კადრი ფილმიდან " თეთრი მცველი» (2012)

ზამთარი 1918/19 გარკვეული ქალაქი, რომელშიც აშკარად გამოიცნეს კიევი. ქალაქი ოკუპირებულია გერმანიის საოკუპაციო ჯარების მიერ, ხელისუფლებაშია "მთელი უკრაინის" ჰეტმანი. თუმცა, პეტლიურას არმია შეიძლება დღითი დღე შევიდეს ქალაქში - ბრძოლები უკვე მიმდინარეობს ქალაქიდან თორმეტ კილომეტრში. ქალაქი ცხოვრობს უცნაური, არაბუნებრივი ცხოვრებით: სავსეა მოსკოვიდან და სანკტ-პეტერბურგიდან ჩამოსული სტუმრებით - ბანკირებით, ბიზნესმენებით, ჟურნალისტებით, იურისტებით, პოეტებით, რომლებიც იქ ჩქარობდნენ ჰეტმანის არჩევის მომენტიდან, 1918 წლის გაზაფხულიდან.

ტურბინების სახლის სასადილო ოთახში სადილზე ექიმი ალექსეი ტურბინი, უმცროსი ძმანიკოლკა, უნტეროფიცერი, მათი და ელენა და ოჯახის მეგობრები - ლეიტენანტი მიშლაევსკი, მეორე ლეიტენანტი სტეპანოვი მეტსახელად კარასი და ლეიტენანტი შერვინსკი, ადიუტანტი პრინც ბელორუკოვის შტაბში, უკრაინის ყველა სამხედრო ძალის მეთაური - აღელვებულად განიხილავენ ბედს. მათი საყვარელი ქალაქი. სენიორ ტურბინი თვლის, რომ ჰეტმანი არის ყველაფერში დამნაშავე თავისი უკრაინიზაციის გამო: ბოლო მომენტამდე მან არ დაუშვა რუსული არმიის ფორმირება და თუ ეს დროულად მოხდებოდა, იუნკერების, სტუდენტების, საშუალო სკოლის სტუდენტების არმია. ოფიცრები, რომელთაგანაც ათასობითა, შეიქმნებოდა და არა მარტო ქალაქს დაიცავდა, არამედ პეტლიურას სული არ ექნებოდა პატარა რუსეთში, მეტიც, მოსკოვში წავიდოდნენ და რუსეთს გადაარჩენდნენ.

ელენას ქმარი, გენერალური შტაბის კაპიტანი სერგეი ივანოვიჩ ტალბერგი, უცხადებს თავის მეუღლეს, რომ გერმანელები ქალაქს ტოვებენ და რომ მას, ტალბერგს, მიჰყავთ შტაბის მატარებელში, რომელიც დღეს ღამით მიემგზავრება. ტალბერგი დარწმუნებულია, რომ სამი თვეც არ გავა, სანამ ის ქალაქში დაბრუნდება დენიკინის ჯართან ერთად, რომელიც ახლა დონზე ყალიბდება. მანამდე ის ელენას უცნობში ვერ წაიყვანს და მას ქალაქში დარჩენა მოუწევს.

პეტლიურას მოწინავე ჯარებისგან დასაცავად, ქალაქში იწყება რუსული სამხედრო ფორმირებების ფორმირება. კარასი, მიშლაევსკი და ალექსეი ტურბინი მოდიან განვითარებადი ნაღმტყორცნების დივიზიის მეთაურთან, პოლკოვნიკ მალიშევთან და შედიან სამსახურში: კარასი და მიშლაევსკი - როგორც ოფიცრები, ტურბინი - როგორც დივიზიის ექიმი. თუმცა, მეორე ღამეს - 13-დან 14 დეკემბრამდე - ჰეტმანი და გენერალი ბელორუკოვი ქალაქიდან გარბიან გერმანული მატარებლით, ხოლო პოლკოვნიკი მალიშევი არღვევს ახლად ჩამოყალიბებულ დივიზიას: მას არავინ ჰყავს დასაცავი, ქალაქში არ არის კანონიერი უფლებამოსილება. .

პოლკოვნიკი ნაი-ტურსი 10 დეკემბრისთვის ასრულებს პირველი რაზმის მეორე განყოფილების ფორმირებას. იმის გათვალისწინებით, რომ ომის ჩატარება ჯარისკაცებისთვის ზამთრის აღჭურვილობის გარეშე შეუძლებელია, პოლკოვნიკი ნაი-ტური, რომელიც ემუქრება მომარაგების განყოფილების უფროსს კოლტით, იღებს თექის ჩექმებს და ქუდებს თავისი ას ორმოცდაათი იუნკერისთვის. 14 დეკემბერს დილით პეტლიურა თავს დაესხა ქალაქს; Nai-Turs იღებს ბრძანებას პოლიტექნიკური გზატკეცილის დაცვაზე და მტრის გამოჩენის შემთხვევაში, ბრძოლაში. ნაი-ტურსი, რომელიც ბრძოლაში შევიდა მტრის მოწინავე რაზმებთან, აგზავნის სამ იუნკერს, რათა გაარკვიონ სად არიან ჰეტმანის ნაწილები. გაგზავნილნი ბრუნდებიან შეტყობინებით, რომ არსად დანაყოფები არ არის, ტყვიამფრქვევის ცეცხლი უკანა მხარესაა და მტრის კავალერია შემოდის ქალაქში. ნაი ხვდება, რომ ისინი ხაფანგში არიან.

ერთი საათით ადრე, ნიკოლაი ტურბინი, პირველი ქვეითი რაზმის მესამე დივიზიის კაპრალი, იღებს ბრძანებას, მართოს გუნდი მარშრუტის გასწვრივ. დანიშნულ ადგილზე მისულმა ნიკოლკა შეშინებული ხედავს გაშვებულ იუნკერებს და ისმენს პოლკოვნიკ ნაი-ტურის ბრძანებას, რომელიც ყველა იუნკერს უბრძანებს - როგორც საკუთარს, ასევე ნიკოლკას გუნდის - ჩამოეჭრათ მხრების თასმები, კოკადები, გადაყარონ იარაღი, გაანადგურონ დოკუმენტები. გაიქეცი და დაიმალე. იუნკერების გაყვანას თავად პოლკოვნიკი ფარავს. ნიკოლკას თვალწინ სასიკვდილოდ დაჭრილი პოლკოვნიკი კვდება. შოკირებული ნიკოლკა, რომელიც ტოვებს ნაი-ტურს, სახლისკენ მიდის ეზოებითა და ჩიხებით.

ამასობაში ალექსეი, რომელიც არ იყო ინფორმირებული დივიზიის დაშლის შესახებ, გამოჩნდა, როგორც მას უბრძანეს, ორ საათზე, აღმოაჩინა ცარიელი შენობა მიტოვებული იარაღით. პოლკოვნიკ მალიშევის აღმოჩენის შემდეგ, ის იღებს ახსნას, თუ რა ხდება: ქალაქი აიღეს პეტლიურას ჯარებმა. ალექსეი, მხრის თასმების მოწყვეტით, მიდის სახლში, მაგრამ ეჯახება პეტლიურას ჯარისკაცებს, რომლებიც მას ოფიცრად ცნობენ (აჩქარებით დაავიწყდა ქუდიდან კოკადის ამოღება), მისდევდნენ მას. მკლავში დაჭრილი ალექსეი თავის სახლში შეიფარა მისთვის უცნობმა ქალმა, სახელად იულია რეიზემ. მეორე დღეს, როცა ალექსეი სამოქალაქო კაბაში გამოიცვალა, იულია მას სახლში კაბით მიჰყავს. ალექსეის პარალელურად, ტურბინები მოდის ჟიტომირიდან ბიძაშვილიტალბერგ ლარიონი, რომელიც გადაურჩა პირად დრამას: ცოლმა მიატოვა. ლარიონს ძალიან მოსწონს ტურბინების სახლში ყოფნა და ყველა ტურბინი მას ძალიან ლამაზად თვლის.

ვასილი ივანოვიჩ ლისოვიჩი, მეტსახელად ვასილიზა, სახლის მფლობელი, რომელშიც ტურბინები ცხოვრობენ, იმავე სახლის პირველ სართულს იკავებს, მეორეში კი ტურბინები ცხოვრობენ. იმ დღის წინა დღეს, როდესაც პეტლიურა ქალაქში შევიდა, ვასილისა აშენებს სამალავს, რომელშიც მალავს ფულს და სამკაულებს. თუმცა, თავისუფლად დაფარულ ფანჯარაში უფსკრულიდან უცნობი პირი აკვირდება ვასილისას ქმედებებს. მეორე დღეს სამი შეიარაღებული მამაკაცი მოდის ვასილისთან ჩხრეკის ორდერით. ჯერ ქეშს ხსნიან, შემდეგ კი ვასილისას საათს, კოსტუმს და ფეხსაცმელს ართმევენ. "სტუმრების" წასვლის შემდეგ, ვასილისა და მისი ცოლი მიხვდებიან, რომ ისინი ბანდიტები იყვნენ. ვასილისა გარბის ტურბინებისკენ და კარასი იგზავნება მათი დასაცავად შესაძლო ახალი თავდასხმისგან. ჩვეულებრივ ძუნწი ვანდა მიხაილოვნა, ვასილისას ცოლი, აქ არ იკლებს: სუფრაზე კონიაკი, ხბოს ხორცი და მწნილი სოკო დევს. ბედნიერი კარასი ძინავს, უსმენს ვასილისას საწყალ გამოსვლებს.

სამი დღის შემდეგ ნიკოლკამ ნაი-ტურების ოჯახის მისამართი რომ გაიგო, პოლკოვნიკის ნათესავებთან მიდის. ის ნაის დედას და დას უყვება მისი გარდაცვალების დეტალებს. პოლკოვნიკის დასთან, ირინასთან ერთად, ნიკოლკა მორგში ნაი-ტურსის ცხედარს პოულობს და იმავე ღამეს ნაი-ტურსის ანატომიური თეატრის სამლოცველოში პანაშვიდი იმართება.

რამდენიმე დღის შემდეგ ალექსეის ჭრილობა ანთებულია და გარდა ამისა, მას აქვს ტიფი: მაღალი სიცხე, დელირიუმი. კონსულტაციის დასკვნის მიხედვით, პაციენტი უიმედოა; 22 დეკემბერს აგონია იწყება. ელენა იკეტება საძინებელში და ვნებიანად ევედრება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს და ევედრება ძმის სიკვდილისგან გადარჩენას. სერგეი არ დაბრუნდეს, - ჩურჩულებს ის, - მაგრამ ამას სიკვდილით ნუ დასჯით. მასთან ერთად მორიგე ექიმის გასაოცრად, ალექსეი გონს მოეგება - კრიზისი გავიდა.

თვენახევრის შემდეგ, საბოლოოდ გამოჯანმრთელებული ალექსეი მიდის იულია რეისასთან, რომელმაც იგი სიკვდილს გადაარჩინა და გარდაცვლილი დედის სამაჯურს აჩუქებს. ალექსეი იულიას სთხოვს მის მონახულების ნებართვას. იულიას დატოვების შემდეგ ის ხვდება ნიკოლკას, რომელიც ირინა ნაი-ტურსიდან ბრუნდება.

ელენა იღებს წერილს ვარშავიდან მეგობრისგან, რომელშიც იგი აცნობებს ტალბერგის მომავალ ქორწინებას მათ საერთო მეგობართან. ელენა ტირილით იხსენებს თავის ლოცვას.

2-3 თებერვლის ღამეს პეტლიურას ჯარები იწყებენ ქალაქის დატოვებას. ისმის ქალაქთან მიახლოებული ბოლშევიკების თოფის ხმა.

გადაუყვა

მიხეილ ბულგაკოვი

თეთრი მცველი

ეძღვნება ლიუბოვ ევგენიევნა ბელოზერსკაიას

მსუბუქმა თოვლმა დაიწყო ვარდნა და უცებ ფანტელებად დაეცა. ქარი ყვიროდა; იყო ქარბუქი. ერთ წამში ბნელი ცა შეერია თოვლიან ზღვას. ყველაფერი გაქრა.

აბა, ბატონო, - შესძახა მძღოლმა, - უბედურება: ქარბუქი!

"კაპიტნის ქალიშვილი"

და მკვდრები განიკითხნენ წიგნებში ჩაწერილის მიხედვით, მათი საქმეების მიხედვით...

ნაწილი პირველი

დიდი და საშინელი წელი იყო ქრისტეს შობიდან 1918 წელი, მეორე რევოლუციის დაწყებიდან. ზაფხულში უხვად იყო მზეში და ზამთარში თოვლში და ცაზე განსაკუთრებით მაღლა იდგა ორი ვარსკვლავი: მწყემსის ვარსკვლავი - საღამოს ვენერა და წითელი, აკანკალებული მარსი.

მაგრამ დღეები, როგორც მშვიდობიან, ისე სისხლიან წლებში, ისარივით დაფრინავს და ახალგაზრდა ტურბინებმა ვერ შეამჩნიეს, როგორ მოვიდა თეთრი, შავგვრემანი დეკემბერი მძიმე ყინვაში. ო, ჩვენი ნაძვის ხის ბაბუა, თოვლითა და ბედნიერებით ცქრიალა! დედა, ნათელი დედოფალო, სად ხარ?

ერთი წლის შემდეგ, რაც ქალიშვილი ელენა დაქორწინდა კაპიტან სერგეი ივანოვიჩ ტალბერგზე და იმ კვირაში, როდესაც უფროსი ვაჟი, ალექსეი ვასილიევიჩ ტურბინი, მძიმე კამპანიების, სამსახურისა და პრობლემების შემდეგ, უკრაინაში დაბრუნდა ქალაქში, მშობლიურ ბუდეში, დედის თეთრ კუბოში. ცხედარი ჩამოიყვანეს ციცაბო ალექსეევსკის დაღმართზე პოდოლისკენ, წმინდა ნიკოლოზ კეთილის პატარა ეკლესიამდე, ვზვოზზე.

როცა დედა დაკრძალეს, მაისი იყო, ალუბლის ხეებმა და აკაციამ მჭიდროდ დაფარა ლანცეტის ფანჯრები. მამა ალექსანდრე, სევდითა და დარცხვენით, ბრწყინავდა და ანათებდა ოქროს შუქებს, ხოლო დიაკონი, იისფერი სახე და კისერი, ჩექმების თითებამდე ოქროთი დაჭყლეტილი, პირქუში ღრიალებდა ეკლესიის გამოსამშვიდობებელ სიტყვებს. დედას, რომელიც შვილებს ტოვებს.

ალექსეი, ელენა, ტალბერგი და ანიუტა, რომლებიც ტურბინას სახლში გაიზარდნენ, და სიკვდილით გაოგნებული ნიკოლკა, მარჯვენა წარბზე ჩამოკიდებული ქარიშხალი, იდგნენ ძველი ყავისფერი წმინდა ნიკოლოზის ფეხებთან. ნიკოლკას ცისფერი თვალები, გრძელ ჩიტის ცხვირზე დადებული, დაბნეული, მოკლული ჩანდა. ხანდახან ადგამდა მათ კანკელზე, წყვდიადში ჩაძირული საკურთხევლის სარდაფზე, სადაც სევდიანი და იდუმალი მოხუცი ღმერთი ადიოდა თვალისმომჭრელად. რატომ ასეთი შეურაცხყოფა? უსამართლობა? რატომ იყო საჭირო დედის წაყვანა, როცა ყველა შეიკრიბა, როცა შვება მოვიდა?

შავ, დაბზარულ ცაში გაფრენილმა ღმერთმა პასუხი არ გასცა, თავად ნიკოლკამ კი ჯერ არ იცოდა, რომ ყველაფერი რაც ხდება ყოველთვის ისეა, როგორც უნდა იყოს და მხოლოდ უკეთესობისკენ.

მათ იმღერეს დაკრძალვის წირვა, გავიდნენ ვერანდის ექო ფილებთან და დედას თან ახლდნენ მთელი უზარმაზარი ქალაქის გავლით სასაფლაომდე, სადაც შავი მარმარილოს ჯვრის ქვეშ დიდი ხანია იწვა მამა. და დამარხეს დედაჩემი. ეჰ... ეჰ...

გარდაცვალებამდე მრავალი წლის განმავლობაში, ალექსეევსკის სპუსკზე, მე-13 სახლში, სასადილო ოთახში კრამიტით მოპირკეთებული ღუმელი ათბობდა და ზრდიდა პატარა ელენკას, ალექსეი უფროსს და ძალიან პაწაწინა ნიკოლკას. როგორც ხშირად კითხულობდნენ ცეცხლმოკიდებულ ცხელ კრამიტით მოპირკეთებულ მოედანთან "საარდამ კარპენტერი", საათი გავოტს უკრავდა და ყოველთვის დეკემბრის ბოლოს ფიჭვის ნემსის სუნი ტრიალებდა და მწვანე ტოტებზე ფერად-ფერადი პარაფინი იწვოდა. საპასუხოდ ბრინჯაოს გავოტით, დედის საძინებელში მდგარი გავოტით, ახლა კი ელენკას, კოშკის ბრძოლით სცემეს სასადილოში შავი კედლები. მათმა მამამ ისინი დიდი ხნის წინ იყიდა, როცა ქალებს მხრებზე სასაცილო, ბუშტუკიანი სახელოები ეცვათ. გაქრა ასეთი მკლავები, დრო ნაპერწკალივით გაბრწყინდა, მამა-პროფესორი გარდაიცვალა, ყველა გაიზარდა, მაგრამ საათი იგივე დარჩა და კოშკივით ცემდა. ყველა ისეა მიჩვეული, რომ კედლიდან როგორმე სასწაულებრივად რომ გაქრნენ, სევდიანი იქნებოდა, თითქოს მშობლიური ხმა ჩაკვდა და ცარიელ ადგილს ვერაფერი ამაგრებდა. მაგრამ საათი, საბედნიეროდ, სრულიად უკვდავია, საარდამ კარპენტერიც და ჰოლანდიური კრამიტიც უკვდავია, როგორც ბრძენი კლდე, მაცოცხლებელი და ცხელი ყველაზე რთულ დროს.

ეს კრამიტი და ძველი წითელი ხავერდის ავეჯი და საწოლები მბზინავი სახელურებით, ნახმარი ხალიჩები, ფერადი და ჟოლოსფერი, ალექსეი მიხაილოვიჩის მკლავზე ფალკონით, ლუდოვიკო XIV-თან ერთად, რომელიც აბრეშუმის ტბის ნაპირზე იძირებოდა ბაღში. ედემი, თურქული ხალიჩები მშვენიერი კულულებით აღმოსავლეთის მინდორზე, რომელიც პატარა ნიკოლკას წარმოიდგენდა ალისფერი ციებ-ცხელების დელირიუმში, ბრინჯაოს ნათურა ჩრდილში, მსოფლიოში საუკეთესო წიგნების კარადები იდუმალი ძველი შოკოლადის სურნელით წიგნებით, ნატაშა როსტოვასთან, კაპიტანთან. ქალიშვილი, მოოქროვილი ჭიქები, ვერცხლი, პორტრეტები, ფარდები - შვიდივე მტვრიანი და სავსე ოთახი, ვინც ზრდიდა ახალგაზრდა ტურბინებს, დედამ ეს ყველაფერი ყველაზე რთულ დროს შვილებს დაუტოვა და უკვე მახრჩობელად და დასუსტებული, ატირებული ელენას ხელზე ეკიდა. , მან თქვა:

მეგობრული ... ცოცხალი.

მაგრამ როგორ ვიცხოვროთ? როგორ ვიცხოვროთ?

ალექსეი ვასილიევიჩ ტურბინი, უფროსი - ახალგაზრდა ექიმი - ოცდარვა წლისაა. ელენა ოცდაოთხი წლისაა. მისი ქმარი, კაპიტანი ტალბერგი, ოცდათერთმეტი წლისაა, ნიკოლკა კი ჩვიდმეტნახევრის. მათი ცხოვრება სწორედ გამთენიისას შეწყდა. უკვე დიდი ხანია, რაც ჩრდილოეთიდან შურისძიების დასაწყისია და სრიალებს, სრიალებს და არ ჩერდება და რაც უფრო შორს, მით უარესი. უფროსი ტურბინი დაბრუნდა მშობლიურ ქალაქში პირველი დარტყმის შემდეგ, რომელმაც შეარყია მთები დნეპრის ზემოთ. ჰოდა, მგონი შეჩერდება, ის ცხოვრება დაიწყება, რაც შოკოლადის წიგნებში წერია, მაგრამ არათუ არ იწყება, არამედ სულ უფრო და უფრო საშინელი ხდება ირგვლივ. ჩრდილოეთში ქარბუქი ყვირის და ყვირის, მაგრამ აქ, ფეხქვეშ, მოსაწყენი ღრიალი ღრიალებს, წუწუნებს დედამიწის შეშფოთებულ მუცელს. მეთვრამეტე წელი დასასრულს მიფრინავს და ყოველი დღე უფრო საშიშად და მკვეთრად გამოიყურება.

კედლები დაეცემა, შეშფოთებული ფალკონი გაფრინდება თეთრ ხელთას, ცეცხლი ჩაქრება ბრინჯაოს ლამპარში და კაპიტნის ქალიშვილიღუმელში დამწვარი. დედამ ბავშვებს უთხრა:

და მათ მოუწევთ ტანჯვა და სიკვდილი.

რატომღაც, შებინდებისას, დედის დაკრძალვის შემდეგ, ალექსეი ტურბინმა, მამა ალექსანდრესთან მისულმა თქვა:

დიახ, სევდა გვაქვს, მამა ალექსანდრე. ძნელია დაივიწყო დედაშენი და მერე ისეთი რთული დროა... მთავარია, რომ ახლახან დავბრუნდი, ვიფიქრე, გავაუმჯობესებდით ჩვენს ცხოვრებას და ახლა...

გაჩუმდა და მაგიდასთან მჯდომმა, ბინდიში ჩაფიქრდა და შორს გაიხედა. ეკლესიის ეზოში ტოტები მღვდლის სახლსაც ფარავდა. მოეჩვენა, რომ ერთბაშად, წიგნებით გადაჭედილი ვიწრო ოფისის კედლის მიღმა გაზაფხული, იდუმალი, ჩახლართული ტყე დაიწყო. საღამოს ქალაქი ჩუმად გუგუნებდა, იასამნის სუნი ასდიოდა.

რას იზამ, რას იზამ, - უხერხულად ჩაილაპარაკა მღვდელმა. (ყოველთვის უხერხული იყო, თუ ხალხთან საუბარი უწევდა.) - ღვთის ნება.

მღვდელი სავარძელში გადაინაცვლა.

რთული, მძიმე დროა, რა ვთქვა, - ჩაილაპარაკა მან, - მაგრამ გული არ უნდა დაკარგო...

მერე უეცრად თეთრი ხელი, იხვის ბუჩქის მუქი ყდის ამოაძვრინა, წიგნების დასტაზე და ზემოდან გააღო, სადაც ნაქარგი ფერადი სანიშნე იყო დადებული.

სასოწარკვეთილება არ უნდა დაიშვას, - თქვა დარცხვენილმა, მაგრამ რაღაცნაირად ძალიან დამაჯერებლად. - დიდი ცოდვაა სასოწარკვეთა... თუმცა მეჩვენება, რომ მეტი განსაცდელი იქნება. როგორ, როგორ, დიდი ტესტები, - უფრო და უფრო თავდაჯერებულად ლაპარაკობდა. - ამ ბოლო დროს, ხომ იცი, წიგნებთან ვიჯექი, ჩემი სპეციალობით, რა თქმა უნდა, ყველაზე მეტად სასულიერო...

რომანი „თეთრი მცველი“ დაახლოებით 7 წლის განმავლობაში იქმნებოდა. თავდაპირველად ბულგაკოვს სურდა მისი ტრილოგიის პირველი ნაწილი გაეკეთებინა. მწერალმა რომანზე მუშაობა 1921 წელს დაიწყო, მოსკოვში გადასვლის შემდეგ, 1925 წლისთვის ტექსტი თითქმის დასრულებულია. კიდევ ერთხელ, ბულგაკოვი მართავდა რომანს 1917-1929 წლებში. პარიზსა და რიგაში გამოქვეყნებამდე, ფინალის გადამუშავება.

ბულგაკოვის მიერ განხილული სახელების ვარიანტები ყველა პოლიტიკას უკავშირდება ყვავილების სიმბოლიკის საშუალებით: „თეთრი ჯვარი“, „ყვითელი პრაპორშჩიკი“, „ალისფერი მახი“.

1925-1926 წლებში. ბულგაკოვმა დაწერა პიესა, საბოლოო ვერსიაში სახელწოდებით "ტურბინების დღეები", რომლის სიუჟეტი და პერსონაჟები რომანებს ემთხვევა. სპექტაკლი დაიდგა მოსკოვის სამხატვრო თეატრში 1926 წელს.

ლიტერატურული მიმართულება და ჟანრი

რომანი თეთრი მცველი მე-19 საუკუნის რეალისტური ლიტერატურის ტრადიციით დაიწერა. ბულგაკოვი იყენებს ტრადიციულ ტექნიკას და აღწერს მთელი ხალხისა და ქვეყნის ისტორიას ოჯახის ისტორიით. ამის წყალობით რომანი იძენს ეპოსის თვისებებს.

მუშაობა იწყება როგორც ოჯახური რომანი, მაგრამ თანდათან ყველა მოვლენა ფილოსოფიურ გაგებას იღებს.

რომანი „თეთრი მცველი“ ისტორიულია. ავტორი საკუთარ თავს არ აყენებს ამოცანას ობიექტურად აღწეროს უკრაინაში 1918-1919 წლებში არსებული პოლიტიკური ვითარება. მოვლენები ტენდენციურად არის გამოსახული, ეს არის გარკვეული შემოქმედებითი ამოცანის გამო. ბულგაკოვის მიზანია აჩვენოს ისტორიული პროცესის (არა რევოლუციის, არამედ სამოქალაქო ომის) სუბიექტური აღქმა მასთან დაახლოებული ადამიანების გარკვეული წრის მიერ. ეს პროცესი აღიქმება როგორც კატასტროფა, რადგან სამოქალაქო ომში გამარჯვებულები არ არიან.

ბულგაკოვი აბალანსებს ტრაგედიისა და ფარსის ზღვარზე, ის ირონიულია და ყურადღებას ამახვილებს წარუმატებლობაზე და ნაკლოვანებებზე, კარგავს მხედველობიდან არა მხოლოდ პოზიტიურს (თუ ასე იყო), არამედ ნეიტრალურს ადამიანის ცხოვრებაში ახალ წესრიგთან დაკავშირებით.

საკითხები

ბულგაკოვი რომანში სოციალურ და პოლიტიკურ პრობლემებს გაურბის. მისი გმირები თეთრი გვარდიელები არიან, მაგრამ კარიერისტი ტალბერგიც იმავე გვარდიას ეკუთვნის. ავტორის სიმპათიები არ არის თეთრების ან წითლების მხარეზე, არამედ კარგი ადამიანების მხარეზე, რომლებიც არ იქცევიან გემიდან გამოქცეულ ვირთხებად, არ იცვლიან აზრს პოლიტიკური რყევების გავლენით.

ამრიგად, რომანის პრობლემატიკა ფილოსოფიურია: როგორ დარჩეს ადამიანად საყოველთაო კატასტროფის მომენტში, არ დაკარგო საკუთარი თავი.

ბულგაკოვი ქმნის მითს ულამაზესი თეთრი ქალაქის შესახებ, რომელიც დაფარულია თოვლით და, როგორც იქნა, დაცულია. მწერალი სვამს კითხვას, მასზეა დამოკიდებული ისტორიული მოვლენები, ხელისუფლების შეცვლა, რაც ბულგაკოვმა კიევში ქ. სამოქალაქო ომიგადარჩა 14. ბულგაკოვი მიდის დასკვნამდე, რომ მითები მართავენ ადამიანთა ბედს. ის პეტლიურას თვლის მითად, რომელიც წარმოიშვა უკრაინაში "მეთვრამეტე წლის საშინელი წლის ნისლში". ასეთი მითები წარმოშობს სასტიკ სიძულვილს და აიძულებს ზოგიერთს, ვისაც სჯერა მითის, გახდეს მისი ნაწილი დაუსაბუთებლად, ხოლო სხვები, რომლებიც სხვა მითში ცხოვრობენ, სიკვდილამდე იბრძვიან საკუთარი თავისთვის.

თითოეული გმირი განიცდის მათი მითების ნგრევას და ზოგიერთი, ისევე როგორც ნაი-ტური, კვდება იმის გამო, რისიც აღარ სჯერა. მითის, რწმენის დაკარგვის პრობლემა ბულგაკოვისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია. თავისთვის სახლს მითად ირჩევს. სახლის სიცოცხლე ჯერ კიდევ უფრო გრძელია ვიდრე ადამიანის სიცოცხლე. მართლაც, სახლი დღემდე შემორჩენილია.

ნაკვეთი და კომპოზიცია

კომპოზიციის ცენტრში არის ტურბინების ოჯახი. მათი სახლი კრემისებრი ფარდებითა და მწვანე ჩრდილით ნათურა, რომელიც მწერლის გონებაში ყოველთვის ასოცირდება სიმშვიდესთან, სახლის კომფორტთან, ჰგავს ნოეს კიდობანს ცხოვრების მშფოთვარე ზღვაში, მოვლენების მორევში. დაპატიჟებული და დაუპატიჟებელი, ყველა თანამოაზრე ადამიანი იკრიბება ამ კიდობანში მთელი მსოფლიოდან. სახლში შედიან ალექსის თანამებრძოლები: ლეიტენანტი შერვინსკი, მეორე ლეიტენანტი სტეპანოვი (კარასი), მიშლაევსკი. აქ პოულობენ თავშესაფარს, სუფრას, სითბოს ცივ ზამთარში. მაგრამ ეს არ არის მთავარი, არამედ იმედი, რომ ყველაფერი კარგად იქნება, რაც ასე აუცილებელია ყველაზე ახალგაზრდა ბულგაკოვისთვის, რომელიც აღმოჩნდება თავისი გმირების პოზიციაზე: ”მათი ცხოვრება გათენებაზე შეწყდა”.

რომანში მოვლენები ვითარდება 1918-1919 წლების ზამთარში. (51 დღე). ამ დროის განმავლობაში ქალაქში ძალაუფლება იცვლება: ჰეტმანი გარბის გერმანელებთან და შედის ქალაქ პეტლიურაში, მეფობს 47 დღე, ბოლოს კი პეტლიურიტებიც გარბიან წითელი არმიის ჭავლით.

მწერლისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია დროის სიმბოლიკა. მოვლენები იწყება კიევის მფარველის წმინდა ანდრია პირველწოდებულის დღიდან (13 დეკემბერი) და მთავრდება სანთლებით (2-3 დეკემბრის ღამეს). ბულგაკოვისთვის მნიშვნელოვანია შეხვედრის მოტივი: პეტლიურა წითელ არმიასთან, წარსული მომავალთან, მწუხარება იმედით. ის საკუთარ თავს და ტურბინების სამყაროს უკავშირებს სიმონის პოზიციას, რომელიც ქრისტეს შეხედვით არ მონაწილეობდა ამაღელვებელ მოვლენებში, მაგრამ დარჩა ღმერთთან მარადისობაში: „ახლა გაათავისუფლე შენი მსახური, მოძღვარო“. იმავე ღმერთთან, რომელიც რომანის დასაწყისში ნიკოლკამ მოიხსენია, როგორც სევდიანი და იდუმალი მოხუცი, რომელიც მიფრინავს შავ, დაბზარულ ცაში.

რომანი ეძღვნება ბულგაკოვის მეორე ცოლს, ლიუბოვ ბელოზერსკაიას. ნაწარმოებს აქვს ორი ეპიგრაფი. პირველი აღწერს ქარბუქს პუშკინის კაპიტნის ქალიშვილში, რის შედეგადაც გმირი ცდება და ხვდება ყაჩაღ პუგაჩოვს. ეს ეპიგრაფი განმარტავს, რომ ისტორიული მოვლენების ქარიშხალი დეტალურად არის აღწერილი ქარბუქამდე, ამიტომ ადვილია დაბნეულობა და გზა გზაზე წასვლა, არ ვიცი სად კარგი კაციდა სად არის ქურდი.

მაგრამ მეორე ეპიგრაფი აპოკალიფსიდან გვაფრთხილებს: ყველას უჩივლებენ თავიანთ საქმეებს. თუ არასწორი გზა აირჩიე, ცხოვრების ქარიშხლებში დაიკარგე, ეს არ გამართლებს.

რომანის დასაწყისში 1918 წელს დიდსა და საშინელებას უწოდებენ. ბოლო, მე-20 თავში, ბულგაკოვი აღნიშნავს, რომ შემდეგი წელი კიდევ უფრო უარესი იყო. პირველი თავი იწყება ნიშნით: მწყემსი ვენერა და წითელი მარსი ჰორიზონტზე მაღლა დგანან. 1918 წლის მაისში დედის, ნათელი დედოფლის გარდაცვალების შემდეგ, ტურბინის ოჯახის უბედურება იწყება. ის იგვიანებს, შემდეგ კი ტალბერგი მიდის, მიშლაევსკი ყინვაგამძლე ჩანს, აბსურდული ნათესავი ლარიოსიკი ჩამოდის ჟიტომირიდან.

კატასტროფები სულ უფრო და უფრო დამანგრეველი ხდება, ისინი საფრთხეს უქმნიან არა მხოლოდ ჩვეულ საფუძვლებს, სახლის სიმშვიდეს, არამედ მისი მაცხოვრებლების სიცოცხლესაც.

ნიკოლკა დაიღუპებოდა უაზრო ბრძოლაში, რომ არა უშიშარი პოლკოვნიკი ნაი-ტური, რომელიც თავად დაიღუპა იმავე უიმედო ბრძოლაში, საიდანაც იცავდა იუნკერებს, აუხსნიდა მათ, რომ ჰეტმანი, რომელსაც ისინი მიდიოდნენ. დასაცავად, ღამით გაიქცა.

ალექსეი დაიჭრა, დახვრიტეს პეტლიურისტებმა, რადგან მას არ აცნობეს თავდაცვითი დივიზიის დაშლის შესახებ. მას გადაარჩენს უცნობი ქალი, ჯულია რეისი. ჭრილობიდან დაავადება ტიფში გადაიქცევა, მაგრამ ელენა ევედრება ღვთისმშობელს, შუამავალს ძმის სიცოცხლისთვის, რაც მას ბედნიერებას ანიჭებს ტალბერგს.

ვასილიზაც კი გადაურჩა ბანდიტურ დარბევას და კარგავს დანაზოგს. ტურბინებისთვის ეს უბედურება სულაც არ არის მწუხარება, მაგრამ, ლარიოსიკის თქმით, „ყველას თავისი დარდი აქვს“.

მწუხარება მოდის ნიკოლკას. და ეს არ არის ის, რომ ბანდიტებმა დაინახეს, თუ როგორ მალავს ნიკოლკა ნაი-ტურს კოლტს, მოიპარეს და ვასილიზას დაემუქრნენ მათთან ერთად. ნიკოლკა პირისპირ აწყდება სიკვდილს და გაურბის, უშიშარი ნაი-ტურსი კი კვდება და ნიკოლკას მხრებზეა დედისა და დის გარდაცვალების მოხსენება, ცხედრის პოვნა და ამოცნობა.

რომანი მთავრდება იმ იმედით, რომ ქალაქში შემოსული ახალი ძალა არ გაანადგურებს ალექსეევსკის სპუსკის 13-ში მდებარე სახლის იდილიას, სადაც ჯადოსნური ღუმელი, რომელიც ათბობდა და ზრდიდა ტურბინის ბავშვებს, ახლა მათ ემსახურება როგორც მოზრდილებში და დარჩა ერთადერთი წარწერა. მის ფილებზე ეუბნება მეგობრის ხელს, რომ ლენას ჰადესის (ჯოჯოხეთისკენ) ბილეთები წაიღეს. ამრიგად, ფინალის იმედი კონკრეტული ადამიანისთვის უიმედობას ერევა.

რომანის ისტორიული ფენიდან უნივერსალურში გამოყვანისას, ბულგაკოვი იმედს აძლევს ყველა მკითხველს, რადგან შიმშილი გაივლის, ტანჯვა და ტანჯვა გაივლის, მაგრამ ვარსკვლავები, რომლებსაც უნდა შეხედო, დარჩებიან. მწერალი მკითხველს ჭეშმარიტ ღირებულებებთან მიჰყავს.

რომანის გმირები

მთავარი გმირი და უფროსი ძმა 28 წლის ალექსეია.

ის სუსტი ადამიანია, "ნაჭრის კაცი" და ოჯახის ყველა წევრზე ზრუნვა მხრებზეა. მას არ აქვს სამხედრო ჭკუა, თუმცა თეთრგვარდიას ეკუთვნის. ალექსეი სამხედრო ექიმია. ბულგაკოვი თავის სულს პირქუშს უწოდებს, რომელსაც ყველაზე მეტად ქალის თვალები უყვარს. რომანში ეს სურათი ავტობიოგრაფიულია.

ალექსიმ, უაზრო, კინაღამ სიცოცხლე გადაიხადა ამისთვის, ტანსაცმლიდან ამოიღო ოფიცრის ყველა განსხვავება, მაგრამ დაივიწყა კოკადი, რომლითაც პეტლიურისტებმა იცნეს იგი. ალექსის კრიზისი და სიკვდილი მოდის 24 დეკემბერს, შობას. გადაურჩა სიკვდილს და ახალ დაბადებას ტრავმისა და ავადმყოფობის შედეგად, "აღმდგარი" ალექსეი ტურბინი სხვა პიროვნება ხდება, მისი თვალები "სამუდამოდ უღიმილო და პირქუში ხდება".

ელენა 24 წლისაა. მიშლაევსკი მას ნათელს უწოდებს, ბულგაკოვი წითელს უწოდებს, მისი მანათობელი თმა გვირგვინს ჰგავს. თუ ბულგაკოვი რომანში დედას ნათელ დედოფალს უწოდებს, მაშინ ელენა უფრო ჰგავს ღვთაებას ან ქურუმს, კერას და თავად ოჯახის მცველს. ბულგაკოვმა დაწერა ელენა თავისი დის ვარიასგან.

ნიკოლკა ტურბინი 17 და ნახევარი წლისაა. ის იუნკერია. რევოლუციის დაწყებისთანავე სკოლებმა არსებობა შეწყვიტეს. მათ გადაგდებულ სტუდენტებს ეძახიან ინვალიდებს, არა ბავშვებს და არა მოზრდილებს, არც სამხედროებს და არა სამოქალაქო პირებს.

ნაი-ტურსი ნიკოლკას ეჩვენება, როგორც რკინის სახის კაცი, უბრალო და მამაცი. ეს არის ადამიანი, რომელსაც არც ადაპტაცია შეუძლია და არც პირადი სარგებლის ძიება. ის იღუპება სამხედრო მოვალეობის შესრულების შემდეგ.

კაპიტანი ტალბერგი ელენას ქმარია, სიმპათიური მამაკაცი. ის ცდილობდა მოერგებოდა სწრაფად ცვალებად მოვლენებს: როგორც რევოლუციური სამხედრო კომიტეტის წევრმა, მან დააპატიმრა გენერალი პეტროვი, გახდა "ოპერეტას ნაწილი დიდი სისხლისღვრით", აირჩია "მთელი უკრაინის ჰეტმანი", ამიტომ მას გაქცევა მოუწია. გერმანელები, ელენას ღალატობენ. რომანის ბოლოს ელენა მეგობრისგან გაიგებს, რომ ტალბერგმა ისევ უღალატა და აპირებს დაქორწინებას.

პირველი სართული ეკავა ვასილიზას (მემამულე ინჟინერი ვასილი ლისოვიჩი). ის - ბოროტმოქმედი, შემგროვებელი. ღამით ფულს კედელში სამალავში მალავს. გარეგნულად ჰგავს ტარას ბულბას. ყალბი ფულის აღმოჩენის შემდეგ, ვასილიზა ფიქრობს, როგორ დაამაგრებს მათ.

ვასილისა, არსებითად, უბედური ადამიანია. მისთვის მტკივნეულია დაზოგვა და მოგება. მისი ცოლი ვანდა კეხიანია, თმა ყვითელი აქვს, იდაყვები ძვლოვანი, ფეხები მშრალი. სევდიანია მსოფლიოში ვასილიზას ასეთ ცოლთან ერთად ცხოვრება.

სტილისტური მახასიათებლები

რომანის სახლი ერთ-ერთი პერსონაჟია. ტურბინების გადარჩენის, გადარჩენის და ბედნიერების იმედიც მას უკავშირდება. ტალბერგი, რომელიც არ გახდა ტურბინების ოჯახის ნაწილი, ანგრევს ბუდეს, ტოვებს გერმანელებს, ამიტომ ის მაშინვე კარგავს ტურბინის სახლის დაცვას.

ქალაქი იგივე ცოცხალი გმირია. ბულგაკოვი შეგნებულად არ ასახელებს კიევს, თუმცა ქალაქის ყველა სახელი არის კიევი, ოდნავ შეცვლილი (ალექსეევსკი სპუსკი ანდრეევსკის ნაცვლად, მალო-პროვალნაია მალოპოდვალნაიას ნაცვლად). ქალაქი ცხოვრობს, ეწევა და ხმაურობს, „როგორც მრავალსართულიანი თაფლი“.

ტექსტში არაერთი ლიტერატურული და კულტურული ცნობარია. მკითხველი ქალაქს უკავშირებს როგორც რომის ცივილიზაციის დაცემის რომს, ასევე მარადიულ ქალაქ იერუსალიმს.

ქალაქის დასაცავად იუნკერების მომზადების მომენტი დაკავშირებულია ბოროდინოს ბრძოლასთან, რომელიც არასოდეს მოდის.

მ.ა. ბულგაკოვის პროზა რუსული მოდერნიზმის მარგალიტია. ავტორმა ინოვაციურ სტილში ასახა ქვეყნის აქტუალური პრობლემები, ლიტერატურული ექსპერიმენტატორის მთელი არსენალის გამოყენებით. განსაკუთრებით საყურადღებოა მისი რომანი „თეთრი მცველი“, რომელშიც აღწერილია უსიამოვნებების დროის შემობრუნების ძირითადი ისტორიული მოვლენები. ნაწარმოების სიუჟეტმა თითქმის გაანადგურა მწერალი, რადგან აშკარად გამოხატავს სიმპათიას მტრულად განწყობილი პროლეტარული კლასის მიმართ. ამ წიგნის მოკლე მოთხრობა მომზადდა თქვენთვის Literaguru-ს გუნდმა.

• Თავი 1. 1918 წლის დეკემბერი. მთავარი გმირები ტურბინების ოჯახია. ელენა ერთი წლის წინ დაქორწინდა სერგეი ტალბერგზე. ამავდროულად სამსახურიდან დაბრუნდა მისი უფროსი ძმა ალექსეი, დედა კი გარდაიცვალა. სიკვდილი განსაკუთრებით მძიმედ განიცადა უმცროსმა ძმამ, ნიკოლკამ. მათ სახლში ყველაფერი სავსე იყო ოჯახური ბედნიერების დროების მოგონებებით. და მომაკვდავმა დედამ შვილებს ერთად ცხოვრება სთხოვა. მაგრამ ამ რთულ დროს ცხოვრება უფრო და უფრო რთულდებოდა. ერთ დღეს (დაკრძალვიდან ცოტა ხნის შემდეგ) ალექსეი მივიდა მღვდელთან, მამა ალექსანდრესთან. ის ეკითხება სასულიერო პირს, როდის დასრულდება ეს არეულობა. მან არ იცის, მაგრამ ამტკიცებს, რომ სასოწარკვეთა არ უნდა იყოს დაშვებული. ამბობს, რომ საღვთისმეტყველო წიგნებს კითხულობს. ერთ-ერთი ამბობს, რომ ბევრი სისხლი მოდის.
• თავი 2 . შებინდებისას ალექსეი და ნიკოლკა შეშაზე წავიდნენ, სულ უფრო და უფრო ცოტაა, რადგან ქურდები გამოჰყავთ. ნიკოლკა ფეხსაცმლის მწარმოებლებზე ფიქრობს და მათ ყურებას სთავაზობს. ძმა უარს ამბობს. მალე ღუმელი გახურდა. აღსანიშნავია ის ფაქტი, რომ იგი დაფარულია სხვადასხვა ფრაზებით. ალექსეი და ნიკოლკა ღუმელთან თბებიან. უფროსი სთხოვს უმცროსს გიტარაზე დაკვრას. მოვიდა ელენა. ის ნერვიულობს, რომ მისი ქმარი ჯერ კიდევ დაკარგულია. უცებ ყველას ესმის სროლის ხმა, ძალიან ახლოს არის ქალაქთან. ნიკოლკას სურს იცოდეს დეტალები. შემოაქვთ სამოვარი. მიუხედავად ყველა შეჯახებისა, ტურბინები სუფთა და მოწესრიგებულია: თეთრი სუფრა, მბზინავი იატაკი, ყვავილები. ელენა ღელავს, არც კითხვა იცის და არც ჩაის დალევა. ნიკოლკა სროლაზე იწყებს საუბარს. და სევდიანად ეკითხება, მიატოვეს თუ არა მათ მოკავშირეებმა პეტლიურას პირისპირ. იგი დარწმუნებულია, რომ ეს არ შეიძლება იყოს. და რომ ტალბერგი უბრალოდ გაჩერდა. აქ კარზე ზარი გაისმა. ყველა ფიქრობს, რომ ეს არის სერგეი, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ეს იყო ვიქტორ მიშლაევსკი. ის საშინელ მდგომარეობაშია: სულ გაყინული და ყინვაგამძლე, სასიკვდილოდ დაღლილი, მისი სხეული ტილებით არის სავსე. აშიშვლებენ, ხედავენ მოყინულ თითებს, ეხმარებიან ტანსაცმლის შეცვლაში. გალღობის შემდეგ ის იწყებს მსოფლიოში ყველას გაკიცხვას, ვინც მეთაურობს ჯარს და მონაწილეობს ბრძოლებში. პეტლიურა ქალაქთან ახლოს გაემართა და მისი ნაწილი თავისთავად დარჩა. მოვიდა ცვლა, რომელსაც პოლკოვნიკი ნაი-თურსი ხელმძღვანელობდა, გაუკვირდა, როგორ გაუძლეს. მიშლაევსკი ასევე მოგვითხრობს, თუ როგორ აირია ერთმა ბაბუამ მათი რაზმი პეტლიუროვსკის და გულწრფელად თქვა, რომ ყველა წავიდა ბანდიტებთან. როდესაც ისინი საბოლოოდ შეცვალეს და განყოფილება სადგურზე მივიდა, ბევრი თანამშრომელი იყო შესანიშნავ პირობებში. მხოლოდ ძალის გამოყენების საფრთხის ქვეშ მოათავსეს და იკვებებოდნენ თავად ისინი, გადარჩენილი ოფიცრები. ამ დროს მიშლაევსკის არყის დალევისგან ჩაეძინა, რომ გაეთბო. უფროსი ძმა უმცროსს აგზავნის დაავადებულის დასაბანად, ელენა კი მეორე ოთახში ტირის, ფიქრობს, რომ ქმარი გარდაიცვალა. ისევ დაურეკეს. ელენა გახარებული მივარდა კარისკენ. ძმებიც აღფრთოვანებულები იყვნენ, თუმცა ტალბერგი არ უყვარდა. მშვიდი და მეგობრული იყო, მაგრამ რაღაც აწუხებდა. სერგეი ამბობს, რომ ეს არ იყო პეტლიურა, რომელმაც ესროლა, არამედ რამდენიმე ბანდა. მერე ცოლს ურეკავს სალაპარაკოდ. თურმე მიდიოდა, გარბოდა (ცოლი არ წაიყვანა თან). გასაკვირი არ არის, რომ ეს მოხდა, ტალბერგმა იცოდა როგორ მოერგოს ნებისმიერ ავტორიტეტს და თავი დააღწიოს მას. და მაშინვე დაავიწყდა ადრე ნათქვამი. მისთვის მთავარი კარიერა და საკუთარი პოზიციაა. ელენას ეუბნება, რომ ვერ წაიყვანს, თუ რამეა, ძმები დაიცავენ (და ის თავს იშორებს). შემდეგ ის ძმებს ეუბნება, რომ გერმანელებმა ქალაქს უღალატეს.
• თავი 3. ტურბინების ქვეშ ცხოვრობდა მთელი სახლის მფლობელი, ინჟინერი ვასილი ლისოვიჩი, რომელსაც ვასილიზა ერქვა, რადგან რევოლუციის შემდეგ მან დაიწყო ხელის მოწერა "შენ. მელა." და ნიკოლკა იყო პირველი, ვინც მას ასე დაუძახა, როცა მას ცეცხლი გაუხსნეს, ლისოვიჩისგან შაქრის ბარათი მიიღო. ზურგში ქვა მოხვდა და სისხლს აფურთხებდა. და აღწერილი მოვლენების დროს მან საგულდაგულოდ დამალა რაღაც ჩანთაში შპალერის ქეშში. რამდენიმე ქეშიში ინჟინერი ფულს მალავს. ის ენთუზიაზმით აგრძელებს ფულის თვლას, ყალბებს კი მძღოლისთვის გამოყოფს. ტურბინების ბინიდან გიტარის ხმა ისმის. ვასილისა თავისთვის წუწუნებს, რომ მოიჯარეებთან მშვიდობა არ არის. მათთან უფრო მეტი მეგობარი მოვიდა - კარასი და შერვინსკი. კარასი ყვება, რომ აპირებს მილიციაში გაწევრიანებას და პეტლიურას წინააღმდეგ ბრძოლას. შერვინსკი ხარობს ტალბერგის ფრენით, ამ დღეს ის საოცარია ხმით. სტუმრები დარწმუნებულები არიან, რომ თეთრები ჩამოვლენ ქალაქში და დაეხმარებიან ბანდიტების დარბევის შეჩერებას. ნიკოლკა, სტუმრებისგან გაქცეული, დამასკოს დანას ეცემა. მას სურს ბრძოლა. ამ დროს ალექსეი ამბობს, რომ ყველაფერში დამნაშავე ჰეტმანია, რომელმაც ჯარის ჩამოყალიბება ბოლომდე შეუშალა. მას სურს მოხალისედ დარეგისტრირება, მაგრამ ყველა არ არის ასეთი პატრიოტი, რაც საზიანოა ქალაქისთვის. მაგრამ ეს იმიტომ, რომ ჯარის ფორმირება უფრო ადრე უნდა დაწყებულიყო. და გერმანელებთან შეთანხმება: საკვების მიწოდება კომუნისტური საფრთხისგან დაცვის სანაცვლოდ. შერვინსკი ირწმუნება, რომ მოკავშირეების და ჰეტმანის გეგმაა დაეხმარონ ბოლშევიკებისგან მთელი რუსეთის მოშორებას და რუსეთს ნიკოლოზ II-ის ფეხებში ჩააგდოს, რომელიც, ფაქტობრივად, არ მომკვდარა, არამედ გაიქცა. ყველა სვამს ამ გიჟური იდეისთვის. და ისინი იწყებენ ჰიმნის სიმღერას, რაც აშინებს ვასილიზას. ტურბინებში კი ყველა მთვრალია, მიშლაევსკი საერთოდ ნახევრად მკვდარ მდგომარეობაშია, ის ავადაა. ლოგინში აწვება, ყველა ასევე დასაძინებლად ემზადება. ყველას ჩაეძინა, მხოლოდ ელენა იჯდა და სერგეიზე ფიქრობდა. მათ ბრწყინვალე ქორწინებაში სიყვარულის ნაკლებობა იგრძნობოდა – ასე მიხვდა ქალი. მისი ძმა ამ დროს თავს იკლავს იმისთვის, რომ ტალბერგს ასე მოქცევის უფლება მისცა.
• თავი 4. იმ დროს ქალაქი უცნაური, არაბუნებრივი ცხოვრებით ცხოვრობდა. იგი სავსე იყო ბოლშევიკური რეჟიმის ლტოლვილებით, რომლებსაც ეშინოდათ და სძულდნენ ქალაქში. ქალაქის ჰეტმანი ძალიან სწრაფად აირჩიეს, რადგან მოსახლეობას მხოლოდ მშვიდობა სჭირდებოდა. არადა, ქალაქგარეთ ბევრი მიწა იყო, რომელიც ძალიან დაზარალდა გერმანელებთან ალიანსისგან (განსაკუთრებით სოფლები), ქალაქელები დაუნდობლები იყვნენ ხალხის მიმართ: გერმანელები ძარცვავდნენ გლეხებს - ეს მათ სჭირდებათ. ბოლოს და ბოლოს, გერმანელები დაუპირისპირდნენ მეორე, უფრო საშინელ ძალას - ბოლშევიკებს.
• თავი 5შემდეგ კი მესამე ძალა გამოჩნდა. იგი გამოირჩეოდა რამდენიმე ფენომენით: აფეთქება გარეუბნებში, გერმანელი მთავარსარდლის მკვლელობა უკრაინაში, ასევე ფასების მნიშვნელოვანი ზრდა. რძის ლამაზმა გამყიდველმა გერმანელების შიშიც კი შეწყვიტა, რასაც ვასილიზა აღნიშნავს მასთან საუბრისას. სექტემბერში ციხიდან გამოუშვეს შეუმჩნეველი დამნაშავე. მაგრამ ეს იყო პეტლიურა. მისი გარეგნობა ბუნებრივია, რადგან უბრალო ხალხს სძულდა ჰეტმანი და გერმანელები, რადგან გლეხებს სჭირდებოდათ მიწა, რომელსაც არ აძლევდნენ. როგორც ჩანს, ბოლშევიკებს შეეძლოთ ამ პრობლემის გადაჭრა, მაგრამ ისინიც არ იყვნენ პოპულარული, ამიტომ აყვავდა ბანდიტიზმი. ახლა კი გერმანელები ტოვებენ უკრაინას. სიზმარში ალექსეი ხედავს პოლკოვნიკ ნაი-ტურს თავის ქვეშევრდომებთან ერთად სამოთხეში. ბოლშევიკებიც სამოთხეში აღმოჩნდნენ, რადგან ისინიც ბრძოლაში დაიღუპნენ. გაუგებარი სიზმარი მთავრდება, მაგრამ სინამდვილეში რაღაც ბუნდოვანი და გაუგებარი ხდება. ყველას ეშინია პეტლიურას, მაგრამ მათ წარმოდგენა არ აქვთ ვინ არის ის. და ის უახლოვდება.
• თავი 6დილით ალექსეი, მიშლაევსკი და კარასი ადგნენ ერთდროულად და საკმაოდ ნათელი თავებით. ნიკოლკა უკვე წავიდა რაზმში, შერვინსკი კი სამსახურში. მიშლაევსკი თავს იბანს, ეფლირტავება ანიუტასთან (au pair), ტურბინი აშორებს მას, შემდეგ მექალთანე მიდის ელენას გუშინდელი საქციელის შესაგუებლად. შემდეგ მიშლაევსკი მთვრალია და თავს ხელახლა დაბადებულად გრძნობს. ელენა მას და კარასს ესაუბრება იმის შესახებ, თუ სად შეუძლიათ ჯარის გაგზავნა. ეს უკანასკნელი მას თავისი სიმშვიდითა და სიმშვიდით ამშვიდებს. გარკვეული პერიოდის შემდეგ კარასი პოლკოვნიკს ტურბინს და მიშლაევსკის წარუდგენს. პირველს სურს იყოს ექიმი თავის განყოფილებაში, მეორეს კი უბრალოდ გადასვლა. პოლკოვნიკი ეკითხება ალექსეის არის თუ არა სოციალისტი (ეს იდეები დომინირებს დანაყოფში). ტურბინი აღიარებს, რომ ის მონარქისტია. მაგრამ პოლკოვნიკი ორივეს მაინც იღებს. ერთი საათის შემდეგ ტურბინი უკვე სახლში იყო, სადაც მისმა დამ დაკერა მისი ეპოლეტები და თავად შეცვალა შეხვედრის საათები პირად პრაქტიკაში (სახლში მუშაობდა ვენეროლოგად). ამის შემდეგ ალექსეი უკან დაბრუნდა და გზად გაზეთში პეტლიურას შესახებ უახლეს ცნობებს კითხულობდა. ის გადის ბრბოსთან, რომელიც გარშემორტყმულია პოპელიუხაში მოკლული ოფიცრების კუბოებით. ხალხში ვიღაც ამბობს, რომ ასე უნდა იყოს ოფიცერი. გაბრაზებული ტურბინი აიტაცებს ამ კაცს, მაგრამ ხვდება, რომ შეცდა. მაშასადამე, გაზეთ ბიჭზე მიდის. დადის გიმნაზიაში, სადაც სწავლობდა. ალექსეი იხსენებს იმ უდარდელ დროს, რომელიც შეუქცევად სადღაც წავიდა. გიმნაზიაში მოეწყო სადისტრიბუციო ცენტრი, სადაც ტურბინმა მიიღო სასწრაფო სამედიცინო დახმარების ჯგუფი. ის აძლევს მითითებებს. მორალი არ არის მაღალი, განსაკუთრებით კუბოების გამო. ამიტომ, ერთ იუნკერს უბრძანებენ გასართობად სიმღერას. ჩამოდის პოლკოვნიკი მალიშევი, რომელიც ეკითხება რაზმის მდგომარეობას და უბრძანებს დილამდე სახლში წასვლას. მძიმე მდგომარეობაა – ამას პოლკოვნიკიც აღიარებს. მერე სამმართველოს მიმართავს და ყველას ათავისუფლებს. ტურბინა შეიძლება ჩამოვიდეს უფრო გვიან, ვიდრე დანარჩენი. მალიშევმა და ტურბინმა დაინახეს, როგორ აიძულა მიშლაევსკიმ ვიღაც მოხუცს, მთელ გიმნაზიაში შუქი ჩაენთო. დარაჯს იღებს გასაღებს. ოფიცერს პოლკოვნიკი შეაქებს და გათბობის მოწესრიგებას სთხოვს. ტურბინი ეკითხება მიშლაევსკის, დაინახა თუ არა მაქსიმე და მასში ცვლილებები. ეს კაცი დასცინოდა გმირებს სკოლის წლები. დაჩაგრული დარაჯი მხოლოდ მაქსიმი იყო. მოგვიანებით, ალექსეი, რომელმაც გაათავისუფლა მედიკოსები, ერთ-ერთ კლასში ჩააბარა და თავი სენტიმენტალურ მოგონებებს დაუთმო. პოლკოვნიკი მთელი ღამის განმავლობაში მუშაობდა. მალე გათბობა მოეწყო, მერხებში ჩაახრჩვეს. ღამით მისულმა მალიშევმა ტელეფონზე ისაუბრა, შემდეგ მას შეკვრა მიუტანეს, რომელიც მაშინვე დამალა. და მხოლოდ მაშინ ჩაეძინა.
• თავი 7ქალაქი მშვიდია. მეთაური ბელორუკოვი გერმანული კოლონით გადის. მიშლაევსკი გიმნაზიას უძილობის, არაყისა და შფოთვისგან აწითლებული თვალებით გადის. ყველაფერი მომზადებულია მომავალი ბრძოლისთვის. ქალაქის ირგვლივ არის პატრული, ძნელია მის ქვედა ნაწილში მოხვედრა. სასახლეში გერმანელები ფუსფუსებენ, ყველა რაღაცისთვის ემზადება. პოლკოვნიკ მალიშევს დაურეკეს სადღაც დილის 4 საათზე, ის ერთი საათის შემდეგ დაბრუნდა დაკავებული. დილით ყველა შეშფოთებულია, რიგებში არ არის საკმარისი ხალხი, სახლში ღამის გათევის შემდეგ არ მოსულან. მალიშევი ჩამოდის და მოულოდნელ ამბებს აცნობებს: დივიზია იშლება. ამის შემდეგ ოფიცრებმა პოლკოვნიკი დააკავეს. მალიშევი ამბობს, რომ ასეთი ქმედება არის პატრიოტული, მაგრამ სულელური. სხვა არავინაა დასაცავი - ჰეტმანი გაიქცა, დანაყოფები კი სუსტი და მიმოფანტული არიან. ქალაქი აშკარად აიღებს პეტლიურას, რომელსაც მეტი ძალა აქვს. დივიზია იშლება, ზოგიერთი იუნკერი ტირის. მალიშევი უარს ამბობს მიშლაევსკის თხოვნაზე, გადაეწვათ გიმნაზია, რათა პეტლიურას იარაღი არ მიეღო, რადგან მტერი ხალხის სიცოცხლეს მაინც მიიღებს, რაც ბევრად უარესია. მალე გიმნაზია დაცარიელდა.

Მე -2 ნაწილი

• თავი 8. პოლკოვნიკმა კოზირ-ლეშკომ გაიღვიძა, მას დისპოზიცია გაუგზავნეს. სასწრაფოდ მოგვიწია ბრძოლა. პეტლიურას ჯარში იყო. ადრე მასწავლებელი იყო, მაგრამ ომი მისი აღიარება აღმოჩნდა. კოზირი მოძრაობს პოზიციების გარშემო. ქალაქზე თავდასხმის გეგმა შეადგინა პოლკოვნიკმა ტოროპეტმა, ეს გეგმა შეიცავდა შემოვლით მანევრს. ამ დროს ქალაქში ჭორები აყვავდა. როგორც ჩანს, ხელშეკრულებაც კი გააფორმეს პეტლიურასთან. პოლკოვნიკ შჩეტკინს უნდა მიეღო აქტიური მონაწილეობა დაცვაში, მაგრამ ის გაიქცა. ვერავინ მიხვდა, რა ხდებოდა, მაგრამ მალე ქალაქი აიღო ლოდინით დაღლილმა პოლკოვნიკმა ბოლბოტუნმა და ცეცხლი გააძლიერა. თითქმის შეუფერხებლად გაიარა. მაცხოვრებლებს შორის მაშინვე გამოჩნდნენ ისეთებიც, ვინც ამის შესახებ შეიტყვეს, რომლებიც მხარს უჭერდნენ პოლკოვნიკს. ბანდიტებმა მიიღეს კონტრაქტორი ფელდმანი. ცოლი მშობიარობდა, ამიტომ მივიდა ბებიაქალთან. მას სურდა საბუთების ჩვენება, მაგრამ შემთხვევით ამოიღო ერთი, რომელიც ადასტურებდა მის უფლებას შესვლისა და გასვლის უფლებას ქალაქის ჯარის მომარაგებისთვის. ამან რაზმი გააბრაზა, უბედური დაიღუპა.
• თავი 9ბოლტონის გზაზე თხევადი ჯაჭვები იყო, რომლებიც ვერაფერს გააკეთებდნენ. სხვა არავინ მიუახლოვდა, ეს ყველაფერი ჯავშანტექნიკის მეორე მანქანის მეთაურის შპოლიანსკის გამო. ეს არის მდიდარი კაცი, რომელიც მდიდრულად ცხოვრობს და თვლის, რომ ჰეტმანიც და პეტლიურაც ნაძირალაა. ბოლბოტუნის დაწყებამდე შპოლიანსკიმ უჩიოდა სიფილისით დაავადებული რუსაკოვის სიცოცხლეს. სახლში ავადმყოფის ჩივილი სასოწარკვეთილებაში გადაიზარდა, ღმერთს შენდობას სთხოვს მკრეხელური ლექსებისთვის და უმაღლეს შუამავლობას სთხოვს. ამ დროს შპოლიანსკი თავის ბედიას ეუბნება, რომ დივიზიონში ჰეტმანს უერთდება. ის გარეგნულად იცვლება, მაგრამ ამბობს, რომ ჰეტმანის დაცვა არ ღირს. ბრძოლის წინ შპოლიანსკი და მექანიკოსი მანქანებს ისე ამზადებენ, რომ ოთხიდან სამი მარცხდება. ამის შემდეგ ორივე ქრება. დილის მოახლოებასთან ერთად რამდენიმე ჯარისკაცი უჩინარდება და მალე დივიზიის მეთაურიც.
• თავი 10. ნაი-ტურსის ნაწილი, გადაწყობების შემდეგ, ისევ ქალაქში ჩავარდა. მან თავადაც მოკლე დროში შეადგინა ნაწილი, რომელიც გაოცდა თექის ჩექმებისა და მამების არსებობით, მათ გარეშე მან უარი თქვა შესრულებაზე. მას ნებართვა მისცეს და თქვეს, რომ მოკლე დროში ვერაფერი მიიღო. მაგრამ იუნკერების რაზმმა დაარწმუნა მომწოდებლები პოლკოვნიკის დახმარების აუცილებლობაში. პოლიტექნიკური გზატკეცილის გასავლელი რაზმი იცავს. კოზირ-ლეშკოს რაზმებთან ბრძოლის დროს მას უცებ რაღაცის ეშინია, ბრძანებს უკან დახევას და სხვა დანაყოფების ბედის გარკვევას. და ინსტინქტმა არ გაუცრუა იმედი: დანარჩენი ნაწილები უცნობია სად, ხოლო უკანა მხარეს მტერი. ამასობაში, ქვეითი რაზმის მესამე განყოფილება უსაქმურობაში იწვა. მასში შედიოდა ნიკოლკა, რომელსაც მოგვიანებით მოუწია გუნდის გაძღოლა მარშრუტის გასწვრივ. ალექსეი თურმე სახლშია და გზაში ელენას ამშვიდებს. ტურბინმა ტაქსის მძღოლი დაიქირავა ამაზრზენი თანხით. გზად თოფიან მთვრალ მამაკაცს მათი შეჩერება უნდოდა, მაგრამ ყველაფერი კარგად გამოვიდა. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ შენაერთებმა უკვე დატოვეს ქალაქი. ის გარბის Anjou-ს მაღაზიაში, სადაც სამხედრო პოსტი იყო განთავსებული. იქ მან დაინახა პოლკოვნიკი მალიშევი, რომელმაც შეცვალა გარეგნობა, მან თქვა, რომ ეს ყველაფერი დასრულდა. მალიშევი ამბობს, რომ პეტლიურა უკვე ქალაქშია, რჩება მხოლოდ დამალვა.
• თავი 11როცა დანიშნულ ადგილას ნიკოლკას მეთაურობით რაზმი მივიდა, იქ არავინ იყო. ცოტა ხნის ლოდინის შემდეგ გაშვებული ხალხი გამოჩნდნენ. მალე გაირკვა, რომ ისინი მათი იყვნენ. მორბენალებმა მხრის თასმები დახიეს და გუნდს მათთან შეერთება ურჩიეს. მაგრამ ნიკოლკამ არ დაუშვა მისი დაშლა. ბოლოს ნაი-ტურსი გამოჩნდა. მაგრამ მან ასევე დაიწყო მხრის თასმის მოწყვეტა და გაქცევა უბრძანა. გუნდის გუნდმა შეასრულა ეს რჩევა. ნიკოლკა ნაი-ტურს უკან გაიქცა, უნდოდა გაეგო რა მოხდა, მაგრამ პოლკოვნიკს არ მოასწრო ეთქვა, მოკლეს. გარდა ამისა, ტურბინი მარტო გაიქცა, საშინელებამ შეიპყრო, მაგრამ ის მოულოდნელად შეიპყრო პეტლიურიტმა. აღმოჩნდა, რომ ეს ბანდიტი კი არა, დამლაგებელი იყო, რომელსაც მისი ჩაბარება სურდა, ნიკოლკა დაემუქრა, რომ მოკლავდა და გაუშვა, მაგრამ განშორებისას კბილებში მოხვდა. ამისთვის დამლაგებელმა დახურა ჭიშკარი, ტურბინას არ გასვლა და შეუდგა პეტლიურისტების გამოძახებას. ზეადამიანური ძალისხმევით ნიკოლკა სხვა კედელს გადახტა. ქუჩაში გასვლისას გმირმა დაინახა მოსახლეობის პანიკა. ის შეიარაღებულ იუნკერს გაქცევის აუცილებლობაზე საუბრით დაეხმარა. ტურბინმა დაინახა გორაზე ჩამოსული ბავშვები, რომლებიც თანაუგრძნობდნენ პეტლიურას. სახლში დაბრუნებულმა ნიკოლკამ გაარკვია, რომ ალექსეი არ დაბრუნებულა. და ეს იმას ნიშნავდა, რომ ის სავარაუდოდ მოკლეს. ელენა და ნიკოლკა ერთად სხედან და საუბრობენ ალექსეის და ქალაქის ბედზე. ნიკოლკა ეზოში გადის, რომ გაიგოს რა ხდება, რადგან ქალაქგარეთ ისმის ქვემეხების ხმაური, რომელიც მალევე გაჩუმდა. ერთი შტაბის კაპიტანი ზის ბატარეაზე, რომელიც ხანდახან ისვრის. ბატარეა საჭიროა პეტლიურისტების გასასროლად, თუმცა ეს შეუძლებელია. მალე ცხენზე ამხედრებულმა ასმა ბანდიტმა დახოცა ყველა ბატარეაზე. ამ დროს ნიკოლკას ჩაეძინა, ოცნებობდა რაღაც ქოქოსის ქსელზე, რომელიც ელაპარაკებოდა, მაგრამ ეს ხმა რეალობაში გაგრძელდა. ის საუბრობს ცოლზე, რომელიც საყვარელთან ერთად გაიქცა. ეს არის მათი ნათესავი ილარიონი (ლარიოსიკი), რომელიც ჩამოვიდა ჟიტომირიდან. აღმოჩნდა, რომ ამავე დროს ალექსეი გამოჩნდა მასთან. მძიმედ დაიჭრა, ნიკოლკა ექიმთან წავიდა, რომელმაც ჭრილობა შეახვია, ახლობლებმა კი ძმა დააწვინეს, რადგან საავადმყოფოში ვერ შეიყვანეს.

ნაწილი 3

• თავი 12ელენა ესაუბრება ალექსეის, მოკლედ აღნიშნავს, რომ მის გადარჩენაში მონაწილეობდა ვიღაც ქალი, საუბრობს ლარიოსიკის ჩამოსვლაზე. გადაწყვიტეს საცხოვრებლად გაეშვათ, რათა ოთახები არ გამოეთხოვათ. მან ერთად ცხოვრება სამსახურის შემთხვევით გატეხვით დაიწყო. მსგავსი შემთხვევები მას რეგულარულად ემართება, რადგან ის კლუცია. ლარიოსიკი გვპირდება ახალი სერვისის ყიდვას და ძალიან ბოდიში. ნათესავი მის შესანახად ფულს დებს და ეს შთამბეჭდავი თანხაა. ლარიოსიკმა თერთმეტი დღე იმოგზაურა, კინაღამ დახვრიტეს პეტლიურისტებმა, შეცდომით ოფიცერში. მას მოსწონს ტურბინები, ისინი ძალიან სასიამოვნო ადამიანები არიან. თანაგრძნობას უცხადებს ნიკოლკას და ეუბნება, რომ ღია სახე აქვს. გაშლილ სახეს რომ შეხედა, ლარიოსიკმა გმირის მკლავი ავტომატური საწოლით დააჭირა. მაგრამ ნიკოლკა და ელენა შეშფოთებულნი და აღელვებულნი არიან. მიზეზი ალექსეის ცუდი მდგომარეობაა: მისი ტემპერატურა ორმოც გრადუსს უახლოვდება, ჭრილობა მტკივა, სიცხეში აგდებს, შემდეგ გაციებას. ექიმი არ დაბრუნებულა, ელენა და ლარიოსიკი ემზადებიან საკუთარი ძალებით წასასვლელად (ნიკოლკა ძალიან დიდ ყურადღებას იპყრობს). ალექსეი იწყებს ბოდვას, ყველა, ვინც მასზე ზრუნავს, მას ეჩვენება უუნარო და ვერ დაეხმარება. იულიას ურეკავს, მაგრამ ის არ მოდის. მაგრამ ჩნდება ექიმი, რომელიც მას მორფინს უსვამს და ტურბინი თავს უკეთ გრძნობს. ამ დროს ნიკოლკამ მონარქისტული მიმართვები ღუმელიდან ამოშალა და ლარიოსიკთან ერთად იარაღის დამალვა დაიწყო. ყუთი პისტოლეტებით ფანჯრის მიღმა ყავარჯნებზე უნდა მდგარიყო, მაგრამ ფანჯარაში არ ავიდა. ფანჯრის გაღება ძლივს მომიწია, ლარიოსიკმა კი მინა ჩაამტვრია. შემდეგ ელენა, ნიკოლკა და ლარიოსიკი შეთანხმდნენ, რა უნდა ეთქვათ ალექსეის ჯანმრთელობის შესახებ კითხვებზე - მას ტიფი ჰქონდა.
• თავი 13როგორ დაშავდა ალექსეი? მაღაზიიდან გამოსვლისას ცარიელ ეზოში აღმოჩნდა, შემდეგ კი უკაცრიელ ქუჩაზე. არასწორი გზით გადაუხვია, ტურბინი პირდაპირ პეტლიურისტებისკენ წავიდა. დაედევნენ, მან უპასუხა, მაგრამ სიტუაცია გამოუვალი იყო. თუმცა უეცრად სახლიდან ქალი გამოჩნდა, რომელმაც დაურეკა და გადამალა. ჭიშკრისა და ჭიშკრის ლაბირინთში რომ გაიქცა, ტურბინი აღმოჩნდა კართან, სადაც ის და ქალი შევიდნენ. იქ ალექსი დაეცა. როცა გაიღვიძა, მიხვდა, რომ დაჭრილი იყო, მაგრამ ბრძოლა მოუწია. ტურბინმა დაიწყო ქალს ინსტრუქციების მიცემა, თუ როგორ უნდა გაეწია მისთვის პირველადი დახმარება. მან გაართვა თავი რთულ ამოცანას. მერე კონიაკი მისცა და ლოგინში დააწვინა. გადამწყვეტმა ქალბატონმა უარი თქვა მის გაშვებაზე, სანამ ყველაფერი არ დამშვიდდება და თუ მის საძებნელად მოვიდნენ, იტყვის, რომ ეს მისი ავადმყოფი ქმარია. ქალი მოდის და დასახრჩებლად ემზადება. ტურბინი ურეკავს მას, რომ მადლობა გადაუხადოს. ამბობს, რომ მამაცია, ერთ-ერთი მდევარი მოკლა, მაგრამ თავს მაშინვე უღალატა ქუდზე კოკადით. ალექსეი ამბობს სახელს და პროფესიას, თავს იულია წარადგენს, ქალი სახლში მარტოა, ქმარი და დედამთილი წავიდნენ. ტურბინის ტემპერატურა მატულობს, იულია მასთან ერთად ზის, ცდილობს შეამსუბუქოს მისი ტანჯვა, რაც შეუძლია, ეხმარება მას. ალექსეიმ აკოცა მხსნელს, მან თავი დაუკრა და მას ჩაეძინა. მეორე დღეს ტურბინი თავისი კარგი ფერიის დახმარებით სახლში დაბრუნდა.
• თავი 14ჩნდება მიშლაევსკი, რომელიც ჩვეულებისამებრ ეფლირტავება ანიუტას, მაგრამ მოულოდნელად იცვლის ტონს, როცა ალექსის ჭრილობის შესახებ შეიტყობს. ტურბინებში ის ხვდება კარასს და შერვინსკის, ეს უკანასკნელი შტაბში იყო, ამიტომ მიშლაევსკი მტრულად არის განწყობილი მის მიმართ, თუმცა მან თქვა, რომ თანამშრომლებიც მიტოვებულნი იყვნენ. გადავწყვიტეთ, რომ სტუმრებისთვის ჯობია ღამისთევა, ვინტის თამაშს აპირებენ. მიშლაევსკი თამაშის დროს საუბრობს ლარიოსიკთან. ტომს არასოდეს გაუმართლა და ისინი იწყებენ მის გაკიცხვას, ასე მოხდა ამჯერადაც. აქ კარზე ზარი გაისმა. ყველას ჰგონია, რომ ეს ძებნაა და ამ სახლში არასაეჭვო როლს იგონებენ. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ მათ ელენას დეპეშა მოუტანეს. მერე ღრიალი გაისმა, ვასილიზა გამოჩნდა და მაშინვე გონება დაკარგა.
• თავი 15. ვასილისა ეკამათებოდა თავის მოღუშულ მეუღლეს ვანდას, რის შემდეგაც მათ ფული ერთად დამალეს. ჩაიზე ცოლს უკვირს, როგორ ართმევენ თავს ტურბინები ყველაფერს, ქმარი დგას მათზე. მათ საუბარს ჩხრეკა წყვეტს. იარაღს ეძებენ, მაგრამ ფულს და ძვირფას ნივთებს პოულობენ, ზოგი თავისთვის იღებს. ისინი იღებენ როგორც ტანსაცმელს, ასევე საათებს და მოითხოვენ ქვითრის დაწერას, რომელიც მათ ნებაყოფლობით მისცეს. განშორებისას, სტუმრები გვირჩევენ, არავის უთხრან მათი ვიზიტის შესახებ, ირკვევა, რომ ეს ბანდიტები არიან. ვანდა ვასილიზასგან მოქმედებას ითხოვს. ამიტომაც მივიდა ტურბინებში, სადაც ურჩიეს, არსად არ გამოეცხადებინა, რათა ახალი უბედურება არ მოეწვია. მერე შუშის ზარი გაისმა, თურმე ბანდიტებმა ნიკოლკას დამალული იარაღი მოიპარეს, როცა ვასილისაში ასვლას ცდილობდნენ. ამის შესახებ რომ გაიგო, მემამულემ სთხოვა მიშლაევსკის ან კარასს, რომ მათთან დარჩენილიყვნენ დაცვისთვის. ეს უკანასკნელი დათანხმდა, აჭმევდნენ და კონიაკი მისცეს დასალევად, საიდანაც მალევე ჩაეძინა.
• თავი 16ქალაქი პეტლიურას ჯარების საზეიმო შესვლას ელოდება. ხალხი ბრბოში განადგურებულია, თავს ცუდად გრძნობენ, მაგრამ დგანან, ან ადიდებენ პეტლიურას, ან მეფეს. ნიკოლკაც ბრბოში დგას, სევდიანად ხედავს ბანდიტების დიდ ძალებს. მერე ვიღაც "ტრიბუნაზე" აწიეს, ჩაილაპარაკა. ბრბოს ნაწილი ფიქრობს, სად არის პეტლიურა, მეორე, რომ მეორე და ის ბელგიაშია, მოკავშირეებთან აგვარებს საქმეს. მომხსენებელი გამოთქვამს სოციალისტურთან დაახლოებულ შეხედულებებს. ბოლშევიკი პროვოკატორი ცდილობს პეტლიურას მოკვლას, ბრბო კი მზადაა ამისთვის ის ნაწილებად გაანადგუროს. ასევე, ამ ყველაფერს აკვირდებოდნენ კარასი და მიშლაევსკი, რომლებიც შემდეგ დასალევად მიდიან.
• თავი 17ნიკოლკამ ნაი-თურსის სახლი იპოვა, სადაც მის შესახებ ინფორმაციის გასაზიარებლად მივიდა. მას დედა და ვიღაც ქალი ხვდება, რომელიც გარდაცვლილს ჰგავს. დედის გული მაშინვე მიხვდა ყველაფერს. შოკში იყო და ვერ წყნარდებოდა. დამ ირინამ ნიკოლკასგან შეიტყო ტრაგედიის დეტალები და მასთან ერთად წავიდა ცხედრის ოჯახისთვის გადაცემის შუამდგომლობით. ის წავიდა ყაზარმში, არ ეშინოდა არც სუნის და არც საშინელი სანახაობის. მაგრამ ტურბინმა ის ოთახში არ შეუშვა, თვითონაც აუტანლად ავად იყო საშინელი სანახაობისგან, მაგრამ მიზანი მიღწეული იყო. იმავე ღამეს პოლკოვნიკი დაკრძალეს.
• თავი 18ტურბინი გარდაიცვალა. ამის გაფიქრებაზე ნიკოლკა ატირდა. ელენა ცრემლების გარეშე იკავებდა თავს, მაგრამ მისი მდგომარეობა არ იყო უკეთესი. სანამ ნიკოლკა, მიშლაევსკი, კარასი და ილარიოსიკი ფიქრობენ, გამოძახონ თუ არა მღვდელი, ელენა ვნებით და ენთუზიაზმით ლოცულობს. შემდეგ ნიკოლკა მას ალექსეისთან უწოდებს. ის ჩქარობს, მაგრამ ეს კრიზისია.
• თავი 19ტურბინი გადარჩა. და ქუჩაშიც კი გამოვიდა, თუმცა, ორი თვის შემდეგ. ამ დროის განმავლობაში პეტლიურამ დატოვა ქალაქი. ალექსი აპირებს იულიასთან წასვლას. მაგრამ სანამ ის პაციენტთან მიდის. ეს არის რუსაკოვი, რომელიც ახლა რელიგიაში ჩავარდა. ტურბინი მკურნალობს, მაგრამ თავისთვის ფიქრობს, რომ ახალგაზრდა გაგიჟდება. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, გმირი მივიდა ჯულიასთან, მისცა მას სამაჯური. ის კვლავ მოსვლის ნებართვას ითხოვს, ის თანახმაა. ტოვებს მას, ალექსეი ეჯახება თავის ძმას. ნიკოლკა მიდის ნაი-ტურებში, განსაკუთრებით თავის დასთან. ტურბინები ახლა მიშლაევსკის, კარასს და შერვინსკის სადილობენ. სადილის შუაში ვასილიზა ჩამოდის (ფულის გარეშე, ნიკოლკას თქმით, ის უფრო გალამაზდა), ელენას წერილი მოუტანს. მისგან მკითხველი იგებს, რომ იგი ქმარს დაშორდა. ალექსეი დასდევს თავის დას და ითხოვს დაივიწყოს ნაძირალა ქმარი და მოიცილოს მისი ფოტო.
• თავი 20პეტლიურა ისე წავიდა, თითქოს იქ არ იყო, მაგრამ ეს იმას არ ნიშნავდა, რომ სიმშვიდე იყო. ბოლშევიკები მოდიოდნენ. ამ დროს რუსაკოვი კითხულობდა აპოკალიფსს, სადაც საუბარი იყო უკანასკნელ სამსჯავროზე და თავს უკეთ გრძნობდა. და ტურბინების გვერდით მყოფ სახლში ბავშვს მშვენიერი ოცნებები ჰქონდა ვარსკვლავებთან. ყველაფერი გადის, მაგრამ ეს ვარსკვლავები რჩებიან.
საინტერესოა? შეინახე შენს კედელზე!

მსუბუქმა თოვლმა დაიწყო ვარდნა და უცებ ფანტელებად დაეცა. ქარი ყვიროდა; იყო ქარბუქი. ერთ წამში ბნელი ცა შეერია თოვლიან ზღვას. ყველაფერი გაქრა.

”კარგი, ოსტატო,” ყვიროდა მძღოლი, ”უბედურება: ქარბუქი!

"კაპიტნის ქალიშვილი"

და მკვდრები განიკითხნენ წიგნებში ჩაწერილის მიხედვით, მათი საქმეების მიხედვით...

დიდი და საშინელი წელი იყო ქრისტეს შობიდან 1918 წელი, მეორე რევოლუციის დაწყებიდან. უხვად იყო ზაფხულის მზეში და ზამთარში თოვლში და ცაზე განსაკუთრებით მაღლა იდგა ორი ვარსკვლავი: მწყემსის ვარსკვლავი - საღამოს ვენერა და წითელი, აკანკალებული მარსი.

მაგრამ დღეები, როგორც მშვიდობიან, ისე სისხლიან წლებში, ისარივით დაფრინავს და ახალგაზრდა ტურბინებმა ვერ შეამჩნიეს, როგორ მოვიდა თეთრი, შავგვრემანი დეკემბერი მძიმე ყინვაში. ო, ჩვენი ნაძვის ხის ბაბუა, თოვლითა და ბედნიერებით ცქრიალა! დედა, ნათელი დედოფალო, სად ხარ?

ერთი წლის შემდეგ, რაც ქალიშვილი ელენა დაქორწინდა კაპიტან სერგეი ივანოვიჩ ტალბერგზე და იმ კვირაში, როდესაც უფროსი ვაჟი, ალექსეი ვასილიევიჩ ტურბინი, მძიმე კამპანიების, სამსახურისა და პრობლემების შემდეგ, უკრაინაში დაბრუნდა ქალაქში, მშობლიურ ბუდეში, დედის თეთრ კუბოში. ცხედარი ჩამოიყვანეს ციცაბო ალექსეევსკის დაღმართზე პოდოლისკენ, წმინდა ნიკოლოზ კეთილის პატარა ეკლესიამდე, ვზვოზზე.

როცა დედა დაკრძალეს, მაისი იყო, ალუბლის ხეებმა და აკაციამ მჭიდროდ დაფარა ლანცეტის ფანჯრები. მამა ალექსანდრე, სევდითა და დარცხვენით, ბრწყინავდა და ანათებდა ოქროს შუქებს, ხოლო დიაკონი, იისფერი სახე და კისერი, ჩექმების თითებამდე ოქროთი დაჭყლეტილი, პირქუში ღრიალებდა ეკლესიის გამოსამშვიდობებელ სიტყვებს. დედას, რომელიც შვილებს ტოვებს.

ალექსეი, ელენა, ტალბერგი და ანიუტა, რომელიც გაიზარდა ტურბინას სახლში, და ნიკოლკა, სიკვდილით გაოგნებული, გრიგალით მარჯვენა წარბზე ჩამოკიდებული, ძველი ყავისფერი წმინდა ნიკოლოზის ფეხებთან იდგნენ. ნიკოლკას ცისფერი თვალები, გრძელ ჩიტის ცხვირზე დადებული, დაბნეული, მოკლული ჩანდა. ხანდახან ადგამდა მათ კანკელზე, წყვდიადში ჩაძირული საკურთხევლის სარდაფზე, სადაც სევდიანი და იდუმალი მოხუცი ღმერთი ადიოდა თვალისმომჭრელად. რატომ ასეთი შეურაცხყოფა? უსამართლობა? რატომ იყო საჭირო დედის წაყვანა, როცა ყველა შეიკრიბა, როცა შვება მოვიდა?

შავ, დაბზარულ ცაში გაფრენილმა ღმერთმა პასუხი არ გასცა, თავად ნიკოლკამ კი ჯერ არ იცოდა, რომ ყველაფერი რაც ხდება ყოველთვის ისეა, როგორც უნდა იყოს და მხოლოდ უკეთესობისკენ.

მათ იმღერეს დაკრძალვის წირვა, გავიდნენ ვერანდის ექო ფილებთან და დედას თან ახლდნენ მთელი უზარმაზარი ქალაქის გავლით სასაფლაომდე, სადაც შავი მარმარილოს ჯვრის ქვეშ დიდი ხანია იწვა მამა. და დამარხეს დედაჩემი. ეჰ... ეჰ...

გარდაცვალებამდე მრავალი წლის განმავლობაში, ალექსეევსკის სპუსკზე, მე-13 სახლში, სასადილო ოთახში კრამიტით მოპირკეთებული ღუმელი ათბობდა და ზრდიდა პატარა ელენკას, ალექსეი უფროსს და ძალიან პაწაწინა ნიკოლკას. როგორც ხშირად კითხულობდნენ ცეცხლმოკიდებულ ცხელ კრამიტით მოპირკეთებულ მოედანთან "საარდამ კარპენტერი", საათი გავოტს უკრავდა და ყოველთვის დეკემბრის ბოლოს ფიჭვის ნემსის სუნი ტრიალებდა და მწვანე ტოტებზე ფერად-ფერადი პარაფინი იწვოდა. საპასუხოდ ბრინჯაოს გავოტით, დედის საძინებელში მდგარი გავოტით, ახლა კი ელენკას, კოშკის ბრძოლით სცემეს სასადილოში შავი კედლები. მათმა მამამ ისინი დიდი ხნის წინ იყიდა, როცა ქალებს მხრებზე სასაცილო, ბუშტუკიანი სახელოები ეცვათ. გაქრა ასეთი მკლავები, დრო ნაპერწკალივით გაბრწყინდა, მამა-პროფესორი გარდაიცვალა, ყველა გაიზარდა, მაგრამ საათი იგივე დარჩა და კოშკივით ცემდა. ყველა ისეა მიჩვეული, რომ კედლიდან როგორმე სასწაულებრივად რომ გაქრნენ, სევდიანი იქნებოდა, თითქოს მშობლიური ხმა ჩაკვდა და ცარიელ ადგილს ვერაფერი ამაგრებდა. მაგრამ საათი, საბედნიეროდ, სრულიად უკვდავია, „საარდამ კარპენტერიც“ და ჰოლანდიური კრამიტიც უკვდავია, როგორც ბრძენი კლდე, მაცოცხლებელი და ცხელი უმძიმეს დროს.

ეს კრამიტი და ძველი წითელი ხავერდის ავეჯი და საწოლები მბზინავი სახელურებით, ნახმარი ხალიჩები, ფერადი და ჟოლოსფერი, ალექსეი მიხაილოვიჩის მკლავზე ფალკონით, ლუდოვიკო XIV-თან ერთად, რომელიც აბრეშუმის ტბის ნაპირზე იძირებოდა ბაღში. ედემი, თურქული ხალიჩები მშვენიერი კულულებით აღმოსავლეთის მინდორზე, რომელიც პატარა ნიკოლკას წარმოიდგენდა ალისფერი ციებ-ცხელების დელირიუმში, ბრინჯაოს ნათურა ჩრდილში, მსოფლიოში საუკეთესო წიგნების კარადები იდუმალი ძველი შოკოლადის სურნელით წიგნებით, ნატაშა როსტოვასთან, კაპიტანთან. ქალიშვილი, მოოქროვილი ჭიქები, ვერცხლი, პორტრეტები, ფარდები - შვიდივე მტვრიანი და სავსე ოთახი, ვინც ზრდიდა ახალგაზრდა ტურბინებს, დედამ ეს ყველაფერი ყველაზე რთულ დროს შვილებს დაუტოვა და უკვე მახრჩობელად და დასუსტებული, ატირებული ელენას ხელზე ეკიდა. , მან თქვა:

- მეგობრული ... ცოცხალი.

მაგრამ როგორ ვიცხოვროთ? როგორ ვიცხოვროთ?

ალექსეი ვასილიევიჩ ტურბინი, უფროსი, ახალგაზრდა ექიმია, ოცდარვა წლის. ელენა ოცდაოთხი წლისაა. მისი ქმარი, კაპიტანი ტალბერგი, ოცდათერთმეტი წლისაა, ნიკოლკა კი ჩვიდმეტნახევრის. მათი ცხოვრება სწორედ გამთენიისას შეწყდა. უკვე დიდი ხანია, რაც ჩრდილოეთიდან შურისძიების დასაწყისია და სრიალებს, სრიალებს და არ ჩერდება და რაც უფრო შორს, მით უარესი. უფროსი ტურბინი დაბრუნდა მშობლიურ ქალაქში პირველი დარტყმის შემდეგ, რომელმაც შეარყია მთები დნეპრის ზემოთ. ჰოდა, მგონი შეჩერდება, ის ცხოვრება დაიწყება, რაც შოკოლადის წიგნებში წერია, მაგრამ არათუ არ იწყება, არამედ სულ უფრო და უფრო საშინელი ხდება ირგვლივ. ჩრდილოეთში ქარბუქი ყვირის და ყვირის, მაგრამ აქ, ფეხქვეშ, მოსაწყენი ღრიალი ღრიალებს, წუწუნებს დედამიწის შეშფოთებულ მუცელს. მეთვრამეტე წელი დასასრულს მიფრინავს და ყოველი დღე უფრო საშიშად და მკვეთრად გამოიყურება.

კედლები დაეცემა, შეშფოთებული ფალკონი გამოფრინდება თეთრი ხელთათმანიდან, ცეცხლი ჩაქრება ბრინჯაოს ნათურაში და კაპიტნის ქალიშვილი ღუმელში დაიწვება. დედამ ბავშვებს უთხრა:

- იცოცხლე.

და მათ მოუწევთ ტანჯვა და სიკვდილი.

რატომღაც, შებინდებისას, დედის დაკრძალვის შემდეგ, ალექსეი ტურბინმა, მამა ალექსანდრესთან მისულმა თქვა:

- კი, სევდა გვაქვს, მამა ალექსანდრე. ძნელია დედის დავიწყება, მაგრამ მაინც ისეთი რთული პერიოდია. მთავარი ის არის, რომ ახლახან დავბრუნდი, მეგონა ცხოვრებას მოვაგვარებდით და ახლა...

გაჩუმდა და მაგიდასთან მჯდომმა, ბინდიში ჩაფიქრდა და შორს გაიხედა. ეკლესიის ეზოში ტოტები მღვდლის სახლსაც ფარავდა. მოეჩვენა, რომ ერთბაშად, წიგნებით გადაჭედილი ვიწრო ოფისის კედლის მიღმა გაზაფხული, იდუმალი, ჩახლართული ტყე დაიწყო. საღამოს ქალაქი ჩუმად გუგუნებდა, იასამნის სუნი ასდიოდა.

- რას იზამ, რას გააკეთებ, - დარცხვენილმა ჩაილაპარაკა მღვდელმა. (ყოველთვის უხერხული იყო, თუ ხალხთან საუბარი უწევდა.) - ღვთის ნება.

"იქნებ ეს ყველაფერი ოდესმე დასრულდეს?" შემდეგში უკეთესი იქნება? ტურბინს არავის უკითხავს.

მღვდელი სავარძელში გადაინაცვლა.

- რთული, მძიმე დროა, რა ვთქვა, - ჩაილაპარაკა მან, - მაგრამ გული არ უნდა დაკარგო...

მერე უეცრად თეთრი ხელი, იხვის ბუჩქის მუქი ყდის ამოაძვრინა, წიგნების დასტაზე და ზემოდან გააღო, სადაც ნაქარგი ფერადი სანიშნე იყო დადებული.

”სასოწარკვეთილება არ უნდა იყოს დაშვებული,” თქვა მან უხერხულად, მაგრამ რაღაცნაირად ძალიან დამაჯერებლად. - დიდი ცოდვაა სასოწარკვეთა... თუმცა მეჩვენება, რომ მეტი განსაცდელი იქნება. როგორ, როგორ, დიდი ტესტები, - უფრო და უფრო თავდაჯერებულად ლაპარაკობდა. - ამ ბოლო დროს, იცით, წიგნებთან ვიჯექი, ჩემი სპეციალობით, რა თქმა უნდა, ყველაზე მეტად სასულიერო ...

მან წიგნი ისე ასწია, რომ ფანჯრიდან ბოლო შუქი აენთო გვერდზე და წაიკითხა:

– „მესამე ანგელოზმა დაასხა თავისი თასი მდინარეებსა და წყლის წყაროებში; და იყო სისხლი."

ასე რომ, ეს იყო თეთრი, შავგვრემანი დეკემბერი. სწრაფად წავიდა შუა გზაზე. უკვე შობის ბრწყინვალება იგრძნობოდა თოვლიან ქუჩებში. მეთვრამეტე წელი მთავრდება.

მე-13 ორსართულიანი სახლის ზემოთ საოცარი შენობა (ქუჩამდე, ტურბინების ბინა მეორე სართულზე იყო, ხოლო პატარა, დაქანებულ, მყუდრო ეზოში - პირველზე), ძირში ჩამოსხმულ ბაღში. ყველაზე ციცაბო მთაზე, ხეებზე ყველა ტოტი კლანჭებით და ჩამოვარდნილი გახდა. მთა თოვლმა მოიცვა, ეზოში ფარდულებს ჩაეძინა, გიგანტური შაქრის პური იდგა. სახლი თეთრი გენერლის ქუდით იყო დაფარული, ხოლო ქვედა სართულზე (ქუჩაში - პირველი, ეზოში, ტურბინების ვერანდის ქვეშ - სარდაფი) ინჟინერი და მშიშარა, ბურჟუაზიული და არასიმპატიური, ვასილი ივანოვიჩ ლისოვიჩი, ანათებს სუსტი ყვითელი განათებით, ზემოდან კი - ტურბინის ფანჯრები ძლიერად და ხალისიანად ანათებს.