Lev Nikolajevič Tolstoj vo svojom slávnom románe „Vojna a mier“ označil za hlavnú myšlienku „myšlienku ľudu“. Táto téma je najrozmanitejšia a najživšie sa odráža v úryvkoch z diela, ktoré opisujú vojnu. Čo sa týka „sveta“, v jeho zobrazovaní prevláda „rodinné myslenie“. Tiež zohráva veľmi dôležitú úlohu v práci, ktorá nás zaujíma. Téma lásky v románe „Vojna a mier“ v mnohom pomáha autorovi odhaliť túto myšlienku.

Láska v živote postáv románu

Takmer všetky postavy v diele sú skúšané láskou. Nie všetci prichádzajú k mravnej kráse, vzájomnému porozumeniu a skutočnému citu. Navyše to nejde hneď. Hrdinovia musia prejsť chybami a utrpením, ktoré ich vykúpi, očisťuje a rozvíja dušu.

Život Andreja Bolkonského s Lisou

Téma lásky v románe „Vojna a mier“ je odhalená na príklade niekoľkých postáv, z ktorých jednou je Andrej Bolkonskij. Jeho cesta za šťastím bola skalnatá. Vo veku 20 rokov, ako neskúsený mladý muž, zaslepený vonkajšou krásou, sa rozhodne oženiť sa s Lisou. Andrei však veľmi rýchlo prichádza k depresívnemu a bolestivému pochopeniu, že sa kruto a jedinečne mýlil. V rozhovore so svojím priateľom Pierrom Bezukhovom takmer v zúfalstve vysloví slová, že človek by sa nemal ženiť, kým neurobí všetko, čo môže. Andrey hovorí, že by dal veľa za to, aby ho teraz nezväzovali rodinné väzby.

Bolkonsky a jeho manželka nepriniesli pokoj a šťastie. Ba čo viac, bol ňou posadnutý. Andrew svoju manželku nemiloval. Skôr ňou opovrhoval, správal sa k nej ako k dieťaťu z hlúpeho prázdneho svetla. Bolkonského tiesnil pocit, že jeho život je zbytočný, že sa z neho stal idiot a dvorný lokaj.

Andrewova srdcovka

Tento hrdina mal pred sebou smrť Lisy, duševný zlom, túžbu, únavu, sklamanie, pohŕdanie životom. Bolkonskij vtedy pripomínal dub, ktorý pohŕdavo, nahnevaný a starý čudák stál medzi usmievavými brezami. Tento strom sa nechcel podriadiť čaru jari. Zrazu však v Andreinej duši vznikol zmätok mladých nádejí a myšlienok, pre neho neočakávaný. Ako iste tušíte, téma lásky v románe „Vojna a mier“ je ďalej rozvinutá. Hrdina odchádza z panstva premenený. Opäť pred ním na ceste je dub, ale teraz nie je škaredý a starý, ale pokrytý zeleňou.

Bolkonského cit k Natashe

Téma lásky v románe „Vojna a mier“ je pre autora veľmi dôležitá. Podľa Tolstého je tento pocit zázrakom, ktorý nás oživuje k novému životu. Natashe, dievčaťu tak odlišnému od absurdných a prázdnych žien sveta, sa Bolkonsky hneď neobjavil. Obnovilo to jeho dušu, obrátilo ju neuveriteľnou silou. Z Andrey sa teraz stal úplne iný človek. Zdalo sa, že vyšiel z dusnej miestnosti. Pravda, ani cit k Natashe nepomohol Bolkonskému pokoriť svoju hrdosť. Nikdy sa mu nepodarilo odpustiť Natashe jej „zradu“. Až potom, čo dostal smrteľnú ranu, prehodnotil svoj život. Bolkonskij po psychickej prestávke pochopil utrpenie, výčitky a hanbu Natashe. Uvedomil si, že bol krutý a prerušil s ňou vzťahy. Hrdina priznal, že ju miluje ešte viac ako predtým. Nič však nedokázalo udržať Bolkonského na tomto svete, dokonca ani Natašin ohnivý cit.

Pierreova láska k Helen

Téma lásky v Tolstého románe „Vojna a mier“ je odhalená aj na príklade Pierra. Osud Pierra Bezukhova je trochu podobný osudu Andreja, jeho najlepší priateľ. Tak ako on, ktorého v mladosti unášala Lisa, aj Pierre, ktorý sa práve vrátil z Paríža, sa zamiloval do Helen, ktorá bola zrejme ako bábika krásna. Pri odhaľovaní témy lásky a priateľstva v románe Leva Tolstého „Vojna a mier“ treba poznamenať, že Pierreov cit k Helen bol detinsky nadšený. Ondrejov príklad ho nič nenaučil. Bezukhov sa musel z vlastnej skúsenosti uistiť, že vonkajšia krása nie je vždy vnútorná, duchovná.

Nešťastné manželstvo

Tento hrdina cítil, že medzi ním a Helenou nie sú žiadne prekážky, že toto dievča je mu strašne blízke. Jej mramorové krásne telo malo nad Pierrom moc. A hoci hrdina pochopil, že to nie je dobré, predsa len podľahol pocitu, že toto skazená žena dal ho. V dôsledku toho sa Bezukhov stal jej manželom. Manželstvo však nebolo šťastné. Po chvíli po spolužití s ​​Helen sa Pierra zmocnil pocit pochmúrnej skľúčenosti, sklamania, pohŕdania životom, sebou samým a manželkou. Jej záhada sa zmenila na hlúposť, duchovnú prázdnotu a zhýralosť. Toto stojí za zmienku, ak píšete esej. Téma lásky v Tolstého románe „Vojna a mier“ je osvetlená z nového uhla vzťahu medzi Pierrom a Natašou. O tom, ako títo hrdinovia nakoniec našli svoje šťastie, si teraz povieme.

Pierreova nová láska

Bezukhov, ktorý sa stretol s Natašou, rovnako ako Andrei, bol zasiahnutý jej prirodzenosťou a čistotou. V jeho duši začal placho rásť cit pre toto dievča, aj keď sa Natasha a Bolkonsky do seba zamilovali. Pierre sa z nich tešil, no táto radosť sa miešala so smútkom. Milé srdce Bezukhov, na rozdiel od Andreja, rozumel Natashe a odpustil jej incident s Anatolom Kuraginom. Napriek tomu, že sa ňou Pierre snažil opovrhovať, videl, aká je vyčerpaná. A potom bola Bezukhovova duša prvýkrát zaplavená pocitom ľútosti. Rozumel Natashe, možno preto, že jej zamilovanosť do Anatola sa podobala jeho vlastnej zamilovanosti do Heleny. Dievča verilo, že Kuragin má vnútornú krásu. V komunikácii s Anatolom cítila, rovnako ako Pierre a Helen, že medzi nimi nie je žiadna bariéra.

Obnova duše Pierra Bezukhova

spôsob životné hľadanie Bezukhov pokračuje po hádke so svojou manželkou. Má rád slobodomurárstvo, potom sa zúčastňuje vojny. Bezukhova navštevuje polodetská myšlienka zabiť Napoleona. Vidí horiacu Moskvu. Ďalej je predurčený na ťažké minúty čakania na svoju smrť a potom zajatie.

Pierreova duša, očistená, obnovená, po utrpení utrpenia si zachováva lásku k Natashe. Keď ju opäť stretne, zistí, že aj toto dievča sa veľmi zmenilo. Bezukhov v nej nespoznal bývalú Natašu. V srdciach hrdinov sa prebudila láska, zrazu sa k nim vrátilo „dávno zabudnuté šťastie“. Zachvátilo ich, slovami Tolstého, „radostné šialenstvo“.

Nájdenie šťastia

Spolu s láskou sa v nich prebudil aj život. Sila citu priviedla Natašu späť k životu po dlhej duševnej apatii, ktorú spôsobila smrť princa Andreja. Dievča si myslelo, že jeho smrťou sa jej život skončil. Láska k matke, ktorá v nej vzbĺkla s obnovenou silou, však ukázala Natashe, že láska v nej stále žije. Sila tohto pocitu, ktorý je podstatou Natashy, dokázala priviesť k životu ľudí, ktorých toto dievča milovalo.

Osud princeznej Maryy a Nikolaja Rostova

Téma lásky v románe Leva Tolstého „Vojna a mier“ sa odhaľuje aj na príklade vzťahu princeznej Maryy a Nikolaja Rostova. Osud týchto hrdinov nebol ľahký. Škaredá, krotká, tichá princezná mala krásnu dušu. Počas života svojho otca ani nedúfala, že sa niekedy vydá, vychová deti. Anatole Kuragin bol jediný, kto si ju naklonil, a aj to len kvôli venu. Samozrejme, nemohol pochopiť morálnu krásu a vysokú spiritualitu tejto hrdinky. To sa podarilo iba Nikolajovi Rostovovi.

Tolstoj v epilógu svojho románu hovorí o duchovnej jednote ľudí, ktorá je základom nepotizmu. Na konci diela sa objavila nová rodina, kde sa spojili zdanlivo tak odlišné začiatky, Bolkonskí a Rostovci. Čítanie románu Leva Nikolajeviča je veľmi zaujímavé. Večné témy v románe „Vojna a mier“ od L. N. Tolstého robia toto dielo aktuálne aj dnes.

Lisa Bolkonskaya je manželkou princa Andreja. Je atraktívna, sám autor sa k nej správa súcitne, s úctou ju nazýva „malá princezná“. Prototypom Lizy Bolkonskej bola L.I. Volkonskaja, manželka L.N. Tolstoy, rod. Truzson. Lizu miluje celý svet, je vždy živá, milá a nevie si predstaviť svoj život bez vysokej spoločnosti. Vonkajšiu charakteristiku hrdinky autorka opisuje s veľkou vrúcnosťou: „Jej pekná, s mierne začiernenými fúzmi, horná pera bola krátka na zuby, ale o to krajšie sa otvárala a krajšie sa niekedy naťahovala a padala dnu. Ako to vždy býva u celkom atraktívnych žien, nevýhodou jej krátkych pier a pootvorených úst sa zdala byť jej zvláštna, jej vlastná krása.

Pre všetkých bolo zábavné pozerať sa na túto zdravú a živú, peknú budúcu mamičku, ktorá tak ľahko znášala svoju situáciu.

Princ Andrei sa však k svojej žene nechová pekne, v manželstve sa cíti nešťastný. Sú úplne odlišní, Lisa svojho manžela veľmi miluje, ale nerozumie mu, jeho túžby a ideály sú jej cudzie. Pri častých sporoch s manželom sa na tvári princeznej objavil „brutálny, veveričí výraz“. Princ Andrei vo svojom srdci ľutoval svoje manželstvo s Lizou, ale pri rozhovore s Pierrom a jeho otcom súhlasí, že Liza je vysoko morálna žena, s ňou „môžete byť pokojní pre svoju česť“. Samotná princezná sa tiež nesnaží nájsť spoločnú reč so svojím manželom. Keď ide Andrej do vojny, požehná ho nie jeho manželka, ale princezná Marya. Lisa zostáva žiť v Lysých horách, v dome princa Nikolaja Bolkonského, ale necíti k nemu vrúcne city, ale iba strach a nepriateľstvo. V princeznej Mary tiež nenachádza spriaznenú dušu, bližšia jej je prázdna a márnomyseľná mademoiselle Bourrienne ako útla a duševne bohatá Mary.

Obraz Lizy Bolkonskej sa odlišuje od ostatných ženské obrázky román. Hrdinka nevyzerá ako Helen Kuragina, napriek tomu, že Lisa miluje aj spoločenský život. Malá princezná je schopná, na rozdiel od Heleny, oddanej lásky. Ale zároveň Liza nevyzerá ako Natasha Rostova. Nemá takú živosť a hĺbku pocitov, jemnosť prírody, ktorá je v Natashe. Hrdinka má málo spoločného s Maryou Bolkonskou. Napriek tomu, že princezná Mary Lizu ľutuje, princezná nechápe jej túžbu po sebaobetovaní a „univerzálnej láske“. Princezná Bolkonskaja je obyčajná žena s obvyklými ženskými slabosťami, ktorá miluje svojho manžela a chce lásku na oplátku.

Tolstoj sa na svoju hrdinku pripravil krátky život. Predvídala blížiacu sa smrť a v skutočnosti zomiera počas pôrodu. Princovi Andrejovi však daruje syna – malú Nikolenku. Život hrdinky nebol prázdny, milovala svojho manžela a bola mu úplne oddaná. Autor ale nedokáže hrdinku, ktorá mu je hlboko sympatická, znepríjemniť, s princom Andrejom nemá budúcnosť, a tak ju Tolstoj „nechá“ zomrieť. Výraz v tvári princeznej pred smrťou a na smrteľnej posteli akoby naznačoval, že Liza všetkých miluje, nikomu nepraje zle a nechápe, prečo je odsúdená na utrpenie. Smrť hrdinky vyvoláva v Andrejovi Bolkonskom pocit horiacej viny a ľútosť u jeho otca.

Smrť Lisy Bolkonskej však nebola náhodná. Tolstoj ju prejavuje očarujúco, snaží sa byť láskavý ku každému, vo svete patrila medzi žiadané postavy. Hrdinka sa snažila spojiť tieto vlastnosti s oddanosťou manželovi a materstvu. Tolstoj však nemal rád vysokú spoločnosť, mal ďaleko od správ a klebiet preberaných v salónoch, rovnako ako k nim mal ďaleko aj princ Andrej. Lise sa nedarí získať si srdce svojho manžela, v románe sa stáva zbytočnou a zomiera. Skutočnosť, že princovi Andrejovi zanechala syna, však naznačuje, že táto hrdinka plnila v románe dôležitú funkciu.

Aktualizované: 31. 3. 2012

Pozor!
Ak si všimnete chybu alebo preklep, zvýraznite text a stlačte Ctrl+Enter.
Poskytnete tak projektu a ostatným čitateľom neoceniteľný prínos.

Ďakujem za tvoju pozornosť.

Jedna z najvýznamnejších a najrozmanitejších osobností v Tolstého románe „Vojna a mier“ je obrazom skvelého ruského kniežaťa a dôstojníka Andreja Bolkonského.

V priebehu románu sa ocitá v rôznych životných situáciách: prichádza o mladú manželku, zúčastňuje sa vojny s Francúzmi, prežíva ťažký rozchod s mladou nevestou a nenaplnenou manželkou Rostovou a na samom konci zomiera na smrteľnú ranu, ktorú dostal. na bojisku.

Charakteristika hrdinu

("Princ Andrei Bolkonsky", skica portrétu. Nikolaev A.V., ilustrácia k románu L.N. Tolstoy "Vojna a mier", 1956)

Princ Andrei je mladý ruský šľachtic a dôstojník, ktorý sa vyznačuje pekným vzhľadom a majestátnou postavou. Jeho prvé stretnutie s čitateľmi sa odohráva v salóne Anny Schererovej, kam prichádza so svojou manželkou, Kutuzovovou neterou. Má nudný a vzdialený pohľad, ktorý ožije až po stretnutí so starým známym Pierrom Bezukhovom, ktorého priateľstvo si veľmi vážil. Jeho vzťah s manželkou je veľmi napätý a chladný, žijú si navzájom ako cudzí ľudia. Je unavený z prázdneho svetského života, ktorý je tak blízko jeho mladej a neskúsenej manželke, a nevidí v ňom zmysel.

Márnomyseľný a ctižiadostivý princ, túžiaci po poctách a sláve, ide do vojny. Tam sa správa úplne inak, tu sa odhalia také vlastnosti ako odvaha, ušľachtilosť, vytrvalosť, inteligencia a veľká odvaha. Po ťažkej rane v bitke pri Slavkove a uvedomení si pominuteľnosti života a svojej bezmocnosti a bezvýznamnosti pred večnosťou úplne mení svoju životnú pozíciu.

Sklamaný vo vojenských záležitostiach, ako vo svojom bývalom idole Napoleonovi, sa princ rozhodne venovať svojej rodine. To sa však nesplní, po príchode na panstvo nájde svoju manželku v dôsledku ťažkého pôrodu na smrteľnej posteli. Andrej Volkonskij, ktorého rodina už nedúfala, že ho uvidí živého, zostáva s novorodeným synom Nikolenkou v náručí, rozbitými snami o šťastnom rodinnom živote a so srdcom zničeným žiaľom a smútkom. Pred svojou mŕtvou manželkou sa cíti vinný a ľutuje, že jej počas života nebol dobrým manželom.

Bolkonsky, ktorý sa stretol a zamiloval sa do mladej Natashe Rostovej, čistej, otvorenej a srdečnej, sa roztápa a postupne začína prejavovať záujem o život. Zvyčajne je chladný a zdržanlivý v emóciách, od prírody je to uzavretý človek, ktorý svoje emócie drží na uzde, a len s Natašou sa skutočne otvorí a ukáže svoje skutočné pocity. Grófka Rostová sa odvďačí, dôjde k zásnubám a svadba je za dverami. Keďže je však vzorným synom, ktorý rešpektuje názory starších, na naliehanie svojho otca, ktorý bol proti jeho manželstvu, odchádza na nejaký čas do zahraničia. Ľahko unesená povaha a ešte celkom mladá nevesta sa zamiluje do mladého hrabla Kuragina a princ, ktorý nedokáže odpustiť zradu, sa s ňou rozíde.

Zničený a zdrvený jej zradou Volkonskij, ktorý chce uhasiť svoje duchovné rany, odchádza späť do vojny. Tam už nehľadá slávu a uznanie, hnaný duchovným impulzom, len bráni svoju vlasť a čo najviac uľahčuje ťažký život vojaka.

Po smrteľnom zranení v bitke pri Borodine skončí v nemocnici, kde stretne lásku svojho života Natashu Rostovú. Pred smrťou sa jej stihne priznať zo svojich citov a veľkoryso odpustí páchateľovi Kuraginovi aj veterný a nepremyslený čin dievčaťa, ktorý im obom zničil život. Konečne chápe skutočný význam lásky, ktorá ich spája, no už je neskoro...

Obraz hlavnej postavy

(Vyacheslav Tikhonov ako Andrei Bolkonsky, celovečerný film "Vojna a mier", ZSSR 1967)

Možno keby v čase druhého stretnutia Rostovej a Bolkonského v tom čase nebola vojna medzi Ruskom a Francúzskom. Všetko by skončilo happyendom a ich svadbou. A možno manželstvo tak vášnivo zamilovaných sŕdc by bolo dokonalým symbolom rodinné vzťahy. Človeku je však už dlho vlastné vyhladiť svoj vlastný druh a najušľachtilejší a najjasnejší predstavitelia svojej vlasti vždy zomierajú vo vojne, ktorí by v budúcnosti mohli priniesť značné výhody svojej krajine, ale neboli na to predurčení. .

Nie nadarmo vedie Lev Tolstoj svojho hrdinu Andreja Volkonského cez ťažké skúšky a muky, pretože ho vyzdvihli na vrchol ducha, ukázali mu cestu, ako dosiahnuť harmóniu s inými ľuďmi a mier so sebou samým. Keď sa očistil od všetkého prázdneho a neúprimného: pýchy, nenávisti, sebectva a márnivosti, objavil nový duchovný svet plný čistých myšlienok, dobra a svetla. Umiera šťastný muž v náručí svojej milovanej, plne prijímajúci svet taký, aký je, a v úplnom súlade s ním.

Najlepšie citáty o princovi Andrei Bolkonskom bude užitočná pri písaní esejí venovaných jednej z hlavných postáv epického románu L.N. Tolstého "Vojna a mier". Citáty predstavujú opis Andreja Bolkonského: jeho vzhľad, vnútorný svet, duchovné hľadanie, opis hlavných epizód jeho života, vzťah medzi Bolkonským a Natašou Rostovou, Bolkonského a Pierra Bezukhova, Bolkonského myšlienky o zmysle života, o láska a šťastie, jeho názor na vojnu.

Rýchly skok na citáty zo zväzkov Vojna a mier:

Zväzok 1 Časť 1

(Popis vzhľadu Andreja Bolkonského na začiatku románu. 1805)

Vtom do obývačky vstúpila nová tvár. Novou tvárou sa stal mladý princ Andrej Bolkonskij, manžel malej princeznej. Princ Bolkonsky bol nízky, veľmi pekný mladý muž s jasnými a suchými črtami. Všetko na jeho postave, od unaveného, ​​znudeného pohľadu až po tichý odmeraný krok, predstavovalo najostrejší kontrast s jeho malou živou manželkou. Očividne mu boli všetci v salóne nielen povedomí, ale už bol taký unavený z toho, že sa na ne pozerá a počúva, že sa veľmi nudil. Zo všetkých tvárí, ktoré ho nudili, ho zrejme najviac nudila tvár jeho peknej manželky. S grimasou, ktorá ho rozmaznala Nádherná tvár odvrátil sa od nej. Pobozkal ruku Anny Pavlovny a zažmúril oči a poobzeral sa po celej spoločnosti.

(Kvality postavy Andreja Bolkonského)

Pierre považoval princa Andreja za vzor všetkej dokonalosti práve preto, že princ Andrei v najvyššej miere spájal všetky tie vlastnosti, ktoré Pierre nemal a ktoré možno najpresnejšie vyjadriť pojmom sila vôle. Pierre bol vždy ohromený schopnosťou princa Andreja pokojne jednať so všetkými druhmi ľudí, jeho mimoriadnou pamäťou, erudíciou (všetko čítal, všetko vedel, o všetkom mal predstavu) a predovšetkým jeho schopnosťou pracovať a študovať. Ak bol Pierre často zasiahnutý nedostatkom schopnosti snového filozofovania v Andrei (na čo bol Pierre obzvlášť náchylný), potom to nevidel ako nevýhodu, ale ako silu.

(Dialóg medzi Andrejom Bolkonským a Pierrom Bezukhovom o vojne)

"Keby každý bojoval len podľa svojho presvedčenia, nebola by vojna," povedal.
"To by bolo úžasné," povedal Pierre.
Princ Andrew sa zasmial.
- Možno by to bolo úžasné, ale toto sa nikdy nestane ...
"No, prečo ideš do vojny?" spýtal sa Pierre.
- Prečo? Neviem. Takže je to potrebné. Okrem toho idem...“ Zastavil sa. "Idem, pretože tento život, ktorý tu vediem, tento život nie je pre mňa!"

(Andrei Bolkonsky v rozhovore s Pierrom Bezukhovom vyjadruje svoje sklamanie z manželstva, žien a sekulárnej spoločnosti)

Nikdy, nikdy sa neožeň, priateľ môj; Tu je moja rada pre teba, nežeň sa, kým si nepovieš, že si urobil všetko, čo si mohol a kým neprestaneš milovať ženu, ktorú si si vybral, kým ju jasne neuvidíš, a potom urobíš krutú a nenapraviteľnú chybu. Vydaj sa za starého muža, ktorý je nanič... Inak sa stratí všetko, čo je v tebe dobré a vznešené. Všetko sa plytvá na maličkosti.

Moja žena, - pokračoval princ Andrei, - je úžasná žena. Toto je jedna z tých vzácnych žien, s ktorými môžeš byť mŕtvy pre svoju česť; ale, bože, čo by som teraz nedala, aby som sa nevydala! Toto ti hovorím sám a ako prvý, pretože ťa milujem.

Kreslenie, klebety, plesy, márnivosť, bezvýznamnosť - to je začarovaný kruh, z ktorého sa neviem dostať. Teraz idem do vojny, do najväčšej vojny, aká kedy bola, a nič neviem a nie som dobrý.<…>Sebectvo, ješitnosť, hlúposť, bezvýznamnosť vo všetkom – to sú ženy, keď sú zobrazené také, aké sú. Pozeráte sa na nich vo svetle, zdá sa, že tam niečo je, ale nič, nič, nič! Áno, nežeň sa, duša moja, nežeň sa.

(Rozhovor Andreja Bolkonského s princeznou Maryou)

Svojej žene nemôžem nič vyčítať, nevyčítal som a nikdy nebudem nič vyčítať a ani sám sebe nemôžem nič vyčítať vo vzťahu k nej a tak to bude vždy, za akýchkoľvek okolností. Ale ak chceš vedieť pravdu... chceš vedieť, či som šťastný? nie je šťastná? nie Prečo je toto? neviem...

(Bolkonskij sa chystá odísť do armády)

Vo chvíľach odchodu a zmeny v živote ľudia, ktorí sú schopní premýšľať o svojich činoch, zvyčajne nájdu vážnu náladu. V týchto chvíľach sa väčšinou overuje minulosť a robia sa plány do budúcnosti. Tvár princa Andreja bola veľmi premyslená a nežná. So založenými rukami sa rýchlo prechádzal po miestnosti z rohu do rohu, díval sa pred seba a zamyslene krútil hlavou. Či sa bál ísť do vojny, bol smutný, že opúšťa svoju ženu – možno oboje, ale zrejme nechcel byť videný v takej polohe, keď začul na chodbe kroky, rýchlo si vyslobodil ruky, zastavil sa pri stole, akoby zaväzoval kryt škatule a zaujal svoj obvyklý pokojný a nepreniknuteľný výraz.

Zväzok 1 časť 2

(Popis vzhľadu Andreja Bolkonského po vstupe do armády)

Napriek tomu, že od odchodu princa Andreja z Ruska neuplynulo veľa času, za ten čas sa veľa zmenil. Vo výraze jeho tváre, v pohyboch, v chôdzi takmer nebolo badať bývalú pretvárku, únavu a lenivosť; mal vzhľad muža, ktorý nemá čas premýšľať o dojme, ktorý robí na ostatných, a je zaneprázdnený príjemnými a zaujímavými obchodmi. Jeho tvár vyjadrovala väčšiu spokojnosť so sebou samým a s tými okolo neho; jeho úsmev a pohľad boli veselšie a príťažlivejšie.

(Bolkonskij - Kutuzovov pobočník. Postoj v armáde ku princovi Andrejovi)

Kutuzov, ktorého zastihol v Poľsku, ho prijal veľmi láskavo, sľúbil mu, že na neho nezabudne, odlíšil ho od ostatných pobočníkov, vzal ho so sebou do Viedne a dal mu vážnejšie úlohy. Z Viedne napísal Kutuzov svojmu starému kamarátovi, otcovi princa Andreja.
„Váš syn,“ napísal, „dáva nádej byť dôstojníkom, ktorý vyniká svojimi znalosťami, pevnosťou a pracovitosťou. Považujem sa za šťastného, ​​že mám po ruke takého podriadeného.“

V Kutuzovovom veliteľstve, medzi jeho súdruhmi-kolegami a vôbec v armáde mal princ Andrej, ako aj v petrohradskej spoločnosti dve úplne opačné povesti. Niektorí, menšina, uznávali princa Andreja ako niečo výnimočné od seba a od všetkých ostatných ľudí, očakávali od neho veľký úspech, počúvali ho, obdivovali ho a napodobňovali; a s týmito ľuďmi bol princ Andrei jednoduchý a príjemný. Iní, väčšina, nemali radi princa Andreja, považovali ho za nafúkaného, ​​chladného a nepríjemného človeka. Ale s týmito ľuďmi sa princ Andrei vedel postaviť tak, aby bol rešpektovaný a dokonca aj obávaný.

(Bolkonsky sa usiluje o slávu)

Táto správa bola pre princa Andreja smutná a zároveň príjemná. Len čo sa dozvedel, že ruská armáda je v tak beznádejnej situácii, napadlo ho, že práve pre neho je predurčené vyviesť ruskú armádu z tejto situácie, že tu je, že Toulon povedie ho z radov neznámych dôstojníkov a otvorte mu prvú cestu k sláve! Keď počúval Bilibina, už premýšľal, ako po príchode do armády predloží vojenskej rade názor, ktorý jediný zachráni armádu, a ako bude on jediný poverený vykonaním tohto plánu.

"Prestaň žartovať, Bilibin," povedal Bolkonsky.
"Poviem ti to úprimne a priateľsky." sudca. Kam a za čím pôjdeš teraz, keď tu môžeš zostať? Čaká vás jedna z dvoch vecí (zozbieral kožu na ľavom spánku): buď sa nedostanete k armáde a mier bude uzavretý, alebo porážka a hanba s celou Kutuzovovou armádou.
A Bilibin si uvoľnil kožu, cítil, že jeho dilema je nevyvrátiteľná.
"To nemôžem posúdiť," povedal princ Andrei chladne, ale pomyslel si: "Idem, aby som zachránil armádu."

(Bitka pri Shengraben, 1805. Bolkonsky dúfa, že sa osvedčí v boji a nájde „svoj Toulon“)

Princ Andrei sa zastavil na koni na batérii a pozeral sa na dym z pištole, z ktorej vyletela delová guľa. Jeho oči prebehli po obrovskom priestore. Videl len, že sa kývajú dovtedy nehybné masy Francúzov a že naľavo je naozaj batéria. Ešte nevyfúkol dym. Na horu cválali dvaja francúzski jazdci, pravdepodobne pobočníci. Z kopca, pravdepodobne na posilnenie reťaze, sa pohybovala dobre viditeľná malá kolóna nepriateľa. Dym z prvého výstrelu sa ešte nerozplynul, keď sa objavil ďalší dym a výstrel. Bitka sa začala. Princ Andrei otočil koňa a odcválal späť ku Gruntovi, aby hľadal princa Bagrationa. Za sebou počul, že kanonáda bola čoraz častejšia a hlasnejšia. Naši sa zrejme začali ozývať. Dole, na mieste, kadiaľ prechádzali poslanci, bolo počuť výstrely z pušiek.

"Začal! Tu to je!" - pomyslel si princ Andrei a cítil, ako sa mu krv začala hrnúť do srdca častejšie. "Ale kde? Ako bude vyjadrený môj Toulon? myslel si.

Zväzok 1 časť 3

(Sny Andreja Bolkonského o vojenskej sláve v predvečer bitky pri Slavkove)

Vojenská rada, na ktorej princ Andrei nevyjadril svoj názor, ako dúfal, v ňom zanechala nejasný a znepokojujúci dojem. Kto mal pravdu: Dolgorukov s Weyrotherom alebo Kutuzov s Langeronom a ďalšími, ktorí neschvaľovali plán útoku, nevedel. „Bolo však skutočne nemožné, aby Kutuzov priamo vyjadril svoje myšlienky panovníkovi? Nedá sa to urobiť inak? Naozaj je potrebné kvôli súdnym a osobným úvahám riskovať desaťtisíce a môj, môj život? myslel si.

"Áno, je veľmi pravdepodobné, že ťa zajtra zabijú," pomyslel si. A zrazu, pri tejto myšlienke na smrť, sa v jeho predstavách zdvihol celý rad spomienok, tých najvzdialenejších a najúprimnejších; spomenul si na poslednú rozlúčku s otcom a manželkou; spomenul si na prvé dni svojej lásky k nej; spomenul si na jej tehotenstvo a zľutoval sa nad ňou i nad sebou, a v primárnom zmäkčenom a rozrušenom stave opustil chatrč, v ktorej stál s Nesvitským, a začal chodiť pred dom.

Noc bola hmlistá a cez hmlu záhadne presvitalo mesačné svetlo. „Áno, zajtra, zajtra! myslel si. „Zajtra sa možno pre mňa všetko skončí, všetky tieto spomienky už nebudú existovať, všetky tieto spomienky už pre mňa nebudú mať žiadny význam. Zajtra, možno - ba možno zajtra, predvídam to, budem musieť po prvýkrát konečne ukázať všetko, čo dokážem. A predstavoval si bitku, jej prehru, sústredenie bitky do jedného bodu a zmätok všetkých veliacich osôb. A teraz sa mu konečne zjaví ten šťastný moment, ten Toulon, na ktorý tak dlho čakal. Pevne a jasne vyjadruje svoj názor Kutuzovovi, Weyrotherovi a cisárom. Každý žasne nad správnosťou jeho predstáv, ale nikto sa to nezaväzuje naplniť, a tak vezme pluk, divíziu, vysloví podmienku, že nikto nesmie zasahovať do jeho rozkazov a vedie svoju divíziu k rozhodujúcemu bodu a sám. vyhráva. A čo smrť a utrpenie? hovorí iný hlas. Ale princ Andrei na tento hlas neodpovedá a pokračuje vo svojich úspechoch. Má hodnosť armádneho dôstojníka pod Kutuzovom, ale všetko robí sám. Ďalšiu bitku vyhráva on sám. Kutuzov je nahradený, je menovaný ... No a potom? - hovorí opäť iný hlas, - a potom, ak nie si predtým desaťkrát zranený, zabitý alebo oklamaný; no a čo potom? "No, a potom ... - odpovedá si princ Andrei, - neviem, čo bude ďalej, nechcem a nemôžem vedieť; ale ak chcem toto, chcem slávu, chcem byť známy ľuďom, chcem byť nimi milovaný, potom nie je moja chyba, že toto chcem, že toto chcem sám, žijem len pre toto. Áno, pre túto! Toto nikdy nikomu nepoviem, ale bože môj! čo mám robiť, ak nemilujem nič iné ako slávu, ľudskú lásku. Smrť, rany, strata rodiny, nič ma nedesí. A bez ohľadu na to, akí drahí alebo drahí mi sú mnohí ľudia - môj otec, sestra, manželka - ľudia mi najdrahší - ale bez ohľadu na to, aké hrozné a neprirodzené to vyzerá, teraz ich všetkých dám na chvíľu slávy, triumfu. nad ľuďmi, z lásky. k sebe ľudí, ktorých nepoznám a nepoznám, z lásky k týmto ľuďom, “pomyslel si a počúval rozhovor na Kutuzovovom dvore. Na dvore Kutuzova bolo počuť hlasy baliacich sa poriadnikov; Jeden hlas, pravdepodobne kočiš, dráždil starého kuchára Kutuzova, ktorého poznal knieža Andrej a volal sa Sýkorka, povedal: "Sýkorka a sýkorka?"

"Nuž," odpovedal starý muž.

„Titus, choď mlátiť,“ povedal vtipkár.

"A predsa milujem a vážim si len víťazstvo nad nimi všetkými, vážim si túto tajomnú moc a slávu, ktorá sa tu nado mnou preháňa v tejto hmle!"

(1805 bitka pri Slavkove. Princ Andrej vedie prápor do útoku s transparentom v rukách)

Kutuzov v sprievode svojich pobočníkov jazdil tempom za karabinierom.

Keď prešiel pol verst na konci kolóny, zastavil sa v opustenom opustenom dome (pravdepodobne bývalej krčme) neďaleko rázcestia dvoch ciest. Obe cesty klesali z kopca a po oboch pochodovali jednotky.

Hmla sa začala rozchádzať a na neurčito, vo vzdialenosti dvoch verst už bolo vidieť nepriateľské jednotky na protiľahlých kopcoch. Vľavo pod ním sa streľba stala počuteľnejšou. Kutuzov sa prestal s rakúskym generálom rozprávať. Princ Andrei, ktorý stál trochu vzadu, sa na nich zahľadel a chcel požiadať pobočníka o ďalekohľad, obrátil sa k nemu.

"Pozri, pozri," povedal tento pobočník a nepozeral sa na vzdialené jednotky, ale dolu z hory pred sebou. - Je to francúzsky!

Dvaja generáli a adjutanti začali fajku chytať a vyťahovať ju jeden z druhého. Všetky tváre sa zrazu zmenili a na všetkých bolo vidieť zdesenie. Francúzi mali byť dve míle od nás a zrazu sa pred nami objavili nečakane.

"Je to nepriateľ?.. Nie!.. Áno, pozri, je... pravdepodobne... Čo je toto?" bolo počuť hlasy.

Princ Andrey jednoduchým okom uvidel hustý stĺp Francúzov stúpajúci vpravo smerom k Apsheronianom, nie ďalej ako päťsto krokov od miesta, kde stál Kutuzov.

„Je to tu, prišiel rozhodujúci moment! Prišlo to ku mne, “pomyslel si princ Andrei a narazil na koňa a išiel do Kutuzova.

"Musíme zastaviť Apsheroňanov," kričal, "Vaša Excelencia!"

Ale v tom istom okamihu bolo všetko zahalené dymom, bolo počuť blízku streľbu a naivne vystrašený hlas, dva kroky od princa Andreja, zakričal: "No, bratia, sabat!" A ako keby bol tento hlas príkazom. Pri tomto hlase sa všetci ponáhľali utiecť.

Zmiešané, stále sa zväčšujúce davy utekali späť na miesto, kde pred piatimi minútami prechádzali vojská okolo cisárov. Bolo nielen ťažké zastaviť tento dav, ale bolo nemožné nepohnúť sa späť spolu s davom. Bolkonskij sa len snažil držať krok s Kutuzovom a rozhliadal sa okolo seba, zmätený a neschopný pochopiť, čo sa deje pred ním. Nesvitskij s nahnevaným pohľadom, červený a nepodobný sebe, kričal Kutuzovovi, že ak teraz neodíde, pravdepodobne ho vezmú do zajatia. Kutuzov stál na tom istom mieste a bez odpovede si vytiahol vreckovku. Z líca mu tiekla krv. Princ Andrei sa k nemu pretlačil.

- Si zranený? spýtal sa, sotva ovládol chvenie spodnej čeľuste.

- Rana nie je tu, ale kde! povedal Kutuzov, pritlačil si vreckovku na zranené líce a ukázal na utečencov.

- Zastavte ich! skríkol a zároveň, pravdepodobne presvedčený, že ich nemožno zastaviť, narazil do koňa a išiel doprava.

Dav utečencov, ktorý sa opäť rozbehol, ho vzal so sebou a odvliekol späť.

Vojaci utekali v takom hustom dave, že keď sa už dostali do stredu davu, bolo ťažké sa z neho dostať. Kto kričal: "Choď, prečo váhal?" Ktorý hneď, obrátiac sa, vystrelil do vzduchu; ktorý bil koňa, na ktorom jazdil sám Kutuzov. S najväčšou námahou, vystupujúc z prúdu davu naľavo, Kutuzov s viac ako o polovicu zmenšenou družinou išiel za zvukov neďalekých výstrelov. Princ Andrej, ktorý sa snažil držať krok s Kutuzovom, vystúpil z davu utekajúcich a videl na svahu hory v dyme stále strieľajúcu ruskú batériu a k nej pribiehajúcich Francúzov. Ruská pechota stála vyššie, nepohybovala sa ani dopredu, aby pomohla batérii, ani dozadu rovnakým smerom ako utečenci. Generál na koni sa oddelil od tejto pechoty a išiel hore do Kutuzova. Z Kutuzovovej družiny zostali len štyria ľudia. Všetci boli bledí a mlčky sa na seba pozerali.

"Zastavte tých bastardov!" - zadychčaný, povedal Kutuzov veliteľovi pluku a ukázal na utečencov; no v tom istom momente, akoby za trest za tieto slová, ako hejno vtákov, guľky svišťali nad plukom a Kutuzovovou družinou.

Francúzi zaútočili na batériu a keď videli Kutuzova, vystrelili na neho. Touto salvou ho veliteľ pluku chytil za nohu; niekoľko vojakov padlo a práporčík, ktorý stál s práporom, ho pustil; zástava sa zapotácala a spadla, visiac na zbraniach susedných vojakov. Vojaci bez velenia začali strieľať.

— Oh-ooh! Kutuzov zamrmlal s výrazom zúfalstva a rozhliadol sa. "Bolkonsky," zašepkal hlasom, ktorý sa chvel z vedomia svojej stareckej impotencie. „Bolkonskij,“ zašepkal a ukázal na dezorganizovaný prápor a nepriateľa, „čo je toto?

Ale skôr, ako dokončil toto slovo, princ Andrej, cítil, ako sa mu hrnú slzy hanby a hnevu, už zoskočil z koňa a bežal k zástave.

- Chlapci, do toho! kričal detinsky.

"Tu je!" - pomyslel si princ Andrei, chytil stožiar a s potešením počul hvizd guľôčok, očividne namierených proti nemu. Niekoľko vojakov padlo.

- Hurá! skríkol princ Andrej, sotva držiac ťažký zástav v rukách, a rozbehol sa vpred s nepochybnou dôverou, že sa za ním rozbehne celý prápor.

Skutočne, prebehol len pár krokov sám. Jeden, ďalší vojak vyrazil a celý prápor kričal "Hurá!" predbehol a predbehol ho. Poddôstojník práporu, ktorý pribehol, vzal zástavu, ktorá sa kývala váhou v rukách princa Andreja, ale bola okamžite zabitá. Princ Andrei opäť schmatol transparent a ťahal ho za hriadeľ a utiekol s práporom. Pred sebou videl našich strelcov, z ktorých niektorí bojovali, iní hádzali delá a bežali k nemu; videl aj francúzskych peších vojakov, ako sa zmocňujú delostreleckých koní a otáčajú delá. Princ Andrei s práporom bol už dvadsať krokov od zbraní. Počul nad sebou neprestajný hvizd striel a vojaci napravo a naľavo od neho neprestajne stonali a padali. Ale on sa na nich nepozrel; pozeral len na to, čo sa deje pred ním – na batériu. Zreteľne už videl jednu postavu ryšavého delostrelca so šakom zrazeným na jednu stranu, ktorý ťahal bannik z jednej strany, zatiaľ čo francúzsky vojak ťahal bannik k sebe z druhej strany. Princ Andrei už videl jasne zmätený a zároveň zatrpknutý výraz na tvárach týchto dvoch ľudí, ktorí zrejme nechápali, čo robia.

"Čo robia? pomyslel si princ Andrej pri pohľade na nich. Prečo ten ryšavý kanonier neuteká, keď nemá zbrane? Prečo ho Francúz nepichne? Než stihne utiecť, Francúz si spomenie na zbraň a bodne ho.“

K bojovníkom totiž pribehol ďalší Francúz s pripravenou zbraňou a malo sa rozhodnúť o osude ryšavého kanoniera, ktorý ešte nechápal, čo ho čaká, a víťazoslávne vytiahol transparent. Ale princ Andrei nevidel, ako to skončilo. Akoby plným švihom silnou palicou ho jeden z najbližších vojakov, ako sa mu zdalo, udrel do hlavy. Trochu to bolelo a hlavne nepríjemne, pretože ho táto bolesť bavila a bránila mu vidieť, na čo sa pozerá.

"Čo je to? Padám! nohy sa mi podlomili, “pomyslel si a padol na chrbát. Otvoril oči v nádeji, že uvidí, ako sa skončil boj medzi Francúzmi a delostrelcami, a chcel vedieť, či ryšavý delostrelec bol zabitý alebo nie, či boli zbrane ukradnuté alebo zachránené. Ale nezobral nič. Nad ním už nebolo nič, len obloha – vysoká obloha, nie jasná, ale stále nesmierne vysoká, cez ňu sa ticho plazili šedé oblaky. „Aké tiché, pokojné a slávnostné, vôbec nie tak, ako som bežal,“ pomyslel si princ Andrei, „nie tak, ako sme bežali, kričali a bojovali; vôbec nie ako Francúz a delostrelec, ktorí si so zatrpknutými a vystrašenými tvárami ťahajú svoj bannik – už vôbec nie ako oblaky plaziace sa po tejto vysokej, nekonečnej oblohe. Ako som mohol predtým nevidieť túto vznešenú oblohu? A aká som šťastná, že som ho konečne spoznala. Áno! všetko je prázdne, všetko je lož, okrem tejto nekonečnej oblohy. Nič, nič len on. Ale ani to tam nie je, nie je tam nič iné ako ticho, kľud. A vďaka Bohu!..."

(Austerlitzská obloha ako dôležitá epizóda na ceste duchovného rozvoja kniežaťa Andreja. 1805)

Na vrchu Pratsenskaya, presne na mieste, kde spadol s palicou transparentu v rukách, ležal princ Andrej Bolkonskij krvácajúci a bez toho, aby o tom vedel, zastonal tichým, žalostným a detským stonaním.

K večeru prestal stonať a úplne sa ukľudnil. Nevedel, ako dlho trvalo jeho zabudnutie. Zrazu sa opäť cítil nažive a trpel pálčivou a trhavou bolesťou v hlave.

„Kde je toto vysoké nebo, ktoré som doteraz nevedel a videl som ho dnes? bola jeho prvá myšlienka. - A toto utrpenie som doteraz nepoznal. ale kde som?

Začal počúvať a počul zvuky blížiaceho sa dupotu koní a zvuky hlasov hovoriacich po francúzsky. Otvoril oči. Nad ním bola opäť rovnako vysoká obloha s ešte vyššími plávajúcimi oblakmi, cez ktoré bolo vidieť modré nekonečno. Neotočil hlavu a nevidel tých, ktorí, súdiac podľa zvuku kopýt a hlasov, k nemu pribehli a zastavili.

Jazdci, ktorí dorazili, boli Napoleon v sprievode dvoch pobočníkov. Bonaparte, krúžiaci po bojisku, vydal posledné rozkazy na posilnenie batérií strieľajúcich na priehradu Augusta a preskúmal mŕtvych a zranených, ktorí zostali na bojisku.

— De beaux hommes! (Slávni ľudia!) - povedal Napoleon pri pohľade na mŕtveho ruského granátnika, ktorý s tvárou zaborenou v zemi a sčerneným zátylkom ležal na bruchu a odhodil jednu už stuhnutú ruku.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, pane! (Už nie sú žiadne náboje z batérií, Vaše Veličenstvo!) - povedal vtedy pobočník, ktorý prišiel z batérií strieľajúcich na Augusta.

- Faites avancer celles de la réserve (Rozkaz priviesť zo zálohy), - povedal Napoleon a po niekoľkých krokoch sa zastavil nad princom Andrejom, ktorý ležal na chrbte s odhodenou tyčou s transparentom vedľa neho (prápor Francúzi už brali ako trofej).

- Voilà une belle mort (Tu je krásna smrť), - povedal Napoleon pri pohľade na Bolkonského.

Princ Andrei pochopil, že sa to o ňom hovorilo a že o tom hovoril Napoleon. Počul meno sire (Vaše Veličenstvo) toho, kto povedal tieto slová. Ale počul tieto slová, akoby počul bzučanie muchy. Nielenže sa o ne nezaujímal, ale ani si ich nevšímal a hneď na to zabudol. Jeho hlava horela; cítil, že krváca, a videl nad sebou vzdialenú, vznešenú a večnú oblohu. Vedel, že je to Napoleon – jeho hrdina, no Napoleon sa mu v tej chvíli zdal taký malý, bezvýznamný človek v porovnaní s tým, čo sa teraz odohrávalo medzi jeho dušou a týmto vysokým, nekonečným nebom, po ktorom sa preháňali mraky. Bolo mu v tej chvíli absolútne ľahostajné, bez ohľadu na to, kto nad ním stál, bez ohľadu na to, čo o ňom hovorili; bol len rád, že sa nad ním ľudia zastavili a len si prial, aby mu títo ľudia pomohli a vrátili ho k životu, ktorý sa mu zdal taký krásny, pretože to teraz pochopil tak inak. Pozbieral všetku svoju silu, aby sa pohol a vydal nejaký zvuk. Slabo pohol nohou a vydal žalostné, slabé, bolestivé zastonanie.

- ALE! je nažive,“ povedal Napoleon. - vyzdvihni to mladý muž, ce jeune homme, a vezmi to do prezliekacej stanice!

Princ Andrei si na nič viac nepamätal: stratil vedomie pre hroznú bolesť, ktorú mu spôsobilo ležanie na nosidlách, otrasy pri pohybe a sondovanie rany na obväzovej stanici. Zobudil sa až na konci dňa, keď ho po spojení s ďalšími ruskými ranenými a zajatými dôstojníkmi previezli do nemocnice. Pri tomto pohybe sa cítil trochu sviežejšie a mohol sa rozhliadnuť a dokonca aj rozprávať.

Prvé slová, ktoré počul, keď sa zobudil, boli slová francúzskeho eskortného dôstojníka, ktorý rýchlo povedal:

- Tu sa musíme zastaviť: cisár teraz prejde; bude potešený, keď uvidí týchto zajatých majstrov.

"Dnes je toľko väzňov, takmer celá ruská armáda, že ho to asi nudilo," povedal ďalší dôstojník.

- No však! Hovorí sa, že tento je veliteľom celej gardy cisára Alexandra, “povedal prvý a ukázal na zraneného ruského dôstojníka v bielej uniforme jazdeckej gardy.

Bolkonskij spoznal princa Repnina, s ktorým sa zoznámil v petrohradskej spoločnosti. Vedľa neho stál ďalší, devätnásťročný chlapec, tiež ranený dôstojník jazdeckej stráže.

Bonaparte, ktorý išiel v cvale, zastavil koňa.

- Kto je najstarší? povedal, keď videl väzňov.

Plukovníkovi dali meno princ Repnin.

- Ste veliteľom jazdeckého pluku cisára Alexandra? spýtal sa Napoleon.

"Velel som eskadre," odpovedal Repnin.

"Váš pluk čestne splnil svoju povinnosť," povedal Napoleon.

„Pochvala veľkého veliteľa je pre vojaka najlepšou odmenou,“ povedal Repnin.

"S radosťou ti ho dávam," povedal Napoleon. Kto je ten mladý muž vedľa teba?

Princ Repnin sa menoval poručík Sukhtelen.

Pri pohľade na neho Napoleon s úsmevom povedal:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Bol mladý, keď sa postavil do boja s nami).

"Mladosť nezabráni byť statočný," povedal Sukhtelen zlomeným hlasom.

"Skvelá odpoveď," povedal Napoleon, "mladý muž, zájdeš ďaleko!"

Princ Andrei, kvôli úplnosti trofeje zajatcov, bol tiež predložený pred cisára, nemohol si pomôcť, ale pritiahol jeho pozornosť. Napoleon si očividne pamätal, že ho videl na ihrisku, a keď ho oslovil, použil samotné meno mladého muža - jeune homme, pod ktorým sa Bolkonsky prvýkrát odrazil v jeho pamäti.

— Et vous, jeune homme? No a čo ty, mladý muž? obrátil sa k nemu. "Ako sa cítiš, mon brave?"

Napriek tomu, že päť minút pred tým mohol princ Andrei povedať pár slov vojakom, ktorí ho niesli, teraz, uprejúc oči priamo na Napoleona, mlčal... Všetky záujmy, ktoré Napoleona zamestnávali, sa mu zdali také bezvýznamné. ten moment, taký malicherný sa mu zdal jeho hrdina sám, s touto malichernou márnivosťou a radosťou z víťazstva, v porovnaní s tým vysokým, spravodlivým a láskavým nebom, ktoré videl a chápal - že mu nevedel odpovedať.

Áno, a všetko sa mu zdalo také zbytočné a bezvýznamné v porovnaní s tou prísnou a majestátnou štruktúrou myslenia, ktorú v ňom vyvolalo oslabenie síl z prúdenia krvi, utrpenie a bezprostredné očakávanie smrti. Pri pohľade do Napoleonových očí princ Andrej premýšľal o bezvýznamnosti veľkosti, bezvýznamnosti života, ktorého zmysel nikto nedokázal pochopiť, a ešte väčšej bezvýznamnosti smrti, ktorej zmysel nikto nevedel pochopiť a vysvetliť od živých.

Cisár, nečakajúc na odpoveď, sa odvrátil a odišiel, obrátil sa k jednému z náčelníkov:

„Nech sa postarajú o týchto pánov a vezmú ich do môjho bivaku; nech môj doktor Larrey vyšetrí ich rany. Dovidenia, princ Repnin. A dotkol sa koňa a išiel cvalom ďalej.

Na tvári sa mu zračilo sebauspokojenie a šťastie.

Vojaci, ktorí priniesli princa Andreja a odstránili z neho zlatú ikonu, na ktorú narazili, zavesila princezná Marya na jeho brata, vidiac láskavosť, s akou cisár zaobchádzal s väzňami, sa ponáhľali vrátiť ikonu.

Princ Andrei nevidel, kto a ako si ho znova obliekol, ale na jeho hrudi, nad uniformou a nad uniformou, sa zrazu objavila malá ikona na malej zlatej retiazke.

„Bolo by pekné,“ pomyslel si princ Andrei pri pohľade na túto ikonu, ktorú naňho jeho sestra zavesila s takým citom a úctou, „bolo by pekné, keby bolo všetko také jasné a jednoduché, ako sa zdá princeznej Marye. Aké dobré by bolo vedieť, kde hľadať pomoc v tomto živote a čo očakávať po nej tam, až za hrobom! Aký šťastný a pokojný by som bol, keby som teraz mohol povedať: Pane, zmiluj sa nado mnou!... Ale komu to mám povedať? Buď tá sila – neurčitá, nepochopiteľná, ktorú nielen neviem osloviť, ale ani ju neviem vyjadriť slovami – skvelé všetko alebo nič, – povedal si, – alebo je to tým, že Boh, ktorý je prišitý tu, v tomto amulete, Princezná Mary? Nič, nič nie je pravda, okrem bezvýznamnosti všetkého, čo je mi jasné, a veľkosti niečoho nepochopiteľného, ​​ale najdôležitejšieho!

Nosidlá sa pohli. Pri každom stlačení opäť cítil neznesiteľnú bolesť; horúčkovitý stav zosilnel a on začal zúriť. Tie sny o otcovi, manželke, sestre a budúcom synovi a neha, ktorú prežíval v noci pred bitkou, postava malého, bezvýznamného Napoleona a predovšetkým vysoká obloha - boli hlavným základom jeho horúčkovitých predstáv.

Zdal sa mu tichý život a pokojné rodinné šťastie v Lysých horách. Už si užíval toto šťastie, keď sa zrazu zjavil malý Napoleon so svojím ľahostajným, obmedzeným a šťastným pohľadom z nešťastia iných a začali sa pochybnosti, muky a len nebo sľubovalo mier. Do rána sa všetky sny premiešali a spojili do chaosu a temnoty bezvedomia a zabudnutia, ktoré podľa Larreyho, samotného Dr. Napoleonova, bolo oveľa pravdepodobnejšie vyriešiť smrťou ako uzdravením.

- C "est un sujet nerveux et bilieux," povedal Larrey, "il n" en réchappera pas (Toto je nervózny a žlčopudný subjekt - už sa nezotaví).

Princ Andrei, okrem iných beznádejne zranených, bol odovzdaný do opatery obyvateľov.

Zväzok 2, časť 1

(Rodina Bolkonských nevie, či princ Andrej žije alebo zomrel v bitke pri Slavkove)

Uplynuli dva mesiace od prijatia správ v Lysých horách o bitke pri Slavkove a smrti princa Andreja. A napriek všetkým listom cez veľvyslanectvo a napriek všetkým prehliadkam sa jeho telo nenašlo a nebol medzi väzňami. Najhoršie pre jeho príbuzných bolo, že stále existovala nádej, že ho vychovali obyvatelia na bojisku a možno sa zotavuje alebo umiera niekde sám, medzi cudzími ľuďmi a nemôže sa nechať niesť. V novinách, z ktorých sa staré knieža prvýkrát dozvedelo o porážke Slavkova, sa ako vždy veľmi stručne a nejasne písalo, že Rusi po brilantných bitkách museli ustúpiť a urobili ústup v úplnom poriadku. starý princ Z tejto oficiálnej správy som pochopil, že naši boli porazení. Týždeň po novinách, ktoré priniesli správy o bitke pri Slavkove, prišiel list od Kutuzova, ktorý princa informoval o osude, ktorý postihol jeho syna.

"Váš syn v mojich očiach," napísal Kutuzov, "s transparentom v rukách pred plukom padol na hrdinu hodného svojho otca a svojej vlasti. Na všeobecnú ľútosť mňa a celej armády stále nie je známe, či žije alebo nie. Lichotím sebe i vám s nádejou, že váš syn žije, pretože inak by bol medzi dôstojníkmi nájdenými na bojisku, o ktorých mi bol prostredníctvom poslancov predložený zoznam, a bol by menovaný.

(marec 1806 sa princ Andrei vracia domov po zranení. Jeho manželka Lisa zomiera po pôrode syna)

Princezná Marya si hodila šál a bežala v ústrety cestujúcim. Keď prešla cez predsieň, cez okno videla, že pri vchode stojí nejaký kočiar a lampy. Vyšla na schody. Na stĺpe zábradlia stála lojová sviečka a tiekla od vetra. Čašník Philip s vystrašenou tvárou a s ďalšou sviečkou v ruke stál dole, na prvom schodisku. Ešte nižšie, za zákrutou, na schodoch bolo počuť kroky v teplých čižmách. A nejaký známy hlas, ako sa zdalo princeznej Mary, niečo hovoril.

Potom nejaký hlas povedal niečo iné, Demyan niečo odpovedal a kroky v teplých čižmách sa začali rýchlejšie približovať pozdĺž neviditeľnej zákruty schodiska. „Toto je Andrey! pomyslela si princezná Mary. „Nie, to nemôže byť, bolo by to príliš nezvyčajné,“ pomyslela si a v tom istom momente, ako si to pomyslela, na plošine, na ktorej stál čašník so sviečkou, tvár a postava princa Andreja v objavil sa kožuch s golierom.posypaný snehom. Áno, bol to on, ale bledý a chudý a so zmeneným, zvláštne zmäkčeným, no úzkostlivým výrazom v tvári. Vošiel po schodoch a objal svoju sestru.

- Nedostal si môj list? spýtal sa a nečakajúc na odpoveď, ktorú by nedostal, lebo princezná nevedela hovoriť, vrátil sa a s pôrodníkom, ktorý vošiel za ním (zhromaždil sa s ním na poslednej stanici), rýchlo kroky opäť vstúpil na rebrík a znovu objal svoju sestru.

- Aký osud! povedal. - Máša, drahá! - A zhodil kožuch a čižmy a odišiel k polovici princeznej.

Malá princezná ležala na vankúšoch, v bielej čiapočke (utrpenie ju práve pustilo), čierne vlasy stočené do prameňov okolo zapálených, spotených líc; jej červené, krásne ústa so špongiou pokrytou čiernymi chĺpkami boli otvorené a radostne sa usmievala. Princ Andrei vošiel do miestnosti a zastavil sa pred ňou, pri nohách pohovky, na ktorej ležala. Žiarivé oči, vyzerajúce detsky vystrašené a rozrušené, na ňom spočinuli bez toho, aby zmenili svoj výraz. „Všetkých vás milujem, nikomu som neublížil, prečo trpím? Pomôž mi,“ povedal jej výraz. Videla svojho manžela, ale nerozumela významu jeho zjavenia sa teraz pred ňou. Princ Andrei obišiel pohovku a pobozkal ju na čelo.

- Môj miláčik! povedal slovo, ktoré jej nikdy nepovedal. „Boh je milosrdný...“ Spýtavo, detinsky vyčítavo naňho pozrela.

"Čakal som od teba pomoc a nič, nič a ty tiež!" povedali jej oči. Neprekvapilo ju, že prišiel; nechápala, že prišiel. Jeho príchod nemal nič spoločné s jej utrpením a jeho úľavou. Mučenie začalo znova a Marya Bogdanovna odporučila princovi Andrejovi, aby opustil miestnosť.

Do miestnosti vošiel pôrodník. Princ Andrei vyšiel von a po stretnutí s princeznou Maryou sa k nej opäť priblížil. Hovorili šeptom, ale každú minútu rozhovor stíchol. Čakali a počúvali.

- Allez, mon ami (Choď, priateľ môj), - povedala princezná Mary. Princ Andrei opäť odišiel k svojej žene a posadil sa do vedľajšej miestnosti a čakal. Nejaká žena vyšla zo svojej izby s vystrašenou tvárou a bola v rozpakoch, keď uvidela princa Andreja. Zakryl si tvár rukami a sedel tam niekoľko minút. Spoza dverí bolo počuť úbohé, bezmocné zvieracie stonanie. Princ Andrej vstal, podišiel k dverám a chcel ich otvoriť. Niekto držal dvere.

- Nemôžeš, nemôžeš! povedal vystrašený hlas. Začal sa prechádzať po izbe. Výkriky prestali, prešlo ešte pár sekúnd. Zrazu sa z vedľajšej izby ozval strašný krik – nie jej krik – takto kričať nemohla. Princ Andrej bežal k jej dverám; krik utíchol, ale bolo počuť ďalší krik, plač dieťaťa.

„Prečo tam priviedli dieťa? pomyslel si princ Andrei prvú sekundu. - Dieťa? Čo? .. Prečo je tam dieťa? Alebo to bolo dieťa?

Keď si zrazu uvedomil celý radostný význam tohto plaču, zaliali ho slzy a opretý o okenný parapet oboma rukami vzlykal a vzlykal, ako plačú deti. Dvere sa otvorili. Doktor s vyhrnutými rukávmi, bez kabáta, bledý a s chvejúcou sa čeľusťou, odišiel z izby. Princ Andrei sa k nemu otočil, ale doktor sa naňho zmätene pozrel a bez slova prešiel okolo. Žena vybehla a keď videla princa Andreja, zaváhala na prahu. Vošiel do manželkinej izby. Ležala mŕtva v tej istej polohe, v akej ju videl pred piatimi minútami, a ten istý výraz, napriek upretým očiam a bledosti jej líc, mal na tej očarujúcej detskej nesmelej tvári so špongiou pokrytou čiernymi chĺpkami.

„Všetkých som vás miloval a nikomu som neublížil, a čo ste urobili mne? Ach, čo si mi to urobil?" povedala jej milá, žalostná mŕtva tvár. V rohu miestnosti niečo malé a červené zavrčalo a zaškrípalo v bielych, trasúcich sa rukách Maryy Bogdanovny.

O dve hodiny neskôr princ Andrei tichými krokmi vstúpil do otcovej kancelárie. Starý pán už všetko vedel. Stál pri samotných dverách, a len čo sa otvorili, starec mlčky, senilnými, tvrdými rukami, ako zverák, zovrel synovi krk a vzlykal ako dieťa.

O tri dni neskôr bola malá princezná pochovaná a princ Andrei sa s ňou rozlúčil a vystúpil po schodoch rakvy. A v rakve bola tá istá tvár, aj keď so zavretými očami. "Ach, čo si mi to urobil?" - stále to hovorilo a princ Andrei cítil, že sa v jeho duši niečo stalo, že je vinný za chybu, ktorú nemôže napraviť a nezabudnúť. Nemohol plakať. Starý muž tiež vošiel a pobozkal jej voskové pero, ktoré ležalo vysoko a pokojne na druhom, a jej tvár mu povedala: "Ach, čo a prečo si mi to urobil?" A starý muž sa nahnevane odvrátil, keď uvidel tú tvár.

O päť dní neskôr bol pokrstený mladý princ Nikolaj Andrejevič. Mama držala plienky bradou, zatiaľ čo kňaz pomazal chlapcove vráskavé červené ruky a kroky husím pierkom.

Krstný otec-dedko zo strachu, že spadne, triasol sa, preniesol dieťa okolo pokrčenej plechovej krstiteľnice a odovzdal ho krstnej mame, princeznej Marye. Princ Andrej, trasúci sa strachom, aby sa dieťa neutopilo, sedel v inej miestnosti a čakal na koniec sviatosti. Radostne sa pozrel na dieťa, keď ho opatrovateľka vynášala von, a súhlasne pokýval hlavou, keď mu opatrovateľka oznámila, že vosk s chĺpkami hodenými do písma neklesol, ale vznášal sa po písme.

Zväzok 2, časť 2

(Stretnutie princa Andreja a Pierra Bezukhova v Bogucharove, čo malo pre oboch veľký význam a do značnej miery určilo ich budúcu cestu.1807)

Pierre v najšťastnejšom stave mysle, vracajúc sa z južnej cesty, splnil svoj dávny zámer – zavolať svojho priateľa Bolkonského, ktorého nevidel dva roky.

Na poslednej stanici, keď sa Pierre dozvedel, že princ Andrei nie je v Lysých horách, ale vo svojom novom oddelenom panstve, šiel k nemu.

Pierre bol zasiahnutý skromnosťou malého, aj keď čistého domu po tých skvelých podmienkach, v ktorých naposledy videl svojho priateľa v Petrohrade. Rýchlo vošiel do ešte voňajúcej borovice, neomietnutej malej predsiene a chcel ísť ďalej, ale Anton sa rozbehol po špičkách vpred a zaklopal na dvere.

- No, čo je tam? ozval sa hrubý, nepríjemný hlas.

"Hosť," odpovedal Anton.

"Požiadajte ma, aby som počkal," a stolička bola odsunutá. Pierre rýchlo podišiel k dverám a stretol sa tvárou v tvár so zamračeným a zostarnutým princom Andrejom, ktorý k nemu vychádzal. Pierre ho objal, zdvihol okuliare, pobozkal ho na líca a pozorne sa naňho pozrel.

"Nečakal som to, som veľmi rád," povedal princ Andrei. Pierre nič nepovedal; prekvapene zízal na priateľa a nespúšťal z neho oči. Bol zasiahnutý zmenou, ktorá nastala v princovi Andrejovi. Slová boli láskavé, na perách a tvári princa Andreja bol úsmev, ale jeho oči boli mŕtve, mŕtve, ktorým princ Andrei napriek zjavnej túžbe nemohol dať radostnú a veselú žiaru. Nie že by schudol, zbledol, kamarát dozrel; no tento pohľad a vráska na čele, vyjadrujúca dlhé sústredenie na jednu vec, Pierra udivovali a odcudzovali, kým si na ne nezvykol.

Pri stretnutí po dlhom odlúčení, ako sa to vždy stáva, sa rozhovor dlho nepodarilo nadviazať; pýtali sa a stručne odpovedali na také veci, o ktorých sami vedeli, že treba dlho rozprávať. Nakoniec sa rozhovor postupne začal zastavovať o tom, čo už bolo povedané v útržkoch, o otázkach o minulom živote, o plánoch do budúcnosti, o Pierrovej ceste, o jeho štúdiách, o vojne atď. Tá koncentrácia a mŕtvola to, čo si Pierre všimol v očiach princa Andreiho, sa teraz ešte výraznejšie prejavilo v úsmeve, s ktorým počúval Pierra, najmä keď Pierre s animáciou radosti hovoril o minulosti alebo budúcnosti. Akoby si princ Andrei prial, ale nemohol sa zúčastniť na tom, čo hovoril. Pierre začal mať pocit, že pred princom Andreim boli nadšenie, sny, nádeje na šťastie a dobro neslušné. Hanbil sa vyjadriť všetky svoje nové, slobodomurárske myšlienky, najmä tie, ktoré v ňom obnovila a prebudila jeho posledná cesta. Uskromnil sa, bál sa byť naivný; zároveň chcel neodolateľne rýchlo ukázať svojmu priateľovi, že je teraz úplne iný, lepší Pierre ako ten, ktorý bol v Petrohrade.

Nemôžem vám povedať, koľko som toho za ten čas zažil. Nespoznal by som sa.

"Áno, odvtedy sme sa veľa zmenili," povedal princ Andrei.

- Dobre a ty? spýtal sa Pierre. - Aké máš plány?

— Plány? Princ Andrej ironicky zopakoval. - Moje plány? zopakoval, akoby bol prekvapený významom takého slova: „Áno, vidíte, staviam, do budúceho roka sa chcem úplne posunúť...

Pierre ticho a sústredene hľadel do Andreinej zostarnutej tváre.

"Nie, pýtam sa," povedal Pierre, ale princ Andrei ho prerušil:

"Ale čo môžem povedať o mne... povedz mi, povedz mi o svojej ceste, o všetkom, čo si tam robil na svojich panstvách?"

Pierre začal hovoriť o tom, čo urobil na svojich majetkoch, snažiac sa čo najviac skryť svoju účasť na zlepšeniach, ktoré urobil. Princ Andrei niekoľkokrát vopred nabádal Pierra k tomu, čo rozprával, akoby všetko, čo Pierre urobil, bol dávno známy príbeh, a počúval nielen so záujmom, ale dokonca akoby sa hanbil za to, čo Pierre rozprával.

Pierre sa v spoločnosti svojho priateľa hanbil a dokonca tvrdo. Odmlčal sa.

"Nuž, moja duša," povedal princ Andrei, ktorý bol, samozrejme, tiež tvrdý a plachý na hosťa, "som tu v bivakoch, prišiel som sa len pozrieť. A teraz sa vraciam k sestre. Predstavím vám ich. Áno, zdá sa, že sa poznáte," povedal a očividne pobavil hosťa, s ktorým teraz necíti nič spoločné. "Pôjdeme po večeri. A teraz chceš vidieť môj majetok? - Išli von a chodili až do večere, rozprávali sa o politických správach a spoločných známych, ako ľudia, ktorí k sebe nemajú blízko. Princ Andrei s istou animáciou a záujmom hovoril len o novom panstve a budove, ktorú zariaďoval, ale aj tu, uprostred rozhovoru, na pódiu, keď princ Andrei opisoval Pierrovi budúce umiestnenie domu, zrazu prestal.- Tu však nie je nič zaujímavé, poďme na večeru a poďme. - Pri večeri sa rozhovor zvrtol na manželstvo Pierra.

"Bol som veľmi prekvapený, keď som sa o tom dozvedel," povedal princ Andrei.

Pierre sa začervenal ako vždy a rýchlo povedal:

"Jedného dňa ti poviem, ako sa to všetko stalo." Ale vieš, že je po všetkom a navždy.

- Navždy? - povedal princ Andrew. "Nič sa nedeje navždy."

Viete však, ako to celé skončilo? Počuli ste už o dueli?

Áno, aj ty si tým prešiel.

"Jedna vec, za ktorú ďakujem Bohu, je, že som toho muža nezabil," povedal Pierre.

- Z čoho? - povedal princ Andrew. „Zabiť zlého psa je dokonca veľmi dobré.

„Nie, nie je dobré zabiť človeka, je to nespravodlivé...

- Prečo je to nespravodlivé? zopakoval princ Andrew. „Čo je spravodlivé a nespravodlivé, ľudia nemajú posudzovať. Ľudia sa vždy mýlili a budú sa mýliť, a to len v tom, čo považujú za spravodlivé a nespravodlivé.

"Je nespravodlivé, že pre iného človeka je zlo," povedal Pierre s potešením, že princ Andrei bol prvýkrát od svojho príchodu animovaný a začal hovoriť a chcel vyjadriť všetko, čo z neho urobilo to, čím teraz je.

- A kto ti povedal, čo je zlo pre iného človeka? - spýtal sa.

- Zlo? zlo? povedal Pierre. Všetci vieme, čo je pre nás zlo.

"Áno, vieme, ale nemôžem napáchať zlo, ktoré sám poznám, inému človeku," povedal princ Andrei a stal sa čoraz živším, zjavne chcel Pierrovi vyjadriť svoj nový pohľad na vec. Hovoril po francúzsky. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Poznám len dve skutočné nešťastia v živote: výčitky svedomia a choroby. A šťastie je len neprítomnosť týchto dvoch zla.) Žiť pre seba, vyhýbať sa len týmto dvom zlám, to je teraz všetka moja múdrosť.

A čo láska k blížnemu a sebaobetovanie? Pierre prehovoril. Nie, nemôžem s tebou súhlasiť! Žiť len tak, aby som nerobil zlo, nekajal sa, to nestačí. Žil som takto, žil som pre seba a zničil som si život. A až teraz, keď žijem, aspoň sa snažím (opravil sa Pierre zo skromnosti) žiť pre iných, až teraz chápem všetko šťastie života. Nie, nesúhlasím s tebou a ani si nemyslíš, čo hovoríš. Princ Andrei sa ticho pozrel na Pierra a posmešne sa usmial.

- Tu uvidíš svoju sestru, princeznú Maryu. Budete s ňou vychádzať,“ povedal. „Možno si pre seba správna,“ pokračoval po odmlke, „ale každý žije po svojom: žil si pre seba a hovoríš, že si si tým takmer zničil život, a šťastie si spoznal, až keď si začal žiť pre iných. A zažil som opak. Žil som pre slávu. (Veď čo je to sláva? Tá istá láska k druhým, túžba niečo pre nich urobiť, túžba po ich chvále.) Žil som teda pre druhých a nie takmer, ale úplne si zničil život. A odvtedy som sa upokojil, keďže žijem sám pre seba.

- Ale ako žiť pre seba? spýtal sa Pierre vzrušený. A čo syn, sestra, otec?

„Áno, stále som to ja, nie iní,“ povedal princ Andrei, „ale iní, susedia, le prochain, ako to ty a princezná Marya nazývate, toto je hlavný zdroj klamu a zla. Le prochain - to sú vaši kyjevskí muži, ktorým chcete robiť dobro.

A pozrel na Pierra s posmešným vyzývavým pohľadom. Očividne volal Pierrovi.

"Žartuješ," povedal Pierre čoraz živšie. - Aká chyba a zlo môže byť v tom, že som chcel (veľmi málo a zle urobil), ale chcel som urobiť dobro a dokonca som niečo urobil? Aké zlé môže byť, že nešťastní ľudia, naši roľníci, ľudia ako my, vyrastajúci a umierajúci bez iného poňatia Boha a pravdy, ako obraz a nezmyselná modlitba, sa naučia v utešujúcej viere budúceho života, odplaty, odmeny , útechy ? V čom je zlo a klam, že ľudia zomierajú na choroby bez pomoci, keď je také ľahké im finančne pomôcť a ja im dám lekára, nemocnicu a útulok pre starého človeka? A nie je to hmatateľné, nepochybné požehnanie, že roľník, žena s dieťaťom nemajú dni a noci pokoja a ja im dám odpočinok a voľný čas? .. - povedal Pierre, ponáhľal sa a chípal. „A urobil som to, aj keď zle, aspoň trochu, ale niečo som pre to urobil, a nielenže mi neuveríš, že to, čo som urobil, je dobré, ale neuveríš mi, že ty sám mysli si to." A čo je najdôležitejšie, - pokračoval Pierre, - to je to, čo viem a viem s istotou, že potešenie z konania tohto dobra je jediným skutočným šťastím života.

"Áno, ak položíte otázku takto, potom je to iná vec," povedal princ Andrei. - Postavím dom, vysadím záhradu a vy ste nemocnice. Oboje môže slúžiť ako zábava. Ale čo je spravodlivé, čo je dobré, to nechaj posúdiť tomu, kto všetko vie, a nie nám. No, chceš sa hádať,“ dodal, „poď. Odišli od stola a posadili sa na verandu, ktorá slúžila ako balkón.

"No, poďme sa hádať," povedal princ Andrei. „Hovoríš škola,“ pokračoval a ohýbal prst, „učenie a tak ďalej, to znamená, že ho chceš zobrať von,“ povedal a ukázal na sedliaka, ktorý si zložil klobúk a podal mu ich, „z jeho zvieracieho stavu a dať mu morálne potreby . A zdá sa mi, že jediným možným šťastím je šťastie zvieraťa a vy ho o to chcete pripraviť. Závidím mu a ty z neho chceš urobiť mňa, ale bez toho, aby si mu dal moju myseľ, svoje pocity alebo prostriedky. Ďalší - hovoríte: uľahčiť mu prácu. A podľa môjho názoru je fyzická práca pre neho rovnakou nevyhnutnosťou, rovnakou podmienkou jeho existencie, ako je duševná práca pre vás a pre mňa. Nemôžeš prestať myslieť. Idem spať o tretej, napadajú ma myšlienky, a nemôžem zaspať, prehadzujem sa, do rána nezaspím, lebo rozmýšľam a nemôžem si pomôcť, ale ako môžem nebude orať, nekosiť, inak pôjde do krčmy alebo ochorie. Tak ako ja nevydržím jeho strašnú fyzickú námahu a o týždeň zomriem, tak ani on neznesie moju fyzickú nečinnosť, ztucne a zomrie. Po tretie, čo ste ešte povedali?

Princ Andrej ohol tretí prst.

- Ó áno. Nemocnice, lieky. Má mozgovú príhodu, zomrie a vy ho vykrvácate, vyliečite, desať rokov bude chodiť ako mrzák, bude to na ťarchu všetkým. Oveľa pokojnejšie a ľahšie pre neho zomrieť. Narodia sa ďalší a je ich veľa. Ak ti bolo ľúto, že ti odišiel pracovník navyše - ako sa naňho pozerám, inak ho chceš dopriať z lásky k nemu. A on to nepotrebuje. A okrem toho, čo je to za predstavivosť, že medicína niekoho vyliečila... Zabiť! - Takže! povedal, nahnevane sa zamračil a odvrátil sa od Pierra.

Princ Andrei vyjadril svoje myšlienky tak jasne a zreteľne, že bolo zrejmé, že o tom premýšľal viac ako raz, a hovoril ochotne a rýchlo, ako človek, ktorý dlho neprehovoril. Jeho pohľad bol tým živší, čím beznádejnejšie boli jeho úsudky.

„Ach, to je hrozné, hrozné! povedal Pierre. „Nechápem, ako môžeš žiť s takýmito myšlienkami. Našli sa na mne tie isté chvíle, bolo to nedávno, v Moskve a drahej, ale potom sa potopím do takej miery, že nežijem, všetko je mi odporné, čo je najdôležitejšie, ja sám. Potom nejem, neumývam sa... no a čo ty...

"Prečo sa neumyješ, nie je to čisté," povedal princ Andrei. Naopak, mali by ste sa snažiť, aby bol váš život čo najpríjemnejší. Žijem a nie je to moja chyba, preto je potrebné nejako lepšie, bez toho, aby som nikomu zasahoval, žiť do smrti.

Čo vás však motivuje žiť? S takýmito myšlienkami budete sedieť a nič nerobiť.

„Život ťa nenechá na pokoji. Bol by som rád, keby som nič nerobil, ale na jednej strane ma miestna šľachta poctila zvolením za vodcu; Tvrdo som vystúpil. Nevedeli pochopiť, že nemám, čo treba, tú známu dobromyseľnú a zaujatú vulgárnosť, ktorá je na to potrebná. Potom tento dom, ktorý bolo potrebné postaviť, aby mal svoj kútik, kde môžete byť pokojní. Teraz milícia.

Prečo neslúžiš v armáde?

— Po Slavkove! povedal princ Andrew zachmúrene. - Nie, pokorne ďakujem, sľúbil som si, že nebudem slúžiť v aktívnej ruskej armáde. A nebudem. Ak by tu pri Smolensku stál Bonaparte a ohrozoval Lysé hory, tak by som neslúžil v ruskej armáde. Nuž, tak som ti povedal, - pokračoval v upokojovaní princ Andrei, - teraz milícia, otec je vrchný veliteľ tretieho obvodu a jediný spôsob, ako sa môžem zbaviť služby, je byť s ním. .

"Takže slúžiš?"

- Slúžim. Trochu sa odmlčal.

Tak prečo slúžiš?

- Ale prečo. Môj otec je jedným z úžasní ľudia jeho storočia. Ale starne a je nielen krutý, ale aj príliš aktívny v prírode. Je hrozný kvôli svojmu zvyku neobmedzenej moci a teraz tejto moci, ktorú dal panovník vrchnému veliteľovi milície. Keby som pred dvoma týždňami meškal dve hodiny, v Juchnove by zvesil záznamník,“ povedal s úsmevom princ Andrej. „Slúžim teda, pretože okrem mňa nikto nemá vplyv na môjho otca a miestami ho zachránim pred činom, ktorým by neskôr trpel.

- Aha, tak vidíš!

- Áno, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (ale nie tak, ako si myslíte), pokračoval princ Andrei. „Nechcel som a nechcem ani najmenšie dobro pre tohto bastardského protokolistu, ktorý ukradol nejaké topánky milíciám; Dokonca by ma veľmi potešilo, keby som ho videl obesiť, ale je mi ľúto otca, teda opäť seba.

Princ Andrei bol čoraz živší. Oči mu horúčkovito žiarili, keď sa snažil Pierrovi dokázať, že v jeho čine nikdy nebola túžba po dobrom pre jeho blížneho.

"No, chcete oslobodiť roľníkov," pokračoval. - Toto je veľmi dobré; ale nie pre teba (myslím, že si nikoho nezbadal ani neposlal na Sibír), a ešte menej pre sedliakov. Ak ich zbijú, zbičujú a pošlú na Sibír, tak si myslím, že ich to nezhorší. Na Sibíri vedie rovnaký beštiálny život a jazvy na tele sa mu zahoja a je šťastný ako predtým. A to je potrebné pre tých ľudí, ktorí morálne hynú, zarábajú si na pokánie, potláčajú toto pokánie a stávajú sa hrubými, pretože majú možnosť konať dobro a zlo. To je mi ľúto a pre koho by som chcel oslobodiť roľníkov. Možno ste nevideli, ale ja som videl ako dobrí ľudia, vychovaní v týchto legendách neobmedzenej moci, v priebehu rokov, keď sa stávajú podráždenejšími, krutejšími, hrubými, vedia to, nedokážu odolať a všetci sú stále nešťastnejší.

Princ Andrei to povedal s takým nadšením, že Pierre si mimovoľne myslel, že tieto myšlienky vyvolal Andrei jeho otec. Neodpovedal mu.

"Takže toto je to, koho a čo ti je ľúto - ľudská dôstojnosť, pokoj v duši, čistota, a nie ich chrbty a čelá, ktoré, bez ohľadu na to, ako veľmi bičuješ, bez ohľadu na to, ako sa holíš, všetky zostanú rovnaké." a čelá.

Nie, nie a tisíckrát nie! Nikdy s tebou nebudem súhlasiť,“ povedal Pierre.

Večer princ Andrei a Pierre nasadli do koča a odviezli sa do Lysých hôr. Princ Andrei pri pohľade na Pierra občas prerušil ticho prejavmi, ktoré dokazovali, že má dobrú náladu.

Povedal mu, ukazujúc na polia, o svojich ekonomických zlepšeniach.

Pierre zachmúrene mlčal, odpovedal jednoslabične a zdalo sa, že je ponorený do vlastných myšlienok.

Pierre si myslel, že princ Andrei je nešťastný, že sa mýli, že nepozná skutočné svetlo a že Pierre by mu mal prísť na pomoc, osvietiť ho a vychovať. Ale len čo Pierre prišiel na to, ako a čo povie, mal predtuchu, že princ Andrej zanechá všetky svoje učenia jedným slovom, jediným argumentom, a bál sa začať, bál sa vystaviť svoju milovanú svätyňu tejto možnosti. výsmechu.

„Nie, prečo si to myslíš,“ začal zrazu Pierre, sklonil hlavu a prijal podobu býka, „prečo si to myslíš? Nemali by ste takto uvažovať.

— Na čo myslím? spýtal sa princ Andrei prekvapene.

- O živote, o účele človeka. To nemôže byť. To som si myslel a zachránilo ma to, vieš čo? slobodomurárstvo. Nie, ty sa neusmievaš. Slobodomurárstvo nie je náboženská, ani rituálna sekta, ako som si myslel, ale slobodomurárstvo je to najlepšie, jediné vyjadrenie tých najlepších, večných aspektov ľudstva. - A začal princovi Andrejovi slobodomurárstvo vysvetľovať, ako to pochopil.

Povedal, že slobodomurárstvo je učenie kresťanstva, oslobodené od štátnych a náboženských okov; doktrína rovnosti, bratstva a lásky.

„Len naše sväté bratstvo má skutočný zmysel života; všetko ostatné je sen,“ povedal Pierre. - Chápeš, môj priateľ, že mimo tohto zväzku je všetko plné lží a nepravdy, a súhlasím s tebou, že múdremu a láskavému človeku nezostane nič, len čo, ako ty, prežije svoj život a snaží sa len nezasahovať do ostatných. Ale osvojte si pre seba naše základné presvedčenie, pripojte sa k nášmu bratstvu, odovzdajte sa nám, nechajte sa viesť a teraz sa budete cítiť, ako som to cítil ja, súčasťou tejto obrovskej, neviditeľnej reťaze, ktorej začiatok je skrytý v nebi, - povedal Pierre.

Princ Andrei ticho, hľadiac pred seba, počúval Pierreov prejav. Niekoľkokrát, keď nepočul hluk koča, požiadal Pierra o nevypočuté slová. Zo zvláštneho lesku, ktorý sa rozžiaril v očiach princa Andreja, a z jeho mlčania Pierre videl, že jeho slová neboli zbytočné, že ho princ Andrei nepreruší a nebude sa smiať na jeho slovách.

Odviezli sa až k rozvodnenej rieke, cez ktorú sa museli preplaviť kompou. Kým voz a kone pripravovali, išli na prievoz.

Princ Andrei, opretý o zábradlie, sa ticho pozeral pozdĺž záplavy žiariacej zo zapadajúceho slnka.

- No, čo si o tom myslíš? spýtal sa Pierre. - Prečo si ticho?

- Čo si myslím? počúval som ťa. To všetko je pravda,“ povedal princ Andrei. - Ale ty hovoríš: pridaj sa k nášmu bratstvu a my ti ukážeme zmysel života a zmysel človeka a zákony, ktorými sa riadi svet. Ale kto sme? - ľudia. Prečo všetci viete? Prečo som jediný, kto nevidí to, čo vidíš ty? Vy vidíte kráľovstvo dobra a pravdy na zemi, ale ja ho nevidím.

Pierre ho prerušil.

Veríš v budúci život? - spýtal sa.

- Do ďalšieho života? Opakoval princ Andrei, ale Pierre mu nedal čas na odpoveď a toto opakovanie si pomýlil s odmietnutím, najmä preto, že poznal bývalé ateistické presvedčenie princa Andreja.

— Hovoríš, že nevidíš ríšu dobra a pravdy na zemi. A ja som ho nevidel; a nie je vidieť, ak sa na náš život pozeráme ako na koniec všetkého. Na zemi, presne na tejto zemi (Pierre ukázal na pole), neexistuje pravda - všetko je lož a ​​zlo; ale vo svete, v celom svete je kráľovstvo pravdy a my sme teraz deťmi zeme a navždy deťmi celého sveta. Necítim vo svojej duši, že som súčasťou tohto obrovského, harmonického celku? Nemám pocit, že som v tomto nespočetnom množstve bytostí, v ktorých sa prejavuje božstvo - najvyššia sila - ako chceš - že som jeden článok, jeden krok od nižších bytostí k vyšším? Ak vidím, jasne vidím tento rebrík, ktorý vedie od rastliny k človeku, tak prečo by som si mal myslieť, že tento rebrík, ktorého koniec nevidím, sa stráca v rastlinách. Prečo by som mal predpokladať, že tento rebrík sa so mnou láme a nevedie stále ďalej k vyšším bytostiam? Cítim, že nielen nemôžem zmiznúť, tak ako nič na svete nezmizne, ale že vždy budem a vždy som bol. Cítim, že okrem mňa žijú nado mnou duchovia a že na tomto svete je pravda.

"Áno, toto je Herderovo učenie," povedal princ Andrei, "ale nie to, moja duša, ma nepresvedčí, ale život a smrť, to je to, čo ma presvedčí." Presvedčí vás, že vidíte stvorenie, ktoré je vám drahé, ktoré je s vami spojené, pred ktorým ste sa previnili a dúfali, že sa ospravedlníte (princ Andrej sa zachvel v hlase a odvrátil sa), a zrazu toto stvorenie trpí, trpí a prestáva byť... Prečo? Nemôže sa stať, že neexistuje žiadna odpoveď! A ja verím, že existuje... To je to, čo presvedčilo, to ma presvedčilo, - povedal princ Andrei.

"No, áno, dobre, áno," povedal Pierre, "nie to hovorím aj ja!"

- Nie. Hovorím len, že o potrebe budúceho života vás nepresviedčajú argumenty, ale keď kráčate životom ruka v ruke s človekom a zrazu tento človek zmizne nevedno kam a vy sami sa zastavíte pred touto priepasťou a pozrite sa na to. A pozrel som sa...

- No čo už! Viete, čo tam je a čo je niekto? Existuje budúci život. Niekto je Boh.

Princ Andrew neodpovedal. Kočiar a kone boli už dávno prevezené na druhú stranu a položené a slnko už zmizlo na polovicu a večerný mráz pokryl mláky pri trajekte hviezdami a Pierre a Andrei, na prekvapenie lokajov, kočiari a nosiči, stále stáli na trajekte a rozprávali sa.

- Ak existuje Boh a existuje budúci život, potom existuje pravda, existuje cnosť; a najvyšším šťastím človeka je usilovať sa ich dosiahnuť. Musíme žiť, musíme milovať, musíme veriť, - povedal Pierre, - že teraz nežijeme len na tomto kúsku zeme, ale žili sme a budeme žiť navždy tam, vo všetkom (ukázal na oblohu). - Princ Andrei stál, opieral sa o zábradlie trajektu, a počúvajúc Pierra, bez toho, aby odtrhol oči, pozeral na červený odraz slnka nad modrou záplavou. Pierre mlčí. Bolo úplne ticho. Trajekt už dávno pristál a len vlny prúdu so slabým zvukom narážali na dno trajektu. Princovi Andreimu sa zdalo, že toto oplachovanie vĺn hovorí Pierrovým slovám: "Pravda, ver tomu."

Princ Andrei si povzdychol a žiarivým, detským, nežným pohľadom sa zahľadel do Pierrovho začervenaného, ​​nadšeného, ​​no stále bojazlivého pred svojím nadriadeným priateľom.

"Áno, keby to tak bolo!" - povedal. "Poďme si však sadnúť," dodal princ Andrei a keď vyšiel z trajektu, pozrel sa na oblohu, na ktorú ho upozornil Pierre, a prvýkrát po Slavkove uvidel tú vysokú, večnú oblohu, ktorú videl. ležal na slavkovskom poli a v jeho duši sa zrazu radostne a mladistvo prebudilo niečo, čo dlho spalo, niečo lepšie, čo v ňom bolo. Tento pocit zmizol, len čo princ Andrei opäť vstúpil do zaužívaných podmienok života, no vedel, že tento pocit, ktorý nevedel rozvinúť, v ňom žije. Stretnutie s Pierrom bolo pre princa Andreja obdobím, z ktorého síce na pohľad bolo rovnaké, ale v vnútorný svet jeho nový život.

Zväzok 2, časť 3

(Život princa Andreja na vidieku, premeny na jeho statkoch. 1807-1809)

Princ Andrei žil bez prestávky dva roky na vidieku. Všetky tie podniky na majetkoch, ktoré Pierre začal doma a nepriniesli žiadny výsledok, neustále sa pohybovali od jednej veci k druhej, všetky tieto podniky, bez toho, aby ich komukoľvek vyjadril a bez výraznej práce, vykonal princ Andrei.

Mal nanajvýš praktickú húževnatosť, ktorá Pierrovi chýbala, čo bez rozsahu a úsilia z jeho strany dalo veci do pohybu.

Jeden z jeho statkov s tromi stovkami duší roľníkov bol uvedený ako slobodní pestovatelia (toto bol jeden z prvých príkladov v Rusku), v iných bola robota nahradená poplatkami. V Bogucharove mu na účet vydali učenú babku, ktorá pomáhala ženám pri pôrode, a farár učil deti sedliakov a dvorov za plat čítať a písať.

Polovicu svojho času strávil princ Andrej v Lysých horách so svojím otcom a synom, ktorý bol stále s pestúnkami; druhú polovicu času v kláštore Bogucharovo, ako jeho dedinu nazýval jeho otec. Napriek ľahostajnosti, ktorú Pierrovi prejavoval ku všetkým vonkajším udalostiam sveta, ich usilovne sledoval, dostal veľa kníh a na svoje prekvapenie si všimol, keď k nemu alebo k jeho otec, že ​​títo ľudia vo vedomostiach o všetkom, čo sa deje v zahraničnej a domácej politike, sú ďaleko za ním, ktorý sedí bez prestávky na vidieku.

Okrem kurzov na statkoch, popri všeobecných štúdiách čítania širokej škály kníh, sa princ Andrei v tom čase zaoberal kritickou analýzou našich posledných dvoch nešťastných ťažení a vypracovaním projektu na zmenu našich vojenských nariadení a dekrétov.

(Popis starého dubu)

Na kraji cesty bol dub. Pravdepodobne desaťkrát starší ako brezy, ktoré tvorili les, bol desaťkrát hrubší a dvakrát vyšší ako každá breza. Bol to mohutný dub v dvoch obvodoch s polámanými konármi, ktoré je dlho vidieť a s polámanou kôrou, obrastený starými ranami. So svojimi obrovskými nemotornými, asymetricky roztiahnutými, nemotornými rukami a prstami sa postavil medzi usmievavé brezy, starý, nahnevaný a pohŕdavý čudák. Len on sám sa nechcel podrobiť čaru jari a nechcel vidieť ani jar, ani slnko.
"Jar, láska a šťastie!" - zdalo sa, že tento dub hovorí: "a ako vás neunaví to isté hlúpe a nezmyselné klamstvo." Všetko je rovnaké a všetko je lož! Neexistuje žiadna jar, žiadne slnko, žiadne šťastie. Pozri sa tamto, sedia rozdrvené mŕtve jedle, vždy tie isté, a tam rozťahujem svoje polámané, ošúpané prsty, kdekoľvek rástli - zozadu, zo strán; ako som vyrástol, tak stojím a neverím vašim nádejam a podvodom.
Princ Andrej sa pri jazde lesom niekoľkokrát obzrel na tento dub, akoby od neho niečo očakával. Pod dubom boli kvety a tráva, ale on stále, zamračený, nehybný, škaredý a tvrdohlavý, stál uprostred nich.
„Áno, má pravdu, tento dub má tisíckrát pravdu,“ pomyslel si princ Andrei, nech iní, mladí, opäť podľahnú tomuto podvodu a my vieme, že život, náš život sa skončil! V duši princa Andreja sa zrodila úplne nová séria myšlienok, beznádejných, no smutne príjemných v súvislosti s týmto dubom. Počas tejto cesty akoby znovu premýšľal nad celým svojím životom a dospel k rovnakému upokojujúcemu a beznádejnému záveru, že nemusí nič začínať, že svoj život má dožiť bez páchania zla, bez obáv a po ničom netúžiť. .

(Na jar 1809 Bolkonského služobná cesta do Otradnoje ku grófovi Rostovovi. Prvé stretnutie s Natašou)

V záležitostiach strážcov panstva Ryazan musel princ Andrei vidieť okresného maršala. Vodcom bol gróf Iľja Andrejevič Rostov a v polovici mája k nemu išiel princ Andrej.

Bol už horúci prameň. Les bol už celý vyparádený, bol tam prach a bolo tak teplo, že keď som prechádzal popri vode, chcel som si zaplávať.

Princ Andrei, zachmúrený a zaujatý myšlienkami na to, čo a na čo sa potrebuje opýtať vedúceho ohľadom podnikania, išiel uličkou záhrady do domu Rostovcov Otradnenských. Napravo spoza stromov začul veselý krik ženy a videl, ako mu po koči beží zástup dievčat. Pred ostatnými, bližšie, pribehlo ku koču čiernovlasé, veľmi chudé, zvláštne chudé, čiernooké dievča v žltých bavlnených šatách, previazané bielou vreckovkou, spod ktorej vybíjali pramene vyčesaných vlasov. . Dievča niečo kričalo, ale keď spoznala cudzinca, bez toho, aby sa naňho pozrela, so smiechom utiekla späť.

Princovi Andreimu zrazu z nejakého dôvodu prišlo zle. Deň bol taký dobrý, slnko také jasné, všetko okolo bolo také veselé; ale toto útle a pekné dievča nevedelo a nechcelo vedieť o jeho existencii a tešilo sa a tešilo sa z nejakého vlastného oddeleného - pravda, hlúpeho - ale veselého a šťastného života. „Prečo je taká šťastná? čo si myslí? Nie o vojenskej charte, nie o usporiadaní ryazanských poplatkov. čo si myslí? A prečo je šťastná? Princ Andrei sa mimovoľne pýtal sám seba so zvedavosťou.

V roku 1809 gróf Iľja Andrej žil v Otradnoye rovnako ako predtým, to znamená, že prevzal takmer celú provinciu s poľovačkami, divadlami, večerou a hudobníkmi. Ako každý nový hosť bol raz u princa Andreja a takmer nasilu ho nechal prespať.

V priebehu nudného dňa, počas ktorého princa Andreja obsadzovali starší hostitelia a najváženejší z hostí, s ktorými sa pri príležitosti blížiacich sa menín zaplnil dom starého grófa, Bolkonsky. niekoľkokrát sa pri Natashe, ktorá sa na niečom smiala, zabávala sa medzi druhou, mladou polovicou spoločnosti, každý sám seba pýtal: „Na čo myslí? Prečo je taká šťastná?

Večer, keď zostal sám na novom mieste, dlho nemohol zaspať. Čítal, potom zhasol sviečku a znova ju zapálil. V miestnosti so zatvorenými okenicami zvnútra bolo horúco. Bol naštvaný na tohto hlúpeho starca (ako nazýval Rostov), ​​ktorý ho zadržal a ubezpečil ho, že potrebné papiere v meste ešte neboli doručené, bol naštvaný sám na seba, že zostal.

Princ Andrej vstal a podišiel k oknu, aby ho otvoril. Len čo otvoril okenice, do izby vtrhlo mesačné svetlo, ako keby už dlho čakal pri okne. Otvoril okno. Noc bola svieža a ešte svetlá. Priamo pred oknom bol rad orezaných stromov, z jednej strany čierny a z druhej striebristý. Pod stromami bola akási šťavnatá, vlhká, kučeravá vegetácia so striebristými listami a sem-tam stonkami. Ďalej za čiernymi stromami bola akási strecha, ktorá sa leskla rosou, napravo veľký kučeravý strom so žiarivo bielym kmeňom a konármi a nad ním takmer spln na jasnej jarnej oblohe takmer bez hviezd. Princ Andrei sa oprel o okno a jeho oči spočinuli na tejto oblohe.

Izba princa Andreja bola na strednom poschodí; bývali aj v izbách nad ním a nespali. Počul zhora hovoriť ženu.

"Ešte raz," povedal ženský hlas zhora, ktorý princ Andrei teraz spoznal.

- Kedy ideš spať? odpovedal iný hlas.

"Nebudem, nemôžem spať, čo mám robiť!" No, naposledy...

- Ach, aké kúzlo! No a teraz spánok a koniec.

"Spi, ale nemôžem," odpovedal prvý hlas, ktorý sa priblížil k oknu. Asi sa úplne vyklonila z okna, pretože bolo počuť šuchot šiat a dokonca aj jej dýchanie. Všetko bolo tiché a skamenené ako mesiac a jeho svetlo a tiene. Princ Andrei sa tiež bál pohnúť, aby neprezradil svoju nedobrovoľnú prítomnosť.

Sonya neochotne na niečo odpovedala.

— Nie, pozri na ten mesiac!... Ach, aké čaro! Ste sem prišiel. Miláčik, holubica, poď sem. Uvidíme? Tak by som si takto čupol, chytil sa pod kolená - pevnejšie, čo najpevnejšie, treba sa namáhať - a letel. Páči sa ti to!

- Dobre, spadneš.

- Je druhá hodina.

Oh, všetko mi ničíš. No choď, choď.

Všetko opäť stíchlo, ale princ Andrei vedel, že tam stále sedí, občas začul tiché zachvátenie, občas povzdych.

- Preboha! Môj Bože! Čo je to! zrazu vykríkla. — Spi tak spi! a zabuchol okno.

"A nezáleží na mojej existencii!" pomyslel si princ Andrei, keď počúval jej rozprávanie, z nejakého dôvodu očakával a bál sa, že o ňom niečo povie. „A opäť ona! A ako schválne! myslel si. V jeho duši sa náhle zmocnil taký nečakaný zmätok mladých myšlienok a nádejí, ktorý protirečil celému jeho životu, že neschopný pochopiť svoj stav okamžite zaspal.

(Obnovený starý dub. Bolkonského myšlienky, že v 31 rokoch život nekončí)

Nasledujúci deň, keď sa princ Andrei rozlúčil iba s jedným počtom, bez toho, aby čakal, kým dámy odídu, odišiel domov.

Bol už začiatok júna, keď princ Andrej, vracajúci sa domov, opäť vošiel do toho brezového hája, v ktorom ho tento starý hrčovitý dub tak zvláštne a pamätne zasiahol. V lese zvonili zvony ešte tlmenejšie ako pred mesiacom; všetko bolo plné, tienisté a husté; a mladé smreky roztrúsené po lese nenarúšali všeobecnú krásu a napodobňujúce celkový charakter sa nežne zazelenali nadýchanými mladými výhonkami.

Celý deň bolo horúco, niekde sa zbierala búrka, no na prach z cesty a na šťavnaté lístie špliechal len malý obláčik. Ľavá strana lesa bola tmavá, v tieni; ten pravý, mokrý, lesklý, svietil na slnku, mierne sa hojdal vo vetre. Všetko kvitlo; slávici štebotali a kotúľali sa teraz blízko, teraz ďaleko.

"Áno, tu, v tomto lese, bol tento dub, s ktorým sme súhlasili," pomyslel si princ Andrei. - Kde je on? “ pomyslel si opäť princ Andrei, pozrel sa na ľavú stranu cesty a bez toho, aby to sám vedel, bez toho, aby ho spoznal, obdivoval dub, ktorý hľadal. Starý dub, celý premenený, rozprestretý ako stan šťavnatej, tmavej zelene, bol nadšený, mierne sa hojdal v lúčoch večerného slnka. Žiadne nemotorné prsty, žiadne rany, žiadny starý smútok a nedôvera – nič nebolo vidieť. Šťavnaté, mladé listy prerazili storočnú tvrdú kôru bez uzlov, takže sa nedalo uveriť, že ich vyrobil starý pán. „Áno, toto je ten istý dub,“ pomyslel si princ Andrei a zrazu sa ho zmocnil nerozumný jarný pocit radosti a obnovy. Zrazu sa mu zároveň vybavili všetky najkrajšie chvíle jeho života. A Austerlitz s vysokou oblohou a mŕtvou, vyčítavou tvárou jeho manželky, a Pierre na trajekte a dievča, vzrušené krásou noci, tejto noci a mesiaca - a zrazu si na to všetko spomenul.

"Nie, život sa neskončil ani na tridsaťjeden rokov," rozhodol sa zrazu princ Andrei bez zmeny. - Nielen, že viem všetko, čo je vo mne, je potrebné, aby to každý vedel: Pierre aj toto dievča, ktoré chcelo letieť do neba, je potrebné, aby ma každý poznal, aby môj život nešiel len pre mňa .život, aby nežili ako toto dievča, bez ohľadu na môj život, aby sa to odzrkadlilo na všetkých a aby žili všetci spolu so mnou!

Po návrate z cesty sa princ Andrei rozhodol ísť na jeseň do Petrohradu a prišiel s rôznymi dôvodmi tohto rozhodnutia. Na jeho služby bola každú minútu pripravená celá séria rozumných, logických argumentov, prečo musel ísť do Petrohradu a dokonca slúžiť. Ani teraz nechápal, ako mohol pochybovať o potrebe aktívne sa podieľať na živote, rovnako ako pred mesiacom nechápal, ako ho napadla myšlienka odísť z dediny. Zdalo sa mu jasné, že všetky jeho životné skúsenosti sa museli stratiť nadarmo a byť nezmyslom, ak ich nedal do práce a opäť sa aktívne nezapojil do života. Nechápal ani to, ako na základe tých istých chabých racionálnych argumentov bolo predtým zrejmé, že by sa ponížil, keby teraz, po lekciách života, opäť uveril v možnosť byť užitočný a v možnosť šťastia a lásky. Teraz mi moja myseľ hovorila niečo iné. Po tomto výlete sa princ Andrei začal na vidieku nudiť, jeho predchádzajúce aktivity ho nezaujímali a často, keď sedel sám vo svojej kancelárii, vstal, išiel k zrkadlu a dlho sa pozeral na svoju tvár. Potom sa odvrátil a pozrel na portrét zosnulej Lisy, ktorá s kučerami bičovanými a la grecque na neho nežne a veselo hľadela zo zlatého rámu. Niekdajšie hrozné slová už svojmu manželovi nehovorila, jednoducho a veselo sa naňho zvedavo pozerala. A princ Andrei so zloženými rukami chodil dlho po miestnosti, teraz sa mračil, teraz sa usmieval, premýšľal o tých nerozumných, slovami nevysloviteľných, tajných ako zločin, myšlienky spojené s Pierrom, so slávou, s dievčaťom pri okne. , s dubom, so ženskou krásou a láskou, ktorá mu zmenila celý život. A v tých chvíľach, keď k nemu niekto prišiel, bol obzvlášť suchý, prísne rozhodný a najmä nepríjemne logický.

(Princ Andrej prichádza do Petrohradu. Bolkonského povesť v spoločnosti)

Princ Andrej bol v jednej z najpriaznivejších pozícií, aby bol dobre prijatý vo všetkých najrozmanitejších a najvyšších kruhoch vtedajšej petrohradskej spoločnosti. Strana reformátorov ho srdečne prijala a zlákala, po prvé preto, že mal povesť inteligencie a veľkej erudície, a po druhé preto, že prepustením roľníkov na slobodu si už urobil povesť liberála. Partia starých nespokojných, rovnako ako syn ich otca, sa k nemu obrátila so žiadosťou o súcit a premenu odsúdila. Spoločnosť žien, svet, ho srdečne privítal, pretože to bol ženích, bohatý a ušľachtilý a takmer nová tvár so svätožiarou romantického príbehu o jeho vymyslenej smrti a tragickej smrti manželky. Navyše zo všetkých, ktorí ho predtým poznali, sa o ňom všeobecne hovorilo, že za tých päť rokov sa veľa zmenil k lepšiemu, zmäkol a dospel, že v ňom nebolo žiadnej pretvárky, pýchy a výsmechu, a že v ňom bol ten pokoj. ktorý sa získava rokmi. Začali sa o ňom rozprávať, zaujímali sa o neho a každý ho chcel vidieť.

(Vzťah Bolkonského a Speranského)

Speransky, ako na prvom stretnutí s ním u Kochubeyho, tak aj uprostred domu, kde Speransky, keď prijal Bolkonského, s ním súkromne a dôverne hovoril, urobil silný dojem na princa Andreja.

Knieža Andrej považoval také obrovské množstvo ľudí za opovrhnutiahodné a bezvýznamné stvorenia, tak chcel v inom nájsť živý ideál dokonalosti, ku ktorej sa usiloval, že ľahko uveril, že u Speranského našiel tento ideál úplne rozumného a rozumného. cnostný človek. Ak by bol Speranskij z tej istej spoločnosti, z ktorej pochádzal knieža Andrej, s rovnakou výchovou a morálnymi návykmi, Bolkonskij by čoskoro našiel svoje slabé, ľudské, nehrdinské stránky, ale teraz ho toto logické myslenie, ktoré je mu cudzie, inšpirovalo. o to väčší rešpekt, že tomu celkom nerozumel. Okrem toho Speransky, či už preto, že si vážil schopnosti princa Andreja, alebo preto, že považoval za potrebné získať ho pre seba, Speransky flirtoval s princom Andrejom svojou nestrannou, pokojnou mysľou a lichotil princovi Andrejovi tým jemným lichotením v kombinácii s aroganciou. , ktorá spočíva v tichom uznaní jeho partnera so sebou samým ako s jedinou osobou, ktorá je schopná pochopiť všetku hlúposť všetkých ostatných, racionalitu a hĺbku svojich myšlienok.

Počas ich dlhého rozhovoru v stredu večer Speransky viac ako raz povedal: „Pozeráme sa na všetko, čo vychádza zo všeobecnej úrovne zarytého zvyku...“ - alebo s úsmevom: „Ale my chceme, aby sa vlky kŕmili a ovečky v bezpečí...“ - alebo: „Tomu nerozumejú...“ - a to všetko s takým výrazom, že: „My, ty a ja, chápeme, čo sú a kto sme.“

Tento prvý dlhý rozhovor so Speranským len posilnil v princovi Andrejovi pocit, s ktorým prvýkrát videl Speranského. Videl v ňom rozumnú, prísne uvažujúcu, obrovskú myseľ človeka, ktorý s energiou a vytrvalosťou dosiahol moc a využíval ju len pre dobro Ruska. Speransky bol v očiach kniežaťa Andreja práve tým človekom, ktorý racionálne vysvetľuje všetky javy života, uznáva za platné len to, čo je rozumné, a vie, ako aplikovať mieru racionality na všetko, čím sám tak chcel byť. . Všetko sa zdalo v podaní Speranského také jednoduché, jasné, že princ Andrei s ním vo všetkom mimovoľne súhlasil. Ak namietal a argumentoval, bolo to len preto, že chcel byť schválne nezávislý a nie úplne poslúchať názory Speranského. Všetko bolo tak, všetko bolo v poriadku, ale jedna vec zmiatla princa Andreja: bol to Speranského chladný zrkadlový pohľad, ktorý sa nepúšťal do jeho duše, a jeho biela, nežná ruka, na ktorú sa princ Andrej mimovoľne pozrel, ako zvyčajne. pozri sa na ruky ľudí, ktorí majú moc. Z nejakého dôvodu tento zrkadlový vzhľad a táto jemná ruka dráždili princa Andreja. Nepríjemné bolo, že princa Andreja zarazilo aj príliš veľké pohŕdanie ľuďmi, ktoré si všimol u Speranského, a množstvo metód v dôkazoch, ktoré uviedol na podporu svojho názoru. Použil všetky možné myšlienkové nástroje, s výnimkou prirovnaní, a príliš odvážne, ako sa zdalo princovi Andrejovi, prechádzal od jedného k druhému. Teraz sa postavil na pôdu praktickej postavy a odsúdil snílkov, potom sa postavil na pôdu satirika a ironicky sa vysmieval svojim odporcom, potom sa stal prísne logickým, potom sa zrazu dostal do sféry metafyziky. (Tento posledný nástroj dôkazu používal s osobitnou frekvenciou.) Vyniesol otázku do metafyzických výšin, prešiel do definícií priestoru, času, myslenia, a keď odtiaľ priniesol vyvrátenia, opäť zostúpil na pôdu sporu.

Vo všeobecnosti bola hlavnou črtou Speranského mysle, ktorá zasiahla princa Andreja, nepochybná, neotrasiteľná viera v silu a legitimitu mysle. Bolo evidentné, že Speransky nikdy nebol schopný prísť s myšlienkou, spoločnou pre princa Andreja, že je stále nemožné vyjadriť všetko, čo si myslíte, a nikdy neprišla pochybnosť, že všetko, čo si myslím, nie je nezmysel a všetko, čo veriť v? A tento konkrétny spôsob myslenia Speranského k sebe najviac priťahoval princa Andreja.

Pri prvom zoznámení so Speranskym k nemu princ Andrei pociťoval vášnivý obdiv, podobný tomu, ktorý kedysi cítil k Bonapartovi. Skutočnosť, že Speranskij bol synom kňaza, ktorého hlúpi ľudia mohli, ako mnohí ľudia, začali opovrhovať ako hlupák a kňaz, spôsobila, že princ Andrei bol obzvlášť opatrný vo vzťahu k Speranskému a nevedome ho v sebe posilňoval.

V ten prvý večer, ktorý s ním Bolkonskij strávil rozprávaním o komisii pre navrhovanie zákonov, Speransky ironicky povedal princovi Andrejovi, že komisia pre zákony existuje už stopäťdesiat rokov, stála milióny a neurobila nič, že Rosenkampf nalepil štítky. všetky články porovnávacej legislatívy .

- A to je všetko, za čo štát zaplatil milióny! - povedal. „Chceme dať Senátu nové súdnictvo, ale nemáme zákony. Preto je hriechom neslúžiť ľuďom ako ty, princ.

Princ Andrei povedal, že si to vyžaduje právnické vzdelanie, ktoré nemal.

- Áno, nikto to nemá, tak čo chceš? Ide o circulus viciosus (začarovaný kruh), z ktorého sa treba násilím dostať von.

O týždeň neskôr bol princ Andrei členom komisie pre tvorbu vojenských predpisov a, čo nečakal, vedúcim oddelenia komisie pre tvorbu zákonov. Na žiadosť Speranského zobral prvú časť pripravovaného občianskeho zákonníka a s pomocou Kódexu Napoleona a Justinianiho (Napoleónsky zákonník a Justiniánov zákonník) pracoval na zostavení odboru: Práva osôb.

(31.12.1809 Ples u šľachtica Kataríny. Nové stretnutie Bolkonského a Nataši Rostovej)

Natasha sa s radosťou pozrela na známu tvár Pierra, toho hrachového šaša, ako ho volala Peronskaya, a vedela, že Pierre ich, a najmä ju, hľadá v dave. Pierre jej sľúbil, že bude na plese a predstaví ju pánom.

Ale predtým, ako k nim Bezukhov došiel, zastavil sa vedľa nízkej, veľmi peknej brunetky v bielej uniforme, ktorá stála pri okne a rozprávala sa s nejakým vysokým mužom v hviezdach a stuhe. Natasha okamžite spoznala nízkeho mladého muža v bielej uniforme: bol to Bolkonsky, ktorý sa jej zdal veľmi omladený, veselý a krajší.

- Tu je ďalší priateľ, Bolkonsky, vidíš, mami? povedala Nataša a ukázala na princa Andreja. - Pamätajte, strávil noc s nami v Otradnoye.

— Oh, poznáš ho? Povedala Peronskaja. - Nemôžem vystáť. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Teraz sú doňho všetci blázni.). A hrdosť je taká, že neexistujú žiadne hranice! Sledoval som otca. A oslovil som Speranského, nejaké projekty sa píšu. Pozrite sa, ako sa správajú k dámam! Hovorí s ním, ale on sa odvrátil,“ povedala a ukázala na neho. "Zmlátil by som ho, keby mi urobil to isté, čo urobil týmto dámam."

Princ Andrej v plukovníkovej bielej uniforme (pre kavalériu), v pančuchách a čižmách, živý a veselý, stál v popredí kruhu, neďaleko Rostovovcov. Barón Firgof s ním hovoril o zajtrajšom, navrhovanom prvom zasadnutí Štátnej rady. Princ Andrei, ako osoba blízka Speranskému a zúčastňujúca sa na práci legislatívnej komisie, mohol poskytnúť správne informácie o zajtrajšom stretnutí, o ktorom sa objavili rôzne povesti. Ale nepočúval, čo mu Firgof hovoril, a pozrel najprv na panovníka, potom na pánov, ktorí sa chystali tancovať, ktorí sa neodvážili vstúpiť do kruhu.

Princ Andrei sledoval, ako títo kavalieri a dámy, bojazliví v prítomnosti panovníka, umierajú od túžby byť pozvaní.

Pierre podišiel k princovi Andrejovi a chytil ho za ruku.

Vždy tancuješ. Tu je moja chránenkyňa, mladá Rostová, pozvite ju,“ povedal.

- Kde? spýtal sa Bolkonsky. "Prepáč," povedal a otočil sa k barónovi, "dokončíme tento rozhovor na inom mieste, ale na plese musíš tancovať." - Vykročil vpred smerom, ktorý mu naznačil Pierre. Natashina zúfalá, blednúca tvár upútala oči princa Andreja. Spoznal ju, uhádol jej pocity, uvedomil si, že je začiatočníčka, spomenul si na jej rozhovor pri okienku a s veselým výrazom pristúpil ku grófke Rostovej.

„Dovoľte, aby som vám predstavil moju dcéru,“ povedala grófka a začervenala sa.

"Mám to potešenie zoznámiť sa, ak si ma grófka pamätá," povedal princ Andrei zdvorilým a hlbokým úklonom, úplne v rozpore s Peronskajovými poznámkami o jeho hrubosti, podišiel k Natashe a zdvihol ruku, aby ju objal okolo pása ešte predtým, ako skončil. pozvanie do tanca. Ponúkol jej prehliadku valčíka. Ten slabnúci výraz na Natašinej tvári, pripravený na zúfalstvo a potešenie, sa zrazu rozžiaril šťastným, vďačným, detským úsmevom.

"Čakám na teba už dlho," zdalo sa, že toto vystrašené a šťastné dievča povedalo s úsmevom, ktorý žiaril z pripravených sĺz, a zdvihlo ruku na rameno princa Andreja. Boli druhým párom, ktorý vstúpil do kruhu. Princ Andrei bol jedným z najlepších tanečníkov svojej doby. Natasha tancovala skvele. Nohy v spoločenských saténových topánkach robili rýchlo, ľahko a nezávisle od nej svoju prácu a tvár jej žiarila rozkošou šťastia. Jej odhalený krk a ruky boli tenké a škaredé v porovnaní s Heleninými ramenami. Plecia mala tenké, hruď neurčitú, ruky tenké; ale Helen sa už zdalo, že má lak zo všetkých tých tisícok pohľadov, ktoré jej kĺzali po tele, a Nataša vyzerala ako dievča, ktoré bolo prvýkrát nahé a ktoré by sa za to veľmi hanbilo, keby nebola ubezpečená, že je to tak. nevyhnutné.

Princ Andrei rád tancoval, a keď sa chcel rýchlo zbaviť politických a inteligentných rozhovorov, s ktorými sa naňho všetci obracali, a chcel rýchlo prelomiť tento nepríjemný kruh rozpakov vytvorený prítomnosťou panovníka, šiel tancovať a vybral si Natashu. , pretože ho na ňu upozornil Pierre a pretože bola prvou z pekných žien, ktoré ho zaujali; ale len čo objal tento tenký, pohyblivý, chvejúci sa rám a ona sa k nemu tak blízko primiešala a tak blízko k nemu usmiala, víno jej kúziel ho udrelo do hlavy: cítil sa oživený a omladený, keď chytil dych a odišiel ju, zastavil sa a začal sa pozerať na tanečníkov.

Po princovi Andrejovi Boris pristúpil k Nataše a vyzval ju, aby tancovala, a tá pobočnícka tanečnica, ktorá začala ples, a stále mladí ľudia, a Nataša, ktorá odovzdala svojich prebytočných pánov Soni, šťastná a začervenaná, neprestali tancovať celý večer. Nevšimla si a nevidela nič, čo všetkých zamestnávalo na tomto plese. Nielenže si nevšimla, ako sa panovník dlho rozprával s francúzskym vyslancom, ako sa obzvlášť vľúdne rozprával s takou a takou dámou, ako princ robil také a také a hovorili také a také, aký veľký úspech mala Helena a venovali osobitnú pozornosť tým a takým; panovníka ani nevidela a všimla si, že odišiel len preto, že po jeho odchode sa ples stal živším. Jeden z veselých kotiliónov, pred večerou, princ Andrei opäť tancoval s Natašou. Pripomenul jej ich prvé rande v Otradnenskaja uličke a ako nemohla zaspať počas mesačnej noci a ako si nemohol pomôcť, aby ju počul. Natasha sa pri tejto pripomienke začervenala a snažila sa ospravedlniť, akoby bolo niečo hanebné v pocite, v ktorom ju princ Andrej mimovoľne začul.

Princ Andrei, rovnako ako všetci ľudia, ktorí vyrastali vo svete, rád stretával vo svete to, čo nemalo spoločný svetský odtlačok. A taká bola Nataša so svojím prekvapením, radosťou a nesmelosťou a dokonca aj chybami vo francúzštine. Rozprával sa s ňou obzvlášť nežne a opatrne. Princ Andrei, ktorý sedel vedľa nej a rozprával sa s ňou o najjednoduchších a najbezvýznamnejších témach, obdivoval radostný lesk v jej očiach a úsmev, ktorý nesúvisel s hovorenými rečami, ale s jej vnútorným šťastím. Kým Natašu vybrali a ona s úsmevom vstala a tancovala po sále, princ Andrej obdivoval najmä jej nesmelú milosť. Uprostred kotilónu sa Natasha, ktorá dokončila postavu, stále ťažko dýchajúc priblížila k svojmu miestu. Nový pán ju opäť pozval. Bola unavená a zadýchaná a zrejme uvažovala o odmietnutí, no vzápätí opäť veselo zdvihla ruku na kavalierovo rameno a usmiala sa na princa Andreja.

„Rád by som si oddýchol a posadil sa s tebou, som unavený; ale vidíš, ako si ma vyberajú, a ja som z toho rád, a som šťastný a všetkých milujem, a ty a ja tomu všetkému rozumieme, “a ten úsmev povedal oveľa viac, oveľa viac. Keď ju pán opustil, Nataša prebehla cez chodbu, aby zobrala dve dámy na kúsky.

"Ak príde najskôr k svojej sesternici a potom k inej dáme, bude mojou ženou," povedal si celkom nečakane princ Andrei a pozrel sa na ňu. Išla prvá k sesternici.

„Aký nezmysel mi niekedy príde na myseľ! pomyslel si princ Andrew. "Ale je len pravda, že to dievča je také milé, také výnimočné, že tu nebude mesiac tancovať a nevydá sa... Toto je tu vzácnosť," pomyslel si, keď Nataša narovnávala spadnutú ružu. späť z jej živôtika, sadol si vedľa neho.

Na konci kotilióna pristúpil k tanečníkom starý gróf v modrom fraku. Pozval princa Andreja k sebe a spýtal sa jeho dcéry, či sa baví? Natasha neodpovedala a len sa usmiala s takým úsmevom, ktorý vyčítavo povedal: "Ako ste sa na to mohli pýtať?"

- Toľko zábavy, ako nikdy v živote! povedala a princ Andrei si všimol, ako rýchlo sa jej tenké ruky zdvihli, aby objali otca, a okamžite spadol. Natasha bola šťastná ako nikdy v živote. Bola na tom najvyššom stupni šťastia, keď sa človek stáva úplne láskavým a dobrým a neverí v možnosť zla, nešťastia a smútku.

(Bolkonskij na návšteve u Rostovcov. Nové pocity a nové plány do budúcnosti)

Princ Andrei cítil v Natashe prítomnosť pre neho úplne cudzieho, zvláštneho sveta, plného pre neho neznámych radostí, toho cudzieho sveta, ktorý ho už vtedy v Otradnenskej uličke a pri okne za mesačnej noci tak dráždil. Teraz ho už tento svet nedráždil, neexistoval cudzí svet; ale on sám, keď do toho vstúpil, našiel v tom pre seba nové potešenie.

Po večeri išla Natasha na žiadosť princa Andreja ku klavichordu a začala spievať. Princ Andrei stál pri okne, rozprával sa s dámami a počúval ju. Uprostred vety princ Andrei stíchol a zrazu pocítil, ako mu do hrdla stúpajú slzy, o ktorých možnosti za sebou nevedel. Pozrel sa na spievajúcu Natashu a v jeho duši sa stalo niečo nové a šťastné. Bol šťastný a zároveň smutný. Nemal absolútne čo plakať, ale bol pripravený plakať? O čom? O starej láske? O malej princeznej? O svojich sklamaniach?... O svojich nádejach do budúcnosti? Áno a nie. Hlavná vec, kvôli ktorej sa mu chcelo plakať, bol strašný kontrast, ktorý si zrazu živo uvedomil medzi niečím nekonečne veľkým a nedefinovateľným, čo v ňom bolo, a niečím úzkym a telesným, čím bol on sám a dokonca aj ona. Tento kontrast ho počas jej spevu trápil a tešil.

Princ Andrei opustil Rostovovcov neskoro večer. Išiel spať zo zvyku ísť spať, ale čoskoro videl, že nemôže zaspať. Zapálil si sviečku, sadol si na posteľ, potom vstal, potom si znova ľahol, ani v najmenšom nebol zaťažený nespavosťou: cítil sa tak radostne a nový vo svojej duši, ako keby vyšiel z dusnej izby do voľného svetla. Boží. Nikdy mu nenapadlo, že je do Rostova zamilovaný; nemyslel na ňu; len si to predstavoval a v dôsledku toho sa mu celý jeho život ukázal v novom svetle. "S čím zápasím, nad čím sa točím v tomto úzkom, uzavretom ráme, keď je mi otvorený život, všetok život so všetkými jeho radosťami?" povedal si pre seba. A prvýkrát po dlhom čase začal spriadať šťastné plány do budúcnosti. Sám sa rozhodol, že musí začať vzdelávať svojho syna, nájsť mu vychovávateľa a poučiť ho; potom treba ísť do dôchodku a ísť do zahraničia, pozri Anglicko, Švajčiarsko, Taliansko. „Potrebujem využiť svoju slobodu, kým v sebe cítim toľko sily a mladosti,“ povedal si. - Pierre mal pravdu, keď povedal, že človek musí veriť v možnosť šťastia, aby bol šťastný, a teraz verím v neho. Nechajme mŕtvych, aby pochovávali mŕtvych, ale kým žiješ, musíš žiť a byť šťastný,“ pomyslel si.

(Bolkonsky hovorí Pierrovi o svojej láske k Natashe Rostovej)

Princ Andrei s rozžiarenou, nadšenou tvárou, obnovený k životu, sa zastavil pred Pierrom a nevšimol si jeho smutnú tvár a usmial sa na neho egoizmom šťastia.
„Nuž, duša moja,“ povedal, „chcel som ti to včera povedať a dnes som za tebou kvôli tomu prišiel. Nikdy som nič podobné nezažil. Som zamilovaný môj priateľ.
Pierre si zrazu ťažko vzdychol a s ťažkým telom klesol na pohovku vedľa princa Andreja.
- Pre Natashe Rostovovú, však? - povedal.
- Áno, áno, v kom? Nikdy by som tomu neveril, ale tento pocit je silnejší ako ja. Včera som trpel, trpel, ale za nič na svete sa tohto trápenia nevzdám. Predtým som nežil. Teraz žijem len ja, ale nemôžem žiť bez nej. Ale môže ma milovať?.. Som pre ňu príliš starý... Čo nepovieš?..
- Ja? ja? Čo som ti povedal, - povedal zrazu Pierre, vstal a začal chodiť po miestnosti. „Vždy som si myslel, že... Toto dievča je taký poklad, také... Je to vzácne dievča... Drahý priateľ, prosím ťa, nerozmýšľaj, neváhaj, vydaj sa, vydaj sa , vydaj sa... A som si istý, že nikto nebude šťastnejší ako ty.
- Ale ona?
- Ona ťa miluje.
"Nehovor nezmysly ..." povedal princ Andrei, usmievajúc sa a hľadiac do Pierrových očí.
"Miluje, ja viem," kričal Pierre nahnevane.
"Nie, počúvaj," povedal princ Andrei a zastavil ho rukou.
Vieš v akej som pozícii? Potrebujem všetko niekomu povedať.
"No, dobre, povedz, som veľmi rád," povedal Pierre a jeho tvár sa skutočne zmenila, vrásky sa vyhladili a radostne počúval princa Andreiho. Princ Andrei sa zdal a bol úplne iným, novým človekom. Kde bolo jeho trápenie, jeho pohŕdanie životom, jeho sklamanie? Pierre bol jedinou osobou, pred ktorou sa odvážil prehovoriť; ale za to mu už vyjadril všetko, čo bolo v jeho duši. Buď si ľahko a odvážne robil plány na dlhú budúcnosť, hovoril o tom, ako nemôže obetovať svoje šťastie pre rozmar svojho otca, ako prinúti svojho otca, aby súhlasil s týmto manželstvom a miloval ju, alebo to urobil bez jeho súhlasu, potom bol prekvapený, ako na niečom zvláštnom, cudzom, nezávislom na ňom, na pocite, ktorý ho posadol.
"Neveril by som niekomu, kto by mi povedal, že môžem takto milovať," povedal princ Andrei. "Nie je to ten istý pocit, aký som mal predtým." Celý svet je pre mňa rozdelený na dve polovice: jedna je ona a tam je všetko šťastie, nádej, svetlo; druhá polovica je všetko tam, kde nie je, je tam celá skľúčenosť a temnota...
"Tma a šero," zopakoval Pierre, "áno, áno, rozumiem tomu."
„Nemôžem si pomôcť, ale milujem svetlo, nie je to moja chyba. A som veľmi šťastný. Rozumieš mi? Viem, že si pre mňa šťastný.
"Áno, áno," potvrdil Pierre a hľadel na svojho priateľa dojemnými a smutnými očami. Čím jasnejší sa mu zdal osud princa Andreja, tým temnejší sa zdal jeho.

(Vzťahy medzi Andrejom Bolkonským a Natašou Rostovou po návrhu na sobáš)

K zásnubám nedošlo a nikto nebol oznámený o zasnúbení Bolkonského s Natašou; Princ Andrew na tom trval. Povedal, že keďže on bol príčinou meškania, musí znášať celé bremeno toho. Povedal, že sa navždy zaviazal svojim slovom, ale že nechcel viazať Natashu a dal jej úplnú slobodu. Ak o šesť mesiacov bude mať pocit, že ho nemiluje, bude sama za seba, ak ho odmietne. Je samozrejmé, že ani rodičia, ani Nataša o tom nechceli počuť; ale princ Andrej trval na svojom. Princ Andrei navštevoval Rostovovcov každý deň, ale nie tak, ako ženích zaobchádzal s Natašou: povedal jej, a len jej pobozkal ruku. Medzi princom Andreim a Natašou sa po dni návrhu úplne inak ako predtým vytvorili úzke, jednoduché vzťahy. Zdalo sa, že sa doteraz nepoznali. On aj ona radi spomínali, ako sa na seba pozerali, keď ešte neboli ničím, teraz sa obaja cítili ako úplne iné bytosti: vtedy predstieraní, teraz jednoduchí a úprimní.

Starý gróf sa niekedy priblížil k princovi Andrejovi, pobozkal ho, požiadal ho o radu o výchove Petya alebo o službe Nikolaja. Stará grófka si pri pohľade na nich povzdychla. Sonya sa každú chvíľu bála byť zbytočná a snažila sa nájsť výhovorky, aby ich nechala na pokoji, keď to nepotrebovali. Keď princ Andrei hovoril (hovoril veľmi dobre), Natasha ho s hrdosťou počúvala; keď prehovorila, so strachom a radosťou si všimla, že sa na ňu pozorne a skúmavo pozerá. Zmätene sa sama seba pýtala: "Čo vo mne hľadá? Dosahuje niečo svojím pohľadom! Čo ak vo mne nie je to, čo hľadá?" Niekedy vstúpila do svojej šialene veselej nálady a potom obzvlášť rada počúvala a sledovala, ako sa princ Andrei smial. Zriedka sa smial, ale keď sa tak smial, oddal sa jeho smiechu a zakaždým, keď sa po tomto smiechu cítila bližšie k nemu. Nataša by bola úplne šťastná, keby ju myšlienka na blížiaci sa a blížiaci sa rozchod nevystrašila, keďže aj on zbledol a ochladol už len pri pomyslení na to.

(Z listu princeznej Maryy Julie Karaginovej)

„Náš rodinný život pokračuje ako predtým, s výnimkou prítomnosti brata Andreja. Ten, ako som ti písal, sa v poslednej dobe veľmi zmenil. Po svojom smútku až teraz, tento rok, úplne morálne ožil. Stal sa takým, akým som ho poznal ako dieťa: láskavý, jemný, s tým zlatým srdcom, ktorému sa nevyrovnám. Uvedomil si, zdá sa mi, že pre neho život nekončí. Ale spolu s touto morálnou zmenou veľmi fyzicky zoslabol. Schudol ako predtým, bol nervóznejší. Bojím sa o neho a som rád, že podnikol túto zahraničnú cestu, ktorú mu lekári už dávno predpísali. Dúfam, že sa to vyrieši. Píšete mi, že v Petrohrade o ňom hovoria ako o jednom z najaktívnejších, najvzdelanejších a najinteligentnejších mladých ľudí. Odpusť hrdosti na príbuzenstvo – nikdy som o tom nepochyboval. Nemožno spočítať dobro, ktoré tu vykonal, všetkým, od jeho sedliakov až po šľachticov. Po príchode do Petrohradu si vzal len to, čo mal.

Zväzok 3 časť 2

(Rozhovor medzi Bolkonským a Bezukhovom o Nataše Rostovej po incidente s princom Kuraginom. Andrey nemôže Natashe odpustiť)

"Odpusť mi, ak ťa obťažujem ..." Pierre si uvedomil, že princ Andrei chce hovoriť o Natashe a jeho široká tvár vyjadrila ľútosť a súcit. Tento výraz na Pierrovej tvári rozčuľoval princa Andreja; pokračoval rezolútne, zvučne a nepríjemne: „Dostal som odmietnutie od grófky Rostovej a dostali sa ku mne chýry, že váš švagor sa uchádza o jej ruku alebo niečo také. Je to pravda?
„Pravda aj nepravda,“ začal Pierre; ale princ Andrej ho prerušil.
„Tu sú jej listy,“ povedal, „a jej portrét. Vzal balík zo stola a podal ho Pierrovi.
"Daj to grófke... ak ju uvidíš."
"Je veľmi chorá," povedal Pierre.
"Takže je stále tu?" - povedal princ Andrew. "A princ Kuragin?" spýtal sa rýchlo.
„Odišiel už dávno. Umierala...
"Je mi veľmi ľúto jej choroby," povedal princ Andrei. Chladne, zle, nepríjemne, ako jeho otec, sa zachichotal.
- Ale pán Kuragin teda neuctil grófku Rostovovú rukou? Povedal Andrey. Niekoľkokrát si odfrkol.
„Nemohol sa oženiť, pretože bol ženatý,“ povedal Pierre.
Princ Andrej sa nepríjemne zasmial a opäť si pripomenul svojho otca.
"Kde je teraz, tvoj švagor, môžem sa opýtať?" - povedal.
"Išiel k Petrovi... ale neviem," povedal Pierre.
"No, na tom nezáleží," povedal princ Andrei. - Povedz grófke Rostovej, že bola a je úplne slobodná a že jej prajem všetko najlepšie.
Pierre zdvihol zväzok papierov. Princ Andrei, akoby si pamätal, či má ešte niečo povedať, alebo čakať, kým Pierre niečo povie, sa naňho pozrel upreným pohľadom.
"Počúvajte, pamätáte si náš spor v Petrohrade," povedal Pierre, "pamätajte na ...
"Pamätám si," rýchlo odpovedal princ Andrei, "povedal som, že padlej žene musí byť odpustené, ale nepovedal som, že môžem odpustiť. nemôžem.
- Ako to môžete porovnávať? .. - povedal Pierre. Prerušil ho princ Andrew. Ostro zakričal:
„Áno, opäť ju požiadať o ruku, byť veľkorysý a podobne? .. Áno, je to veľmi šľachetné, ale nemôžem ísť sur les brisées de monsieur (v stopách tohto pána). Ak chceš byť mojím priateľom, nikdy mi o tom nehovor... o tom všetkom. No zbohom.

(Rozhovor Bolkonského a Bezukhova o vojne, víťazstve a strate v boji)

Pierre naňho prekvapene pozrel.
„Avšak,“ povedal, „hovoria, že vojna je ako šachová hra.
„Áno,“ povedal princ Andrei, „s jediným malým rozdielom, že v šachu môžete o každom kroku premýšľať, koľko chcete, že ste tam mimo časových podmienok a s tým rozdielom, že rytier je vždy silnejší ako pešiak a dvaja pešiaci sú vždy silnejší.“ jeden a vo vojne je jeden prápor niekedy silnejší ako divízia a niekedy slabší ako rota. Relatívna sila vojsk nemôže byť nikomu známa. Verte mi,“ povedal, „keby niečo záviselo od rozkazov veliteľstva, potom by som tam bol a vydal rozkazy, ale namiesto toho mám tú česť slúžiť tu, v pluku, s týmito pánmi, a myslím si, že od r. naozaj, zajtrajšok bude závisieť, a nie od nich... Úspech nikdy nezávisel a nebude závisieť ani od pozície, ani od zbraní, dokonca ani od čísel; a najmenej z pozície.
- A z čoho?
„Z pocitu, ktorý je vo mne, v ňom,“ ukázal na Timokhina, „v každom vojakovi.

Bitku vyhrajú tí, ktorí sú odhodlaní ju vyhrať. Prečo sme prehrali bitku pri Slavkove? Naša strata bola takmer rovnaká ako strata Francúzov, ale veľmi skoro sme si povedali, že sme bitku prehrali, a tak sme aj prehrali. A povedali sme to, pretože sme tam nemali dôvod bojovať: chceli sme čo najskôr opustiť bojisko. "Prehrali sme - no, utekajte!" - bežali sme. Keby sme to povedali do večera, bohvie, čo by sa stalo.

(Názor Andreja Bolkonského na vojnu v rozhovore s Pierrom Bezukhovom v predvečer bitky pri Borodine)

Vojna nie je zdvorilosť, ale tá najhnusnejšia vec v živote a to treba pochopiť a nehrať vojnu. Túto hroznú nevyhnutnosť treba brať prísne a vážne. Ide o toto: odložte lži a vojna je vojna, nie hračka. Inak je vojna obľúbenou zábavou nečinných a ľahkomyseľných ľudí... Vojenská trieda je najčestnejšia. A čo je vojna, čo je potrebné pre úspech vo vojenských záležitostiach, aká je morálka vojenskej spoločnosti? Účelom vojny je vražda, zbraňami vojny sú špionáž, zrada a povzbudzovanie, ničenie obyvateľov, ich okrádanie alebo kradnutie jedla pre armádu; klamstvo a lži, nazývané úskoky; mravy vojenskej triedy - nesloboda, teda disciplína, nečinnosť, ignorancia, krutosť, skazenosť, opilstvo. A napriek tomu - toto je najvyššia trieda, ktorú všetci uctievajú. Všetci králi, okrem Číňanov, nosia vojenskú uniformu a ten, kto zabil najviac ľudí, dostane veľkú odmenu... Budú sa zbiehať, ako zajtra, aby sa navzájom zabili, zabili, zmrzačili desaťtisíce ľudí, a potom sa budú vysluhovať ďakovné modlitby za to, že veľa ľudí bolo zbitých (ktorých počet sa stále pridáva) a hlásajú víťazstvo v presvedčení, že čím viac ľudí je bitých, tým väčšia je zásluha.

(O láske a súcite)

V nešťastnom, vzlykajúcom, vyčerpanom mužovi, ktorému práve zobrali nohu, spoznal Anatola Kuragina. Držali Anatola v náručí a ponúkali mu vodu v pohári, ktorého okraj nedokázal zachytiť trasúcimi sa opuchnutými perami. Anatole ťažko vzlykal. "Áno, je; Áno, tento muž je so mnou akosi úzko a silne spojený, pomyslel si princ Andrej, ktorý ešte jasne nechápal, čo je pred ním. "Aké je spojenie tejto osoby s mojím detstvom, s mojím životom?" pýtal sa sám seba a nenašiel odpoveď. A zrazu sa princovi Andrejovi naskytla nová, nečakaná spomienka zo sveta detstva, čistá a láskavá. Pamätal si Natashu, keď ju prvýkrát videl na plese v roku 1810, s tenkým krkom a tenkými rukami, s vystrašenou, šťastnou tvárou pripravenou na potešenie, s láskou a nežnosťou k nej, ešte živšia a silnejšia než kedykoľvek predtým. prebudil sa v jeho duši. Teraz si spomenul na toto spojenie, ktoré existovalo medzi ním a týmto mužom, cez slzy, ktoré naplnili jeho opuchnuté oči, keď sa naňho tupo díval. Princ Andrei si všetko pamätal a jeho šťastné srdce naplnila nadšená ľútosť a láska k tomuto mužovi.
Princ Andrej sa už nedokázal ovládnuť a plakal nežnými, láskyplnými slzami nad ľuďmi, nad sebou samým a nad ich i svojimi klammi.
„Súcit, láska k bratom, k tým, ktorí milujú, láska k tým, ktorí nás nenávidia, láska k nepriateľom – áno, tá láska, ktorú Boh kázal na zemi, ktorú ma naučila princezná Mária a ktorej som nerozumel; preto mi bolo ľúto života, to mi zostalo, keby som žil. Teraz je však už neskoro. Viem to!"

Zväzok 3 Časť 3

(O šťastí)

„Áno, objavil som nové šťastie, ktoré je človeku neodcudziteľné.<…>Šťastie, ktoré je mimo hmotných síl, mimo hmotných vonkajších vplyvov na človeka, šťastie jednej duše, šťastie lásky! Každý to môže pochopiť, ale iba Boh to môže rozpoznať a predpísať.

(O láske a nenávisti)

„Áno, láska,“ pomyslel si znova s ​​dokonalou jasnosťou, ale nie ten druh lásky, ktorý miluje pre niečo, pre niečo alebo z nejakého dôvodu, ale lásku, ktorú som prvýkrát zažil, keď som umieral a videl som svojho nepriateľa. a stále sa do neho zamiloval. Zažil som ten pocit lásky, ktorý je samotnou podstatou duše a ku ktorému nie je potrebný žiadny predmet. Stále mám ten slastný pocit. Milujte svojich blížnych, milujte svojich nepriateľov. Milovať všetko znamená milovať Boha vo všetkých prejavoch. Milého človeka môžeš milovať ľudskou láskou; ale len nepriateľ môže byť milovaný Božou láskou. A z toho som zažil takú radosť, keď som cítil, že toho človeka milujem. A čo on? Či žije... Milujúc ľudskou láskou možno prejsť od lásky k nenávisti; ale Božia láska sa nemôže zmeniť. Nič, ani smrť, nič to nemôže zničiť. Ona je podstatou duše. A koľko ľudí som v živote nenávidel. A zo všetkých ľudí som nemiloval ani nenávidel nikoho iného ako ona. A živo si predstavoval Natašu, nie tak, ako si ju predstavoval predtým, len s jej šarmom, radostným pre seba; ale po prvý raz si predstavil jej dušu. A chápal jej pocit, jej utrpenie, hanbu, pokánie. Teraz prvýkrát pochopil krutosť svojho odmietnutia, videl krutosť svojho rozchodu s ňou. "Keby som ju mohol ešte raz vidieť." Keď sa raz pozriete do tých očí, povedzte...“

Zväzok 4 časť 1

(Myšlienky Bolkonského o láske, živote a smrti)

Princ Andrei nielenže vedel, že zomrie, ale cítil, že umiera, že je už napoly mŕtvy. Zažil vedomie odcudzenia od všetkého pozemského a radostnú a zvláštnu ľahkosť bytia. Bez zhonu a bez úzkosti očakával to, čo ho čakalo. Tá impozantná, večná, neznáma a vzdialená, ktorej prítomnosť neprestával pociťovať počas celého svojho života, bola mu teraz blízka a – tou zvláštnou ľahkosťou bytia, ktorú zažíval – takmer pochopiteľná a cítil.

Predtým sa bál konca. Dvakrát zažil tento hrozný mučivý pocit strachu zo smrti, konca a teraz tomu už nerozumel.
Prvýkrát tento pocit zažil, keď sa pred ním točil granát ako vrch a on pozeral na strnisko, na kríky, na oblohu a vedel, že pred ním je smrť. Keď sa po rane prebudil a vo svojej duši, odrazu, akoby oslobodený od útlaku života, ktorý ho brzdil, rozkvitol tento kvet lásky, večný, slobodný, nezávislý na tomto živote, už sa smrti nebál a nemyslieť na to. Čím viac v tých hodinách utrpenia samoty a poloklamu, ktoré strávil po svojej rane, myslel na nový začiatok večnej lásky, ktorý sa mu zjavil, tým viac sa bez toho, aby to cítil, zriekol pozemského života. Všetko, milovať každého, vždy sa obetovať pre lásku, znamenalo nemilovať nikoho, znamenalo nežiť tento pozemský život. A čím viac bol preniknutý týmto začiatkom lásky, tým viac sa zriekal života a tým dokonalejšie ničil tú strašnú bariéru, ktorá bez lásky stojí medzi životom a smrťou. Keď si prvýkrát spomenul, že musí zomrieť, povedal si: no, tým lepšie.
Ale po tej noci v Mytišči, keď sa žena, po ktorej túžil, objavila pred ním v poloblúdení, a keď si pritisol jej ruku na pery a plakal tiché, radostné slzy, láska k jednej žene sa mu nenápadne vkradla do srdca a opäť ho pripútala k sebe. života. A začali mu prichádzať radostné a znepokojujúce myšlienky. Keď si spomenul na tú chvíľu na prezliekarni, keď uvidel Kuragina, nemohol sa teraz vrátiť k tomuto pocitu: trápila ho otázka, či je nažive? A nesmelo sa spýtal.

Keď zaspal, myslel na to isté, na čo celý ten čas myslel - na život a smrť. A viac o smrti. Cítil sa k nej bližšie.
"Láska? Čo je láska? myslel si. „Láska zasahuje do smrti. Láska je život. Všetko, všetko, čomu rozumiem, chápem len preto, že milujem. Všetko je, všetko existuje len preto, že milujem. Všetko je s ňou spojené. Láska je Boh a zomrieť pre mňa, čiastočku lásky, znamená vrátiť sa k spoločnému a večnému zdroju.

Ale v tom istom okamihu, keď zomrel, si princ Andrei spomenul, že spí, a v tom istom momente, keď zomrel, sa po tom, čo vynaložil úsilie na seba, prebudil.
„Áno, bola to smrť. Zomrel som - zobudil som sa. Áno, smrť je prebudenie! - zrazu sa v jeho duši rozjasnilo a pred jeho duchovným pohľadom sa zdvihol závoj, ktorý doteraz skrýval nepoznané. Cítil akoby uvoľnenie predtým spútanej sily v ňom a tej zvláštnej ľahkosti, ktorá ho odvtedy neopustila.

Andrej Bolkonskij zdedil po svojom otcovi lásku k poriadku, činorodosti a „mysliteľskej hrdosti“. Ale ako predstaviteľ novej generácie princ Andrei zjemnil mnohé spôsoby svojho otca. Napríklad rodokmeň mu vyvoláva úsmev: spolu s ostatnými sa oslobodil od tejto povery aristokracie. Rád sa stretával s ľuďmi, ktorí nemali „spoločný svetský odtlačok“.

Bolkonského manželstvo. Vychutnajte si.

Román nachádza Andreja Bolkonského práve v tom momente jeho duchovného života, keď je povera sekulárne vzťahy stal sa obzvlášť utrápeným. Je to mladý manžel, ale vo svojej bohato zdobenej jedálni, kde všetko striebro, fajansa a obrusy žiaria novotou, radí Pierrovi, aby sa nikdy neoženil s nervóznym podráždením. Sobáš, lebo každý sa žení, milé, veľmi pekné dievča, Andrej sa musel ako každý iný dostať do „začarovaného kruhu obývačiek, klebiet, plesov, márnivosti, bezvýznamnosti“.

Bolkonskij vo vojne.

Uvedomuje si, že tento život „nie je pre neho“ – a aby sa s ním jednoducho rozišiel, rozhodne sa ísť do vojny. Vojna si myslí, ako každý iný, niečo jasné, zvláštne, nie vulgárne, najmä vojna s takým veliteľom, akým je Bonaparte.

Ale Bolkonsky nie je predurčený nasledovať vychodenú cestu. Hneď prvé víťazstvo, ktoré ako Kutuzovov pobočník hlásil ministrovi vojny, ho priviedlo k myšlienkam, ktoré ho trápili v obývačkách vysokej spoločnosti. Hlúpy, predstieraný úsmev ministra, urážlivé správanie pobočníka v službe, hrubosť radových dôstojníkov, hlúposť „drahej pravoslávnej armády“ - to všetko rýchlo prehlušilo záujem o vojnu a šťastie nového, radostného dojmy.

Princ Andrej odchádzal do vojny ako odporca všetkých abstraktných úvah. Rodinná črta, praktická účelnosť, spojená s posmešným pohŕdavým postojom ku všetkému, čo v sebe nieslo odtlačok metafyziky. Keď mu jeho sestra dala na krk malú ikonu, ktorá trpela jeho vtipmi o svätyni, Andrei vzal tento dar, aby nerozrušil svoju sestru a "jeho tvár bola zároveň nežná a posmešná." Neďaleko Slavkova bol Andrej vážne zranený. Vtedy, vyčerpaný stratou krvi, vyhnaný z radov svojich spolubojovníkov, keď sa ocitol tvárou v tvár smrti, sa Andrei akosi zblížil s náboženským svetonázorom svojej sestry. Keď nad ním zastal Napoleon so svojou družinou, všetko sa mu zrazu javilo v inom svetle ako predtým.

Smrť jeho manželky a prvé znovuzrodenie Bolkonského

V predvečer bitky, po vojenskej rade, ktorá zanechala veľmi zmätený dojem, princ Andrei na chvíľu prišiel s myšlienkou, že obete sú bezcieľne kvôli akýmsi súdnym úvahám; ale túto myšlienku prehlušili iné zaužívané myšlienky slávy; zdalo sa mu, že za minútu slávy, víťazstva nad ľuďmi dá svoj najdrahší ľud. Ale keď videl blízko seba víťaza pokrytého slávou, Napoleona, ktorého považoval za svojho hrdinu, zranený princ Andrei nemohol odpovedať na otázku, ktorá mu bola adresovaná. "Všetky záujmy, ktoré zamestnávali Napoleona, sa mu v tej chvíli zdali také bezvýznamné, jeho hrdina sa mu zdal taký malicherný." Chcel len pochopiť to božstvo, dojímavé a upokojujúce, o ktorom mu hovorila jeho sestra. Princ Andrei, ktorý sa stále úplne nezotavil z rany, prichádza domov práve včas, keď sa mu narodil syn a zomrela jeho manželka, ktorá nezvládla pôrod.

Umierajúca detinsky vyčítavo pozrela na svojho manžela a v jeho duši sa „niečo vytrhlo z osi“. Ešte nedávno sa mu zdalo nesporné, že táto žena, „malá princezná“, ho pripútava k vulgárnemu životu, stojac mu v ceste za slávou a triumfom; a teraz je to hrdina, korunovaný slávou, ktorý si získal pozornosť Napoleona a najlichotivejšie recenzie Kutuzova, rovnako bezmocný, malicherný a vinný pred umierajúcou ženou, rovnako ako tam, na slavkovskom poli, pred on, ležiac ​​v krvi, jeho hrdina bol bezmocný, malicherný a vinný Napoleon. A po smrti svojej ženy si stále predstavuje jej nevyslovenú výčitku: "Ach, čo a prečo si mi to urobil?"

Princ Andrei, ktorý je nezvyknutý na abstrakcie, nie je schopný vyrovnať rozpory spôsobené v jeho duši. Zdá sa mu, že je potrebné odísť od všetkých spoločenské aktivity, a dva roky vedie život v ústraní vo svojej dedine a pomaly sa spamätáva z následkov rany. Zdá sa mu, že chyba jeho bývalého života bola v honbe za slávou. Ale sláva, myslí si, je láska k druhým, túžba urobiť pre nich niečo, túžba po ich chvále. Znamená to, že žil pre iných, a preto si zničil život. Treba žiť len pre seba, pre svoju rodinu, a nie pre takzvaných susedov. Preto v rozhovore s Pierrom vášnivo a presvedčivo namieta proti všetkým svojim plánom v prospech roľníkov. Muzhiks sú tiež „susedia“, „hlavný zdroj klamu a zla“.

Nechce slúžiť v armáde, odmieta aj volenú funkciu šľachty, snaží sa úplne stiahnuť do starostí len o seba, o otca, o domov. Neochorieť a necítiť výčitky svedomia – to je základ šťastia. Ale bez posmešného úsmevu, ako by to bolo predtým, princ Andrei počúva Pierra, keď mu vysvetľuje učenie slobodomurárstva: žiť pre iných, ale neopovrhovať nimi, ako princ Andrei opovrhoval ľuďmi, ktorí by ho mali oslavovať, ty potreba vidieť seba ako spojenie, súčasť obrovského, harmonického celku, človek musí žiť pre pravdu, pre cnosť, pre lásku k ľuďom.

Pomaly a ťažko, ako v silnej povahe, sa v Andreinej duši rozvíjalo toto semienko nového života. Niekedy sa dokonca chcel uistiť, že jeho život sa skončil. Zdá sa mu, že ochraňujúc svojho otca, len pre svoj pokoj sa stará o záležitosti domobrany, že len z materiálnych záujmov cestuje po opatrovníckych záležitostiach svojho vzdialeného panstva, že len z nečinnosti sleduje vyvíjajúce sa politické dianie a študuje príčiny neúspechov minulých vojenských kampaní. V skutočnosti sa v ňom rodí nový životný postoj: „Nie, v tridsaťjeden rokoch sa život nekončí... Nielenže to všetko viem. čo je vo mne ... je potrebné, aby ma každý poznal, aby môj život nešiel len za mnou! Prirodzeným východiskom z tohto rozpoloženia bolo rozhodnutie presťahovať sa na jeseň do Petrohradu, aby sme sa aktívne zapájali do spoločenských aktivít.

Bolkonskij v službách Speranského.

V roku 1809 sa v hlavnom meste objavuje princ Andrei s povesťou liberála, ktorá vznikla oslobodením roľníkov. V kruhu mladšia generácia, v susedstve reformných aktivít Speranského, princ Andrei okamžite zaujíma popredné miesto. Bývalí známi zisťujú, že za päť rokov sa zmenil k lepšiemu, zmäkol, dospel, zbavil sa niekdajšej pretvárky, pýchy a posmechu. Samotného princa Andreja nepríjemne zasiahne pohŕdanie niektorých ľudí inými, čo vidí napríklad u Speranského. Medzitým je Speransky pre neho takmer rovnaký ako Napoleon pred Slavkovom a princovi Andrejovi sa zdá, že je opäť ako pred bitkou, ale až teraz ako civilista. S nadšením sa pustil do práce na časti občianskeho zákonníka, omladol, rozveselil sa, bol krajší, no stratil všetku schopnosť jednať so svetskými dámami, veľmi nešťastný, že „kontaktoval Speranského“.

Láska k Natashe, ktorá sa vo svojej jednoduchosti tak nepodobala prísnym odporcom Speranského, rastie Bolkonskému k srdcu, ale
zároveň chce opäť niečo nekonečne veľké, ako slavkovská obloha, a svätožiara Speranského pre neho bledne. “... Živo si predstavil Bogucharovo, jeho aktivity v dedine, jeho cestu do Riazane, spomenul si na roľníkov, Drona - veliteľa, a keď na nich uplatnil práva osôb, ktoré rozdelil do odsekov, premýšľal, ako mohol byť zapojený do takejto nečinnej práce."

Bolkonsky vo vojne v roku 1812.

Rozchod so Speranskym sa uskutočnil jednoducho a ľahko; no o to ťažšie to znášal Bolkonskij, ktorý sa nenechal uniesť nejakým biznisom
nečakaná zrada Natashe, ktorá sa s ním už dohodla na termíne svadby. Len z túžby stretnúť sa so svojím rivalom v armáde a priviesť ho na súboj vstúpi do armády tesne pred začiatkom. Vlastenecká vojna 1812. Sláva, verejné blaho, láska k žene, samotná vlasť – všetko sa teraz princovi Andrejovi javí ako „nahrubo namaľované postavy“. Vojna je „najhnusnejšia vec v živote“ a zároveň „obľúbená zábava nečinných a ľahkomyseľných ľudí“. "Účelom vojny je vražda... Stretnú sa, aby sa navzájom zabili, zabili, zmrzačili desaťtisíce ľudí. Ako ich odtiaľ Boh sleduje a počúva!" Takto princ Andrei argumentuje v rozhovore s Pierrom v predvečer bitky pri Borodine a uzatvára: „Ach, moja duša, v poslednej dobe je pre mňa ťažké žiť ... Ale nie je dobré, aby človek jedol z strom poznania dobra a zla... No nie nadlho!“

Nasledujúce ráno, zamračený a bledý, najprv dlho kráčal pred radmi vojakov, pretože to považoval za potrebné na prebudenie ich odvahy, „potom
bol presvedčený, že ich nemá čo a čo naučiť.“

Hodiny a minúty sa vlečú, keď všetka sila duše smeruje nemyslieť na nebezpečenstvo... Uprostred dňa zasiahlo Andreyho praskajúce jadro.

Zmierenie so životom a smrťou Bolkonského.

A prvá myšlienka raneného muža bola neochota zomrieť a otázka, prečo je také úbohé lúčiť sa so životom. Na prezliekacej stanici, keď bol vyzlečený, sa pred ním na chvíľu mihlo detstvo - opatrovateľka ho uložila do postele a uspávala. Akosi sa ho to dotklo – a potom zrazu v tom strašne stonajúcom mužovi spoznal Kuragina. čo zlomilo jeho šťastie s Natašou. Pamätám si aj Natašu. A on, hľadiac na kedysi nenávistnú, teraz žalostnú tvár s očami opuchnutými od sĺz, sám „plakal nežnými, láskyplnými slzami nad ľuďmi, nad sebou samým a nad ich a svojimi vlastnými klammi“. Pochopil to, čomu predtým nerozumel – lásku ku každému, aj k nepriateľom. "... Jeho šťastné srdce naplnila nadšená ľútosť nad láskou tohto muža."

1 / 5. 1