, ამიტომ, რატომღაც უკეთესია, არავის ჩარევის გარეშე, ვიცხოვრო სიკვდილამდე.

მაგრამ რა გიბიძგებთ იცხოვროთ? ასეთი ფიქრებით გაუნძრევლად დაჯდები, არაფერს აკეთებ.

"ცხოვრება მარტო არ გტოვებს. მოხარული ვიქნები, რომ არაფერი გავაკეთო, მაგრამ, ერთი მხრივ, ადგილობრივმა თავადაზნაურობამ პატივი მომცა იმით, რომ მეთაურად ამირჩიეს; მძიმედ წამოვედი. ვერ გაიგეს, რომ არ მქონდა ის, რაც საჭირო იყო, ის ცნობილი კეთილგანწყობილი და დატვირთული ვულგარულობა, რაც ამისთვის არის საჭირო. მერე ეს სახლი, რომელიც უნდა აეშენებინა, რათა გქონოდა თავისი კუთხე, სადაც მშვიდად იქნები. ახლა მილიცია.

რატომ არ მსახურობ ჯარში?

- აუსტერლიცის შემდეგ! პირქუშად თქვა პრინცმა ენდრიუმ. - არა, თავმდაბლად მადლობას გიხდით, ჩემს თავს დავპირდი, რომ აქტიურ რუსულ ჯარში არ ვიმსახურებდი. და მე არა. ბონაპარტე აქ, სმოლენსკთან რომ მდგარიყო და მელოტის მთებს ემუქრებოდა, მაშინ მე არ ვიმსახურებდი რუსეთის ჯარში. ჰოდა, ასე გითხარი, - განაგრძო დამშვიდება თავადი ანდრეი, - ახლა მილიცია, მამა მესამე ოლქის მთავარსარდალია და სამსახურისგან თავის დაღწევის ერთადერთი გზა მასთან ყოფნაა. .

-მაშ ემსახურები?

- ვემსახურები. ცოტა შეჩერდა.

მაშ რატომ ემსახურებით?

- Მაგრამ რატომ. მამაჩემი ერთ-ერთია მშვენიერი ხალხიმისი საუკუნის. მაგრამ ის ბერდება და არა მხოლოდ სასტიკია, არამედ ზედმეტად აქტიური ხასიათისაა. ის საშინელებაა მისი შეუზღუდავი ძალაუფლების ჩვევის გამო და ახლა ეს ძალაუფლება, რომელიც სუვერენმა მიანიჭა მთავარსარდალს მილიციაზე. ორი კვირის წინ რომ ორი საათით დავაგვიანე, ის ჩამწერს იუხნოვში ჩამოკიდებდა, - თქვა ღიმილით პრინცი ანდრეიმ. „ასე რომ, მე ვემსახურები იმიტომ, რომ ჩემ გარდა, არავის აქვს გავლენა მამაჩემზე და ზოგან მე მას ვიხსნი იმ საქციელისაგან, რომელიც მოგვიანებით დაზარალდება.

- აჰ, ხედავ!

- დიახ, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (მაგრამ არა ისე, როგორც თქვენ ფიქრობთ), განაგრძო თავადი ანდრეიმ. „არ მინდოდა და არც მინდა ოდნავი სიკეთე ამ ნაბიჭვარი პროტოკოლისტისთვის, რომელმაც რამდენიმე ჩექმა მოიპარა მილიციელებისგან; მე კი ძალიან გამიხარდებოდა მისი ჩამოხრჩობა, მაგრამ ვწუხვარ მამაჩემის გამო, ანუ ისევ ჩემს თავს.

პრინცი ანდრეი უფრო და უფრო ანიმაციური ხდებოდა. მისი თვალები ციებ-ცხელებით უბრწყინავდა, როცა პიერს ცდილობდა დაემტკიცებინა, რომ მის ქმედებაში არასოდეს ყოფილა სიკეთის სურვილი მეზობლისთვის.

- აბა, გლეხების გათავისუფლება გინდა, - განაგრძო მან. - Ეს ძალიან კარგია; ოღონდ არა შენთვის (მგონი შენ ვერავინ შეამჩნიე და არც ციმბირში გაგზავნე) და მით უმეტეს გლეხებისთვის. თუ სცემეს, აჭარხლებენ და ციმბირში აგზავნიან, მაშინ მგონია, რომ ეს მათ არ გააუარესებს. ციმბირში ის იგივე ცხოველურ ცხოვრებას ეწევა და სხეულზე ნაწიბურები მოშუშდება და ისეთივე ბედნიერია, როგორც ადრე. და ეს აუცილებელია იმ ადამიანებისთვის, ვინც მორალურად იღუპება, იმსახურებს სინანულს, თრგუნავს ამ სინანულს და ხდება უხეში, რადგან მათ აქვთ შესაძლებლობა აღასრულონ სწორი და არასწორი. აი, ვისზე ვწუხვარ და ვისთვისაც მინდა გლეხების გათავისუფლება. თქვენ შეიძლება არ გინახავთ, მაგრამ მე ვნახე როგორ კარგი ხალხი, შეუზღუდავი ძალაუფლების ამ ლეგენდებში აღზრდილი, წლების განმავლობაში, როცა უფრო ღიზიანდებიან, ხდებიან სასტიკები, უხეში, ეს იციან, წინააღმდეგობას ვერ უწევენ და ყველა უფრო და უფრო უბედური ხდება.

პრინცმა ანდრეიმ ეს ისეთი ენთუზიაზმით თქვა, რომ პიერს უნებურად ეგონა, რომ ეს აზრები ანდრეიმ მამის მიერ იყო გამოწვეული. მას არ უპასუხა.

”ასე რომ, ეს არის ის, ვის და რაზეც გენანებათ - ადამიანური ღირსება, სიმშვიდე, სიწმინდე და არა მათი ზურგი და შუბლი, რომლებიც, რაც არ უნდა გაპარსოთ, როგორც არ უნდა გაიპარსოთ, ყველა იგივე ზურგი დარჩება. და შუბლი.

არა, არა და ათასჯერ არა! მე არასოდეს დაგეთანხმები“, - თქვა პიერმა.

საღამოს პრინცი ანდრეი და პიერი ეტლში ჩასხდნენ და მელოტის მთებისკენ წავიდნენ. პრინცი ანდრეი, პიერს უყურებდა, დროდადრო წყვეტდა სიჩუმეს გამოსვლებით, რაც ამტკიცებდა, რომ ის კარგ ხასიათზე იყო.

მან უთხრა, მინდვრებზე მიუთითა, მისი ეკონომიკური გაუმჯობესების შესახებ.

პიერი პირქუში დუმდა, პასუხობდა ერთმარცვლით და თითქოს საკუთარ ფიქრებში იყო ჩაძირული.

პიერი ფიქრობდა, რომ პრინცი ანდრეი უკმაყოფილო იყო, რომ ცდებოდა, რომ არ იცოდა ჭეშმარიტი სინათლე და რომ პიერი უნდა მისულიყო მის დასახმარებლად, განანათლოს და აღზარდოს იგი. მაგრამ როგორც კი პიერმა გააცნობიერა, როგორ და რას იტყოდა, მას ჰქონდა წარმოდგენა, რომ პრინცი ანდრეი ყველა თავის სწავლებას ერთი სიტყვით, ერთი არგუმენტით ჩამოაგდებდა და ეშინოდა დაწყების, ეშინოდა თავისი საყვარელი სალოცავის გამოვლენის შესაძლებლობას. დაცინვის.

”არა, რატომ გგონიათ”, - დაიწყო უცებ პიერმა, თავი დახარა და ბუზღუნის ფორმა მიიღო, ”რატომ ფიქრობ ასე? ასე არ უნდა იფიქრო.

-რაზე ვფიქრობ? გაკვირვებით ჰკითხა პრინცმა ანდრეიმ.

- ცხოვრებაზე, ადამიანის დანიშნულებაზე. ეს არ შეიძლება იყოს. ასე მეგონა და გადამარჩინა, იცი რა? თავისუფალი მასონობა. არა, არ იღიმები. მასონობა არ არის რელიგიური და არც რიტუალური სექტა, როგორც მე მეგონა, მაგრამ მასონობა არის საუკეთესო, კაცობრიობის საუკეთესო, მარადიული ასპექტების ერთადერთი გამოხატულება. - და მან დაიწყო ახსნა პრინც ანდრეი მასონერისთვის, როგორც ეს მიხვდა.

მისი თქმით, მასონობა არის ქრისტიანობის სწავლება, გათავისუფლებული სახელმწიფო და რელიგიური ბორკილებისაგან; დოქტრინა თანასწორობის, ძმობისა და სიყვარულის შესახებ.

„მხოლოდ ჩვენს წმინდა ძმობას აქვს რეალური აზრი ცხოვრებაში; ყველაფერი დანარჩენი სიზმარია“, - თქვა პიერმა. - გესმის, ჩემო მეგობარო, რომ ამ კავშირის გარეთ ყველაფერი სიცრუითა და სიცრუით არის სავსე და გეთანხმები, რომ ჭკვიან და კეთილ ადამიანს აღარაფერი დარჩენია, როგორც კი შენსავით იცხოვროს, შეეცდება. მხოლოდ იმისთვის, რომ არ ჩაერიოს სხვებში. მაგრამ შეითვისეთ ჩვენი ძირითადი რწმენა თქვენთვის, შეუერთდით ჩვენს ძმობას, მიეცით თავი ჩვენთვის, მიეცით საშუალება იხელმძღვანელოთ და ახლა თქვენ იგრძნობთ თავს, როგორც მე ვიგრძენი, ამ უზარმაზარი, უხილავი ჯაჭვის ნაწილი, რომლის დასაწყისიც სამოთხეში იმალება. - თქვა პიერმა.

პრინცი ანდრეი ჩუმად, რომელიც მის წინ იყურებოდა, უსმენდა პიერის გამოსვლას. რამდენჯერმე, ვაგონის ხმაური რომ არ ესმოდა, მან პიერს გაუგონარი სიტყვები სთხოვა. განსაკუთრებული ბრწყინვალებით, რომელიც ანათებდა პრინც ანდრეის თვალებში და მისი დუმილისგან, პიერმა დაინახა, რომ მისი სიტყვები უშედეგო არ იყო, რომ პრინცი ანდრეი არ შეწყვეტდა მას და არ იცინოდა მის სიტყვებზე.

ისინი ადიდებულ მდინარემდე ავიდნენ, რომლის გადალახვაც ბორნით მოუწიათ. სანამ ვაგონი და ცხენები აწყობდნენ, ბორანისკენ წავიდნენ.

მოაჯირზე მიყრდნობილი პრინცი ანდრეი ჩუმად უყურებდა წყალდიდობას, რომელიც ანათებდა მზის ჩასვლისას.

- კარგი, რას ფიქრობ ამაზე? ჰკითხა პიერმა. - Რატომ ხარ ჩუმად?

- რას ვფიქრობ? მე მოგისმინე. ეს ყველაფერი მართალია, ”- თქვა პრინცმა ანდრეიმ. - მაგრამ თქვენ ამბობთ: შემოუერთდით ჩვენს ძმობას და ჩვენ გაჩვენებთ ცხოვრების დანიშნულებას და ადამიანის დანიშნულებას და კანონებს, რომლებიც მართავს სამყაროს. მაგრამ ვინ ვართ ჩვენ? - ხალხი. რატომ იცით ყველამ? რატომ ვარ ერთადერთი, ვინც ვერ ვხედავ იმას, რასაც შენ ხედავ? თქვენ ხედავთ სიკეთისა და ჭეშმარიტების სამეფოს დედამიწაზე, მაგრამ მე ვერ ვხედავ მას.

პიერმა შეაწყვეტინა მას.

გჯერათ მომავალი ცხოვრების? - ჰკითხა მან.

- მომავალ ცხოვრებაში? გაიმეორა პრინცი ანდრეიმ, მაგრამ პიერმა არ მისცა დრო პასუხის გასაცემად და ეს გამეორება უარყოფითად აითვისა, მით უმეტეს, რომ მან იცოდა პრინცი ანდრეის ყოფილი ათეისტური შეხედულებები.

— თქვენ ამბობთ, რომ ვერ ხედავთ სიკეთისა და ჭეშმარიტების სამეფოს დედამიწაზე. და მე არ მინახავს იგი; და არ ჩანს, თუ ადამიანი ჩვენს ცხოვრებას ყველაფრის დასასრულად შეხედავს. დედამიწაზე, ზუსტად ამ დედამიწაზე (პიერმა მინდორზე მიუთითა), არ არსებობს სიმართლე - ყველაფერი ტყუილია და ბოროტება; მაგრამ სამყაროში, მთელ სამყაროში არის ჭეშმარიტების სასუფეველი, და ჩვენ ახლა დედამიწის შვილები ვართ და მთელი სამყაროს მარადიული შვილები. განა არ ვგრძნობ ჩემს სულში, რომ მე ვარ ამ უზარმაზარი, ჰარმონიული მთლიანობის ნაწილი? განა მე არ ვგრძნობ, რომ მე ვარ არსების ამ ურიცხვ რაოდენობაში, რომელშიც ვლინდება ღვთაება - უმაღლესი ძალა - როგორც გინდათ - რომ მე ვარ ერთი რგოლი, ერთი ნაბიჯი ქვედა არსებებიდან უფრო მაღალზე? თუ ვხედავ, ნათლად ვხედავ ამ კიბეს, რომელიც მცენარიდან ადამიანამდე მიდის, მაშინ რატომ უნდა ვივარაუდო, რომ ეს კიბე, რომლის დასასრულს ქვემოთ ვერ ვხედავ, მცენარეებში იკარგება. რატომ უნდა ვივარაუდო, რომ ეს კიბე იშლება ჩემთან ერთად და არ მიდის უფრო და უფრო მაღალ არსებამდე? ვგრძნობ, რომ არამარტო ვერ გავქრები, ისევე როგორც არაფერი ქრება სამყაროში, არამედ ყოველთვის ვიქნები და ვიქნები. ვგრძნობ, რომ ჩემს გარდა ჩემზე მაღლა სულები ცხოვრობენ და ამ სამყაროში არის სიმართლე.

”დიახ, ეს არის ჰერდერის სწავლება,” თქვა პრინცმა ანდრეიმ, ”მაგრამ არა ეს, ჩემი სული, დამარწმუნებს, არამედ სიცოცხლე და სიკვდილი, ეს არის ის, რაც მარწმუნებს”. ეს გარწმუნებს, რომ ხედავ შენთვის ძვირფას არსებას, რომელიც შენთან არის დაკავშირებული, რომლის წინაშეც დამნაშავე იყავი და თავის გამართლების იმედი გქონდა (პრინცი ანდრეი ხმაში აკანკალდა და გვერდი აუარა) და უცებ ეს არსება იტანჯება, იტანჯება და წყვეტს. იყოს ... რატომ? არ შეიძლება, რომ პასუხი არ იყოს! და მე მჯერა, რომ ის არსებობს... ეს არის ის, რაც მარწმუნებს, სწორედ ამან დამარწმუნა, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ.

”კარგი, დიახ, კარგი, დიახ,” თქვა პიერმა, ”მეც ასე არ ვამბობ!”

- არა. მე მხოლოდ იმას ვამბობ, რომ ეს არგუმენტები არ გარწმუნებს მომავალი ცხოვრების აუცილებლობაში, არამედ როცა ადამიანთან ხელჩაკიდებული დადიხარ ცხოვრებაში და უცებ ეს ადამიანი არსად ქრება და შენ თვითონ ჩერდები ამ უფსკრულის წინ და შეხედე მას. და მე ვუყურე...

- კარგი, მერე რა! იცი რა არის და რა არის ვინმე? არსებობს მომავალი ცხოვრება. ვიღაც ღმერთია.

პრინცი ენდრიუ არ უპასუხა. ვაგონი და ცხენები დიდი ხანია გაღმა იყო მიყვანილი და დადებული, მზე უკვე ნახევრად გაქრა და საღამოს ყინვამ ვარსკვლავებით დაფარა ბორანის მახლობლად მდებარე გუბეები, ხოლო პიერმა და ანდრეიმ, ლაკეების გასაკვირად, ბორანი და მატარებლები ისევ იდგნენ ბორანზე და საუბრობდნენ.

- თუ არის ღმერთი და არის მომავალი სიცოცხლე, მაშინ არის ჭეშმარიტება, არის სათნოება; და ადამიანის უმაღლესი ბედნიერება არის მათი მიღწევის სწრაფვა. ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ, უნდა გვიყვარდეს, უნდა გვჯეროდეს, - თქვა პიერმა, - რომ ჩვენ დღეს არ ვცხოვრობთ მხოლოდ ამ მიწის ნაკვეთზე, არამედ ჩვენ ვიცხოვრეთ და ვიცხოვრებთ სამუდამოდ იქ, ყველაფერში (მან ცაზე ანიშნა). - პრინცი ანდრეი იდგა, ეყრდნობოდა ბორანის მოაჯირს და, უსმენდა პიერს, თვალის მოშორების გარეშე, დახედა მზის წითელ ანარეკლს ცისფერ წყალდიდობაზე. პიერი დუმს. სრულიად ჩუმად იყო. ბორანი დიდი ხნის წინ დაეშვა და მხოლოდ დინების ტალღები სუსტი ხმით მოხვდა ბორანის ფსკერზე. პრინც ანდრეის მოეჩვენა, რომ ტალღების ეს გამორეცხვა ეუბნებოდა პიერის სიტყვებს: "მართალია, დაიჯერე ეს".

პრინცი ანდრეიმ ამოიოხრა და გაბრწყინებული, ბავშვური, სათუთი მზერით შეხედა პიერის გაწითლებულ, ენთუზიაზმით, მაგრამ მაინც მორცხვ, მისი უფროსი მეგობრის წინაშე.

”დიახ, ეს ასე რომ იყოს!” - მან თქვა. ”თუმცა, მოდით, დავსხდეთ”, - დაამატა პრინცმა ანდრეიმ და, ბორანიდან დატოვა, ცას შეხედა, რომელიც პიერმა მიუთითა და აუსტერლიცის შემდეგ პირველად დაინახა ის მაღალი, მარადიული ცა, რომელიც დაინახა. აუსტერლიცის მინდორზე იწვა და რაღაც დიდხანს ეძინა, რაღაც უკეთესი, რაც მასში იყო, მოულოდნელად მხიარულად და ახალგაზრდულად გაიღვიძა მის სულში. ეს გრძნობა გაქრა, როგორც კი პრინცი ანდრეი კვლავ შემოვიდა ცხოვრების ჩვეულ პირობებში, მაგრამ მან იცოდა, რომ ეს გრძნობა, რომელიც არ იცოდა როგორ განვითარებულიყო, მასში ცხოვრობდა. პიერთან შეხვედრა პრინც ანდრეისთვის იყო ეპოქა, საიდანაც, თუმცა გარეგნულად ეს იგივე იყო, მაგრამ შიგნით შინაგანი სამყარომისი ახალი ცხოვრება.

ტომი 2 ნაწილი 3

(პრინცი ანდრეის ცხოვრება სოფლად, გარდაქმნები მის მამულებში. 1807-1809 წწ.)

პრინცი ანდრეი ორი წელი შესვენების გარეშე ცხოვრობდა სოფლად. ყველა ის საწარმო მამულებზე, რომლებიც პიერმა დაიწყო სახლში და არ მოიტანა რაიმე შედეგი, მუდმივად გადადიოდა ერთი ნივთიდან მეორეზე, ყველა ეს საწარმო, ვინმესთვის მათი გამოხატვის გარეშე და შესამჩნევი შრომის გარეშე, ახორციელებდა პრინც ანდრეის.

მას უმაღლეს დონეზე გააჩნდა ის პრაქტიკული გამძლეობა, რაც პიერს აკლდა, რაც, მისი მხრიდან მოცულობისა და ძალისხმევის გარეშე, მოძრაობას აძლევდა მიზეზს.

მისი ერთ-ერთი ქონება სამას სულის გლეხთაგანი იყო ჩამოთვლილი, როგორც თავისუფალი კულტივატორები (ეს იყო ერთ-ერთი პირველი მაგალითი რუსეთში), სხვებში კორვეი შეიცვალა გადასახადებით. ბოგუჩაროვოში სწავლული ბებია გამოუშვეს მის ანგარიშზე, რათა დაეხმარა ქალებს მშობიარობაში, ხოლო მღვდელი ასწავლიდა გლეხებისა და ეზოების ბავშვებს ხელფასზე წერა-კითხვას.

დროის ნახევარს უფლისწული ანდრეი ატარებდა მელოტ მთებში მამა-შვილთან ერთად, რომელიც ჯერ კიდევ ძიძებთან იყო; დროის მეორე ნახევარში ბოგუჩაროვოს მონასტერში, როგორც მამამისი უწოდებდა თავის სოფელს. მიუხედავად იმ გულგრილობისა, რომელიც მან პიერს გამოავლინა მსოფლიოს ყველა გარეგანი მოვლენის მიმართ, იგი გულმოდგინედ ადევნებდა თვალყურს მათ, მიიღო მრავალი წიგნი და, მისდა გასაკვირად, შენიშნა, როდესაც პეტერბურგიდან ახალი ხალხი, სიცოცხლის მორევიდან, მოდიოდნენ მასთან ან მისკენ. მამაო, რომ ეს ხალხი იმ ყველაფრის ცოდნით, რაც ხდება საგარეო და საშინაო პოლიტიკაში, ძალიან ჩამორჩებიან მას, რომელიც სოფელში შესვენების გარეშე ზის.

ქონების შესახებ გაკვეთილების გარდა, ფართო წიგნების კითხვის ზოგადი კვლევების გარდა, პრინცი ანდრეი იმ დროს იყო დაკავებული ჩვენი ბოლო ორი სამწუხარო კამპანიის კრიტიკულ ანალიზში და შეადგინა პროექტი ჩვენი სამხედრო წესებისა და განკარგულებების შესაცვლელად.

(ბებერი მუხის აღწერა)

გზის პირას მუხა იყო. ალბათ ათჯერ უფრო ძველი ვიდრე არყები, რომლებიც ქმნიდნენ ტყეს, ის ათჯერ უფრო სქელი და ორჯერ მაღალი იყო, ვიდრე ყოველი არყი. ეს იყო უზარმაზარი მუხა ორ რგოლში, გატეხილი ტოტებით, რომელიც დიდხანს ჩანს და გატეხილი ქერქით, ძველი წყლულებით გადაჭედილი. თავისი უზარმაზარი მოუხერხებელი, ასიმეტრიულად გაშლილი, მოუხერხებელი ხელებითა და თითებით, ის იდგა მომღიმარ არყებს შორის, მოხუცი, გაბრაზებული და საზიზღარი ფრიკი. მხოლოდ მას არ სურდა გაზაფხულის ხიბლის დამორჩილება და არც გაზაფხულის და არც მზის ხილვა.
"გაზაფხული, სიყვარული და ბედნიერება!" - როგორც ჩანს, ამბობდა ეს მუხა, - "და როგორ არ მოგბეზრდებათ იგივე სულელური და უაზრო მოტყუება. ყველაფერი იგივეა და ყველაფერი ტყუილია! არ არის გაზაფხული, მზე, ბედნიერება. გადახედე იქით, დამსხვრეული მკვდარი ნაძვები სხედან, ყოველთვის ერთნაირი და იქ გავშალე ჩემი გატეხილი, გახეხილი თითები, სადაც კი გაიზარდა - უკნიდან, გვერდებიდან; როგორც გავიზარდე ისე ვდგავარ და არ მჯერა შენი იმედებისა და მოტყუების.
პრინცი ანდრეიმ რამდენჯერმე გადახედა ამ მუხის ხეს, როცა ტყეში გადიოდა, თითქოს მისგან რაღაცას ელოდა. მუხის ქვეშ ყვავილები და ბალახი იყო, მაგრამ ის მაინც, წარბშეკრული, გაუნძრევლად, მახინჯი და ჯიუტად იდგა მათ შუაში.
”დიახ, მართალია, ეს მუხა ათასჯერ მართალია”, - გაიფიქრა პრინცმა ანდრეიმ, დაე სხვები, ახალგაზრდები, კვლავ დაემორჩილონ ამ მოტყუებას და ჩვენ ვიცით ცხოვრება, ჩვენი ცხოვრება დასრულდა! ფიქრების სრულიად ახალი სერია, უიმედო, მაგრამ სამწუხაროდ სასიამოვნო ამ მუხასთან დაკავშირებით, გაჩნდა პრინც ანდრეის სულში. ამ მოგზაურობის დროს თითქოს მთელი ცხოვრება ისევ ფიქრობდა და მივიდა იმავე დამამშვიდებელ და უიმედო დასკვნამდე, რომ არაფრის დაწყება არ სჭირდებოდა, რომ უნდა ეცხოვრა ბოროტების, წუხილისა და არაფრის სურვილის გარეშე. .

(1809 წლის გაზაფხული ბოლკონსკის მივლინება ოტრადნოიეში გრაფ როსტოვთან. პირველი შეხვედრა ნატაშასთან)

რიაზანის მამულის მეურვე საქმეებზე, პრინცი ანდრეი უნდა ენახა რაიონის მარშალი. წინამძღოლი იყო გრაფი ილია ანდრეევიჩ როსტოვი და პრინცი ანდრეი მასთან მაისის შუა რიცხვებში წავიდა.

უკვე ცხელი წყარო იყო. ტყე უკვე ჩაცმული იყო, მტვერი იყო და ისეთი ცხელა, რომ წყალთან გავლისას ბანაობა მომინდა.

პრინცი ანდრეი, პირქუში და ფიქრებით დაკავებული იმის შესახებ, თუ რა და რა უნდა ჰკითხოს ლიდერს ბიზნესის შესახებ, ბაღის ხეივნის გასწვრივ ავიდა როსტოვის ოტრადნენსკის სახლამდე. მარჯვნივ, ხეების უკან, ქალის მხიარული ტირილი მოისმა და დაინახა გოგოების ბრბო, რომელიც მის ეტლს გადაჰყურებდა. სხვებზე წინ, უფრო ახლოს, ეტლამდე მივარდა შავთმიანი, ძალიან გამხდარი, უცნაურად გამხდარი, შავთვალება გოგონა ყვითელ ბამბის კაბაში, თეთრი ცხვირსახოცით შეკრული, საიდანაც დავარცხნილი თმის ღერები ამოვარდა. . გოგონა რაღაცას ყვიროდა, მაგრამ უცნობის ამოცნობის გარეშე, სიცილით გაიქცა უკან.

პრინცი ანდრეი რატომღაც მოულოდნელად ავად გახდა. დღე ისეთი კარგი იყო, მზე ისეთი კაშკაშა, ირგვლივ ყველაფერი ისეთი მხიარული იყო; მაგრამ ამ გამხდარმა და ლამაზმა გოგონამ არ იცოდა და არ სურდა სცოდნოდა მისი არსებობის შესახებ და კმაყოფილი და ბედნიერი იყო რაღაც საკუთარი ცალკე - მართალია, სულელი - მაგრამ მხიარული და ბედნიერი ცხოვრებით. „რატომ არის ასე ბედნიერი? რას ფიქრობს იგი? არც სამხედრო წესდებაზე, არც რიაზანის გადასახადების მოწყობაზე. რას ფიქრობს იგი? და რატომ არის ის ბედნიერი? უნებურად ჰკითხა საკუთარ თავს ცნობისმოყვარეობით თავადი ანდრეი.

გრაფი ილია ანდრეევიჩი 1809 წელს ცხოვრობდა ოტრადნოიეში ისევე, როგორც ადრე, ანუ აიღო თითქმის მთელი პროვინცია, ნადირობით, თეატრებით, ვახშმებით და მუსიკოსებით. ის, როგორც ნებისმიერი ახალი სტუმარი, ერთხელ იყო პრინც ანდრეისთან და თითქმის იძულებით მიატოვა იგი ღამის გასათევად.

მოსაწყენი დღის განმავლობაში, რომლის დროსაც პრინცი ანდრეი დაიპყრო უფროსი მასპინძლები და ყველაზე საპატიო სტუმრები, რომლებთან ერთად, სახელობის დღის მოახლოებასთან დაკავშირებით, ძველი გრაფის სახლი სავსე იყო, ბოლკონსკი უყურებდა. რამდენჯერმე ნატაშასთან, რომელიც რაღაცაზე იცინოდა, მხიარულობდა საზოგადოების მეორე, ახალგაზრდა ნახევარში, ყველა თავის თავს ჰკითხა: „რაზე ფიქრობს? რატომ არის ის ასე ბედნიერი?

საღამოს, ახალ ადგილას მარტო დარჩენილმა, დიდხანს ვერ დაიძინა. წაიკითხა, მერე სანთელი ჩააქრო და ისევ აანთო. ოთახში შიგნიდან დახურული ჟალუზებით ცხელოდა. ის აღიზიანებდა ამ სულელ მოხუცს (როგორც უწოდებდა როსტოვს), რომელმაც დააკავა და დაარწმუნა, რომ ქალაქში საჭირო საბუთები ჯერ არ მიუტანიათ, საკუთარ თავზე აღიზიანებდა დარჩენას.

თავადი ანდრეი ადგა და ფანჯარასთან მივიდა გასაღებად. როგორც კი ჟალუზები გააღო, ოთახში მთვარის შუქი, თითქოს დიდი ხანია ელოდა ფანჯარასთან. მან ფანჯარა გააღო. ღამე სუფთა და მსუბუქი იყო. ფანჯრის წინ მოჭრილი ხეები იდგა, ერთი მხრიდან შავი, მეორეზე ვერცხლისფერი. ხეების ქვეშ რაღაც წვნიანი, სველი, ხვეული მცენარე იყო, აქა-იქ ვერცხლისფერი ფოთლებითა და ღეროებით. შავი ხეების უკან იყო სახურავი, რომელიც ციმციმებდა ნამი, მარჯვნივ დიდი ხვეული ხე კაშკაშა თეთრი ღეროებითა და ტოტებით, მის ზემოთ კი თითქმის სავსე მთვარე ნათელ, თითქმის უვარსკვლავო გაზაფხულის ცაზე. პრინცი ანდრეი ფანჯარას მიეყრდნო და თვალები ამ ცას მიაპყრო.

თავადი ანდრეის ოთახი შუა სართულზე იყო; მის ზემოთ ოთახებშიც ცხოვრობდნენ და არ ეძინათ. ზემოდან ქალის საუბარი გაიგონა.

- კიდევ ერთხელ, - თქვა ქალის ხმამ ზემოდან, რომელიც ახლა იცნო პრინცმა ანდრეიმ.

-როდის აპირებ დაძინებას? უპასუხა მეორე ხმამ.

"არ ვიძინებ, რა ვქნა!" ისე, ბოლოჯერ...

- ოჰ, რა სასიამოვნოა! აბა, ახლა დაიძინე და ბოლოს.

- დაიძინე, მაგრამ არ შემიძლია, - უპასუხა პირველმა ხმამ და ფანჯარას მიუახლოვდა. მთლიანად ფანჯრიდან უნდა გადახრილიყო, რადგან კაბის შრიალი და სუნთქვაც კი ისმოდა. ყველაფერი მშვიდი და გაქვავებული იყო, როგორც მთვარე და მისი შუქი და ჩრდილები. პრინც ანდრეის ასევე ეშინოდა გადაადგილების, რათა არ ეღალატა მისი უნებლიე ყოფნა.

სონია უხალისოდ უპასუხა რაღაცას.

— არა, შეხედე იმ მთვარეს!.. ოჰ, რა ხიბლია! შენ აქ მოდი. ძვირფასო, მტრედი, მოდი აქ. Ვნახოთ? ასე ჩავჯექი, მუხლებს ვიჭერდი - უფრო მაგრად, რაც შეიძლება მჭიდროდ, უნდა დაიძაბო- და გავფრინდე. Ამგვარად!

- კარგი, წახვალ.

- მეორე საათია.

ოჰ, შენ უბრალოდ მაფუჭებ ყველაფერს. კარგი, წადი, წადი.

ყველაფერი ისევ გაჩუმდა, მაგრამ პრინცი ანდრეიმ იცოდა, რომ ის ისევ იქ იჯდა, ხან მშვიდი აჟიოტაჟი ესმოდა, ხან კვნესა.

- Ღმერთო ჩემო! Ღმერთო ჩემო! Რა არის ეს! მან უცებ წამოიძახა. - დაიძინე ასე დაიძინე! და მიაჯახუნა ფანჯარა.

"და ამას არ აქვს მნიშვნელობა ჩემს არსებობას!" ფიქრობდა პრინცი ანდრეი, სანამ ის უსმენდა მის საუბარს, რატომღაც ელოდა და ეშინოდა, რომ ის რაიმეს იტყოდა მასზე. ”და ისევ ის! და როგორ განზრახ! მან იფიქრა. ახალგაზრდა ფიქრებისა და იმედების ისეთი მოულოდნელი არეულობა, რომელიც ეწინააღმდეგებოდა მთელ მის ცხოვრებას, უცებ გაჩნდა მის სულში, რომ გრძნობდა, რომ ვერ გაეგო მისი მდგომარეობა, მაშინვე ჩაეძინა.

(განახლებული ძველი მუხა. ბოლკონსკის ფიქრები, რომ ცხოვრება არ დასრულებულა 31 წლის ასაკში)

მეორე დღეს, მხოლოდ ერთ გრაფს დაემშვიდობა, ქალბატონების წასვლის მოლოდინის გარეშე, პრინცი ანდრეი წავიდა სახლში.

უკვე ივნისის დასაწყისი იყო, როცა პრინცი ანდრეი, სახლში დაბრუნებულმა, ისევ იმ არყის ჭალებში შეაბიჯა, რომელშიც ეს ბებერი, გახეხილი მუხა ასე უცნაურად და დასამახსოვრებლად დაარტყა მას. ტყეში ზარები კიდევ უფრო ჩახშული რეკდნენ, ვიდრე ერთი თვის წინ; ყველაფერი სავსე იყო, დაჩრდილული და მკვრივი; და ტყეში მიმოფანტული ახალგაზრდა ნაძვის ხეები არ არღვევდნენ ზოგად სილამაზეს და ზოგადი ხასიათის მიბაძვით, ნაზად გამწვანდნენ ფუმფულა ახალგაზრდა ყლორტებით.

მთელი დღე ცხელოდა, სადღაც ჭექა-ქუხილი იყრიდა თავს, მაგრამ მხოლოდ პატარა ღრუბელი აფრქვევდა გზის მტვერს და წვნიან ფოთლებს. ტყის მარცხენა მხარე ბნელი იყო, ჩრდილში; მარჯვენა, სველი, პრიალა, მზეზე ბრწყინავდა, ოდნავ ქანაობდა ქარში. ყველაფერი ყვაოდა; ბულბულები ჭიკჭიკდნენ და შემოვიდა ახლა ახლოს, ახლა შორს.

”დიახ, აქ, ამ ტყეში, იყო ეს მუხა, რაზეც ჩვენ შევთანხმდით”, - ფიქრობდა პრინცი ანდრეი. - Სად არის ის? ”- გაიფიქრა ისევ პრინცმა ანდრეიმ, გზის მარცხენა მხარეს გახედა და, თვითონ რომ არ იცოდა, ისე რომ არ იცნობდა, აღფრთოვანებული იყო მუხით, რომელსაც ეძებდა. მოხუცი მუხა, სულ გადაკეთებული, წვნიანი, მუქი მწვანე კარავივით გაშლილი, აღფრთოვანებული იყო, საღამოს მზის სხივებში ოდნავ ცურავდა. არც მოუხერხებელი თითები, არც წყლულები, არც ძველი მწუხარება და უნდობლობა - არაფერი ჩანდა. წვნიანმა, ახალგაზრდა ფოთლებმა კვანძების გარეშე გაარღვიეს ასწლიანი ხისტი ქერქი, ისე რომ შეუძლებელი იყო იმის დაჯერება, რომ მოხუცმა გამოუშვა ისინი. ”დიახ, ეს იგივე მუხაა”, - გაიფიქრა პრინცმა ანდრეიმ და მოულოდნელად მასზე სიხარულისა და განახლების უმიზეზო გაზაფხულის გრძნობა დატრიალდა. მისი ცხოვრების ყველა საუკეთესო მომენტი მოულოდნელად ერთდროულად გაახსენდა. და აუსტერლიცი მაღალი ცათა და ცოლის მკვდარი, საყვედურიანი სახით და პიერი ბორანზე, და გოგონა, აღელვებული ღამის სილამაზით და ამ ღამით და მთვარით - და უცებ გაახსენდა ეს ყველაფერი.

”არა, ცხოვრება არ დასრულებულა ოცდათერთმეტი წლის განმავლობაშიც კი”, - გადაწყვიტა პრინცი ანდრეიმ მოულოდნელად შეუცვლელად. - არა მხოლოდ მე ვიცი ყველაფერი, რაც ჩემშია, აუცილებელია, რომ ეს ყველამ იცოდეს: პიერმაც და ამ გოგომაც, რომელსაც ცაში ფრენა სურდა, აუცილებელია, რომ ყველა მიცნობდეს, რომ ჩემი ცხოვრება მარტო ჩემთვის არ წავიდეს. .ცხოვრება, რომ არ იცხოვრონ ისე როგორც ეს გოგო, განურჩევლად ჩემი ცხოვრებისა, ისე რომ ეს ყველაში აისახოს და ყველამ ჩემთან ერთად იცხოვროს!

მოგზაურობიდან დაბრუნებულმა პრინცმა ანდრეიმ გადაწყვიტა შემოდგომაზე პეტერბურგში წასვლა და ამ გადაწყვეტილების სხვადასხვა მიზეზი გამოთქვა. გონივრული, ლოგიკური არგუმენტების მთელი სერია, თუ რატომ სჭირდებოდა მას პეტერბურგში წასვლა და მსახურებაც კი, ყოველი წუთი მზად იყო მისი სამსახურისთვის. ახლაც არ ესმოდა, როგორ შეიძლებოდა ეჭვი ეპარებოდა ცხოვრებაში აქტიური მონაწილეობის აუცილებლობაში, ისევე როგორც ერთი თვის წინ არ ესმოდა, როგორ გაუჩნდა სოფლის დატოვების იდეა. მისთვის ცხადი ჩანდა, რომ მთელი მისი ცხოვრებისეული გამოცდილება ტყუილად უნდა დაკარგულიყო და სისულელე ყოფილიყო, თუ ისინი არ დაეყენებინა და კვლავ არ მიეღო აქტიური მონაწილეობა ცხოვრებაში. მას არც კი ესმოდა, როგორ, იმავე ცუდი რაციონალური არგუმენტების საფუძველზე, ადრე ცხადი იყო, რომ თავს დაამცირებდა, თუ ახლა, ცხოვრებისეული გაკვეთილების შემდეგ, კვლავ დაიჯერებდა, რომ იყო სასარგებლო და ბედნიერების და სიყვარულის შესაძლებლობა. ახლა ჩემი გონება სხვა რამეს მეუბნებოდა. ამ მოგზაურობის შემდეგ, პრინცი ანდრეიმ სოფლად მოწყენა დაიწყო, მისი წინა საქმიანობა არ აინტერესებდა და ხშირად, თავის კაბინეტში მარტო იჯდა, დგებოდა, სარკესთან მიდიოდა და დიდხანს უყურებდა მის სახეს. მერე შებრუნდა და გარდაცვლილი ლიზას პორტრეტს დახედა, რომელიც ლა გრეკი აწეული კულულებით, ნაზად და მხიარულად უყურებდა მას ოქროს ჩარჩოდან. ქმარს აღარ ეუბნებოდა ყოფილი საშინელი სიტყვები, უბრალოდ და მხიარულად უყურებდა მას ცნობისმოყვარეობით. და პრინცი ანდრეი, ხელებით უკან, დიდხანს დადიოდა ოთახში, ახლა შუბლშეკრული, ახლა იღიმება, ხელახლა ფიქრობდა იმ დაუსაბუთებელ, სიტყვებით გამოუთქმელ, საიდუმლოდ, როგორც დანაშაულებრივ აზრებს, რომლებიც დაკავშირებულია პიერთან, დიდებასთან, გოგონასთან ფანჯარასთან. , მუხასთან, ქალის სილამაზითა და სიყვარულით, რომელმაც მთელი მისი ცხოვრება შეცვალა. და იმ მომენტებში, როცა ვიღაც მოდიოდა მასთან, ის განსაკუთრებით მშრალი, მკაცრად გადამწყვეტი და განსაკუთრებით უსიამოვნო ლოგიკური იყო.

(პრინცი ანდრეი ჩადის პეტერბურგში. ბოლკონსკის რეპუტაცია საზოგადოებაში)

პრინცი ანდრეი იყო ერთ-ერთ ყველაზე ხელსაყრელ თანამდებობაზე, რათა კარგად მიეღო მაშინდელი პეტერბურგის საზოგადოების ყველა ყველაზე მრავალფეროვან და მაღალ წრეში. რეფორმატორთა პარტიამ გულითადად მიიღო და მიიზიდა, პირველ რიგში, იმიტომ, რომ მას ჰქონდა დაზვერვისა და დიდი ერუდიციის რეპუტაცია და მეორეც, რადგან გლეხების გათავისუფლებით მან უკვე მოიპოვა ლიბერალის რეპუტაცია. ძველი უკმაყოფილო პარტია, ისევე როგორც მამის შვილი, მიმართა მას თანაგრძნობისთვის, დაგმო ტრანსფორმაცია. ქალთა საზოგადოებამ, მსოფლიომ მას გულითადად მიესალმა, რადგან ის იყო საქმრო, მდიდარი და კეთილშობილი და თითქმის ახალი სახე, რომანტიული ისტორიის ჰალოებით მისი წარმოსახვითი სიკვდილისა და მეუღლის ტრაგიკული სიკვდილის შესახებ. გარდა ამისა, საერთო ხმა მის შესახებ, ვინც ადრე იცნობდა, იყო ის, რომ ამ ხუთ წელიწადში მან ბევრი რამ შეიცვალა უკეთესობისკენ, შერბილდა და მომწიფდა, რომ მასში არ იყო ყოფილი პრეტენზია, სიამაყე და დაცინვა და იყო ეს სიმშვიდე. რომელიც შეძენილია წლების განმავლობაში. დაიწყეს მასზე საუბარი, დაინტერესდნენ და ყველას სურდა მისი ნახვა.

(ბოლკონსკის ურთიერთობა სპერანსკისთან)

სპერანსკიმ, როგორც კოჩუბეისთან პირველ შეხვედრაზე, ასევე სახლის შუაგულში, სადაც სპერანსკიმ, რომელმაც მიიღო ბოლკონსკი, ესაუბრა მას პირადად და ნდობით, ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა პრინც ანდრეიზე.

პრინცი ანდრეი თვლიდა ადამიანთა ამხელა რაოდენობას საზიზღარ და უმნიშვნელო არსებებად, მას ისე სურდა სხვაში ეპოვა იმ სრულყოფილების ცოცხალი იდეალი, რომლისკენაც მიისწრაფოდა, რომ ადვილად იჯერა, რომ სპერანსკიში აღმოაჩინა ეს იდეალი სრულიად გონივრული და გონივრული. სათნო ადამიანი. სპერანსკი რომ ყოფილიყო იმავე საზოგადოებიდან, საიდანაც იყო პრინცი ანდრეი, იგივე აღზრდილი და ზნეობრივი ჩვევები, მაშინ ბოლკონსკი მალე აღმოაჩენდა თავის სუსტ, ადამიანურ, არაგმირულ მხარეებს, მაგრამ ახლა ამ მისთვის უცნაურმა ლოგიკურმა აზროვნებამ შთააგონა. მით უფრო პატივისცემა, რომ მას ეს არ ესმოდა. გარდა ამისა, სპერანსკი, იმის გამო, რომ აფასებდა პრინც ანდრეის შესაძლებლობებს, თუ საჭიროდ თვლიდა მისი შეძენას, სპერანსკი ფლირტავდა პრინც ანდრეის თავისი მიუკერძოებელი, მშვიდი გონებით და აამებდა პრინც ანდრეის იმ დახვეწილი მაამებლობით, ამპარტავნობასთან ერთად. , რომელიც გულისხმობს თანამოსაუბრის საკუთარ თავთან ჩუმად აღიარებას, როგორც ერთადერთ ადამიანს, რომელსაც შეუძლია გაიგოს ყველა დანარჩენის სისულელე, რაციონალურობა და მისი აზრების სიღრმე.

ოთხშაბათს საღამოს მათი ხანგრძლივი საუბრის დროს, სპერანსკიმ არაერთხელ თქვა: ”ჩვენ ვუყურებთ ყველაფერს, რაც გამოდის უნაყოფო ჩვევის ზოგადი დონიდან…” - ან ღიმილით: ”მაგრამ ჩვენ გვინდა, რომ მგლები იკვებონ და ცხვრები უსაფრთხოდ ..." - ან: "მათ არ შეუძლიათ ამის გაგება ..." - და ყველაფერი ისეთი გამონათქვამით, რომელიც ამბობდა: "ჩვენ, შენ და მე, ჩვენ გვესმის, რა არიან ისინი და ვინ ვართ ჩვენ".

სპერანსკისთან ამ პირველმა ხანგრძლივმა საუბარმა მხოლოდ გააძლიერა პრინც ანდრეის გრძნობა, რომლითაც მან პირველად ნახა სპერანსკი. მან დაინახა მასში გონივრული, მკაცრი მოაზროვნე, უზარმაზარი გონება ადამიანისა, რომელმაც ძალაუფლებას ენერგიითა და გამძლეობით მიაღწია და მხოლოდ რუსეთის სასიკეთოდ გამოიყენა. სპერანსკი, პრინცი ანდრეის თვალში, იყო ზუსტად ის ადამიანი, რომელიც რაციონალურად ხსნის ცხოვრების ყველა ფენომენს, აღიარებს მართებულად მხოლოდ იმას, რაც გონივრულია და იცის, როგორ გამოიყენოს რაციონალურობის ზომა ყველაფერზე, რაც მას ასე სურდა. . სპერანსკის პრეზენტაციაში ყველაფერი ისეთი მარტივი, გასაგები ჩანდა, რომ პრინცი ანდრეი უნებურად ყველაფერში ეთანხმებოდა მას. თუ ის აპროტესტებდა და კამათობდა, ეს მხოლოდ იმიტომ იყო, რომ განზრახ სურდა დამოუკიდებელი ყოფილიყო და მთლიანად არ დაემორჩილა სპერანსკის მოსაზრებებს. ყველაფერი ასე იყო, ყველაფერი კარგად იყო, მაგრამ ერთმა დააბნია პრინცი ანდრეი: ეს იყო სპერანსკის ცივი, სარკისებური მზერა, რომელიც სულში არ უშვებს თავს და მისი თეთრი, ნაზი ხელი, რომელსაც პრინცი ანდრეი უნებურად უყურებდა, როგორც ჩვეულებრივ. შეხედე ხალხის ხელებს, რომლებსაც აქვთ ძალა. რატომღაც ამ სარკემ და ამ ნაზმა ხელმა გააღიზიანა პრინცი ანდრეი. უსიამოვნოდ, პრინც ანდრეის ასევე დაარტყა ხალხის ძალიან დიდი ზიზღი, რომელიც მან შენიშნა სპერანსკიში და მეთოდების მრავალფეროვნება მტკიცებულებებში, რომლებიც მან მოიყვანა თავისი აზრის დასადასტურებლად. მან გამოიყენა აზროვნების ყველა შესაძლო ინსტრუმენტი, შედარებების გამოკლებით და ძალიან თამამად, როგორც პრინც ანდრეის ეჩვენებოდა, გადავიდა ერთიდან მეორეზე. ახლა პრაქტიკული მოღვაწის ნიადაგი აიღო და მეოცნებეები დაგმო, მერე სატირის მიწა აიღო და მოწინააღმდეგეებს ირონიულად დასცინა, მერე მკაცრად ლოგიკური გახდა, მერე უცებ მეტაფიზიკის სფეროში ავიდა. (მან განსაკუთრებული სიხშირით გამოიყენა მტკიცების ეს უკანასკნელი ინსტრუმენტი.) მან საკითხი მეტაფიზიკურ სიმაღლეებამდე მიიყვანა, გადავიდა სივრცის, დროის, აზროვნების დეფინიციებში და იქიდან უარყოფის მოტანით, კვლავ დაეშვა კამათის ნიადაგზე.

ზოგადად, სპერანსკის გონების მთავარი მახასიათებელი, რომელმაც პრინცი ანდრეი დაარტყა, იყო უდავო, ურყევი რწმენა გონების სიძლიერისა და კანონიერების მიმართ. ცხადი იყო, რომ სპერანსკი ვერასოდეს მოიფიქრა, პრინცი ანდრეის საერთო იდეა, რომ ჯერ კიდევ შეუძლებელია ყველაფრის გამოხატვა, რასაც ფიქრობ, და ეჭვი არასოდეს დამდგარა, რომ ყველაფერი, რაც მე ვფიქრობ, არ იყო სისულელე და ყველაფერი, რაც მე. გწამდეს? და სპერანსკის ამ კონკრეტულმა აზროვნებამ ყველაზე მეტად მიიპყრო პრინცი ანდრეი.

სპერანსკისთან გაცნობის პირველივე დროს, პრინც ანდრეის აღფრთოვანების ვნებიანი გრძნობა ჰქონდა მის მიმართ, ისევე როგორც ბონაპარტის მიმართ. ის ფაქტი, რომ სპერანსკი იყო მღვდლის შვილი, რომელსაც სულელებმა შეძლეს, როგორც ბევრმა, დაიწყო აბუჩად აგდება და მღვდელი, პრინცი ანდრეი განსაკუთრებით ფრთხილად აქცევდა სპერანსკის გრძნობას და ქვეცნობიერად გააძლიერა იგი საკუთარ თავში.

იმ პირველ საღამოს, რომელიც ბოლკონსკიმ მასთან გაატარა კანონპროექტების კომისიაზე საუბრისას, სპერანსკიმ ირონიულად უთხრა პრინც ანდრეის, რომ კანონების კომისია არსებობდა ას ორმოცდაათი წელი, მილიონები ღირდა და არაფერი გაუკეთებია, რომ როზენკამპფმა ეტიკეტები აკრა. შედარებითი კანონმდებლობის ყველა მუხლი.

- და ეს ყველაფერია, რისთვისაც სახელმწიფომ მილიონები გადაიხადა! - მან თქვა. „ჩვენ გვინდა ახალი სასამართლო სისტემა მივცეთ სენატს, მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს კანონები. ამიტომაც ცოდვაა შენნაირებს არ ემსახურო, თავადო.

პრინცი ანდრეიმ თქვა, რომ ამას იურიდიული განათლება სჭირდებოდა, რაც მას არ ჰქონდა.

-ჰო არავის აქვს აბა რა გინდა? ეს არის circulus viciosus (მოჯადოებული წრე), საიდანაც უნდა აიძულოს თავი გამოვიდეს.

ერთი კვირის შემდეგ, პრინცი ანდრეი იყო სამხედრო რეგლამენტის შემუშავების კომისიის წევრი და, რასაც არ ელოდა, კანონპროექტების კომისიის განყოფილების უფროსი. სპერანსკის თხოვნით მან აიღო შედგენილი სამოქალაქო კოდექსის პირველი ნაწილი და ნაპოლეონისა და იუსტინიანის კოდექსის (ნაპოლეონის კოდექსი და იუსტინიანეს კოდექსი) დახმარებით მუშაობდა განყოფილების: პირთა უფლებების შედგენაზე.

(1809 წლის 31 დეკემბერი ბურთი ეკატერინეს დიდებულთან. ბოლკონსკის და ნატაშა როსტოვას ახალი შეხვედრა)

ნატაშამ სიხარულით შეხედა პიერის ნაცნობ სახეს, იმ ბარდის ხუმრობას, როგორც მას პერონსკაიამ უწოდა და იცოდა, რომ პიერი ეძებდა მათ და განსაკუთრებით მას ხალხში. პიერმა დაჰპირდა, რომ ბურთთან იქნებოდა და ბატონებს გააცნობდა.

მაგრამ, სანამ მათ მიაღწევდა, ბეზუხოვი გაჩერდა თეთრ ფორმაში გამოწყობილ მოკლე, ძალიან სიმპათიური შავგვრემანის გვერდით, რომელიც ფანჯარასთან იდგა და ვარსკვლავებითა და ლენტით გამოწყობილ მაღალ მამაკაცს ესაუბრებოდა. ნატაშამ მაშინვე ამოიცნო თეთრ ფორმაში გამოწყობილი დაბალი ახალგაზრდა: ეს იყო ბოლკონსკი, რომელიც მას ძალიან გაახალგაზრდავებული, მხიარული და ლამაზი ჩანდა.

- აი, კიდევ ერთი მეგობარი, ბოლკონსკი, ნახე, დედა? თქვა ნატაშამ და მიუთითა პრინც ანდრეისზე. - დაიმახსოვრეთ, ღამე ჩვენთან გაათია ოტრადნოიეში.

- ოჰ, იცნობ მას? თქვა პერონსკაიამ. - Ვერ ვიტან. Il fait à présent la pluie et le beau temps (ახლა მასზე ყველა გიჟდება.). და სიამაყე ისეთია, რომ არ არსებობს საზღვრები! მამას გავყევი. და სპერანსკის დავუკავშირდი, რამდენიმე პროექტი იწერება. ნახეთ, როგორ ექცევიან ქალბატონებს! ის მას ელაპარაკება, მაგრამ ის მოშორდა, - თქვა მან და მასზე მიუთითა. ”მე მას გავურბოდი, თუ ის იგივეს მომექცა, როგორც ამ ქალბატონებს.”

პრინცი ანდრეი, თავისი პოლკოვნიკის თეთრ ფორმაში (კავალერიისთვის), წინდები და ჩექმები, ცოცხალი და მხიარული, იდგა წრის წინა ხაზზე, როსტოვებიდან არც თუ ისე შორს. ბარონ ფირგოფმა მას ესაუბრა ხვალინდელი დღის, სახელმწიფო საბჭოს შემოთავაზებული პირველი სხდომის შესახებ. პრინც ანდრეის, როგორც სპერანსკისთან დაახლოებულ პირს და საკანონმდებლო კომისიის მუშაობაში მონაწილეს, შეეძლო სწორი ინფორმაცია მიეწოდებინა ხვალინდელი შეხვედრის შესახებ, რომლის შესახებაც სხვადასხვა ჭორები იყო. მაგრამ მან არ მოუსმინა, რა უთხრა ფირგოფმა და შეხედა ჯერ სუვერენს, შემდეგ ცეკვას აპირებდნენ ბატონებს, რომლებიც ვერ ბედავდნენ წრეში შესვლას.

პრინცი ანდრეი უყურებდა ამ კავალერებსა და ქალბატონებს, მორცხვი სუვერენის თანდასწრებით, დაღუპული მოწვევის სურვილით.

პიერი მივიდა პრინც ანდრეისთან და ხელი მოჰკიდა.

თქვენ ყოველთვის ცეკვავთ. აქ არის ჩემი პროტეჟე, ახალგაზრდა როსტოვა, მოიწვიე იგი“, - თქვა მან.

-სად? ჰკითხა ბოლკონსკიმ. - ბოდიში, - თქვა მან და ბარონს მიუბრუნდა, - ჩვენ ამ საუბარს სხვა ადგილას დავასრულებთ, მაგრამ ბურთზე უნდა იცეკვოთ. - წინ გადადგა, იმ მიმართულებით, რომელიც პიერმა მიანიშნა. ნატაშას სასოწარკვეთილმა, გაცვეთილმა სახემ პრინც ანდრეის თვალი მოჰკრა. მან ამოიცნო იგი, გამოიცნო მისი გრძნობები, მიხვდა, რომ დამწყები იყო, გაახსენდა მისი საუბარი ფანჯარასთან და მხიარული გამომეტყველებით მიუახლოვდა გრაფინია როსტოვას.

- ნება მომეცით გაგაცნოთ ჩემი ქალიშვილი, - თქვა გრაფინიამ გაწითლებულმა.

”მე მსიამოვნებს გაცნობა, თუ გრაფინია მახსენდება”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ თავაზიანი და დაბალი თაყვანისმცემლით, სრულიად ეწინააღმდეგება პერონსკაიას სიტყვებს მისი უხეშობის შესახებ, მივიდა ნატაშასთან და ასწია ხელი, რომ წელზე მოეფერა ჯერ კიდევ სანამ დაასრულებდა. მოწვევა ცეკვაზე. მან შესთავაზა მას ვალსის ტური. სასოწარკვეთილების და აღფრთოვანებისთვის მზად ნატაშას სახეზე ეს გაცვეთილი გამომეტყველება უცებ გაანათა ბედნიერი, მადლიერი, ბავშვური ღიმილით.

"დიდი ხანია გელოდები", - თითქოს თქვა ამ შეშინებულმა და ბედნიერმა გოგონამ თავისი ღიმილით, რომელიც გაბრწყინდა მზა ცრემლებისგან და აწია ხელი პრინც ანდრეის მხარზე. ისინი მეორე წყვილი იყვნენ, რომლებიც წრეში შევიდნენ. პრინცი ანდრეი იყო თავისი დროის ერთ-ერთი საუკეთესო მოცეკვავე. ნატაშამ შესანიშნავად ცეკვა. მისი ფეხები სამეჯლისო ატლასის ფეხსაცმელში სწრაფად, მარტივად და მისგან დამოუკიდებლად ასრულებდა თავის საქმეს და სახე უბრწყინავდა ბედნიერების აღფრთოვანებით. მისი შიშველი კისერი და ხელები ელენეს მხრებთან შედარებით თხელი და მახინჯი იყო. მხრები წვრილი ჰქონდა, მკერდი განუსაზღვრელი, მკლავები თხელი; მაგრამ ელენეს უკვე თითქოს ლაქი ჰქონდა მის სხეულზე დატრიალებული ათასობით მზერისგან, ნატაშა კი გოგონას ეჩვენებოდა, რომელიც პირველად იყო შიშველი და რომელსაც ძალიან შერცხვებოდა, თუ დარწმუნებული არ იყო, რომ ასე იყო. საჭირო.

პრინც ანდრეის უყვარდა ცეკვა და, სურდა სწრაფად დაეღწია პოლიტიკური და ინტელექტუალური საუბრები, რომლითაც ყველა მას მიუბრუნდა, და სურდა სწრაფად გაერღვია უხერხულობის ეს შემაშფოთებელი წრე, რომელიც ჩამოყალიბდა სუვერენის თანდასწრებით, ის წავიდა საცეკვაოდ და აირჩია ნატაშა. იმიტომ, რომ პიერმა მიუთითა მასზე და იმიტომ, რომ ის იყო პირველი იმ ლამაზ ქალთა შორის, ვინც მის თვალს მოჰკრა; მაგრამ როგორც კი მოეხვია ამ გამხდარ, მოძრავ, აკანკალებულ ფიგურას და იგი ასე ახლოს მიიხუტა და გაუღიმა, მისი ხიბლის ღვინომ თავში დაარტყა: იგრძნო გამოცოცხლება და გაახალგაზრდავება, როცა სუნთქვა შეეკრა და მიატოვა. გაჩერდა და მოცეკვავეების ყურება დაიწყო.

პრინცი ანდრეის შემდეგ, ბორისი მიუახლოვდა ნატაშას და მიიწვია ცეკვაზე, და ის ადიუტანტი მოცეკვავე, რომელმაც ბურთი დაიწყო, და ჯერ კიდევ ახალგაზრდები, და ნატაშა, რომელიც ზედმეტ ბატონებს სონიას გადასცემდა, ბედნიერი და გაწითლებული, არ შეუწყვეტია ცეკვა მთელი საღამო. მან ვერ შეამჩნია და ვერ დაინახა არაფერი, რაც ამ ბურთზე ყველას იკავებდა. მან არამარტო ვერ შეამჩნია, თუ როგორ ესაუბრებოდა სუვერენი დიდი ხნის განმავლობაში საფრანგეთის დესპანს, როგორ ესაუბრებოდა იგი განსაკუთრებულად გულმოდგინედ ამა თუ იმ ქალბატონს, როგორ აკეთებდა პრინცი ასე და ასე და ამბობდა ასე და ასე, როგორ მიაღწია ელენეს დიდ წარმატებას და განსაკუთრებული ყურადღება მიექცა ასე და ასეთს; მან არც კი დაინახა სუვერენი და შენიშნა, რომ ის წავიდა მხოლოდ იმიტომ, რომ მისი წასვლის შემდეგ ბურთი უფრო ცოცხალი გახდა. ერთ-ერთი მხიარული კოტილიონი, ვახშმის წინ, პრინცი ანდრეი კვლავ იცეკვა ნატაშასთან. მან შეახსენა მათ პირველი პაემანი ოტრადნენსკაიას ხეივანში და როგორ ვერ დაიძინა მთვარის ღამეს და როგორ არ შეეძლო მისი მოსმენა. ნატაშა ამ შეხსენებაზე გაწითლდა და თავის გამართლებას ცდილობდა, თითქოს რაღაც სამარცხვინო იყო იმ გრძნობაში, რომლითაც პრინცი ანდრეიმ უნებურად გაიგონა იგი.

პრინცი ანდრეის, ისევე როგორც ყველა ადამიანს, ვინც გაიზარდა მსოფლიოში, უყვარდა მსოფლიოში ისეთი შეხვედრა, რომელსაც საერთო საერო ანაბეჭდი არ ჰქონდა. და ასეთი იყო ნატაშა თავისი გაკვირვებით, სიხარულით, გაუბედაობით და ფრანგულში შეცდომებითაც კი. განსაკუთრებით ნაზად და ყურადღებით ესაუბრებოდა მას. მის გვერდით იჯდა, ესაუბრებოდა მას უმარტივეს და უმნიშვნელო საგნებზე, პრინცი ანდრეი აღფრთოვანებული იყო მის თვალებში და ღიმილით მხიარული შუქით, რომელიც დაკავშირებულია არა სალაპარაკო გამოსვლებთან, არამედ მის შინაგან ბედნიერებასთან. სანამ ნატაშა აირჩიეს და ის ღიმილით ადგა და დარბაზში იცეკვა, პრინცი ანდრეი განსაკუთრებით აღფრთოვანებული იყო მისი მორცხვი მადლით. კოტილიონის შუაში ნატაშამ ფიგურა დაასრულა, ჯერ კიდევ მძიმედ სუნთქავდა, თავის ადგილს მიუახლოვდა. ახალმა ჯენტლმენმა ისევ დაპატიჟა. დაღლილი და სუნთქვა შეეკრა და, როგორც ჩანს, უარის თქმაზე ფიქრობდა, მაგრამ მაშინვე ისევ მხიარულად ასწია ხელი კავალერის მხარზე და გაუღიმა პრინც ანდრეის.

„სიამოვნებით დავისვენებ და დავჯდები თქვენთან, დავიღალე; მაგრამ ხედავ როგორ მირჩევენ და მიხარია ამის გამო და მიხარია და ყველა მიყვარს და მე და შენ გვესმის ეს ყველაფერი. ”და ამ ღიმილმა კიდევ ბევრი რამ თქვა, კიდევ ბევრი. როდესაც ჯენტლმენმა დატოვა იგი, ნატაშამ გაიქცა დარბაზი, რათა ორი ქალბატონი წაეყვანა ნაჭრებისთვის.

”თუ ის ჯერ ბიძაშვილთან მოვა, შემდეგ კი სხვა ქალბატონთან, მაშინ ის ჩემი ცოლი იქნება”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ სრულიად მოულოდნელად თავისთვის და შეხედა მას. ჯერ ბიძაშვილთან წავიდა.

„რა სისულელე მახსენდება ხოლმე! ფიქრობდა პრინცი ანდრია. ”მაგრამ მართალია, ეს გოგო ისეთი ტკბილია, ისეთი განსაკუთრებული, რომ აქ ერთი თვე არ იცეკვებს და გათხოვდება... ეს იშვიათობაა,” - გაიფიქრა მან, როცა ნატაშამ ჩამოვარდნილი ვარდი გაასწორა. დაბრუნდა მისი კორსაჟიდან, მის გვერდით ჩამოჯდა.

კოტილიონის ბოლოს მოცეკვავეებს მიუახლოვდა მოხუცი გრაფი თავისი ლურჯი ფრაკით. მან თავისთან მიიწვია პრინცი ანდრეი და ჰკითხა ქალიშვილს, მხიარულობდა თუ არა? ნატაშამ არ უპასუხა და მხოლოდ ისეთი ღიმილით გაიღიმა, რომ საყვედურით თქვა: "როგორ შეგიძლია ამის კითხვა?"

- ისეთი მხიარული, როგორც არასდროს ჩემს ცხოვრებაში! თქვა მან და პრინცმა ანდრეიმ შეამჩნია, როგორ სწრაფად აწია მისი თხელი ხელები მამამისის ჩასახუტებლად და მაშინვე დაეცა. ნატაშა ისეთივე ბედნიერი იყო, როგორც არასდროს ცხოვრებაში. ის ბედნიერების იმ უმაღლეს დონეზე იყო, როცა ადამიანი ხდება სრულიად კეთილი და კეთილი და არ სჯერა ბოროტების, უბედურების და მწუხარების შესაძლებლობის.

(ბოლკონსკი სტუმრად როსტოვებში. ახალი გრძნობები და ახალი გეგმები მომავლისთვის)

პრინცი ანდრეი ნატაშაში გრძნობდა მისთვის სრულიად უცხო ადამიანის არსებობას, განსაკუთრებული სამყარო, მისთვის უცნობი სიხარულით სავსე, ის უცხო სამყარო, რომელიც მაშინაც კი, ოტრადნენსკაიას ხეივანში და მთვარის ღამეს ფანჯარასთან, ასე ცელქობდა. ახლა ეს სამყარო აღარ აცინცებდა მას, არ იყო უცხო სამყარო; მაგრამ თვითონ, მასში შესვლისას, მასში ახალი სიამოვნება ჰპოვა თავისთვის.

სადილის შემდეგ, ნატაშა, პრინც ანდრეის თხოვნით, კლავიკორდზე წავიდა და სიმღერა დაიწყო. პრინცი ანდრეი იდგა ფანჯარასთან, ესაუბრებოდა ქალბატონებს და უსმენდა მას. წინადადების შუაში პრინცი ანდრეი გაჩუმდა და უცებ იგრძნო ყელზე წამოსული ცრემლები, რომლის შესაძლებლობაც მან არ იცოდა მის უკან. მომღერალ ნატაშას შეხედა და რაღაც ახალი და ბედნიერი მოხდა მის სულში. ბედნიერი იყო და ამავდროულად მოწყენილი. მას აბსოლუტურად არაფერი ჰქონდა ტირილი, მაგრამ მზად იყო ტირილისთვის? Რის შესახებ? ძველ სიყვარულზე? პატარა პრინცესას შესახებ? თქვენს იმედგაცრუებებზე?.. მომავლის იმედებზე? Კი და არა. მთავარი, რაზეც ტირილი უნდოდა, იყო ის საშინელი კონტრასტი, რომელიც მოულოდნელად ნათლად გააცნობიერა რაღაც უსაზღვროდ დიდსა და განუსაზღვრელს შორის, რაც მასში იყო, და რაღაც ვიწრო და ხორციელს შორის, რაც თავად იყო და ისიც კი იყო. ეს კონტრასტი ტანჯავდა და ახარებდა მას სიმღერის დროს.

პრინცი ანდრეი გვიან საღამოს დატოვა როსტოვები. დაძინების ჩვევის გამო დაიძინა, მაგრამ მალევე დაინახა, რომ ვერ დაიძინა. სანთელი აანთო, საწოლში დაჯდა, შემდეგ ადგა, შემდეგ ისევ დაწვა, ოდნავადაც არ ამძიმებდა უძილობას: სულში ისეთი მხიარული და ახალი გრძნობდა თავს, თითქოს დაბინძურებული ოთახიდან თავისუფალ შუქზე გადმოვიდა. ღმერთის. აზრადაც არ მოსვლია, რომ როსტოვზე იყო შეყვარებული; მასზე არ ფიქრობდა; ის მხოლოდ საკუთარ თავს წარმოიდგენდა და ამის შედეგად მთელი ცხოვრება მას ახალი შუქით ეჩვენა. "რას ვცდილობ, რაზე ვნერვიულობ ამ ვიწრო, დახურულ ჩარჩოში, როცა ცხოვრება, მთელი ცხოვრება მთელი თავისი სიხარულით ღიაა ჩემთვის?" თქვა თავისთვის. და პირველად დიდი ხნის შემდეგ მან დაიწყო მომავლის ბედნიერი გეგმების შედგენა. მან თავად გადაწყვიტა, რომ შვილის განათლება უნდა მიეღო, მას აღმზრდელი ეპოვა და დაევალებინა; მერე უნდა გახვიდე პენსიაზე და წახვიდე საზღვარგარეთ, ნახო ინგლისი, შვეიცარია, იტალია. ”მე უნდა გამოვიყენო ჩემი თავისუფლება, სანამ ვგრძნობ ამდენ ძალასა და ახალგაზრდობას საკუთარ თავში”, - თქვა მან თავისთვის. - პიერი მართალი იყო, როცა ამბობდა, რომ ბედნიერი უნდა გჯეროდეს ბედნიერების შესაძლებლობის და ახლა მე მჯერა მისი. მიცვალებული დავტოვოთ, რომ მკვდრები დამარხონ, მაგრამ სანამ ცოცხალი ხარ, უნდა იცოცხლო და ბედნიერი იყოო“ - ფიქრობდა იგი.

(ბოლკონსკი ეუბნება პიერს ნატაშა როსტოვას სიყვარულის შესახებ)

პრინცი ანდრეი, გაბრწყინებული, აღფრთოვანებული სახით, სიცოცხლე განახლებული, გაჩერდა პიერის წინ და, არ შეამჩნია მისი სევდიანი სახე, გაუღიმა მას ბედნიერების ეგოიზმით.
- კარგი, სულო, - თქვა მან, - გუშინ მინდოდა მეთქვა და დღეს ამისთვის მოვედი შენთან. არასოდეს განმიცდია მსგავსი რამ. შეყვარებული ვარ ჩემო მეგობარო.
პიერმა უცებ მძიმედ ამოისუნთქა და მძიმე სხეულით ჩაიძირა დივანზე პრინც ანდრეის გვერდით.
- ნატაშა როსტოვს, არა? - მან თქვა.
- კი, კი, ვისში? არასოდეს დავიჯერებდი, მაგრამ ეს გრძნობა ჩემზე ძლიერია. გუშინ ვიტანჯე, ვიტანჯე, მაგრამ ამ ტანჯვას ამქვეყნად არაფრისთვის არ დავთმობ. აქამდე არ მიცხოვრია. ახლა მხოლოდ მე ვცხოვრობ, მაგრამ მის გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია. მაგრამ შეიძლება ის შემიყვაროს?.. მე ძალიან ბებერი ვარ მისთვის... რას არ ამბობ?..
- ᲛᲔ? ᲛᲔ? რა გითხარი, - თქვა უცებ პიერმა, ადგა და ოთახში სიარული დაიწყო. „ყოველთვის მეგონა, რომ... ეს გოგო ისეთი საგანძურია, ისეთი... იშვიათი გოგოა... ძვირფასო მეგობარო, გევედრები, არ იფიქრო, არ მოგერიდოს, გათხოვდი, გათხოვდი. დაქორწინდი... და დარწმუნებული ვარ შენზე ბედნიერი არავინ იქნება.
- Მაგრამ ის?
- Მას უყვარხართ.
”ნუ ლაპარაკობ სისულელეებზე…” - თქვა პრინცმა ანდრეიმ, გაიღიმა და პიერის თვალებში ჩახედა.
”მას უყვარს, ვიცი”, - გაბრაზებულმა შესძახა პიერმა.
- არა, მისმინე, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ და ხელით შეაჩერა.
იცი რა პოზიციაზე ვარ? ვინმეს უნდა ვუთხრა ყველაფერი.
”კარგი, კარგი, თქვი, ძალიან მიხარია”, - თქვა პიერმა და მართლაც შეეცვალა სახე, ნაოჭი გაუსწორდა და სიხარულით უსმენდა პრინც ანდრეის. პრინცი ანდრეი ჩანდა და იყო სრულიად განსხვავებული, ახალი ადამიანი. სად იყო მისი ტანჯვა, სიცოცხლის ზიზღი, იმედგაცრუება? პიერი იყო ერთადერთი ადამიანი, ვის წინაშეც გაბედა გამოსულიყო; მაგრამ ამისთვის უკვე გამოხატა მისთვის ყველაფერი რაც მის სულში იყო. ან ადვილად და თამამად აწყობდა გეგმებს ხანგრძლივი მომავლისთვის, ლაპარაკობდა იმაზე, თუ როგორ ვერ შესწირა ბედნიერება მამის ახირებას, როგორ აიძულებდა მამას დათანხმებულიყო ამ ქორწინებაზე და უყვარდა ან მისი თანხმობის გარეშე გაეკეთებინა. გაუკვირდა, როგორ რაღაც უცნაურზე, უცხოზე, მასზე არ არის დამოკიდებული, გრძნობაზე, რომელიც მას ეუფლებოდა.
”არ დავიჯერებ ვინმეს, ვინც მეუბნება, რომ შემიძლია ასე მიყვარს”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. ”ეს არ არის იგივე გრძნობა, რაც ადრე მქონდა. მთელი სამყარო ჩემთვის ორ ნაწილად იყოფა: ერთი ის არის და იქ არის მთელი ბედნიერება, იმედი, სინათლე; მეორე ნახევარი არის იქ, სადაც არ არის, იქ არის სასოწარკვეთა და სიბნელე...
”სიბნელე და სიბნელე,” გაიმეორა პიერმა, ”დიახ, დიახ, მე მესმის ეს.
”მე არ შემიძლია არ მიყვარს სინათლე, ეს არ არის ჩემი ბრალი. და ძალიან ბედნიერი ვარ. Გესმით ჩემი? ვიცი, რომ ბედნიერი ხარ ჩემთვის.
”დიახ, დიახ,” დაადასტურა პიერმა და შეხედა მეგობარს შემაშფოთებელი და სევდიანი თვალებით. რაც უფრო ნათელი ჩანდა მას პრინცი ანდრეის ბედი, მით უფრო ბნელი ჩანდა მისი.

(ანდრეი ბოლკონსკის და ნატაშა როსტოვას ურთიერთობა ქორწინების წინადადების შემდეგ)

არ ყოფილა ნიშნობა და არავინ გამოუცხადებიათ ბოლკონსკის ნატაშასთან ნიშნობის შესახებ; პრინცი ენდრიუ დაჟინებით მოითხოვდა ამას. მისი თქმით, რადგან შეფერხების მიზეზი ის იყო, ამის სრული ტვირთი მას უნდა აეღო. მან თქვა, რომ სამუდამოდ შებოჭილი იყო თავისი სიტყვით, მაგრამ არ სურდა ნატას შებოჭვა და სრული თავისუფლება მისცა. თუ ექვს თვეში იგრძნობს, რომ არ უყვარს, თავისუფლად იქნება, თუ მასზე უარს იტყვის. რა თქმა უნდა, არც მშობლებს და არც ნატაშას არ სურდათ ამის გაგონება; მაგრამ თავადი ანდრეი დაჟინებით მოითხოვდა საკუთარ თავს. პრინცი ანდრეი ყოველდღე სტუმრობდა როსტოვებს, მაგრამ არა ისე, როგორც საქმრო ეპყრობოდა ნატაშას: მან უთხრა შენ და მხოლოდ ხელზე აკოცა. პრინც ანდრეის და ნატაშას შორის, წინადადების დღის შემდეგ, სრულიად განსხვავებული, ვიდრე ადრე, მჭიდრო, მარტივი ურთიერთობები დამყარდა. აქამდე თითქოს არ იცნობდნენ ერთმანეთს. მასაც და მასაც უყვარდა გახსენება, თუ როგორ უყურებდნენ ერთმანეთს, როცა ჯერ კიდევ არაფერი იყვნენ, ახლა ორივე სრულიად განსხვავებულ არსებებად გრძნობდა თავს: მაშინ ვითომ, ახლა უბრალო და გულწრფელი.

ძველი გრაფი ხანდახან უახლოვდებოდა პრინც ანდრეის, კოცნიდა მას, რჩევას სთხოვდა პეტიას აღზრდაზე ან ნიკოლაის მსახურებაზე. მოხუცი გრაფინია შვებით ამოისუნთქა, როცა მათ შეხედა. სონიას ნებისმიერ მომენტში ეშინოდა ზედმეტი ყოფილიყო და ცდილობდა საბაბი ეპოვა, რომ ისინი მარტო დაეტოვებინა, როცა ეს არ სჭირდებოდათ. როდესაც პრინცი ანდრეი საუბრობდა (ის ძალიან კარგად ლაპარაკობდა), ნატაშა ამაყად უსმენდა მას; როცა ისაუბრა, შიშით და სიხარულით შენიშნა, რომ ყურადღებით და ძიებით უყურებდა. მან საკუთარ თავს გაოცებულმა ჰკითხა: "რას ეძებს ჩემში? აღწევს თუ არა რაღაცას თავისი მზერით! რა მოხდება, თუ ჩემში არ არის ის, რასაც ის ეძებს ამ მზერით?" ხანდახან ის შედიოდა თავის გიჟურად მხიარულ განწყობაზე, შემდეგ კი განსაკუთრებით მოსწონდა მოსმენა და ყურება, თუ როგორ იცინოდა პრინცი ანდრეი. ის იშვიათად იცინოდა, მაგრამ როცა ამას აკეთებდა, სიცილს აძლევდა თავს და ყოველ ჯერზე ამ სიცილის შემდეგ ის უფრო ახლოს გრძნობდა მასთან. ნატაშა სავსებით ბედნიერი იქნებოდა, მოახლოებული და მოახლოებული განშორების ფიქრი რომ არ შეეშინდა, რადგან ისიც გაფითრდა და გაცივდა მხოლოდ ამის გაფიქრებით.

(პრინცესა მარიას წერილიდან ჯული კარაგინასთვის)

„ჩვენი ოჯახური ცხოვრება ძველებურად გრძელდება, გარდა ძმა ანდრეის ყოფნისა. ის, როგორც მოგწერე, ამ ბოლო დროს ძალიან შეიცვალა. მისი მწუხარების შემდეგ მხოლოდ ახლა, წელს, სრულიად მორალურად გამოცოცხლდა. ის გახდა ისეთი, როგორიც ბავშვობაში ვიცნობდი: კეთილი, ნაზი, იმ ოქროს გულით, რომლის ტოლი არ ვიცი. მიხვდა, მეჩვენება, რომ მისთვის ცხოვრება არ დასრულებულა. მაგრამ ამ მორალურ ცვლილებასთან ერთად ის ფიზიკურად ძალიან დასუსტდა. ადრე უფრო გამხდარი გახდა, უფრო ნერვიულობდა. მე მეშინია მისი და მიხარია, რომ მან წამოიწყო ეს მოგზაურობა საზღვარგარეთ, რომელიც მას ექიმებმა დიდი ხანია დაუნიშნეს. იმედი მაქვს, რომ ეს გამოასწორებს. თქვენ მწერთ, რომ პეტერბურგში მასზე საუბრობენ, როგორც ერთ-ერთ ყველაზე აქტიურ, განათლებულ და ინტელექტუალურ ახალგაზრდაზე. მაპატიე ნათესაობის სიამაყე - ამაში ეჭვი არასდროს შემპარვია. შეუძლებელია იმ სიკეთის დათვლა, რაც მან აქ გაუკეთა ყველას, გლეხებიდან დიდებულებამდე. პეტერბურგში ჩასვლისას მან აიღო მხოლოდ ის, რაც უნდა გაეკეთებინა.

ტომი 3 ნაწილი 2

(ბოლკონსკის და ბეზუხოვს შორის საუბარი ნატაშა როსტოვაზე პრინც კურაგინთან მომხდარი ინციდენტის შემდეგ. ანდრეი ნატაშას ვერ აპატიებს)

”მაპატიე, თუ შეგაწუხე…” პიერი მიხვდა, რომ პრინც ანდრეის სურდა ნატაშაზე საუბარი და მის ფართო სახეზე სინანული და თანაგრძნობა გამოხატა. პიერის სახის ამ გამომეტყველებამ გააღიზიანა პრინცი ანდრეი; მან მტკიცედ, ხმამაღლა და უსიამოვნოდ განაგრძო: „უარი მივიღე გრაფინია როსტოვასგან და ჩემამდე მოვიდა ჭორები იმის შესახებ, რომ თქვენი ძმაკაცი ეძებდა მის ხელს ან რაღაც ამდაგვარს. Მართალია?
„მართალიც და მცდარიც“, – დაიწყო პიერმა; მაგრამ პრინცმა ანდრეიმ შეაწყვეტინა იგი.
”აი მისი წერილები,” თქვა მან, ”და მისი პორტრეტი. მან მაგიდიდან შეკვრა აიღო და პიერს გაუწოდა.
— მიეცი გრაფინიას... თუ დაინახავ.
”ის ძალიან ავად არის”, - თქვა პიერმა.
"მაშ, ის ისევ აქ არის?" - თქვა პრინცმა ენდრიუმ. "და პრინცი კურაგინი?" სწრაფად იკითხა.
”ის დიდი ხნის წინ წავიდა. ის კვდებოდა...
”ძალიან ვწუხვარ მისი ავადმყოფობის გამო”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. ცივად, ბოროტად, უსიამოვნოდ, მამასავით ჩაიცინა.
- მაგრამ ბატონმა კურაგინმა, მაშასადამე, გრაფინია როსტოვს ხელით არ მიაგო პატივი? თქვა ანდრეიმ. რამდენჯერმე ამოისუნთქა.
„მას არ შეეძლო დაქორწინება, რადგან გათხოვილი იყო“, - თქვა პიერმა.
პრინცი ანდრეიმ უსიამოვნოდ გაიცინა და ისევ მამას შეახსენა.
– ახლა სად არის, შენი სიძე, შეიძლება გკითხო? - მან თქვა.
”ის წავიდა პიტერთან ... თუმცა, არ ვიცი,” - თქვა პიერმა.
”კარგი, არ აქვს მნიშვნელობა”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. - უთხარი გრაფინია როსტოვას, რომ ის იყო და არის სრულიად თავისუფალი და ყველაფერს საუკეთესოს ვუსურვებ.
პიერმა ქაღალდების შეკვრა აიღო. პრინცი ანდრეი, თითქოს ახსოვდა, სჭირდებოდა თუ არა სხვა რამის თქმა, თუ ელოდა პიერის რაიმეს თქმას, ფიქსირებული მზერით შეხედა მას.
”მისმინე, გახსოვთ ჩვენი კამათი პეტერბურგში,” - თქვა პიერმა, ”გახსოვდეს შესახებ ...
”მახსოვს, - უპასუხა პრინცმა ანდრეიმ, - მე ვთქვი, რომ დაცემული ქალი უნდა აპატიო, მაგრამ მე არ მითქვამს, რომ შემეძლო პატიება. არ შემიძლია.
- როგორ შეგიძლიათ შეადაროთ? .. - თქვა პიერმა. შეაწყვეტინა მას პრინცმა ენდრიუმ. მან მკვეთრად დაიყვირა:
„დიახ, ხელახლა ვთხოვო, იყოს გულუხვი და მსგავსი? .. დიახ, ეს ძალიან კეთილშობილურია, მაგრამ მე არ შემიძლია გავყვე sur les brisées de monsieur (ამ ბატონის კვალდაკვალ). თუ გინდა იყო ჩემი მეგობარი, არასოდეს მელაპარაკო ამ... ამ ყველაფერზე. აბა, ნახვამდის.

(ბოლკონსკის და ბეზუხოვის საუბარი ომის, გამარჯვებისა და წაგების შესახებ ბრძოლაში)

პიერმა გაკვირვებით შეხედა მას.
”თუმცა, - თქვა მან, - ამბობენ, რომ ომი ჭადრაკის თამაშს ჰგავს.
”დიახ, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ, - მხოლოდ მცირე განსხვავებით, რომ ჭადრაკში შეგიძლიათ იფიქროთ რამდენიც გინდათ თითოეულ ნაბიჯზე, რომ იქ ხართ დროის პირობების მიღმა და იმ განსხვავებით, რომ რაინდი ყოველთვის უფრო ძლიერია ვიდრე ლომბარდი და ორი პაიკი ყოველთვის უფრო ძლიერია.” ერთი და ომში ერთი ბატალიონი ხან დივიზიაზე ძლიერია და ხან ასეული. ჯარების შედარებითი სიძლიერე ვერავინ იცის. დამიჯერეთ, - თქვა მან, - თუ რამე დამოკიდებული იქნებოდა შტაბის ბრძანებებზე, მაშინ მე იქ ვიქნებოდი და შეკვეთებს ვიღებდი, მაგრამ სამაგიეროდ მე მაქვს პატივი ვიმსახურო აქ, პოლკში, ამ ბატონებთან ერთად და ვფიქრობ, რომ მართლაც, ხვალინდელი დღე ჩვენზე იქნება დამოკიდებული და არა მათზე... წარმატება არასოდეს ყოფილა დამოკიდებული და არ იქნება დამოკიდებული არც თანამდებობაზე, არც იარაღზე და არც ციფრებზე; და ყველაზე ნაკლებად პოზიციიდან.
- და რისგან?
”იმ გრძნობიდან, რაც ჩემშია, მასში,” - მიუთითა მან ტიმოხინზე, ”ყოველ ჯარისკაცში.

ბრძოლას მოიგებს ისინი, ვინც გადაწყვეტილია მის გამარჯვებაში. რატომ წავაგეთ ბრძოლა აუსტერლიცთან? ჩვენი წაგება თითქმის ფრანგების წაგების ტოლი იყო, მაგრამ ძალიან ადრე ვუთხარით საკუთარ თავს, რომ ბრძოლა წავაგეთ და გავაკეთეთ. ჩვენ კი ეს იმიტომ ვთქვით, რომ იქ ბრძოლის საფუძველი არ გვქონდა: გვინდოდა ბრძოლის ველი რაც შეიძლება მალე დაგვეტოვებინა. "ჩვენ წავაგეთ - კარგი, გაიქეცი!" - ჩვენ გავიქეცით. ეს რომ საღამომდე არ გვეთქვა, ღმერთმა იცის, რა მოხდებოდა.

(ანდრეი ბოლკონსკის აზრი ომის შესახებ პიერ ბეზუხოვთან საუბარში ბოროდინოს ბრძოლის წინა დღეს)

ომი არ არის თავაზიანობა, არამედ ყველაზე ამაზრზენი რამ ცხოვრებაში და ეს უნდა გაიგოს და არ ითამაშო ომი. ეს საშინელი აუცილებლობა მკაცრად და სერიოზულად უნდა იქნას მიღებული. სულ ამაშია: გვერდზე გადადეთ ტყუილი და ომი ომია და არა სათამაშო. თორემ ომი უსაქმური და უაზრო ადამიანების საყვარელი გართობაა... სამხედრო კლასი ყველაზე საპატიოა. და რა არის ომი, რა არის საჭირო სამხედრო საქმეებში წარმატებისთვის, როგორია სამხედრო საზოგადოების მორალი? ომის მიზანი მკვლელობაა, ომის იარაღია ჯაშუშობა, ღალატი და წახალისება, მაცხოვრებლების განადგურება, მათი ძარცვა ან ჯარის საკვების მოპარვა; მოტყუება და სიცრუე, რომელსაც უწოდებენ სტრატეგიებს; სამხედრო კლასის ზნე-ჩვეულებები - თავისუფლების ნაკლებობა, ანუ დისციპლინა, უსაქმურობა, უმეცრება, სისასტიკე, გარყვნილება, სიმთვრალე. და ამის მიუხედავად - ეს არის უმაღლესი კლასი, რომელსაც ყველა პატივს სცემს. ყველა მეფეს, გარდა ჩინელებისა, სამხედრო ფორმა აცვია და ვინც ყველაზე მეტი ადამიანი მოკლა, დიდ ჯილდოს ეძლევა... ხვალინდელი დღის მსგავსად შეიკრიბებიან ერთმანეთის დასაკლავად, მოკვლა, დასახიჩრება ათიათასობით, და შემდეგ შესრულდება სამადლობელი ლოცვა იმისთვის, რომ ბევრი ადამიანი სცემეს (რომელთა რიცხვი ჯერ კიდევ ემატება) და ისინი გამარჯვებას აცხადებენ, რადგან თვლიან, რომ რაც უფრო მეტ ადამიანს სცემენ, მით მეტია ღვაწლი.

(სიყვარულისა და თანაგრძნობის შესახებ)

უბედურ, ატირებულ, დაქანცულ კაცში, რომელსაც ფეხი ახლახან წაართვეს, მან იცნო ანატოლ კურაგინი. ანატოლეს ხელში ეჭირათ და ჭიქაში წყალი შესთავაზეს, რომლის რგოლსაც აკანკალებული, შეშუპებული ტუჩებით ვერ იჭერდა. ანატოლი მძიმედ ატირდა. "Დიახ ეს არის; დიახ, ეს ადამიანი რატომღაც მჭიდროდ და ძლიერ არის დაკავშირებული ჩემთან, ფიქრობდა პრინცი ანდრეი, ჯერ კიდევ არ ესმოდა რა იყო მის წინაშე. "რა კავშირი აქვს ამ ადამიანს ჩემს ბავშვობასთან, ჩემს ცხოვრებასთან?" ჰკითხა საკუთარ თავს, პასუხი ვერ იპოვა. და უცებ ახალი, მოულოდნელი მოგონება ბავშვობის სამყაროდან, სუფთა და მოსიყვარულე, წარუდგინა პრინც ანდრეის. მას ახსოვდა ნატაშა, როგორც პირველად ნახა იგი 1810 წლის ბურთზე, წვრილი კისრით და თხელი ხელებით, შეშინებული, ბედნიერი სახით გახარებისთვის მზად, სიყვარულით და სინაზით მისთვის, უფრო ცოცხალი და ძლიერი, ვიდრე ოდესმე. მის სულში გაიღვიძა. ახლა გაახსენდა ეს კავშირი, რომელიც არსებობდა მასსა და ამ კაცს შორის, ცრემლებით რომ ავსებდა მის ადიდებულ თვალებს და დუმდა უყურებდა მას. პრინც ანდრეიმ ყველაფერი გაიხსენა და ამ კაცის ენთუზიაზმმა და სიყვარულმა აავსო მისი ბედნიერი გული.
პრინცმა ანდრეიმ ვეღარ შეიკავა თავი და სათუთი ტიროდა, სიყვარულით ტიროდა ადამიანებზე, საკუთარ თავზე და მათზე და საკუთარ ბოდვაზე.
„თანაგრძნობა, სიყვარული ძმების მიმართ, ვისაც ვუყვარვართ, სიყვარული მათ, ვინც გვძულს, სიყვარული მტრების მიმართ - დიახ, ის სიყვარული, რომელიც ღმერთმა ქადაგებდა დედამიწაზე, რომელიც პრინცესა მარიამმა მასწავლა და რომელიც არ მესმოდა; ამიტომაც მეწყინა სიცოცხლე, ასე დამრჩა, ცოცხალი რომ ვიყო. მაგრამ ახლა უკვე გვიანია. Ვიცი!"

ტომი 3 ნაწილი 3

(ბედნიერების შესახებ)

„დიახ, აღმოვაჩინე ახალი ბედნიერება, ადამიანისგან განუყოფელი.<…>ბედნიერება, რომელიც მატერიალური ძალების მიღმაა, ადამიანზე მატერიალური გარეგანი ზემოქმედების მიღმა, ერთი სულის ბედნიერება, სიყვარულის ბედნიერება! ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია მისი გაგება, მაგრამ მხოლოდ ღმერთს შეეძლო მისი ამოცნობა და დანიშვნა.

(სიყვარულისა და სიძულვილის შესახებ)

"დიახ, სიყვარულო", - გაიფიქრა მან კვლავ სრული სიცხადით, მაგრამ არა ისეთი სიყვარული, რომელსაც უყვარს რაღაცის გამო, რაღაცის ან რაიმე მიზეზის გამო, არამედ ის სიყვარული, რომელიც პირველად განვიცადე, როცა მომაკვდავი დავინახე ჩემი მტერი. და მაინც შეუყვარდა. განვიცადე სიყვარულის ის გრძნობა, რომელიც სულის არსია და რომლისთვისაც არავითარი საგანი არ არის საჭირო. ახლაც მაქვს ის ბედნიერების გრძნობა. გიყვარდეთ მეზობლები, გიყვარდეთ თქვენი მტრები. ყველაფრის სიყვარული არის ღმერთის სიყვარული ყველა გამოვლინებაში. ადამიანური სიყვარულით შეგიძლია გიყვარდეს ძვირფასი ადამიანი; მაგრამ მხოლოდ მტერი შეიძლება შეიყვაროს ღვთის სიყვარულით. და აქედან ისეთი სიხარული განვიცადე, როცა ვიგრძენი, რომ მიყვარს ეს ადამიანი. Მასზე რას იტყვი? ცოცხალია... ადამიანური სიყვარულით შეყვარებული შეიძლება სიყვარულიდან სიძულვილზე გადასვლა; მაგრამ ღვთის სიყვარული არ შეიცვლება. ვერაფერი, ვერც სიკვდილი, ვერაფერი გაანადგურებს მას. ის არის სულის არსი. და რამდენი ადამიანი მძულდა ჩემს ცხოვრებაში. და ყველა ადამიანიდან მე არ მიყვარდა და არ მძულდა მისი მსგავსი ვინმე. და მან ნათლად წარმოიდგინა ნატაშა, არა ისე, როგორც ადრე წარმოიდგენდა, მხოლოდ მისი ხიბლით, თავისთვის მხიარული; მაგრამ პირველად წარმოიდგინა მისი სული. და ესმოდა მისი გრძნობა, ტანჯვა, სირცხვილი, მონანიება. მან ახლა პირველად გააცნობიერა მისი უარის სისასტიკე, დაინახა მასთან გაწყვეტის სისასტიკე. ”მხოლოდ მე რომ შევძლო მისი კიდევ ერთხელ ნახვა. ერთხელ, ამ თვალებში შეხედვით, თქვით ... "

ტომი 4 ნაწილი 1

(ბოლკონსკის ფიქრები სიყვარულზე, სიცოცხლესა და სიკვდილზე)

პრინცმა ანდრეიმ არამარტო იცოდა, რომ მოკვდებოდა, არამედ გრძნობდა, რომ კვდებოდა, რომ უკვე ნახევრად მკვდარი იყო. მან განიცადა ყველაფრის მიწიერი გაუცხოების ცნობიერება და ყოფიერების მხიარული და უცნაური სიმსუბუქე. ის აუჩქარებლად და შფოთვის გარეშე ელოდა იმას, რაც წინ ელოდა. ის საშინელი, მარადიული, უცნობი და შორეული, რომლის არსებობაც მას მთელი ცხოვრების მანძილზე არ შეუწყვეტია, ახლა ახლოს იყო მასთან და - ყოფიერების უცნაური სიმსუბუქით, რომელიც მან განიცადა - თითქმის გასაგები და იგრძნობა.

ადრე ბოლოს ეშინოდა. მან ორჯერ განიცადა სიკვდილის შიშის ეს საშინელი მტანჯველი განცდა, დასასრული და ახლა უკვე აღარ ესმოდა.
პირველად ეს გრძნობა განიცადა, როცა ყუმბარა ტოპივით ტრიალებდა მის წინ და უყურებდა ღეროებს, ბუჩქებს, ცას და იცოდა, რომ სიკვდილი ედგა წინ. როდესაც მან გაიღვიძა ჭრილობის შემდეგ და მის სულში, მყისიერად, თითქოს გათავისუფლდა ცხოვრების ჩაგვრისგან, რომელიც აკავებდა მას, სიყვარულის ეს ყვავილი აყვავდა, მარადიული, თავისუფალი, ამ ცხოვრებაზე დამოკიდებული, მას აღარ ეშინოდა სიკვდილის და გააკეთა. არ იფიქრო ამაზე. რაც უფრო მეტს ფიქრობდა იგი, იმ ტანჯული მარტოობისა და ნახევრად ბოდვის საათებში, რომელიც მან ჭრილობის შემდეგ გაატარა, ფიქრობდა მისთვის გამოცხადებული მარადიული სიყვარულის ახალ საწყისზე, მით უფრო მეტად უგრძნობდა უარს მიწიერ ცხოვრებაზე. ყველაფერი, ყველას გიყვარდეს, სიყვარულისთვის ყოველთვის გაწირო თავი, ნიშნავდა არავის არ გიყვარდეს, ნიშნავდა არ ეცხოვრა ამ მიწიერი ცხოვრებით. და რაც უფრო მეტად იყო გამსჭვალული სიყვარულის ამ დასაწყისით, მით უფრო უარს ამბობდა სიცოცხლეზე და მით უფრო ანადგურებდა იმ საშინელ ბარიერს, რომელიც სიყვარულის გარეშე დგას სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის. როდესაც პირველად გაახსენდა, რომ უნდა მომკვდარიყო, თავისთვის თქვა: კარგი, მით უკეთესი.
მაგრამ იმ ღამის შემდეგ მიტიშჩიში, როცა ნახევრად მიშტერებული გამოჩნდა ქალი, რომელიც მას სურდა, და როცა ხელი ტუჩებზე მიიჭირა, ჩუმად ატირდა, სიხარულის ცრემლები, ერთი ქალის სიყვარული შეუმჩნევლად ჩაუვარდა გულში და ისევ მიაბა მას. ცხოვრება. და მხიარულმა და შემაშფოთებელმა ფიქრებმა დაიწყეს მასზე მოსვლა. გასახდელში იმ მომენტის გახსენებისას, როდესაც მან კურაგინი დაინახა, ახლა ვეღარ დაუბრუნდა ამ გრძნობას: მას აწუხებდა კითხვა, ცოცხალი იყო თუ არა? და კითხვას ვერ ბედავდა.

დაიძინა, იმავეზე ფიქრობდა, რაზეც მთელი ამ ხნის განმავლობაში ფიქრობდა - სიცოცხლესა და სიკვდილზე. და მეტი სიკვდილის შესახებ. უფრო ახლოს იგრძნო მასთან.
"სიყვარული? Რა არის სიყვარული? მან იფიქრა. „სიყვარული სიკვდილს ერევა. Სიყვარული ცხოვრებაა. ყველაფერი, ყველაფერი, რაც მესმის, მესმის მხოლოდ იმიტომ, რომ მიყვარს. ყველაფერი არის, ყველაფერი არსებობს მხოლოდ იმიტომ, რომ მე მიყვარს. ყველაფერი მასთან არის დაკავშირებული. სიყვარული ღმერთია და სიკვდილი ჩემთვის, სიყვარულის ნაწილაკს, ნიშნავს საერთო და მარადიულ წყაროსთან დაბრუნებას.

მაგრამ იმავე მომენტში ის გარდაიცვალა, პრინც ანდრეიმ გაიხსენა, რომ ეძინა და იმავე მომენტში გარდაიცვალა, მან, საკუთარ თავზე ძალისხმევის გამო, გაიღვიძა.
”დიახ, ეს იყო სიკვდილი. მოვკვდი - გავიღვიძე. დიახ, სიკვდილი არის გამოღვიძება! - უცებ გაუბრწყინდა სულში და ფარდა, რომელიც აქამდე უცნობს მალავდა, სულიერი მზერის წინაშე ასწია. გრძნობდა, თითქოს, ადრე შეკრული ძალის გათავისუფლებას მასში და იმ უცნაურ სიმსუბუქეს, რომელიც მას შემდეგ არ ტოვებდა.

ანდრეი ბოლკონსკიმ მამისგან მემკვიდრეობით მიიღო წესრიგის სიყვარული, აქტიურობა და „აზროვნების სიამაყე“. მაგრამ, როგორც ახალი თაობის წარმომადგენელმა, პრინცმა ანდრეიმ შეარბილა მამის მრავალი მანერა. მაგალითად, საგვარეულო ხე ღიმილს იწვევს: სხვებთან ერთად, არისტოკრატიის ამ ცრურწმენისგან გათავისუფლდა. მას უყვარდა ადამიანებთან შეხვედრა, რომლებსაც არ ჰქონდათ „საერთო საერო ანაბეჭდი“.

ბოლკონსკის ქორწინება. გემო.

რომანი ანდრეი ბოლკონსკის სულიერი ცხოვრების სწორედ იმ მომენტში აღმოაჩენს, როცა მისთვის განსაკუთრებით მტკივნეული გახდა საერო ურთიერთობების ცრურწმენა. ის ახალგაზრდა ქმარია, მაგრამ თავის უხვად მორთულ სასადილო ოთახში, სადაც მთელი ვერცხლი, ფაიანსი და სუფრის თეთრეული სიახლისგან ანათებს, ის პიერს ურჩევს არასოდეს დაქორწინდეს ნერვული გაღიზიანებით. დაქორწინდა, რადგან ყველა ქორწინდება, კეთილ, ძალიან ლამაზ გოგოზე, ანდრეი, ისევე როგორც ყველა სხვა, უნდა მოხვედრილიყო "საცხოვრებელი ოთახების, ჭორების, ბურთების, ამაოების, უმნიშვნელოობის მოჯადოებულ წრეში".

ბოლკონსკი ომში.

ის ხვდება, რომ ეს ცხოვრება „მისთვის არ არის“ - და იმისთვის, რომ უბრალოდ გაწყდეს, გადაწყვეტს ომში წასვლას. ომი, მისი აზრით, როგორც ყველა სხვა, არის რაღაც ნათელი, განსაკუთრებული, არა ვულგარული, განსაკუთრებით ომი ისეთ მეთაურთან, როგორიც არის ბონაპარტი.

მაგრამ ბოლკონსკის არ არის განზრახული გაჰყვეს ნაცემი გზას. პირველივე გამარჯვებამ, რომელიც მან, როგორც კუტუზოვის ადიუტანტმა, განუცხადა ომის მინისტრს, მიიყვანა ფიქრებამდე, რომელიც მას ტანჯავდა მაღალი საზოგადოების საცხოვრებელ ოთახებში. მინისტრის სულელური, მოჩვენებითი ღიმილი, მორიგე ადიუტანტის შეურაცხმყოფელი საქციელი, რიგითი ოფიცრების უხეშობა, "ძვირფასო მართლმადიდებლური ჯარის" სისულელე - ამ ყველაფერმა სწრაფად ჩაახშო ომისადმი ინტერესი და ახალი, მხიარული ბედნიერება. შთაბეჭდილებები.

პრინცი ანდრეი ომში მიდიოდა, როგორც ყველა აბსტრაქტული მსჯელობის მოწინააღმდეგე. ოჯახური თვისება, პრაქტიკული ეფექტურობა, შერწყმულია დამცინავი ზიზღით დამოკიდებულებით ყველაფრის მიმართ, რაც მეტაფიზიკის ანაბეჭდს ატარებდა. როდესაც მისმა დამ კისერზე პატარა ხატი დაადო, სალოცავის შესახებ მისი ხუმრობით ტანჯული, ანდრეიმ ეს საჩუქარი აიღო, რათა დის არ განაწყენებულიყო და "სახე იყო ამავე დროს ნაზი და დამცინავი". აუსტერლიცის მახლობლად ანდრეი მძიმედ დაიჭრა. შემდეგ, სისხლის დაკარგვისგან დაღლილი, ამხანაგების რიგებიდან გავარდა, სიკვდილის პირისპირ აღმოჩნდა, ანდრეი რატომღაც დაუახლოვდა დის რელიგიურ მსოფლმხედველობას. როდესაც ნაპოლეონი მის ზემოთ გაჩერდა თავისი თანხლებით, ყველაფერი უცებ მას სხვა შუქზე მოეჩვენა, ვიდრე ადრე.

მეუღლის გარდაცვალება და ბოლკონსკის პირველი აღორძინება

ბრძოლის წინა დღეს, სამხედრო საბჭოს შემდეგ, რომელმაც ძალიან დაბნეული შთაბეჭდილება დატოვა, პრინცი ანდრეის წამიერად გაუჩნდა აზრი, რომ მსხვერპლი უმიზნო იყო რაღაც სასამართლო მოსაზრებების გამო; მაგრამ ეს აზრი დაახრჩო სხვა ჩვეულმა ფიქრებმა დიდების შესახებ; მას ეჩვენებოდა, რომ მისთვის ყველაზე ძვირფას ადამიანებს აჩუქებდა დიდების წუთით, ადამიანებზე ტრიუმფისთვის. მაგრამ, დაინახა მის მახლობლად დიდებით დაფარული დამპყრობელი, ნაპოლეონი, რომელსაც იგი თავის გმირად თვლიდა, დაჭრილმა პრინცმა ანდრეიმ ვერ უპასუხა მისთვის მიმართულ კითხვას. ”ყველა ინტერესი, რაც ნაპოლეონს ეკავა, იმ მომენტში მისთვის იმდენად უმნიშვნელო ჩანდა, თავად მისი გმირი მას ასე წვრილმანი ჩანდა.” მას მხოლოდ იმ ღვთაების შეცნობა სურდა, შეხება და დამამშვიდებელი, რაზეც მისმა დამ ისაუბრა. ჯერ კიდევ ბოლომდე არ გამოჯანმრთელებულა ჭრილობიდან, პრინცი ანდრეი სახლში მოდის იმ დროს, როცა შვილის დაბადებისა და ცოლის გარდაცვალება მოხდა, რომელმაც მშობიარობა ვერ გაუძლო.

მომაკვდავმა ბავშვურად საყვედურით შეხედა ქმარს და „რაღაც ღერძი ამოწყდა მის სულში“. სულ ახლახანს მას უდავო ეჩვენებოდა, რომ ეს ქალი, „პატარა პრინცესა“ მას ვულგარულ ცხოვრებასთან აკავშირებდა, დიდებისა და ტრიუმფის გზას ადგას; და ახლა ის არის გმირი, დაგვირგვინებული დიდებით, რომელმაც მიიპყრო ნაპოლეონის ყურადღება და კუტუზოვის ყველაზე მაამებელი მიმოხილვები, ისევე უძლური, წვრილმანი და დამნაშავე მომაკვდავი ქალის წინაშე, ისევე როგორც იქ, აუსტერლიცის მინდორზე, თვალწინ. მას, სისხლში მწოლიარე, მისი გმირი იყო უძლური, წვრილმანი და დამნაშავე ნაპოლეონი. მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ კი მუდმივად წარმოიდგენს მის უთქმელ საყვედურს: „ოჰ, რა და რატომ გამიკეთე ეს?

აბსტრაქციებს მიუჩვეველი პრინცი ანდრეი ვერ ახერხებს თავის სულში გამოწვეულ წინააღმდეგობებს. მას ეჩვენება, რომ აუცილებელია ყველაფრისგან თავის დაღწევა სოციალური აქტივობებიდა ორი წლის განმავლობაში ის თავის სოფელში განმარტოებულ ცხოვრებას ეწევა, ნელ-ნელა გამოჯანმრთელდა ჭრილობისგან. მას ეჩვენება, რომ მისი ყოფილი ცხოვრების შეცდომა დიდების ძიებაში იყო. მაგრამ დიდება, მისი აზრით, არის სხვების სიყვარული, მათთვის რაღაცის გაკეთების სურვილი, მათი ქების სურვილი. ეს ნიშნავს, რომ ის ცხოვრობდა სხვებისთვის და ამიტომ დაანგრია საკუთარი ცხოვრება. თქვენ უნდა იცხოვროთ მხოლოდ საკუთარი თავისთვის, თქვენი ოჯახისთვის და არა ე.წ. ამიტომ, პიერთან საუბარში, იგი ვნებიანად და დამაჯერებლად ეწინააღმდეგება მის ყველა გეგმას გლეხებისთვის სარგებლობისთვის. მუჟიკებიც არიან „მეზობლები“, „ბოდვისა და ბოროტების მთავარი წყარო“.

მას არ სურს ჯარში მსახურება, ის ასევე უარს ამბობს თავადაზნაურობის არჩეულ თანამდებობაზე, ის ცდილობს მთლიანად გადაიზარდოს მხოლოდ საკუთარ თავზე, მამაზე, სახლზე. არ დაავადდე და არ ინანიო - ეს არის ბედნიერების საფუძველი. მაგრამ დამცინავი ღიმილის გარეშე, როგორც ეს ადრე იქნებოდა, პრინცი ანდრეი უსმენს პიერს, როდესაც ის უხსნის მასონობის სწავლებებს: იცხოვრო სხვებისთვის, მაგრამ არა მათი ზიზღი, როგორც პრინცი ანდრეი ეზიზღებოდა იმ ადამიანებს, ვინც მას უნდა ადიდებდეს, შენ. უნდა დაინახო საკუთარი თავი, როგორც რგოლი, ნაწილი უზარმაზარი, ჰარმონიული მთლიანობისა, უნდა იცხოვრო ჭეშმარიტებისთვის, სათნოებისთვის, ადამიანების სიყვარულისთვის.

ნელა და ძნელად, როგორც ძლიერ ბუნებაში, ანდრეის სულში ვითარდებოდა ახალი სიცოცხლის ეს თესლი. მას ხანდახან სურდა საკუთარი თავის დარწმუნება, რომ მისი ცხოვრება დასრულდა. მას ეჩვენება, რომ მამის დასაცავად, მხოლოდ საკუთარი სიმშვიდისთვის ზრუნავს მილიციის საქმეებზე, რომ მხოლოდ მატერიალური ინტერესებიდან გამომდინარე მოგზაურობს თავისი შორეული მამულის მცველ საქმეებზე, რომ მხოლოდ უსაქმურობისგან ადევნებს თვალს განვითარებულ პოლიტიკურ მოვლენებს და სწავლობს წარსული სამხედრო კამპანიების წარუმატებლობის მიზეზებს. მასში, ფაქტობრივად, ცხოვრებისადმი ახალი დამოკიდებულება იბადება: „არა, ოცდათერთმეტზე ცხოვრება არ დასრულებულა... არა მხოლოდ მე ვიცი ეს ყველაფერი. რა არის ჩემში ... აუცილებელია, რომ ყველამ მიცნობდეს, რომ ჩემი ცხოვრება მარტო ჩემთვის არ წავიდეს! ამ განწყობიდან ბუნებრივი გამოსავალი იყო შემოდგომაზე პეტერბურგში გადასვლის გადაწყვეტილება სოციალურ აქტივობებში აქტიური მონაწილეობის მისაღებად.

ბოლკონსკი სპერანსკის სამსახურში.

1809 წელს პრინცი ანდრეი ჩნდება დედაქალაქში ლიბერალის რეპუტაციით, რომელიც შეიქმნა გლეხების გათავისუფლებით. წრეში ახალგაზრდა თაობასპერანსკის რეფორმის საქმიანობის მიმდებარედ, პრინცი ანდრეი დაუყოვნებლივ იკავებს თვალსაჩინო ადგილს. ყოფილი ნაცნობები აღმოაჩენენ, რომ ხუთ წელიწადში ის უკეთესობისკენ შეიცვალა, შერბილდა, მომწიფდა, მოიშორა ყოფილი პრეტენზია, სიამაყე და დაცინვა. თავად პრინცი ანდრეის უსიამოვნო შთაბეჭდილება მოახდინა ზოგიერთი ადამიანის ზიზღით სხვების მიმართ, რასაც ის ხედავს, მაგალითად, სპერანსკიში. იმავდროულად, სპერანსკი მისთვის თითქმის იგივეა, რაც ნაპოლეონი აუსტერლიცამდე და პრინც ანდრეის ეჩვენება, რომ ის ისევ ისეა, თითქოს ბრძოლამდე, მაგრამ მხოლოდ ახლა, როგორც მშვიდობიანი მოქალაქე. ის ენთუზიაზმით შეუდგა მუშაობას სამოქალაქო კოდექსის ნაწილზე, გაახალგაზრდავებული, გამხიარულებული, გალამაზებული, მაგრამ დაკარგა ყოველგვარი უნარი სეკულარულ ქალბატონებთან ურთიერთობისა, ძალიან უკმაყოფილო იმით, რომ ის "დაუკავშირდა სპერანსკის".

ნატაშასადმი სიყვარული, რომელიც თავისი უბრალოებით იმდენად განსხვავდებოდა სპერანსკის მკაცრი ოპონენტებისგან, ბოლკონსკის გულში იზრდება, მაგრამ
ამავე დროს, მას ისევ სურს რაღაც უსასრულოდ დიდი, როგორც აუსტერლიცის ცა და სპერანსკის ჰალო ქრებოდა მისთვის. მან ნათლად წარმოიდგინა ბოგუჩაროვო, მისი საქმიანობა სოფელში, მოგზაურობა რიაზანში, გაიხსენა გლეხები, დრონი - თავკაცი და, როდესაც მიმართა მათ ადამიანთა უფლებებს, რომლებიც მან დაყო აბზაცებად, გაუკვირდა, როგორ შეიძლებოდა ასეთი უსაქმური საქმით ყოფილიყო დაკავებული“.

ბოლკონსკი 1812 წლის ომში.

სპერანსკისთან შესვენება მარტივად და მარტივად განხორციელდა; მაგრამ მით უფრო ძნელი იყო ბოლკონსკის, რომელიც რაღაც საქმით არ იყო გატაცებული
ნატაშას მოულოდნელი ღალატი, რომელიც უკვე შეთანხმებული იყო მასთან ქორწილის თარიღზე. მხოლოდ ჯარში მეტოქესთან შეხვედრის და დუელში მიყვანის სურვილის გამო ის ჯარში დაწყების წინ შემოდის. სამამულო ომი 1812 წ. დიდება, საზოგადოებრივი სიკეთე, ქალის სიყვარული, თავად სამშობლო - ახლა ყველაფერი პრინც ანდრეის ეჩვენება, როგორც "უხეშად დახატული ფიგურები". ომი არის „ყველაზე ამაზრზენი რამ ცხოვრებაში“ და ამავე დროს „უსაქმური და უაზრო ადამიანების საყვარელი გართობა“. "ომის მიზანი მკვლელობაა... ისინი შეიკრიბებიან ერთმანეთის მოსაკლავად, მოსაკლავად, დასახიჩრებლად ათიათასობით ადამიანის დასახიჩრებლად. ღმერთი მათ იქიდან უყურებს და უსმენს!" ასე კამათობს პრინცი ანდრეი ბოროდინოს ბრძოლის წინა დღეს პიერთან საუბარში და ასკვნის: „ოჰ, სულო ჩემო, ამ ბოლო დროს ცხოვრება გამიჭირდა... მაგრამ არ არის კარგი, რომ ადამიანმა ჭამა. სიკეთისა და ბოროტების შეცნობის ხე... კარგი, დიდხანს არა!“

მეორე დილით, წარბშეკრული და ფერმკრთალი, ჯერ დიდხანს დადიოდა ჯარისკაცების რიგების წინ, ჩათვალა, რომ ეს აუცილებელი იყო მათი გამბედაობის გასაღვიძებლად, ”მაშინ
ის დარწმუნებული იყო, რომ არაფერი და არაფერი ჰქონდა მათთვის სასწავლი“.

საათები და წუთები ჭიანურდება, როცა სულის მთელი ძალა მიმართულია იმაზე, რომ არ იფიქროს საშიშროებაზე... შუა დღის განმავლობაში აფეთქებული ბირთვი დაარტყა ანდრეის.

ბოლკონსკის სიცოცხლესთან და სიკვდილთან შერიგება.

დაჭრილ კაცზე პირველი აზრი იყო სიკვდილის სურვილი და კითხვა, რატომ არის ასე სამარცხვინო სიცოცხლესთან განშორება. გასახდელში, როცა ის გაშიშვლდა, ბავშვობამ წამიერად გაიელვა - ძიძა ლოგინში დააწვინა და დააძინა. მას როგორღაც შეეხო - შემდეგ კი უცებ იცნო კურაგინი საშინლად კვნესა კაცში. რომ დაარღვია მისი ბედნიერება ნატაშასთან. ნატაშაც მახსოვს. და ის, რომელიც უყურებდა ოდესღაც საძულველ, ახლა საწყალ სახეს, თვალებით შეშუპებული თვალებით, ის თავად „ტიროდა ნაზი, სიყვარულით სავსე ცრემლებით ადამიანებზე, საკუთარ თავზე და მათ და საკუთარ ბოდვაზე“. მას ესმოდა ის, რაც მანამდე არ ესმოდა – სიყვარული ყველას მიმართ, თუნდაც მტრების მიმართ. „... ამ კაცის სიყვარულმა აღფრთოვანებულმა სინანულმა აავსო მისი ბედნიერი გული“.

1 / 5. 1