Vsak narod ima značilnosti, ki se predstavnikom drugih narodov zdijo čudne. To je lahko vedenje, običaji, kulinarične preference. Francozi se niso mogli izogniti nerazumevanju sosedov. Torej, kako pravijo Francozom?

Značilnosti nacionalnega značaja

Beseda "francoski" izhaja iz imena frankovskega plemena. Osvojili so v 5. st. dežele keltskih plemen, ki so jih Rimljani imenovali Galci. Galski petelin (predniški znak Galcev) je še vedno neuradni simbol Francije. Francozi so prepričani, da so od Galcev podedovali lastnosti, kot sta pogum in veselje.

Prebivalci drugih držav povezujejo Francoze s petelinom na podlagi naslednjih značilnosti: predrznost, lahkomiselnost, aroganca. Za Špance so Francozi, ki veljajo za arogantne nesramneže, videti kot golobi z dlakastimi nogami - gabachos, kar v žargonu pomeni "Francozi".

Odmevi vojne

Britanci so Francozom dali največ vzdevkov. Državi sta že predolgo v vojni (spomnite se stoletne vojne), medsebojno nezaupanje med prebivalci pa se je ohranilo vse do danes.

Očitno se je od časa sovražnosti francoski stavek "predajam se" - Je me rends v angleščini preoblikoval v podobno zveneče lastno ime Jimmy Round, kar pomeni "francoski". Francosko dekle se včasih imenuje ou-la-la dekle (o-la-la girl) zaradi francoske navade, da pogosto vzklikne: "Oo-la-la!"

Povej mi kaj ješ...

Največ dobijo Francozi zaradi posebnosti svoje nacionalne kuhinje. Obstaja različica, da so morali prebivalci Francije uporabljati dvoživke za hrano ne zaradi dobrega življenja, ampak med stoletno vojno zaradi pomanjkanja hrane. Potem so začeli jesti polže in čebulno juho.

Zaradi teh kulinaričnih dobrot Angleži imenujejo francoske froggi ali frogeaters. In območje Londona s francoskimi trgovinami je dobilo vzdevek Frog Valley. Francoze in Nemce imenujejo krastače.

Toda Srbi kažejo izvirnost, Italijane imenujejo "jabar" (bazen).

Ker vemo, kako se imenujejo Francozi, ne sledimo slepo stereotipom. Navsezadnje ima vsak narod veliko pozitivnih lastnosti.

Francoščina je bila v Rusiji priljubljena že pred Napoleonom. Med vojno pa sta obe strani lahko pridobili ne le nova vojaška znanja, ampak obogatili svoj besedni zaklad.

Najbolj znana beseda, ki se je preselila v ruski jezik po domovinski vojni leta 1812, je "smeti", iz francoskega "cheval" - konj, konj. V skladu s tem so se dedni francoski plemiči imenovali "chevalier", v ruščini "chevalier" - konjenik, vitez, kavalir. Tudi po srednjeveških pravilih je bil plemič v trenutku ujetja vedno predstavljen na ta način: naslov mu je dajal možnost, da ostane živ, saj so bili predstavniki plemstva običajno odkupljeni iz zapora. Tako so v vojni leta 1812 Francozi, ko so jih zajeli Rusi, takoj začeli kričati: "Chevalier!" Naši so se v odgovor pošalili: »Spet neke razcapane smeti. Kje so vaši maršali? Treba je opozoriti, da je bil videz francoskih ujetnikov izjemno shujšan.

Po drugi priljubljeni različici je beseda "smeti" nastala, ko so francoski okupatorji, ki so zasedli ruske vasi, od kmetov zahtevali konje. Zavpili so jim "Shval!", kar je pomenilo: "Daj mi konja." Kmetje so verjeli, da jih imenujejo smeti. In v odgovor so začeli klicati tudi Francoze: "Ta smeti so spet prišle, hoče vzeti konje."

Francoski naslovi in ​​regalije v ruskem jeziku so se hitro spremenili v kletvice in žalitve.

V tem obdobju se je v ruski jezik preselila tudi druga žaljiva beseda - "šantrapa" (lopov). Menijo, da si nekateri ujeti Francozi sploh niso prizadevali za vrnitev v domovino - v Rusiji so bili srečni. Poleg tega se je po strmoglavljenju Napoleona v domovino vrnil stari polfevdalni red, v Rusiji pa so ljubili francosko kulturo. Zaporniki so rade volje postali učitelji in vzgojitelji. Sedeči na že toplih mestih so pregledovali ruske kmete in podložnike, rekoč: »chantra pas«, kar je pomenilo »ni primerno za petje«. Rusi so to imeli za žalitev in od tod se je tej besedi oprijel trenutni negativni pomen: "Šantrapov je veliko."

Ob koncu vojne, ko so se umikali, so Francozi prosili ruske kmete, naj jim dajo hrano in vodo, in jih imenovali "cher ami" - iz francoščine. "Dragi prijatelj". Od tod izvira beseda "sharomyzhniki".

Francozi so se spomnili tudi Rusov. Obstaja legenda, da znano ime restavracije "bistro" izhaja prav iz ruske besede "bystro". Na steni ene od francoskih ustanov še vedno visi spominski napis, ki pripoveduje, kako so kozaki, ki so bili leta 1814 nastanjeni v Parizu, prišli v to restavracijo in prosili, naj prinesejo nekaj "na hitro". Vojaki so izbirali gurmanske restavracije, a niso imeli posebnega okusa, raje so jim hrano hitro postregli. Zato so prosili za vodko, vino, sled in kumare. Težko je bilo zavrniti oboroženega kozaka!

Dopisnik BBC se je odločil ugotoviti, kako ljudje imenujejo svoje najbližje v različnih državah. Izkazalo se je, da Francoz svojo ljubljeno nežno imenuje "bolha", Japonci - "jajce z očmi", Portugalci - "buča" in Rusi - "golobica".

PHILIPPE WOJAZER / POOL / AFP

Carla Bruni svojega moža, nekdanjega francoskega predsednika Nicolasa Sarkozyja, imenuje "zeljna glava", Michelle Obama pa svojega moža primerja z medom. Dopisnik BBC se je odločil ugotoviti, kako nežne besede zvenijo na različnih koncih sveta. In čeprav izraze, kot sta "dojenček" in "angel", najdemo precej pogosto, nekateri epiteti zvenijo povsem nepričakovano.

Seveda metafore, povezane s kulinariko in živalskim svetom, najdemo povsod, piše avtor članka. Kako pa bi reagirali, če bi vas imenovali "cvetača", "bolha" ali "slon"? Če pri naslavljanju Francoza rečete »honey«, kar v angleščini pomeni »med«, bo mislil, da ste ga nelaskavo primerjali z lepljivo maso.

Kako zvenijo besede ljubezni v različnih jezikih? Britanski novinarji ponujajo seznam najbolj osupljivih izrazov.

1. V Franciji ljubljene osebe ljubkovalno imenujejo "zelje" (сhou ali chouchou). V prevodu ta beseda pomeni "dragi". Razlog je preprost: francoskim fantom so stoletja govorili, da so jih našli v zelju, dekletom pa, da so jih našli v vrtnicah. Poleg tega se beseda chou nanaša na majhno okroglo žemljico (chou a la creme).

2. Brazilci in Portugalci svoje ljubljene kličejo "buče" (chuchuzinho). To je morda posledica dejstva, da "buča" v portugalščini zveni kot chuchu, ki je podoben francoskemu chouchou. Obstaja možnost, da so si Portugalci preprosto izposodili to besedo in ji dodali pomanjševalno pripono - zinho.

3. Japonci lepim ženskam pravijo »jajca z očmi« (tamago kata no kao), kar je izjemno laskav kompliment. V japonski kulturi se ovalni, "jajčasti" obraz šteje za primer lepote, prav te obraze so japonski umetniki dolga stoletja upodabljali na slikah.

4. "Košček sladkorja" - tako Španci nagovarjajo svoje drage ljudi. Seveda pa terron de azucar ni edini »sladek« epitet v svetovni kulturi, spomnite se le Britancev in Američanov z njihovim medom.

6. Francozi niso znani le po svoji ljubezni do zelja. Včasih svoje ljubljene kličejo »moja bolha« (ma puce). Morda je to sklicevanje na tiste daljne čase, ko je proces medsebojnega odstranjevanja bolh pričal o bližini med ljudmi.

7. Težko si je predstavljati klasično arabsko poezijo brez podobe gazele. Ta graciozna žival po mnenju Arabcev pooseblja žensko. Vzhodni pesniki so večkrat omenjali »smrtonosna sulica« lepotinega pogleda, ki uničuje moška srca. In če v sodobnem svetu moški reče ženski: "Imaš oči gazele" ("Laki uyounul ghazal"), potem to pomeni, da je postal žrtev njenih čarov.

8. Tajci preprosto obožujejo slone. Verjame se, da te živali prinašajo srečo. Poleg tega v hindujski veri, ki je razširjena na Tajskem, slon simbolizira boga Ganešo. Zato ni presenetljivo, da Tajci svoje ljubljene imenujejo "slon" (chang noi).

9. "Potapljajoče se ribe in padajoče gosi" ("Chen yu luo yan") - točno to bo zaljubljeni Kitajec rekel svoji izbranki. Po legendi je bila najlepša ženska, ki je kdaj živela na Kitajskem - neprimerljiva Xi Shi - tako lepa, da so ob pogledu na ribnik ribe pozabile, da morajo plavati, in so šle na dno, gosi pa so letele mimo njih. pozabili zamahniti s perutmi in padli na tla.

10. Najslavnejši ruski pesnik Aleksander Puškin je svojo staro varuško imenoval "golobica". V ruskem jeziku je ena najbolj ljubkovalnih besed »draga« ali »draga«. Najverjetneje je ta izraz vzet iz Salomonove pesmi - "Moj golob ... naj vidim tvoj obraz." Na splošno je v ruskem jeziku veliko izrazov, vzetih iz Svetega pisma, knjige, ki je pomembno vplivala na oblikovanje jezika in njegove podobe, ugotavlja avtorica članka.

Danes v medijih

Priljubljeno

INFOX.SG

Vir novic RT

• 12:29

  Kluba Nacionalne hokejske lige (NHL) Pittsburgh Penguins in Chicago Blackhawks sta zamenjala igralca.

• 12:25

  Samooklicana Ljudska republika Lugansk je sporočila, da Kijev OVSE ni obvestil o svoji nameri, da bo 16. junija umaknil sile blizu vasi Lugansk.

• 12:09

  Državna služba Ukrajine za izredne razmere je spregovorila o podrobnostih eksplozije v središču mesta.

• 12:07

  Nekdanji napadalec košarkarske lige NBA Dallas Mavericks Dirk Nowitzki je komentiral odločitev mestnih oblasti, da eno izmed ulic poimenujejo njemu v čast.

• 11:59

  Angleški nogometni klub Everton čaka na ponudbo Newcastle Uniteda za prestop hrvaškega vezista Nikole Vlašića.

• 11:55

  V indijski zvezni državi Bihar je zaradi akutnega encefalitisa v okrožju Muzaffarpur umrlo najmanj 83 otrok. Times of India poroča o tem.

• 11:43

  Posadka ruske ekipe SMP Racing, ki jo sestavljajo Sergej Sirotkin, Stephane Sarrazin in Yegor Orudzhev, je zapustila prestižni dirkaški maraton "24 ur Le Mansa".

• 11:40

  Raziskovalni inštitut za nujno medicino Sklifosovskega je spregovoril o stanju producenta Barija Alibasova.

• 11:34

  Policija je začela kazensko zadevo po nesreči minibusa v regiji Voronež. Osem ljudi je umrlo.

• 11:25

  Ruska moška reprezentanca v ragbiju je zasedla drugo mesto na Pokalu narodov v Urugvaju.

• 11:19

  V Idlibu na severu Sirije so obstreljevali opazovalnico turških oboroženih sil. To poroča Haberturk s sklicevanjem na ministrstvo za obrambo.

• 11:04

  Legendarni italijanski vratar Gianluigi Buffon je pojasnil, zakaj se je odločil zapustiti francoski Paris Saint-Germain.

• 11:02

  Športnik iz Murmanska je umrl v gorah Krima. Truplo mladeniča so odkrili, ko se ni vrnil z jutranjega teka v rekreacijski center.

• 10:47

  Travnik na stadionu moskovskega nogometnega kluba "Spartak" je bil poškodovan zaradi koncerta znane skupine "Leningrad", ki je potekal v areni.

• 10:47

  Dobave ruskih sistemov S-400 Turčiji se bodo začele v prvi polovici julija, je povedal turški predsednik Recep Tayyip Erdogan.

• 10:40

  Nekdanja vratarka ameriške ženske nogometne reprezentance Hope Solo je spregovorila proti možnemu zmanjšanju števila golov v ženskem nogometu.

• 10:32

  Jekaterinburška škofija je sporočila, da se je odpovedala pravici do gradnje cerkve svete velike mučenice Katarine v parku pri Dramskem gledališču.

• 10:29

  Glavna trenerka ženskega moštva londonskega Chelseaja Emma Hayes je pojasnila, zakaj bi morali biti po njenem mnenju cilji v ženskem nogometu manjši kot v moškem.

• 10:22

  V regiji Penza je bilo pridržanih še 12 udeležencev pretepa, v katerem je umrl prebivalec Čemodanovke, je poročal preiskovalni odbor. Eden od pridržanih je osumljen umora 34-letnega moškega, so zapisali na ministrstvu.

• 10:10

  LaVar Ball, oče košarkarja Lonza Balla, se je odzval na informacije o zamenjavi njegovega sina iz Los Angeles Lakers v New Orleans Pelicans.

• 10:04

  Minister za zadeve Severnega Kavkaza Sergej Čebotarjov je dejal, da bi moral biti vrh Rusije, Irana in Azerbajdžana avgusta letos v Sočiju.

• 09:48

  Napadalec in kapetan argentinske nogometne reprezentance Lionel Messi je komentiral poraz kolumbijske reprezentance na tekmi skupinskega dela Copa America 2019.

• 09:46

  Nekdanji nemški kancler Gerhard Schröder je bil povabljen na obisk na Krim. Tako ponudbo mu je dala nemška skupnost polotoka.

• 09:42

  Kemba Walker, igralec Charlotte Hornets, bo najboljša tarča prostih igralcev Los Angeles Lakers.

• 09:32

  Pravoslavni kristjani praznujejo dan svete Trojice (binkošti). Na predvečer praznika je patriarh moskovski in vse Rusije Kiril opravil celonočno bdenje v katedrali Kristusa Odrešenika v Moskvi.

• 09:27

  Ruski napadalec kluba National Hockey League (NHL) St. Louis Blues Ivan Barbashev je delil svoje vtise o paradi v čast zmage ekipe v Stanleyjevem pokalu.

• 09:13

  Iz samooklicane Ljudske republike Doneck so sporočili, da Kijev pripravlja morebitno oboroženo provokacijo, da bi zmotil dogovor o premirju v Donbasu, ki naj bi ga obravnavali na srečanju kontaktne skupine v Minsku 19. junija.

• 09:05

  Zvezdnik Los Angeles Lakers LeBron James se je odzval na informacije o prestopu napadalca New Orleans Pelicans Anthonyja Davisa v moštvo.

• 08:58

  V indijski zvezni državi Bihar je zaradi ekstremne vročine umrlo najmanj 29 ljudi.

• 08:53

  Los Angeles Lakers iz Nacionalne košarkarske zveze (NBA) so dosegli dogovor z New Orleans Pelicans o zamenjavi napadalca Anthonyja Davisa.

• 08:40

  Poslanec vrhovne rade Jevgenij Murajev je dejal, da "pridobitev polne oblasti" ene stranke v Ukrajini vodi v "norost in popolno izgubo obal".

• 08:29

  Nogometno reprezentanco Argentine je na tekmi skupinskega dela Copa America 2019 premagala reprezentanca Kolumbije.

• 08:26

  Predsednik odbora krimskega parlamenta za sanatorijsko-letoviški kompleks in turizem Aleksej Černjak je povedal, da je od začetka letošnjega leta polotok obiskalo več kot 100 tisoč tujih turistov.

• 08:16

  Nekdanji svetovni boksarski prvak v težki kategoriji, Britanec Tyson Fury, je v rating dvoboju premagal Nemca Toma Schwarza.

• 07:56

  Premierka Moldavije Maia Sandu je sodnike državnega ustavnega sodišča pozvala k odstopu, potem ko so razveljavili njihove odločitve, ki so sprožile politično krizo v republiki.

• 07:35

  Pevka Lolita Milyavskaya se je odzvala na izjavo ukrajinske blogerke Tatjane Mikitenko, ki je spomnila na šalo ruskega producenta Aleksandra Cekala o Krimu in Karpatih v novoletnem programu leta 1999. V Moskvi naj bi 16. junija temperature dosegle +24 °C.

  V Moskvi bo v nedeljo, 16. junija, predvidoma +24 °C. O tem poroča Gazeta.Ru s sklicevanjem na podatke Hidrometeorološkega centra Rusije.

• 06:19

  Ruski veleposlanik v ZDA Anatolij Antonov je pozval k prizadevanjem za izboljšanje rusko-ameriških odnosov in skupnim prizadevanjem za premagovanje rusofobije v ZDA.

• 05:56

  Vodja političnega sveta stranke Opozicijska platforma - Za življenje Viktor Medvedčuk je dejal, da je politika nekdanjega ukrajinskega predsednika Petra Porošenka privedla do večkratnega zvišanja tarif za plin.

  V mestu Masterton na Severnem otoku Nove Zelandije sta v zraku na nizki višini trčili dve lahki letali. Po prvih podatkih sta oba pilota umrla, na spletu pa se je pojavil posnetek s kraja nesreče v regiji Voronež.

  Na spletu se je pojavil videoposnetek s prizorišča nesreče minibusa in osebnega avtomobila, ki se je zgodila 15. junija zvečer v okrožju Ostrogozhsky v regiji Voronezh. Žrtev nesreče je postalo osem ljudi.

• 03:25

  Številne države Evropske unije razpravljajo o možnosti uvedbe sankcij proti venezuelskemu predsedniku Nicolasu Maduru in drugim uradnikom v državi, poroča Associated Press, ki se sklicuje na diplomatske vire.

• 03:05

  Nekdanji predstavnik Nata v Rusiji Harry Tabakh je v intervjuju za Apostrof navedel pogoje za vstop Ukrajine v Severnoatlantsko zavezništvo.

• 02:50

  Reševalci so pogasili velik požar v skladišču v mestu Artjom na Primorskem, poroča tiskovna služba glavnega direktorata ruskega ministrstva za izredne razmere za regijo.

Danes je spet petek in spet so gostje v studiu, vrtijo boben in ugibajo črke. Naslednja epizoda prestolnice Polje čudežev je na sporedu in tukaj je eno od vprašanj v igri:

Kakšen vzdevek so si izmislili kmetje za Francoze, ki so se umikali iz Rusije? 10 črk

Pravilen odgovor - ČLOVEK ŽOGA

Mnogi vedo, da se je do konca leta 1812, izčrpana od mraza in partizanov, prej nepremagljiva Napoleonova vojska umikala iz Rusije. Nekdanji osvajalci Evrope so se v tem času že spremenili v zmrznjene in lačne ragamuffine in predstavljali žalosten prizor.

Pri umiku so morali na ponižujoč način beračiti od kmetov, ki so jih prej zaničljivo imenovali »barbari«. Zdaj so kmete naslavljali samo s »sher ami«, kar je v prevodu pomenilo »dragi prijatelj«. Francozi so rade volje jedli tudi mrtve konje ("konj" - "cheval"). Kmetje in celo vojaki niso znali francoskega jezika in so vse Francoze začeli imenovati preprosto »sharomygs ali sharomyzhniki«, kar pomeni »zmrznjen ragamuffin, ki prosi za miloščino«, konjska mrhovina pa je postala »smeti«, tj. vse vrste smeti.

Riken (okrajšano iz "ameriškega" - to je prezirljivo ime, ki ga Francozi imenujejo Američani.
Bosch (Boche, francosko boche) je zaničljiv vzdevek Nemcev v Franciji.
Bambula je francosko prezirljivo ime za Afričane.
Rital - to je prezirljivo ime, ki ga Francozi imenujejo Italijani.
Popoff je francosko prezirljivo ime za Ruse.
Bifteki - tako Francozi zaničljivo imenujejo Angleže.
Italijan - francosko ime tako za Italijane kot za ščurke hkrati.
Žaba je prezirljiv vzdevek Francozov po vsem svetu zaradi njihove nagnjenosti k uživanju žab.
Sauerkraut (kislo zelje) pravijo Angleži Nemci. Kislo zelje je najljubša nemška jed (izgleda grozno, tudi okus je grozen in se zelo razlikuje od ruskih receptov).
Kenguru - tako Britanci v šali imenujejo Avstralce.
Testenine (makarone, špageti) so omalovažujoč izraz za Italijane po vsem svetu.
Swamp kikimors (bar-trotter, dobesedno »močvirski potepuh«) je Britanci prezirljiv vzdevek za Irce.
Paddy (pomanjševalnica Patrick) je med Britanci jedko ime za Irce.
Sandy (Sandy, pomanjševalnica Alexander) je med Angleži jedko ime za Škote.
Ossie (Ozzi, Aussie) je Avstralec, saj zelo rad okrajšava besede.
Cockney (cockney, ali petelinje jajce, petelinje jajce) je slabšalno ime prebivalcev province za Londončane. Prebivalci podeželske Anglije so verjeli, da se mestni prebivalci slabo prehranjujejo in večinoma jedo "petelinja jajca".
Ruski (redkeje izgovorjeno "Ruski") - Russki, Russky, Russkies - slabšalni in žaljivi vzdevek za Ruse v angleškem slengu. Odgovor Rusov je "mali Britanci".
Ivan (rusko Ivan) je jedko ime za Ruse v vseh državah sveta.
Jean (francosko Jean) je jedko ime za Francoze v vseh državah sveta.
Hans (nemško Hans) je jedko ime za Nemce v vseh državah sveta.
Juan je jedko ime za špansko govoreče ljudi po vsem svetu.
Russki je v poljščini žaljivka za Ruse (v nasprotju s knjižnim rosjanin). V odgovor Rusi Poljakom pravijo pshek.
Yankee (yankee) - vzdevek, ki so ga uporabljali angleški vojaki v zvezi z uporniškimi kolonisti; od državljanske vojne 1861-65 - vzdevek za prebivalce severnih zveznih držav ZDA; trenutno vzdevek vseh Američanov, rojenih v ZDA.
Pindos - prej Grki, zdaj pa Američani (zlasti vojaško osebje in politiki), so se začeli uporabljati v letih 1990-2000, začenši v Rusiji.
Dixie je na severu žaljivo ime za prebivalce južnih zveznih držav ZDA (potomci konfederacijskih južnjakov). Na jugu je to normalno, tudi kot pohvala.
Rednecks (dobesedno "rdeč vrat") je žargonsko ime za prebivalce divjine v Združenih državah, predvsem na jugu in v Skalnem gorovju. Beseda "redneck" izvira iz Škotske. Ko so škotski zavezniki zavrnili priznanje avtoritete Anglikanske cerkve, ki je branila neodvisnost in čistost prezbiterijanske cerkve, so mnogi med njimi podpisali peticije s svojo krvjo in v znak tega začeli nositi rdeče rute. Začeli so jih imenovati rednecks.
Chink je ameriška žalitev Kitajcev in drugih Azijcev, ki živijo v ZDA.
Spink je ameriška žaljivka za špansko govoreče v ZDA.
Frijolero je žaljiv vzdevek za Mehičane v Ameriki. "Mehiški" tip.
Tommy je Anglež.
Chicanos - tako Američani prezirljivo imenujejo Mehičane, ki živijo v ZDA.
Mokri hrbet - tako ironično imenujejo Mehičane v Ameriki, ker morajo pri nezakonitem prečkanju meje preplavati reko Rio Grande.
Gringos je žaljivo ime za Američane v Latinski Ameriki.
Pocho je prezirljiva beseda, ki jo Mehičani uporabljajo za opis Mehičanov, rojenih ali vzgojenih v Združenih državah.
Chaco je prezirljivo ime za Mehičane po vsem svetu.
Fumandžu je slabšalno ime za Japonce v ZDA.
Gachupin je med Španci zaničljiv vzdevek za Špance, ki so se preselili v kolonije.
Portugalščina (portugal) - špansko ime tako za portugalce kot za ščurke.
======

Jasno je, da to ni vse. Mimogrede, naša večnacionalna moč je tudi tu pred ostalimi. V izobilju, iznajdljivosti, ostrini in natančnosti...
Kdo ni dovolil dokončanja babilonskega stolpa, kaj?