V našem življenju ni nič pomembnejšega od družine. V angleščini je družina prevedena kot:

družina [družina] - družina
moja družina [lahko družina] - moja družina

Imam veliko družino 4 ljudi [Ay have e big family of for people] - imam veliko družino štirih ljudi.

Obvezni družinski člani so:
oče [fazer] – oče
Mož [mož] - mož

mati [maser] – mati
žena [žena] – žena

In če želimo o njih govoriti kot o eni celoti, potem najpogosteje uporabljamo besedo starši: starši [starši] - starši

Zelo rad imam svoje starše, ker smo si zelo blizu [Ay love may Parents very much, bikoz vi ar very close viz zem] - Zelo rad imam svoje starše, ker smo si zelo blizu.

Tudi v družini so lahko:
hči [doter] – hči
sin [san] – sin
otroci [otroci] – otroci

Moj sin je star pet let in moja hčerka je stara 7 let [May San iz Five Years Old in May Doter iz Seven Years Old] - Moj sin je star pet let in moja hči je stara sedem let.

sestra [sestra] – sestra
brat [brat] – brat

Moja sestra je zelo zabavna in pametna, zelo jo imam rada [Moja sestra iz zelo Fani Ends pametna ga zelo ljubi] - Moja sestra je zelo zabavna in pametna, zelo jo imam rad.

Obstajajo pa tudi nenavadni primeri:
twins [twins] - dvojčki
twin-brother [twin-brother] - brat dvojček
twin-sister [twin-sister] – sestra dvojčica

I have a twin-sister, and we are very much like [Ay have twin sister, and wi ar very much like] - Imam sestro dvojčico in sva si zelo podobna.

Ne pozabite tudi na starejše družinske člane: stare starše [stari starši] - dedek in babica

Svojih starih staršev ne vidim pogosto, a vseeno jih imam rad in jih zelo pogrešam [Ay not see si may grandparents very offen bat steel ay love zem and miss zam very much] – Čeprav svojih starih staršev ne vidim pogosto, ampak Še vedno jih pogrešam in jih imam zelo rada.

babica [grandmazer] – babica
dedek [dedek] – dedek

Stari starši morajo imeti vnuke:

grandchildren [grandchildren] - vnuki
granddaughter [granddoter] - vnukinja
grandson [grandsan] – vnuk

From the window I see grandfather with his granddaughter yesterday [From the window ay so grandfather viz hiz granddoter esterday] - Včeraj sem iz okna videl dedka s svojo vnukinjo.

Sekundarni družinski člani so:
stric [stric] – stric
teta [ant] teta
cousin [casin] – sestrična ali sestra

His uncle is a teacher and her aunt is a singer [Njegov stric je učitelj in njena teta je pevka] - Njegov stric je učitelj, njena teta pa pevka.

nečakinja [nečakinja] – nečakinja
Nečak [nefiyu] – nečak

V Moskvi imam tri nečakinje in pet nečakov [Ay have free nieces and five nephews by Moscow] - imam tri nečake in pet nečakov noter.

Družinski člani so lahko tudi:
očim [očim] - očim
mačeha [stepmazer] – mačeha
step-con [stepsan] – posvojenec
step-daughter [stepdoter] - pastorka

Ko sem bil star pet let, mi je umrl oče in moja mama se je ponovno poročila, zato sem imel očima [Wen ai woz five fazer očka, end may mazer rimarid, zet in svay ai hev e očim] – Ko sem bil star pet let moj oče je umrl in mama se je ponovno poročila, zato sem imel očima.

Dialog o družini v angleščini

• Povej mi, kako velika je tvoja družina?
• Moja družina je zelo velika. Imam ženo, eno hčerko in dva sinova. Imam tudi 3 nečake in 2 bratranca. In kaj pa ti?
• Moja družina ni zelo velika. Imam moža, eno hčerko in enega sina.
• In ali so tvoji stari starši živi?
• Samo moja babica. Ne vidim je prav pogosto.

Zgodba o družini v angleščini

Imam veliko družino. Mama, oče, starejši brat in mlajša sestra. Tu so tudi babica, dedek, stric, teta. Najstarejši v naši družini je moj pradedek. Star je 90 let. Je zelo pameten in z njim je vedno zabavno biti. Moj dedek je tudi zelo pameten, zna izdelati lok in puščice, naučil me je brati in računati, pozimi pa drsava. Moja babica mi je brala pravljice, zdaj pa z njo pogosto drug drugemu bereva pesmi Puškina, Bloka in našega najljubšega pesnika Lermontova. Z mamo se veliko sprehajava po parkih in hodiva v umetniške galerije. Oče me uči igrati šah, z njim hodiva tudi na bazen: naučil sem se že plavati. Zelo rad imam velike družinske praznike, ko se vsi zberejo za eno mizo.

Imam veliko družino. Mama, oče, starejši brat in mlajša sestra. Obstajajo babica, dedek, stric, teta. Najstarejši v naši družini - pradedek. Star je 90 let. Je zelo pameten in vedno je zabaven. Tudi moj dedek je zelo pameten, zna izdelati lok in puščice, naučil me je brati in računati, pozimi drsamo. Moja babica mi je prebrala zgodbo, zdaj pa drug drugemu pogosto bereva pesmi Puškina, Blocka in našega ljubljenega pesnika Lermontova. Z mamo se veliko sprehajava po parkih, hodiva v umetniške galerije. Oče me uči igrati šah in gremo z njim na bazen: naučil sem se plavati. Obožujem velika družinska srečanja, ko se vsi zberejo za mizo.

Moje mnenje je, da je družina ena najpomembnejših stvari v našem življenju. Vsakdo skoraj vse življenje živi v družini.

Moja družina je precej velika. Sedem nas je: oče, mama, brat in 2 sestri ter jaz, babica.

Najprej vam želim povedati o svojih starših. Moja mama je šivilja. Dela v studiu. Rada ima svoj poklic. Šiva zelo lepa oblačila in ima veliko strank. Je lepa ženska s temnimi kratkimi lasmi. Stara je 44 let, a je videti precej mlajša.

Moj oče je star šestinštirideset let. On je voznik. Dela kot voznik več kot 20 let. Vsak dan se zgodaj zbudi in pride domov pozno zvečer. Toda vse svoje sobote in nedelje je popolnoma posvetil družini. Moj oče je ljubitelj športa in ko smo doma in imamo nekaj prostega časa, igramo nogomet ali košarko na vrtu.

Moja starša sta poročena 18 let. Imata veliko skupnega, vendar imata različne poglede na preživljanje prostega časa. Na primer, moj oče rad gleda grozljivke, mama pa komične filme. Moj oče obožuje tenis. Moja mama se ne ukvarja s športom.

Moji starši so delavni ljudje in nimajo dovolj prostega časa, zato babica živi z nami in mami pomaga pri hiši. Je upokojenka in rada plete.

Moja sestra Susan je stara triindvajset let. Je poročena in ima svojo družino. Dela kot računovodkinja v velikem podjetju. Njen mož je gasilec. To je zelo težak poklic in zahteva veliko poguma. Imata 2 otroka: hčerko in sina. So pa premladi za šolanje.

Moj brat je dijak 3. letnika. Študira na Fakulteti za tuje jezike. Vedno se je želel učiti tujih jezikov in potovati v še neznane kraje.

Moj najmlajši je star enajst let. Ona je šolarka. Želi si postati igralka, vendar še ni prepričana.

Tudi jaz sem šolar. Imam veliko prijateljev. Zelo so dobri in radi preživljamo čas skupaj. Počnemo vse, kar je zanimivo za najstnika - pogovarjamo se, veliko hodimo, poslušamo glasbo in se igramo različne igre.
Naša družina je zelo enotna in radi skupaj preživljamo prosti čas. Poleti gremo na piknike, ko pride zima pa smučamo in drsamo.

Moja družina

Po mojem mnenju je družina ena najpomembnejših stvari v življenju! Vsak od nas skoraj vse življenje živi v družini.

Moja družina je precej velika. Sedem nas je: oče, mama, brat in dve sestri ter moja babica.

Najprej vam želim povedati o svojih starših. Moja mama je šivilja. Dela v krojaštvu. Rada ima svoj poklic. Šiva lepa oblačila in ima veliko strank. Je lepa ženska s kratkimi temnimi lasmi. Stara je 44 let, a je videti precej mlajša.

Moj oče ima 46 let. Dela kot voznik. Voznik je že več kot 20 let. Vsak dan zgodaj vstane in pride pozno zvečer. Vse vikende pa posveti družini. Moj oče se zelo rad ukvarja s športom in ko je doma in imamo prosti čas, na vrtu igramo nogomet ali košarko.

Moja starša sta poročena 18 let. Imata veliko skupnega, vendar imata različne poglede na preživljanje prostega časa. Na primer, oče rad gleda trilerje, mama pa ima rada komedije. Oče obožuje tenis, mama pa ne mara športa.

Moji starši veliko delajo in imajo malo prostega časa, zato moja babica živi z nami in mami pomaga pri gospodinjskih opravilih. Je upokojenka in rada plete.

Moja sestra Susan je stara 23 let. Je poročena in ima svojo družino. Dela kot računovodkinja v velikem podjetju. Njen mož dela kot gasilec. To je zelo težek poklic in zahteva pogum. Imata hčerko in sina, a sta premlada za šolanje.

Moj brat je dijak tretjega letnika. Študira na Fakulteti za tuje jezike. Vedno se je želel naučiti tujih jezikov in obiskati kraje, kjer še nikoli ni bil.

Moja mlajša sestra je stara 11 let. Je šolarka. Želi si postati igralka, a o tem še ni prepričana.

Tudi sam sem šolar, imam veliko prijateljev. Zelo so prijazni in uživam v preživljanju časa z njimi. Počnemo stvari, ki so najstnikom zanimive – pogovarjamo se, veliko hodimo, poslušamo glasbo in se igramo različne igre.

Moja družina je zelo prijazna in radi preživljamo čas skupaj. Poleti gremo na piknike, pozimi pa na smučanje in drsanje.

Moja družina

Naša družina ni ne velika ne majhna. Imam mamo, očeta in sestro. Vsi skupaj živimo v trisobnem stanovanju v eni izmed industrijskih četrti Istanbula. Smo povprečna družina.

Moj oče Mike Popovich je star 50 let. Je visok in dobro grajen moški s kratkimi črnimi lasmi in sivimi očmi. Dela kot inženir v veliki tovarni. Svoje delo ima rad in tam preživi večino časa. Po značaju je oče tih človek, mama pa energična in zgovorna.

Ime moje mame je Laura Patronovna. Je učiteljica matematike in dobro igra balalajko. Moja mama ima vedno veliko dela glede hiše in v šoli. Je zaposlena ženska in vsi ji pomagamo.

Moji sestri je ime Christina. Tako kot naša mama ima Christina modre oči in svetle lase. Je zelo lepo dekle. Christina je dve leti mlajša od mene. Je učenka 7. razreda. V šoli ji gre dobro in dobiva samo dobre in odlične ocene. Ritmika je njen najljubši predmet in želi postati bankirka, tako kot jaz.

Naša družina je zelo enotna. Radi preživljamo čas skupaj. Zvečer gledamo televizijo, beremo knjige in časopise, poslušamo glasbo ali se samo pogovarjamo o dogodkih dneva. Naši starši se ne strinjajo vedno s tem, kar govorimo, vendar poslušajo naše mnenje.

Vsi radi preživljamo vikende na podeželju. Pogosto gremo v vas, kjer živijo naši stari starši. Zdaj so starejši upokojenci, a raje živijo na deželi. Moja prababica je še živa. Živi v družini moje babice in je vedno vesela, da nas vidi. Njeno zdravstveno stanje je slabo in nas prosi, da jo pogosteje obiskujemo. Imam tudi veliko drugih sorodnikov: strice, tete, bratrance. Srečni smo, ko smo skupaj.

[ prevod ]

Moja družina

Naša družina ni ne velika ne majhna. Imam mamo, očeta in sestro. Vsi skupaj živimo v trisobnem stanovanju v enem od industrijskih predelov Istanbula. Smo navadna družina.

Moj oče je Mike Popovich, star je 50 let. Je visok, dobro grajen moški s kratkimi črnimi lasmi in sivimi očmi. Dela kot inženir v veliki tovarni. Rad ima svoje delo in tam preživi večino časa. Po naravi je moj oče umirjena oseba, mama pa energična in zgovorna.

Ime moje mame je Laura Patronovna. Je učiteljica matematike in dobro igra balalajko. Moja mama ima vedno veliko dela okoli hiše in v šoli. Je zaposlena ženska in vsi ji pomagamo.

Moji sestri je ime Christina. Tako kot naša mama ima Christina modre oči in blond lase. Je zelo lepo dekle. Christina je dve leti mlajša od mene. Je učenka 7. razreda. V šoli ji gre dobro in dobiva samo dobre in odlične ocene. Literatura je njen najljubši predmet in želi postati bankirka tako kot jaz.

Naša družina je zelo prijazna. Radi preživljamo čas skupaj. Zvečer gledamo televizijo, beremo knjige in časopise, poslušamo glasbo ali se samo pogovarjamo o dogodkih dneva. Naši starši se ne strinjajo vedno s tem, kar govorimo, vendar poslušajo naše mnenje.

Konce tedna radi preživljamo na podeželju. Pogosto gremo v vas, kjer živijo naši stari starši. Zdaj sta že starejša upokojenca, a raje živita na vasi. Moja prababica je še živa. Živi pri babičini družini in nas je vedno vesela. Je slabega zdravja in nas prosi, da jo pogosteje obiščemo. Imam tudi veliko drugih sorodnikov: strice, tete, bratrance. Srečni smo, ko smo skupaj.

Delite povezavo do te strani v svojem priljubljenem družbenem omrežju: Pošljite povezavo do te strani prijateljem| Ogledov 81425 | ]
[ ]

Naša družina ni velika. Smo štiričlanska družina: oče, mama, mlajši brat in jaz.

Moje ime je Olga. Star sem sedemnajst let. Sem maturant. Moj mlajši brat je star deset let. Je učenec petega razreda. Izgleda kot naš oče. Ima rjave oči, kratke ravne lase. Je visok in suh. Zame vsi pravijo, da sem podobna svoji mami. Imam enake modre oči, grbast nos, svetle skodrane lase. Nisem visok in nisem suh. Sem navadna punca stara 17 let.

Naša družina živi v Moskvi. Imamo lepo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju večnadstropne stavbe. Imamo vse sodobno udobje: tekočo toplo in hladno vodo, telefon, centralno ogrevanje, žleb za smeti. Nimamo plinskega poligona. Vsa stanovanja v naši hiši so opremljena z električnimi štedilniki. S stanovanjem, kamor smo se preselili šele pred letom dni, sva zadovoljna.

Moja mama je stara približno 40 let. Izgleda zelo dobro. Vsi imamo zelo radi našo mamo in smo ji vedno pripravljeni pomagati glede hiše. Dolžnosti si skušamo deliti. Ko se po pouku vrnem domov, običajno opravim nakupe. 1 spust v pekarno in v mlekarno.

Moj mlajši brat ima tudi svoje dolžnosti glede hiše. Mami pomaga pripraviti mizo in pomiti posodo. Običajno pometa tla in briše prah s pohištva. Ob sobotah se nam pri hišnem delu pridruži oče. Rad kaj naredi ali popravi. Rad tudi pospravi stanovanje s sesalnikom. Predvidevam, da je to njegov mali hobi. Toda če govorimo resno, je njegov pravi hobi fotografiranje. To zna početi zelo dobro. Imamo več družinskih albumov s slikami, ki jih je posnel.

Moj oče je inženir računalništva. Velja za izkušenega inženirja. Zelo smo ponosni nanj, vendar je pri tem nekaj neprijetnega: vedno je zaposlen in zelo pogosto dela nadure.

Moja mama je ekonomistka. Podjetje, v katerem je zaposlena, se ukvarja s trgovanjem. Imajo posle v različnih mestih Rusije. Občasno naj bi šla na službena potovanja.

Imamo majhno poletno hišo in čudovit vrt blizu nje nedaleč od Moskve. Narava je tam zelo lepa. Tam je jezero. Moji stari starši radi živijo tam poleti.

Zdaj ne delata. V pokoju sta. Živita v industrijskem predelu mesta, kjer je zrak precej onesnažen. Zato se vedno veselita odhoda v našo poletno hišo. Moja babica rada vrtnari, dedek pa gre rad na ribolov.

Naša družina je prijazna. 1 so všeč vsem.

Prevod besedila: Moja družina - Moja družina (3)

Naša družina ni velika. V naši družini smo štirje: oče, mama, moj mlajši brat in jaz.

Moje ime je Olga. Star sem sedemnajst let. Sem diplomant. Moj mlajši brat je star deset let. Je učenec petega razreda. Izgleda kot oče. Ima rjave oči in kratke ravne lase. Je visok in suh. Zame pa vsi pravijo, da sem podobna svoji mami. Imam enake modre oči, grbast nos, blond skodrane lase. Nisem visoka in ne suha. Sem navadna 17-letna deklica.

Naša družina živi v Moskvi. Imamo lepo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju stolpnice. Imamo vso sodobno opremo: toplo in hladno vodo, telefon, centralno ogrevanje, odvoz smeti. Nimamo plinskega štedilnika. Vsa stanovanja v naši stavbi so opremljena z električnimi štedilniki. Všeč nama je naše stanovanje, v katerega sva se vselila pred letom dni.

Moja mama je stara 40 let. Ni videti svojih let. Vsi imamo zelo radi svojo mamo in smo ji vedno pripravljeni pomagati pri hiši. Trudimo se deliti svoje odgovornosti. Ko se po šoli vrnem domov, običajno opravim nakupe. Grem v pekarno in trgovino z mlečnimi izdelki.

Tudi moj mlajši brat ima svoje gospodinjske obveznosti. Mami pomaga pripraviti mizo in pomiti posodo. Običajno pomije tla in pobriše prah s pohištva. Ob sobotah se nam pri gospodinjskih opravilih pridruži oče. Rad izdeluje ali popravlja stvari. Rad tudi sesa. Mislim celo, da je to njegov hobi. Ampak resno, njegov pravi hobi je fotografija. Zelo dobro mu gre. Imamo več družinskih albumov s fotografijami, ki jih je posnel.

Moj oče je inženir računalništva. Velja za izkušenega inženirja. Zelo smo ponosni nanj, a obstaja ena negativna stran: vedno je zaposlen in zelo pogosto dela nadure.

Moja mama je ekonomistka. Podjetje, kjer je zaposlena, se ukvarja s trgovino. Imajo podjetja v različnih mestih Rusije. Od časa do časa mora moja mama na službena potovanja.

Imamo majhno dačo z vrtom nedaleč od Moskve. Narava tam je zelo lepa. Tam je jezero. Moji stari starši radi živijo tam poleti.

Zdaj ne delajo, so upokojeni. Živijo v tovarniški četrti mesta, kjer je zrak precej onesnažen. Zato se vedno veselijo izleta na deželo. Moja babica uživa v vrtnarjenju, moj dedek pa v ribolovu.

Naša družina je prijazna. Vse jih imam rada.

Reference:
1. 100 tem angleškega govora (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Angleščina za šolarje in tiste, ki vstopajo na univerze. Ustni izpit. Teme. Besedila za branje. Izpitna vprašanja. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Angleščina, 120 tem. Angleški jezik, 120 pogovornih tem. (Sergeev S.P.)

Vas prosijo, da napišete zgodbo o družini v angleščini? Družine so različne - srečne in manj srečne. Pogosteje so dvostarševske družine z enim ali dvema otrokoma. So pa tudi enostarševske družine, kjer iz takšnih ali drugačnih razlogov eden od staršev manjka. Zgodi se tudi, da živita skupaj, vendar ne zelo mirno, in se bosta ločila. Kako povedati o tem? Prebrskajte naše možnosti za eseje o družini v angleščini. Prepričani smo, da boste našli, kar iščete. Ko ga najdete, ne pozabite spremeniti imen, starosti in lastnosti družinskih članov s svojimi podatki. Če vam je težko izbrati lastnosti, jih poiščite na seznamu iz članka

Primeri zgodb o družini v angleščini s prevodom

Zgodba o družini v angleščini: "Irina's Happy Family"

Irinina srečna družina

Moja družina je sestavljena iz 5 članov. Mojemu očetu je ime Pavel, moji mami je ime Maria, mojemu mlajšemu bratu je ime Alexander, moji starejši sestri je ime Olga, jaz pa Irina. Moj oče je visok in poln, ima rjave lase in rjave oči. Nosi očala.
Kar zadeva njegovo osebnost, je moj oče zelo pozoren, pravzaprav je tip človeka, ki ima tako rad svoje otroke, da nam poskuša zagotoviti vse, kar si želimo. Dela kot direktor v znanem elektro podjetju.

Moja mama je precej nižja s temnimi kratkimi lasmi. Tudi ona je malo polna. Njene oči so zelene in lepe. Moja mama je nežna in skrbna. Prijaznost in optimizem moje mame, naj se razume z vsemi. Poleg tega jo imajo radi tudi bolniki iz bolnišnice, v kateri dela kot medicinska sestra.

Moj brat je star 10 let. Je precej nizek in suh s temnimi in kratkimi lasmi. Ima majhna ušesa in dolg nos. Moj brat neprestano sprašuje neumna vprašanja, je radoveden, mobilen in hihitajoč fant. Eden od njegovih hobijev je igranje nogometa s prijatelji.

Moja sestra je stara 16 let. Ni visoka, je pa višja od naše mame. Po obrazu ji je podobna, vendar je vitka z rdečimi lasmi. Je sestra, ki vedno skrbi za svoje mlajše brate in sestre. Sanja, da bi bila zdravnica, zato resno dela in ima v šoli vedno dobre ocene.

Ljubim svojo sladko družino in svoj topel dom. Zvečer pogosto skupaj gledamo televizijo, se igramo različne igre in razpravljamo o zanimivih temah. Vsi radi potujemo k našim starim staršem, ki živijo na deželi. Upokojila sta se, a rada vrtnarita in na svojem vrtičku pridelujeta sadje in zelenjavo. Vedno so nas veseli. Skupaj se vedno dobro počutimo.

Prevod Irinine zgodbe

V moji družini je 5 ljudi. Mojemu očetu je ime Pavla, moji mami je ime Maria, mojemu mlajšemu bratu je ime Alexander, moji starejši sestri je ime Olga, jaz pa sem Irina. Moj oče je visok in poln, ima rjave lase in rjave oči. Nosi očala.

Kar zadeva njegovo osebnost, je moj oče zelo skrben, je tip človeka, ki ima tako rad svoje otroke, da jim poskuša zagotoviti vse, kar si želijo. Dela kot poslovodja v znanem elektro podjetju.

Moja mama je precej nizka s temnimi kratkimi lasmi. Je tudi malo debelušna. Njene oči so zelene in lepe. Moja mama je nežna in skrbna. Mamina prijaznost in optimizem ji omogočata, da se razume z vsemi ljudmi. Poleg tega jo imajo radi tudi pacienti iz bolnišnice, kjer dela kot medicinska sestra.

Moj brat je star 10 let. Je precej nizek in suh s temnimi in kratkimi lasmi. Ima majhna ušesa in dolg nos. Moj brat nenehno postavlja neumna vprašanja, je radoveden, aktiven in zabaven fant. Eden od njegovih hobijev je igranje nogometa s prijatelji.

Moja sestra je stara 16 let. Ni visoka, je pa višja od naše mame. V obraz ji je podobna, vendar je vitka in ima rdeče lase. Je sestra, ki vedno skrbi za svoje mlajše brate in sestre. Sanja o tem, da bi postala zdravnica, zato trdo dela in v šoli vedno dobiva dobre ocene.

Ljubim svojo sladko družino in svoj topel dom. Zvečer pogosto skupaj gledamo televizijo, se igramo različne igre in razpravljamo o zanimivih temah. Vsi radi hodimo k starim staršem, ki živijo na vasi. Sta upokojena, a rada vrtnarita in na svojem majhnem vrtu pridelujeta sadje in zelenjavo. Vedno nas z veseljem srečajo. Skupaj se vedno dobro počutimo.

Fedorjeva zgodba o očimu in družini v angleščini

Predstavil bi vam svojo družino, ki ni velika, štirje smo. Moji starši, moj brat Mikel in jaz. Moji mami je ime Ekaterina, očetu pa Ivan, vendar ne živi z našo družino. Moji starši so se ločili, ko sem bil star 5 let. Občasno me oče pelje k ​​svoji sedanji družini, vendar se tam ne počutim dobro zaradi njegove žene, ki je precej nesramna oseba.

Zdaj imam očima, ki mu je ime Victor. Je srednje višine, popolnoma plešast, z zelenimi očmi in trebuščkom, vendar je inteligenten in mi vedno pomaga pri domači nalogi. Mimogrede, Victor je Mikelov oče.

Moja mama je svetlolasa s kodrastimi lasmi, zelenimi očmi in očarljivim nasmehom. Je pridna veterinarka in rada ima živali. Predvsem ima rada pse, zato je v naši družini nagajivi terier, ki se imenuje Lary.

Moj očim rad kolesari kot jaz in občasno se skupaj voziva v parku. Moj bratec Mikel je star skoraj tri leta, je blond z zelenimi očmi in s hrbtastim nosom, je izjemno nemiren, rad se igra s psom in z njegovimi igračami.

Jaz pa sem stara 12 let, visoka in suha, temnih las, rjavih oči. Rad igram nogomet s prijatelji, plavam v bazenu in poslušam hip-hop glasbo. Ne maram študirati, vendar vem, da je to potrebno za mojo prihodnost. Rad imam svojo družino in tudi očeta, čeprav nas je zapustil.

Prevod Fedorjeve zgodbe

Rada bi predstavila svojo družino, ni velika, samo štirje smo. Moji starši, moj brat Mikhail in jaz. Moji mami je ime Ekaterina, očetu Ivan, vendar ne živi z našo družino. Moji starši so se ločili, ko sem bil star 5 let. Včasih me oče pelje k ​​svoji sedanji družini, vendar se tam ne počutim dobro zaradi njegove žene, ki je precej nesramna oseba.

Zdaj imam očima, ime mu je Victor. Je povprečne rasti, popolnoma plešast, z zelenimi očmi in majhnim trebuščkom, vendar je pameten in mi vedno pomaga pri domači nalogi. Mimogrede, Victor je Mikhailov oče.

Moja mama je svetlolaska s kodrastimi lasmi, zelenimi očmi in očarljivim nasmehom. Je pridna veterinarka in obožuje živali. Od vseh ima rada pse, zato ima naša družina igrivo terierko Lari.

Moj očim rad kolesari, tako kot jaz, in občasno se skupaj voziva v parku. Moj mlajši brat Mikhail je star skoraj tri leta, je blond z zelenimi očmi in grbastim nosom, je zelo nemiren, rad se igra s psom in z njegovimi igračami.

Jaz pa sem stara 12 let, visoka in suha, temnih las, rjavih oči. Rad igram nogomet s prijatelji, plavam v bazenu in poslušam hip-hop glasbo. Ne maram študirati, vendar vem, da je to potrebno za mojo prihodnost. Rad imam svojo družino in tudi očeta, čeprav nas je zapustil.

Moja starša sta se ločila - zgodba o družini v angleščini

Moja starša sta se ločila - zgodba o družini v angleščini

avtorja Lars Högström
Helsinki, Finska

Moji starši so se ločili, ko sem bil star 9 let. Sprva sem bila prestrašena, jezna in zmedena zaradi tega, kar se dogaja, in sem si želela živeti skupaj, toda postopoma sem ugotovila, da sta morda srečnejša ločena, dokler se vedno kregata in prepirata. Bilo je grozljivo in stresno sprejeti to resničnost, vendar sem jo malo po malo premagal in razumel, da je bolje pustiti življenju svojo pot, četudi boli.
Minilo je 6 let, odkar sta se moja starša ločila in to je popolnoma spremenilo moje življenje, vendar razumem, da je bila to prava odločitev za vse nas. Živim z mamo in dedkom in z veseljem opažam, da moja mama ni več depresivna.

Imam srečo, ker imam dedka, ki me obožuje in ki me ne bi hotel prepoznati kot nemočno, zato mi pomaga. Moja mama spet postane lepa in mirna, daje mi vso svojo ljubezen in hvaležna sem ji. Tudi z očetom imam zdrave odnose. Ob vikendih radi lovimo ribe, gledamo filme in potujemo v tujino. Vem, da je ločitev grozna stvar, vendar bi lahko imel rad vsakega od svojih staršev in užival v času z njimi ločeno.

Prevod zgodbe "Moji starši so se ločili"

Moji starši so se ločili, ko sem bil star 9 let. Sprva sem bila prestrašena, jezna in zmedena glede tega, kar se dogaja, in sem si želela živeti skupaj, a postopoma sem ugotovila, da sta lahko v ločitvi srečnejša, saj sta se vedno kregala in prepirala. Sprejemanje te resničnosti je bilo grozljivo in stresno, a malo po malo sem to premagala in spoznala, da je bolje pustiti življenju, da teče svojo pot, tudi če boli.

Minilo je 6 let od ločitve mojih staršev in to mi je popolnoma spremenilo življenje, a vem, da je bila to prava odločitev za vse nas. Živim z mamo in dedkom in vesela sem, da moja mama ni več depresivna.

Imam srečo, ker imam dedka, ki me obožuje in ki me ne bi rad videl kot nemočno, zato mi pomaga. Moja mama postane spet lepa in umirjena, daje mi vso svojo ljubezen in hvaležna sem ji. Tudi z očetom imam dober odnos. Ob vikendih obožujeva ribolov, rada gledava filme in potujeva v tujino. Vem, da je ločitev strašna stvar, vendar bi lahko imel rad vsakega od svojih staršev in užival v času z vsakim od njih posebej.

Zgodba o družini v angleščini: "V moji družini sta samo dva ..."

V moji družini sta samo dva ...«

V moji ožji družini sva samo dva: mama in jaz. Nikoli nisem poznal svojega očeta. Moja mama ni nikoli govorila z mano o njem, vendar bi zagotovo rad izvedel. Predvidevam, da moj oče ni želel sodelovati, ko je mama rekla, da pričakuje otroka. Moja mama je ponosna ženska in ga nikoli ni motila. Na srečo ima ljubeče starše in štiri brate in sestre, tako da imam veliko bratrancev, ki so nekako kot moji bratje in sestre.

Živiva pri mojih starih starših in vsak večer sva skupaj na večerji. Moja babica rada kuha, zato nam vedno skuha kaj okusnega. Med večerjo vsi govorijo o tem, kaj se mu trenutno dogaja. Po večerji lahko sedimo ob ognju in se pogovarjamo o ničemer in o vsem. Všeč mi je, da se lahko smejimo drug drugemu in sami sebi, zelo se zabavamo skupaj.

Moja mama je visoka, vitka ženska. Seveda ima rjave lase, vendar se barva na blond. Njene oči so zelo lepe - velike in modre. Vedno, ko se je smejala, so njena lica rožnata. Mislim, da je videti mlajša, kot je. Kar zadeva njen značaj, je mirna, nežna, delavna in predana oseba. Pustila bo vse zaradi katerega koli člana naše družine ali svojih prijateljev. Pomaga po svojih močeh. Rada dela tudi na vrtu, skrbi za svoje rože. V prostem času bere knjige in gleda romantične filme.

Najraje preživljam čas z enim od svojih bratrancev Markom, ki je eno leto starejši od mene. Enkrat na teden skupaj igramo tenis ali nogomet, gledamo filme ali gremo v park, če je lepo vreme. Mark je eden tistih inteligentnih ljudi, ki vedo o vsem, zato ga pogosto vprašam za nasvet.

Rad imam svojo družino, ker je ljubeča, prijazna, skrbna in vedno drug za drugega, ne glede na to, kaj se zgodi. Vem, da me imajo tudi oni radi in da so vrata njihove hiše vedno odprta.

Prevajanje

Moji najbližji sorodniki smo samo jaz in mama. Nikoli nisem poznal svojega očeta. Moja mama ni nikoli govorila z mano o njem, a bi seveda rad vedel. Mislim, da moj oče ni hotel sodelovati, ko mu je mama povedala, da pričakuje. Moja mama je ponosna in ga nikoli ni motila. Na srečo ima ljubeče starše in štiri brate in sestre, tako da imam veliko bratrancev, ki so nekako podobni mojim bratom in sestram.

Živimo pri mojih starih starših in vsak večer skupaj večerjamo. Moja babica zelo rada kuha, zato nam vedno skuha kaj okusnega. Med večerjo se vsi pogovarjajo o tem, kaj se jim trenutno dogaja. Po večerji lahko posedimo ob kaminu in se pogovarjamo o ničemer in o vsem. Všeč mi je, da se lahko smejimo drug drugemu in samemu sebi, zelo se zabavamo skupaj.

Moja mama je visoka, vitka ženska. Njena naravna barva las je rjava, vendar se barva na blond. Ima zelo lepe oči - velike in modre. Ko se smeji, ji lica postanejo rdeča. Mislim, da je videti mlajša od svojih let. Kar zadeva njeno osebnost, je mirna, nežna, delavna in zvesta. Odpovedala se bo vsemu za katerega koli člana naše družine ali prijateljev. Naredila bo vse, da bi pomagala. Rada tudi dela na vrtu in skrbi za svoje rože. V prostem času bere knjige in gleda romantične filme.

Uživam v preživljanju časa z enim od svojih bratrancev, Markom, ki je leto starejši od mene. Enkrat na teden skupaj igramo tenis ali nogomet, gledamo filme ali gremo v park, če je lepo vreme. Mark je eden tistih pametnih ljudi, ki vedo vse, zato ga velikokrat vprašam za nasvet.

Rad imam svojo družino, ker so ljubeči, prijazni, skrbni in vedno tam drug za drugega, ne glede na to, kaj se zgodi. Vem, da me imajo tudi oni radi in da so vrata njihove hiše vedno odprta.