არაფერია ჩვენს ცხოვრებაში უფრო მნიშვნელოვანი, ვიდრე ოჯახი. ინგლისურად ოჯახი ითარგმნება როგორც:

ოჯახი [ოჯახი] - ოჯახი
ჩემი ოჯახი [მაის ოჯახი] - ჩემი ოჯახი

მე მყავს დიდი ოჯახი 4 კაციანი [Ay have e big family of for people] - მე მყავს დიდი ოჯახი ოთხკაციანი.

ოჯახის სავალდებულო წევრები არიან:
მამა [phaser] – მამა
ქმარი [ქმარი] - ქმარი

დედა [maser] – დედა
ცოლი [ცოლი] – ცოლი

და თუ გვინდა ვისაუბროთ მათზე, როგორც ერთ მთლიანობაზე, მაშინ ყველაზე ხშირად ვიყენებთ სიტყვას მშობლები: მშობლები [მშობლები] - მშობლები

მე ძალიან მიყვარს ჩემი მშობლები, რადგან მათთან ძალიან ახლოს ვართ [Ay love may მშობლები ძალიან, bikoz vi ar very close viz zem] - მე ძალიან მიყვარს ჩემი მშობლები, რადგან მათთან ძალიან ახლოს ვართ.

ასევე ოჯახში შეიძლება იყოს:
ქალიშვილი [doter] – ქალიშვილი
ძე [სან] – ვაჟი
ბავშვები [ბავშვები] – ბავშვები

ჩემი შვილი ხუთი წლისაა და ჩემი ქალიშვილი 7 წლის [მაის სან ხუთი წლის ასაკიდან და მაი დოტერი შვიდი წლის ასაკიდან] - ჩემი ვაჟი ხუთი წლისაა და ჩემი ქალიშვილი შვიდი წლისაა.

და [და] – და
ძმა [ძმა] – ძმა

ჩემი და ძალიან მხიარული და ჭკვიანია, მე ძალიან მიყვარს [My sister from very Fani Ends smart ay love he very much] - ჩემი და ძალიან მხიარული და ჭკვიანია, ძალიან მიყვარს.

მაგრამ ასევე არის უჩვეულო შემთხვევები:
ტყუპები [ტყუპები] – ტყუპები
ტყუპი ძმა [twin-brother] - ტყუპი ძმა
twin-sister [twin-sister] – ტყუპი და

მე მყავს ტყუპი და და ჩვენ ძალიან ვგავართ [Ay have twin sister, and wi ar very much alike] - მე მყავს ტყუპი და და მე და ის ძალიან ვგავართ ერთმანეთს.

ასევე, არ დაივიწყოთ ოჯახის უფროსი წევრები: ბებია და ბაბუა [ბებია და ბაბუა] - ბაბუა და ბებია.

ბებია-ბაბუას ხშირად ვერ ვხედავ, მაგრამ მაინც მიყვარს და ძალიან მენატრება [Ay don't see si may grandpars very offen bat steel ay მიყვარს zem და ძალიან მენატრება ზამი] – მიუხედავად იმისა, რომ ბებია-ბაბუას ხშირად არ ვხედავ, მაგრამ დღემდე მენატრება და ძალიან მიყვარს.

grandmather [grandmazer] – ბებია
ბაბუა [ბაბუა] – ბაბუა

ბებია-ბაბუას შვილიშვილები უნდა ჰყავდეთ:

შვილიშვილები [შვილიშვილი] - შვილიშვილები
შვილიშვილი [შვილიშვილი] - შვილიშვილი
შვილიშვილი [grandsan] – შვილიშვილი

ფანჯრიდან გუშინ დავინახე ბაბუა შვილიშვილთან ერთად [ფანჯრიდან ay so grandfather viz hiz granddoter esterday] - გუშინ ფანჯრიდან დავინახე ბაბუა შვილიშვილთან ერთად.

ოჯახის მეორეხარისხოვანი წევრები არიან:
ბიძა [ბიძა] – ბიძა
დეიდა [ანტ] დეიდა
Cousin [casin] – ბიძაშვილი ან და

მისი ბიძა მასწავლებელია და მისი დეიდა მომღერალი [His uncle is a teacher and her aunt is a singer] - მისი ბიძა მასწავლებელია, ხოლო მისი დეიდა არის მომღერალი.

დისშვილი [დისშვილი] – დისშვილი
ძმისშვილი [nefiyu] – ძმისშვილი

მე მყავს სამი დისშვილი და ხუთი ძმისშვილი მოსკოვში [აი აქვს თავისუფალი დისშვილები და ხუთი ძმისშვილი მოსკოვიდან] - მე მყავს სამი დისშვილი და ხუთი ძმისშვილი.

ოჯახის წევრები ასევე შეიძლება იყვნენ:
მამინაცვალი [მამინაცვალი] - მამინაცვალი
დედინაცვალი [stepmazer] – დედინაცვალი
step-con [stepsan] – ნაშვილები შვილი
დედინაცვალი [stepdoter] - დედინაცვალი

როცა ხუთი წლის ვიყავი, მამა გარდაეცვალა და დედაჩემი მეორედ გათხოვდა, ამიტომ მყავდა მამინაცვალი [Wen ai woz five fazer daddy, end may mazer rimarid, zet and svay ai hev e მამინაცვალი] – როცა ხუთი წლის ვიყავი. მამა გარდაეცვალა და დედა მეორედ გათხოვდა, ამიტომ მყავდა მამინაცვალი.

დიალოგი ოჯახის შესახებ ინგლისურად

• მითხარი, რამდენად დიდია შენი ოჯახი?
• ჩემი ოჯახი ძალიან დიდია. მყავს ცოლი, ერთი ქალიშვილი და ორი ვაჟი. ასევე მყავს 3 ძმისშვილი და 2 ბიძაშვილი. Და შენ რას იტყვი შენს შესახებ?
• ჩემი ოჯახი არც თუ ისე დიდია. მყავს ქმარი, ერთი ქალიშვილი და ერთი ვაჟი.
• და ბებია და ბაბუა ცოცხლები არიან?
• მხოლოდ ბებიაჩემი. მე მას ხშირად არ ვხედავ.

ამბავი ოჯახის შესახებ ინგლისურად

Მე მყავს დიდი ოჯახი. დედა, მამა, უფროსი ძმა და უმცროსი და. ასევე არის ბებია, ბაბუა, ბიძა, მამიდა. ჩვენს ოჯახში უფროსი ბაბუაჩემია. ის 90 წლისაა. ის ძალიან ჭკვიანია და ყოველთვის სასიამოვნოა მასთან ყოფნა. ბაბუაჩემიც ძალიან ჭკვიანია, მშვილდ-ისრის კეთება იცის, კითხვა და თვლა მასწავლა, ზამთარში კი ციგურებით დავდივართ. ბებიაჩემი ზღაპრებს მიკითხავდა და ახლა მე და ის ხშირად ვუკითხავდით ერთმანეთს პუშკინის, ბლოკის და ჩვენი საყვარელი პოეტის ლერმონტოვის ლექსებს. მე და დედაჩემი ბევრს ვსეირნობთ პარკებში და დავდივართ სამხატვრო გალერეებში. მამა ჭადრაკის თამაშს მასწავლის და მასთან ერთად აუზზეც მივდივართ: ცურვა უკვე ვისწავლე. ძალიან მიყვარს დიდი ოჯახური არდადეგები, როცა ყველა ერთ მაგიდასთან იკრიბება.

Მე მყავს დიდი ოჯახი. დედა, მამა, უფროსი ძმა და უმცროსი და. არის ბებია, ბაბუა, ბიძა, დეიდა. ჩვენს ოჯახში უფროსი - ბაბუა. ის 90 წლისაა. ის ძალიან ჭკვიანია და ყოველთვის მხიარულია. ბაბუაჩემიც ძალიან ჭკვიანია, მშვილდ-ისრის კეთება იცის, კითხვა და თვლა მასწავლა, ზამთარში კი სრიალებს. ბებიაჩემმა წამიკითხა მოთხრობა და ახლა ხშირად ვკითხულობთ ერთმანეთს პუშკინის, ბლოკის და ჩვენი საყვარელი პოეტის ლერმონტოვის ლექსებს. დედასთან ერთად ბევრს ვსეირნობთ პარკებში, დავდივართ სამხატვრო გალერეებში. მამა მასწავლის ჭადრაკის თამაშს და ჩვენ მასთან ერთად მივდივართ აუზზე: მე ვისწავლე ცურვა. მიყვარს დიდი ოჯახური შეკრებები, როცა სუფრასთან ყველა იკრიბება.

ჩემი აზრით ოჯახი არის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ ჩვენს ცხოვრებაში. ყველა თითქმის მთელი ცხოვრება ცხოვრობს ოჯახში.

ჩემი ოჯახი საკმაოდ დიდია. შვიდნი ვართ: მამაჩემი, დედაჩემი, ჩემი ძმა და 2 ჩემი და და მე ბებია.

თავდაპირველად მინდა გითხრათ ჩემს მშობლებზე. დედაჩემი მკერავია. მუშაობს სტუდიაში. უყვარს თავისი პროფესია. ძალიან ლამაზ ტანსაცმელს კერავს და ბევრი კლიენტი ჰყავს. ის გარეგნობის ქალია, მუქი მოკლე თმით. ის 44 წლისაა, მაგრამ გაცილებით ახალგაზრდად გამოიყურება.

მამაჩემი ორმოცდაექვსი წლისაა. ის არის მძღოლი. ის მძღოლად მუშაობს 20 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ყოველდღე ადრე იღვიძებს და გვიან საღამოს ბრუნდება სახლში. მაგრამ მთელი შაბათი და კვირა მან მთლიანად მიუძღვნა ოჯახს. მამაჩემს უყვარს სპორტი და როცა სახლში ვართ და თავისუფალი დრო გვაქვს, ბაღში ფეხბურთს ან კალათბურთს ვთამაშობთ.

ჩემი მშობლები 18 წელია დაქორწინებულები არიან. მათ ბევრი რამ აქვთ საერთო, მაგრამ განსხვავებული შეხედულებები აქვთ, როგორ გაატარონ თავისუფალი დრო. მაგალითად, მამაჩემს უყვარს საშინელებათა ფილმების ყურება, დედას კი - კომედიური ფილმების. მამაჩემს უყვარს ჩოგბურთი. დედაჩემი სპორტით არ დადის.

ჩემი მშობლები შრომისმოყვარე ადამიანები არიან და არ აქვთ საკმარისი თავისუფალი დრო, ამიტომ ბებიაჩემი ცხოვრობს ჩვენთან და დედაჩემს ეხმარება სახლის მართვაში. პენსიონერია და ქსოვის მოყვარულია.

ჩემი და სუზანი ოცდასამი წლისაა. გათხოვილია და ჰყავს საკუთარი ოჯახი. ის მუშაობს ბუღალტერად დიდ კომპანიაში. მისი ქმარი მეხანძრეა. ძალიან მძიმე პროფესიაა და დიდ გამბედაობას მოითხოვს. მათ ჰყავთ 2 შვილი: ქალიშვილი და ვაჟი. მაგრამ ისინი ძალიან პატარები არიან სკოლაში წასასვლელად.

ჩემი ძმა 3-კურსელია. სწავლობს უცხო ენების ფაკულტეტზე. მას ყოველთვის სურდა უცხო ენების სწავლა და გამგზავრება ჯერ კიდევ უცნობ ადგილებში.

ჩემი უმცროსი თერთმეტია. ის სკოლის მოსწავლეა. მას სურს გახდეს მსახიობი, მაგრამ ჯერ არ არის დარწმუნებული.

მეც სკოლის მოსწავლე ვარ. ბევრი მეგობარი მყავს. ისინი ძალიან კარგები არიან და ჩვენ გვიყვარს დროის ერთად გატარება. ვაკეთებთ ყველაფერს, რაც საინტერესოა მოზარდისთვის - ვსაუბრობთ, ბევრს ვისეირნებთ, ვუსმენთ მუსიკას და ვთამაშობთ სხვადასხვა თამაშებს.
ჩვენი ოჯახი ძალიან გაერთიანებულია და გვიყვარს თავისუფალი დროის ერთად გატარება. ზაფხულში დავდივართ პიკნიკებზე და როცა ზამთარი მოდის, თხილამურებით და ციგურებით ვსრიალებთ.

Ჩემი ოჯახი

ჩემი აზრით ოჯახი ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი რამაა ცხოვრებაში! თითოეული ჩვენგანი თითქმის მთელი ცხოვრება ოჯახში ცხოვრობს.

ჩემი ოჯახი საკმაოდ დიდია. შვიდნი ვართ: მამა, დედა, ძმა და ორი და და ბებიაჩემი.

პირველ რიგში მინდა გითხრათ ჩემს მშობლებზე. დედაჩემი მკერავია. ის მუშაობს სამკერვალოში. უყვარს თავისი პროფესია. ლამაზ ტანსაცმელს კერავს და ბევრი კლიენტი ჰყავს. ის ლამაზი ქალია მოკლე მუქი თმით. ის 44 წლისაა, მაგრამ გაცილებით ახალგაზრდად გამოიყურება.

მამაჩემი 46 წლისაა. მძღოლად მუშაობს. ის 20 წელზე მეტია მძღოლია. ყოველდღე ადრე დგება და საღამოს გვიან მოდის. მაგრამ ის მთელ შაბათ-კვირას ოჯახს უთმობს. მამაჩემს ძალიან უყვარს სპორტი და როცა სახლშია და თავისუფალი დრო გვაქვს, ბაღში ფეხბურთს ან კალათბურთს ვთამაშობთ.

ჩემი მშობლები 18 წელია დაქორწინებულები არიან. მათ ბევრი რამ აქვთ საერთო, მაგრამ განსხვავებული შეხედულებები აქვთ, როგორ გაატარონ თავისუფალი დრო. მაგალითად, მამას უყვარს თრილერების ყურება, დედას კი კომედიები. მამას უყვარს ჩოგბურთი, დედას კი სპორტი არ უყვარს.

ჩემი მშობლები ბევრს მუშაობენ და თავისუფალი დრო ცოტა აქვთ, ამიტომ ბებიაჩემი ცხოვრობს ჩვენთან და დედას ეხმარება სახლის საქმეებში. ის პენსიონერია და უყვარს ქსოვა.

ჩემი და სუზანი 23 წლისაა. გათხოვილია და ჰყავს საკუთარი ოჯახი. მუშაობს ბუღალტერად დიდ კომპანიაში. მისი ქმარი მეხანძრედ მუშაობს. ეს ძალიან რთული პროფესიაა და გამბედაობას მოითხოვს. მათ ჰყავთ ქალიშვილი და ვაჟი, მაგრამ ისინი ძალიან პატარები არიან სკოლაში წასასვლელად.

ჩემი ძმა მესამე კურსის სტუდენტია. სწავლობს უცხო ენების ფაკულტეტზე. მას ყოველთვის სურდა უცხო ენების სწავლა და ადგილების მონახულება, სადაც აქამდე არასდროს ყოფილა.

ჩემი უმცროსი და 11 წლისაა. ის სკოლის მოსწავლეა. მას სურს გახდეს მსახიობი, მაგრამ ჯერ არ არის დარწმუნებული ამაში.

მეც სკოლის მოსწავლე ვარ, ბევრი მეგობარი მყავს. ისინი ძალიან კარგები არიან და მათთან დროის გატარება მსიამოვნებს. ჩვენ ვაკეთებთ იმას, რაც მოზარდისთვის საინტერესოა - ვსაუბრობთ, ბევრს ვსეირნობთ, ვუსმენთ მუსიკას და ვთამაშობთ სხვადასხვა თამაშებს.

ჩემი ოჯახი ძალიან მეგობრულია და გვიყვარს ერთად დროის გატარება. ზაფხულში პიკნიკებზე დავდივართ, ზამთარში კი თხილამურებითა და სრიალზე.

Ჩემი ოჯახი

ჩვენი ოჯახი არც დიდია და არც პატარა. მყავს დედა, მამა და და. ჩვენ ყველანი ერთად ვცხოვრობთ სამოთახიან ბინაში სტამბოლის ერთ-ერთ ინდუსტრიულ უბანში. ჩვენ საშუალო ოჯახი ვართ.

მამაჩემი მაიკ პოპოვიჩი 50 წლისაა. ის არის მაღალი და აღნაგობის მამაკაცი მოკლე შავი თმით და ნაცრისფერი თვალებით. ის მუშაობს ინჟინრად დიდ ქარხანაში. უყვარს თავისი საქმე და დროის უმეტეს ნაწილს იქ ატარებს. ხასიათით მამა მშვიდი კაცია, დედა კი ენერგიული და მოლაპარაკე.

დედაჩემის სახელია ლაურა პატრონოვნა. ის მათემატიკის მასწავლებელია და კარგად უკრავს ბალალაიკაზე. დედაჩემს ყოველთვის ბევრი სამუშაო აქვს სახლსა და სკოლაში. დაკავებული ქალია და ყველა ვეხმარებით.

ჩემს დას კრისტინა ჰქვია. ისევე როგორც ჩვენს დედას ქრისტინას აქვს ლურჯი თვალები და ღია თმა. ძალიან კარგი გარეგნობის გოგოა. კრისტინა ჩემზე ორი წლით უმცროსია. მე-7 კლასის მოსწავლეა. სკოლაში კარგად სწავლობს და მხოლოდ კარგ და შესანიშნავ შეფასებებს იღებს. რიტმული მისი საყვარელი საგანია და სურს გახდეს ბანკირი, ისევე როგორც მე.

ჩვენი ოჯახი ძალიან გაერთიანებულია. ჩვენ გვიყვარს ერთად დროის გატარება. საღამოობით ვუყურებთ ტელევიზორს, ვკითხულობთ წიგნებს და გაზეთებს, ვუსმენთ მუსიკას ან უბრალოდ ვსაუბრობთ დღის მოვლენებზე. ჩვენი მშობლები ყოველთვის არ ეთანხმებიან იმას, რასაც ჩვენ ვამბობთ, მაგრამ ისინი უსმენენ ჩვენს აზრს.

ყველა ჩვენგანს უყვარს შაბათ-კვირის გატარება ქვეყანაში. ხშირად დავდივართ სოფელში, სადაც ბებია-ბაბუა ცხოვრობს. ისინი უკვე ასაკოვანი პენსიონერები არიან, მაგრამ ამჯობინებენ ქვეყანაში ცხოვრებას. ბებიაჩემი ჯერ კიდევ ცოცხალია. ის ბებიაჩემის ოჯახში ცხოვრობს და ყოველთვის უხარია ჩვენი ნახვა. მისი ჯანმრთელობის მდგომარეობა მძიმეა და გვთხოვს, უფრო ხშირად მივიდეთ და ვნახოთ. ბევრი სხვა ნათესავიც მყავს: ბიძა, მამიდა, ბიძაშვილები. ჩვენ ბედნიერები ვართ, როცა ერთად ვართ.

[თარგმანი]

Ჩემი ოჯახი

ჩვენი ოჯახი არც დიდია და არც პატარა. მყავს დედა, მამა და და. ჩვენ ყველანი ერთად ვცხოვრობთ სამოთახიან ბინაში სტამბოლის ერთ-ერთ ინდუსტრიულ უბანში. ჩვენ ჩვეულებრივი ოჯახი ვართ.

მამაჩემი მაიკ პოპოვიჩია, ის 50 წლისაა. ის არის მაღალი, აღნაგობის მამაკაცი მოკლე შავი თმით და ნაცრისფერი თვალებით. ის მუშაობს ინჟინრად დიდ ქარხანაში. უყვარს თავისი საქმე და დროის უმეტეს ნაწილს იქ ატარებს. ბუნებით მამა მშვიდი ადამიანია, დედა კი ენერგიული და მოლაპარაკე.

დედაჩემის სახელია ლაურა პატრონოვნა. მათემატიკის მასწავლებელია და კარგად უკრავს ბალალაიკაზე. დედაჩემს ყოველთვის ბევრი სამუშაო აქვს სახლში და სკოლაში. დაკავებული ქალია და ყველა ვეხმარებით.

ჩემს დას კრისტინა ჰქვია. ჩვენი დედის მსგავსად, ქრისტინას აქვს ლურჯი თვალები და ქერა თმა. ძალიან ლამაზი გოგოა. კრისტინა ჩემზე ორი წლით უმცროსია. მე-7 კლასის მოსწავლეა. ის კარგად სწავლობს სკოლაში და იღებს მხოლოდ კარგ და შესანიშნავ შეფასებებს. ლიტერატურა მისი საყვარელი საგანია და მასაც ისევე სურს ბანკირი გახდეს, როგორც მე.

ჩვენი ოჯახი ძალიან მეგობრულია. ჩვენ გვიყვარს ერთად დროის გატარება. საღამოობით ვუყურებთ ტელევიზორს, ვკითხულობთ წიგნებს და გაზეთებს, ვუსმენთ მუსიკას ან უბრალოდ ვსაუბრობთ დღის მოვლენებზე. ჩვენი მშობლები ყოველთვის არ ეთანხმებიან იმას, რასაც ჩვენ ვამბობთ, მაგრამ ისინი უსმენენ ჩვენს აზრს.

ჩვენ გვიყვარს შაბათ-კვირის გატარება სოფლად. ხშირად დავდივართ სოფელში, სადაც ბებია-ბაბუა ცხოვრობს. ახლა ხანდაზმული პენსიონერები არიან, მაგრამ სოფელში ცხოვრება ამჯობინეს. ჩემი დიდი ბებია ჯერ კიდევ ცოცხალია. ბებიის ოჯახთან ერთად ცხოვრობს და ყოველთვის უხარია ჩვენი ნახვა. ის ცუდ ჯანმრთელობაშია და გვთხოვს, უფრო ხშირად მოვიდეთ და მოვინახულოთ. ბევრი სხვა ნათესავიც მყავს: ბიძა, მამიდა, ბიძაშვილები. ჩვენ ბედნიერები ვართ, როცა ერთად ვართ.

გააზიარეთ ამ გვერდის ბმული თქვენს საყვარელ სოციალურ ქსელში: გაუგზავნეთ ამ გვერდის ბმული მეგობრებს| ნახვები 81425 | ]
[ ]

ჩვენი ოჯახი დიდი არ არის. ჩვენ ოთხსულიანი ოჯახი ვართ: მამაჩემი, დედაჩემი, უმცროსი ძმა და მე.

მე მქვია ოლგა. ჩვიდმეტის ვარ. მე სკოლის დამამთავრებელი ვარ. ჩემი უმცროსი ძმა ათი წლისაა. ის მეხუთე კლასის მოსწავლეა. ის მამას ჰგავს. მას აქვს ყავისფერი თვალები, მოკლე სწორი თმა. ის მაღალი და გამხდარია. რაც შეეხება მე, ყველა ამბობს, რომ დედაჩემს ვგავარ. მე მაქვს იგივე ცისფერი თვალები, დახრილი ცხვირი, ღია ხვეული თმა. არც მაღალი ვარ და არც გამხდარი. 17 წლის ჩვეულებრივი გოგო ვარ.

ჩვენი ოჯახი მოსკოვში ცხოვრობს. გვაქვს ლამაზი სამოთახიანი ბინა მრავალსართულიანი კორპუსის მეოთხე სართულზე. გვაქვს ყველა თანამედროვე კომფორტი: ცხელი და ცივი წყალი, ტელეფონი, ცენტრალური გათბობა, ნაგვის ურნა. გაზის დიაპაზონი არ გვაქვს. ჩვენს სახლში ყველა ბინა აღჭურვილია ელექტრო გაზქურით. კმაყოფილი ვართ ჩვენი ბინით, სადაც მხოლოდ ერთი წლის წინ გადავედით.

დედაჩემი დაახლოებით 40 წლისაა. ის საკმაოდ კარგად გამოიყურება ჩვენ ყველას ძალიან გვიყვარს ჩვენი დედა და ყოველთვის მზად ვართ დავეხმაროთ მას სახლში. ჩვენ ვცდილობთ ჩვენი მოვალეობების გაზიარება. გაკვეთილების შემდეგ სახლში ვბრუნდები, ჩვეულებრივ ვაკეთებ საყიდლებს. 1 წვეთი საცხობში და რძის ქარხანაში.

ჩემს უმცროს ძმასაც აქვს თავისი მოვალეობა სახლთან დაკავშირებით. დედას სუფრის გაშლაში და ჭურჭლის გარეცხვაში ეხმარება. ის ჩვეულებრივ წმენდს იატაკს და ასუფთავებს ავეჯს. შაბათობით მამა შემოგვიერთდება სახლის შესახებ მუშაობაში. მას მოსწონს რაღაცის გაკეთება ან შეკეთება. მას ასევე უყვარს ბინის გაწმენდა მტვერსასრუტით. ვფიქრობ, ეს მისი პატარა ჰობია, მაგრამ სერიოზულად რომ ვთქვათ, მისი ნამდვილი ჰობია ფოტოების გადაღება. მას ეს მშვენივრად შეუძლია. ჩვენ გვაქვს რამდენიმე საოჯახო ალბომი მის მიერ გადაღებული სურათებით.

მამაჩემი ინჟინერია კომპიუტერებში. იგი ითვლება გამოცდილ ინჟინერად. ჩვენ ძალიან ვამაყობთ მისით, მაგრამ ამაში არის ერთი უსიამოვნო რამ: ის ყოველთვის დაკავებულია და ხშირად ზეგანაკვეთურად მუშაობს.

დედაჩემი ეკონომისტია. ფირმა ის მუშაობს ვაჭრობით. მათ აქვთ ბიზნესი რუსეთის სხვადასხვა ქალაქში. ის დროდადრო მივლინებაში უნდა წავიდეს.

ჩვენ გვაქვს პატარა აგარაკი და მშვენიერი ბაღი მის მახლობლად მოსკოვიდან არც ისე შორს. იქ ძალიან ლამაზი ბუნებაა. იქ ტბაა. ბებია-ბაბუას ზაფხულში უყვართ იქ ცხოვრება.

ისინი ახლა არ მუშაობენ. ისინი პენსიაზე არიან. ისინი ცხოვრობენ ქალაქის ინდუსტრიულ უბანში, სადაც ჰაერი საკმაოდ დაბინძურებულია. ამიტომ ისინი ყოველთვის მოუთმენლად ელიან ჩვენს აგარაკზე წასვლას. ჩემს ბებიას უყვარს მებაღეობა და ბაბუას უყვარს თევზაობა.

ჩვენი ოჯახი მეგობრულია. 1 მომწონს ყველა.

ტექსტის თარგმანი: ჩემი ოჯახი - ჩემი ოჯახი (3)

ჩვენი ოჯახი დიდი არ არის. ჩვენს ოჯახში ოთხი ადამიანია: მამა, დედა, ჩემი უმცროსი ძმა და მე.

მე მქვია ოლგა. Მე ჩვიდმეტი წლის ვარ. კურსდამთავრებული ვარ. ჩემი უმცროსი ძმა ათი წლისაა. ის მეხუთე კლასის მოსწავლეა. ის მამას ჰგავს. ყავისფერი თვალები და მოკლე სწორი თმა აქვს. ის მაღალი და გამხდარია. რაც შემეხება მე, ყველა ამბობს, რომ დედას ვგავარ. მე მაქვს იგივე ცისფერი თვალები, დახრილი ცხვირი, ქერა ხვეული თმა. არც მაღალი ვარ და არც გამხდარი. მე ჩვეულებრივი 17 წლის გოგო ვარ.

ჩვენი ოჯახი მოსკოვში ცხოვრობს. გვაქვს ლამაზი სამოთახიანი ბინა მაღალსართულიანი კორპუსის მეოთხე სართულზე. გვაქვს ყველა თანამედროვე კომფორტი: ცხელი და ცივი წყალი, ტელეფონი, ცენტრალური გათბობა, ნაგვის გატანა. გაზქურა არ გვაქვს. ჩვენს კორპუსში ყველა ბინა აღჭურვილია ელექტრო ღუმელებით. ჩვენ გვიყვარს ჩვენი ბინა, რომელშიც ერთი წლის წინ გადავედით.

დედაჩემი 40 წლისაა. ის არ გამოიყურება თავის ასაკში. ჩვენ ყველას ძალიან გვიყვარს დედა და ყოველთვის მზად ვართ დავეხმაროთ მას სახლში. ჩვენ ვცდილობთ გავუზიაროთ ჩვენი პასუხისმგებლობა. როცა სკოლიდან სახლში ვბრუნდები, ჩვეულებრივ ვაკეთებ საყიდლებს. მივდივარ თონეში და რძის მაღაზიაში.

ჩემს უმცროს ძმასაც თავისი საყოფაცხოვრებო მოვალეობები აქვს. დედას სუფრის გაშლაში და ჭურჭლის გარეცხვაში ეხმარება. ის ჩვეულებრივ რეცხავს იატაკს და ასუფთავებს მტვერს ავეჯიდან. შაბათობით მამა შემოგვიერთდება სახლის საქმეებში. უყვარს ნივთების დამზადება ან შეკეთება. მას ასევე უყვარს მტვერსასრუტი. მე კი მგონია, რომ ეს მისი ჰობია. მაგრამ სერიოზულად, მისი ნამდვილი ჰობი ფოტოგრაფიაა. ის ამას ძალიან კარგად აკეთებს. ჩვენ გვაქვს რამდენიმე საოჯახო ალბომი მის მიერ გადაღებული ფოტოებით.

მამაჩემი კომპიუტერული ინჟინერია. იგი ითვლება გამოცდილ ინჟინერად. ჩვენ ძალიან ვამაყობთ მისით, მაგრამ არის ერთი უარყოფითი მხარე: ის ყოველთვის დაკავებულია და ძალიან ხშირად მუშაობს ზეგანაკვეთურად.

დედაჩემი ეკონომისტია. კომპანია, სადაც ის მუშაობს, ვაჭრობით არის დაკავებული. მათ აქვთ ბიზნესი რუსეთის სხვადასხვა ქალაქში. დროდადრო დედაჩემს უწევს მივლინებაში წასვლა.

ჩვენ გვაქვს პატარა აგარაკი ბაღით მოსკოვიდან არც ისე შორს. იქ ბუნება ძალიან ლამაზია. იქ ტბაა. ბებია-ბაბუას ზაფხულში უყვართ იქ ცხოვრება.

ახლა არ მუშაობენ, პენსიაზე არიან. ისინი ცხოვრობენ ქალაქის ქარხნულ უბანში, სადაც ჰაერი საკმაოდ დაბინძურებულია. ამიტომ ისინი ყოველთვის მოუთმენლად ელიან ქვეყანაში მოგზაურობას. ბებიაჩემს უყვარს მებაღეობა, ბაბუა კი თევზაობით.

ჩვენი ოჯახი მეგობრულია. Ყველა მიყვარს.

ცნობები:
1. ინგლისური ორალის 100 თემა (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002 წ.
2. ინგლისური სკოლის მოსწავლეებისთვის და უნივერსიტეტებში ჩასული პირებისთვის. Ზეპირი გამოცდა. თემები. ტექსტები წასაკითხად. საგამოცდო კითხვები. (ცვეტკოვა ი.ვ., კლეპალჩენკო ი.ა., მილცევა ნ.ა.)
3. ინგლისური, 120 თემა. ინგლისური ენა, 120 სასაუბრო თემა. (სერგეევი ს.პ.)

გთხოვეთ ინგლისურად დაწეროთ ამბავი ოჯახის შესახებ? ოჯახები განსხვავებულია - ბედნიერი და არც ისე ბედნიერი. უფრო ხშირად არის ორმშობლიანი ოჯახები ერთი ან ორი შვილით. მაგრამ არის მარტოხელა ოჯახებიც, სადაც ამა თუ იმ მიზეზით ერთი მშობელი აკლია. ისეც ხდება, რომ ისინი ერთად ცხოვრობენ, მაგრამ არც ისე მშვიდად და აპირებენ განქორწინებას. როგორ გითხრათ ამის შესახებ? დაათვალიერეთ ჩვენი ვარიანტები ოჯახის შესახებ ესეებისთვის ინგლისურად. ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ იპოვით იმას, რასაც ეძებთ. როცა იპოვით, არ დაგავიწყდეთ თქვენი ინფორმაციით შეცვალოთ ოჯახის წევრების სახელები, ასაკი და მახასიათებლები. თუ გაგიჭირდებათ მახასიათებლების არჩევა, იპოვეთ ისინი სტატიის სიაში

ოჯახის შესახებ ისტორიების მაგალითები ინგლისურ ენაზე თარგმანით

ამბავი ოჯახის შესახებ ინგლისურად: "ირინას ბედნიერი ოჯახი"

ირინას ბედნიერი ოჯახი

ჩემი ოჯახი 5 წევრისგან შედგება. მამაჩემის სახელია პაველი, დედაჩემის სახელია მარია, ჩემი უმცროსი ძმის სახელია ალექსანდრე, ჩემი უფროსი დის სახელია ოლგა და მე ვარ ირინა. მამაჩემი მაღალი და ქლიავისფერია, ყავისფერი თმით და ყავისფერი თვალებით. სათვალეს ატარებს.
რაც შეეხება მის პიროვნებას, მამაჩემი ზედმეტად ყურადღებიანია, ის რეალურად არის კაცის ტიპი, რომელსაც იმდენად უყვარს შვილები, რომ ცდილობს მოგვაწოდოს ყველაფერი, რაც ჩვენ გვინდა. მუშაობს ცნობილ ელექტრო კომპანიაში მენეჯერად.

დედაჩემი საკმაოდ მოკლეა მუქი მოკლე თმით. ისიც ცოტა მსუქანია. მისი თვალები მწვანე და ლამაზია. დედაჩემი ნაზი და მზრუნველია. დედაჩემის სიკეთე და ოპტიმიზმი, დაე, ყველასთან ერთად იყოს. მეტიც, პაციენტებს საავადმყოფოდან, სადაც ის მედდად მუშაობს, უყვართ იგი.

ჩემი ძმა 10 წლისაა. საკმაოდ მოკლე და გამხდარია მუქი და მოკლე თმით. პატარა ყურები და გრძელი ცხვირი აქვს. ჩემი ძმა გამუდმებით სულელურ კითხვებს სვამს, ის ცნობისმოყვარე, მოძრავი და ღიღინის ბიჭია. მისი ერთ-ერთი ჰობი მეგობრებთან ერთად ფეხბურთის თამაშია.

ჩემი და 16 წლისაა. ის არ არის მაღალი, მაგრამ ის უფრო მაღალია ვიდრე ჩვენი დედა. სახეში მას ჰგავს, მაგრამ წითური თმით გამხდარია. ის არის და, რომელიც ყოველთვის ზრუნავს თავის უმცროს და-ძმებზე. ოცნებობს ექიმობაზე, ამიტომაც სერიოზულად მუშაობს და სკოლაში ყოველთვის ძლიერი ნიშნები აქვს.

მე მიყვარს ჩემი ტკბილი ოჯახი და ჩემი თბილი სახლი. საღამოობით ხშირად ვუყურებთ ტელევიზორს, ვთამაშობთ სხვადასხვა თამაშებს და განვიხილავთ საინტერესო თემებს. ჩვენ ყველას გვიყვარს მოგზაურობა ჩვენს ბებია-ბაბუასთან, რომლებიც ცხოვრობენ ქვეყანაში. ისინი პენსიაზე გავიდნენ, მაგრამ უყვართ მებაღეობა და თავიანთ პატარა ბაღში მოჰყავთ ხილი და ბოსტნეული. მათ ყოველთვის უხარიათ ჩვენთან შეხვედრა. ჩვენ ერთად ყოველთვის კომფორტულად ვგრძნობთ თავს.

ირინას მოთხრობის თარგმანი

ჩემს ოჯახში 5 ადამიანია. მამაჩემის სახელია პავლა, დედაჩემის სახელია მარია, ჩემი უმცროსი ძმის სახელია ალექსანდრე, ჩემი უფროსი დის სახელია ოლგა და მე ვარ ირინა. მამაჩემი მაღალი და მსუქანია, ყავისფერი თმით და ყავისფერი თვალებით. Ის ატარებს სათვალეს.

რაც შეეხება მის პიროვნებას, მამაჩემი სუპერ მზრუნველია, ის ისეთი ადამიანია, რომელსაც ისე უყვარს შვილები, რომ ცდილობს ყველაფერი მიაწოდოს მათ რაც უნდათ. მუშაობს ცნობილ ელექტროკომპანიაში მენეჯერად.

დედაჩემი საკმაოდ დაბალია, მუქი მოკლე თმით. ის ასევე ცოტა ჭუჭყიანია. მისი თვალები მწვანე და ლამაზია. დედაჩემი ნაზი და მზრუნველია. დედაჩემის სიკეთე და ოპტიმიზმი საშუალებას აძლევს მას ყველა ადამიანთან ერთად იყოს. უფრო მეტიც, ის პაციენტებს საავადმყოფოდანაც უყვართ, სადაც ის მედდად მუშაობს.

ჩემი ძმა 10 წლისაა. საკმაოდ მოკლე და გამხდარია მუქი და მოკლე თმით. პატარა ყურები და გრძელი ცხვირი აქვს. ჩემი ძმა გამუდმებით სულელურ კითხვებს სვამს, ის ცნობისმოყვარე, აქტიური და მხიარული ბიჭია. მისი ერთ-ერთი ჰობი მეგობრებთან ერთად ფეხბურთის თამაშია.

ჩემი და 16 წლისაა. ის არ არის მაღალი, მაგრამ უფრო მაღალი ვიდრე ჩვენი დედა. სახეში მას ჰგავს, მაგრამ გამხდარია და წითელი თმა აქვს. ის არის და, რომელიც ყოველთვის ზრუნავს თავის უმცროს და-ძმებზე. ის ოცნებობს ექიმი გახდეს, ამიტომ ბევრს შრომობს და სკოლაში ყოველთვის კარგ ქულებს იღებს.

მე მიყვარს ჩემი ტკბილი ოჯახი და ჩემი თბილი სახლი. საღამოობით ხშირად ვუყურებთ ტელევიზორს, ვთამაშობთ სხვადასხვა თამაშებს და ვმსჯელობთ საინტერესო თემებზე. ჩვენ ყველას გვიყვარს სოფელში მცხოვრები ბებია-ბაბუასთან წასვლა. ისინი პენსიაზე არიან, მაგრამ უყვართ მებაღეობა და თავიანთ პატარა ბაღში მოჰყავთ ხილი და ბოსტნეული. ისინი ყოველთვის უხარიათ ჩვენთან შეხვედრა. ჩვენ ერთად ყოველთვის კომფორტულად ვგრძნობთ თავს.

ფედორის ისტორია მამინაცვალისა და ოჯახის შესახებ ინგლისურად

მინდა წარმოგიდგინოთ ჩემი ოჯახი, რომელიც არ არის დიდი, ოთხნი ვართ. ჩემი მშობლები, ჩემი ძმა მიკელი და მე. დედაჩემს ეკატერინა ჰქვია, მამას კი ივანე, მაგრამ ის ჩვენს ოჯახთან ერთად არ ცხოვრობს. ჩემი მშობლები დაშორდნენ, როცა 5 წლის ვიყავი. ხანდახან მამაჩემი მიმყავს თავის ამჟამინდელ ოჯახში, მაგრამ იქ თავს კომფორტულად ვერ ვგრძნობ მისი მეუღლის გამო, რომელიც საკმაოდ უხეში ადამიანია.

ახლა მყავს მამინაცვალი, რომლის სახელია ვიქტორი. საშუალო სიმაღლისაა, აბსოლუტურად მელოტი, მწვანე თვალებით და ცოტა მუცლით, თუმცა ინტელექტუალურია და ყოველთვის მეხმარება საშინაო დავალების შესრულებაში. სხვათა შორის, ვიქტორი მიკელის მამაა.

დედაჩემი ქერაა ხვეული თმით, მწვანე თვალებით და მომხიბვლელი ღიმილით. ის შრომისმოყვარე ვეტერინარია და უყვარს ცხოველები. უპირველეს ყოვლისა, მას ძაღლები მოსწონს, შესაბამისად, ჩვენს ოჯახში არის ბოროტი ტერიერი, რომელსაც ლარი ჰქვია.

ჩემს მამინაცვალს მოსწონს ჩემნაირი ველოსიპედის ტარება და დროდადრო ერთად ვსეირნობთ პარკში. ჩემი პატარა ძმა მიკელი თითქმის სამი წლისაა, ის ქერაა მწვანე თვალებით და ჩახლეჩილი ცხვირით, უკიდურესად მოუსვენარია, უყვარს ძაღლთან და სათამაშოებთან თამაში.

რაც შემეხება მე, ვარ 12 წლის, მაღალი და გამხდარი, მუქი თმით, ყავისფერი თვალებით. მიყვარს მეგობრებთან ერთად ფეხბურთის თამაში, საცურაო აუზზე ბანაობა და ჰიპ-ჰოპის მუსიკის მოსმენა. არ მიყვარს სწავლა, მაგრამ ვიცი, რომ ეს ჩემი მომავლისთვის აუცილებელია. მომწონს ჩემი ოჯახი და მამაჩემიც მომწონს, თუმცა მან დაგვტოვა.

ფედორის მოთხრობის თარგმანი

ჩემი ოჯახი მინდა გაგაცნო, დიდი არ არის, სულ ოთხნი ვართ. ჩემი მშობლები, ჩემი ძმა მიხეილი და მე. დედაჩემს ეკატერინა ჰქვია, მამას ივანე, მაგრამ ის ჩვენს ოჯახთან ერთად არ ცხოვრობს. ჩემი მშობლები დაშორდნენ, როცა 5 წლის ვიყავი. ხანდახან მამა მიყავს თავის ახლანდელ ოჯახში, მაგრამ იქ თავს კომფორტულად ვერ ვგრძნობ მისი მეუღლის გამო, რომელიც საკმაოდ უხეში ადამიანია.

ახლა მამინაცვალი მყავს, ვიქტორი ჰქვია. საშუალო სიმაღლისაა, სრულიად მელოტი, მწვანე თვალებითა და პატარა მუცლით, თუმცა ჭკვიანია და ყოველთვის მეხმარება საშინაო დავალების შესრულებაში. სხვათა შორის, ვიქტორი მიხაილის მამაა.

დედაჩემი ქერაა ხვეული თმით, მწვანე თვალებით და მომხიბვლელი ღიმილით. ის შრომისმოყვარე ვეტერინარია და უყვარს ცხოველები. მას ყველაზე მეტად ძაღლები უყვარს, რის გამოც ჩვენს ოჯახს აქვს სათამაშო ტერიერი, სახელად ლარი.

ჩემს მამინაცვალს უყვარს ველოსიპედის ტარება, ისევე როგორც მე და დროდადრო ერთად ვსეირნობთ პარკში. ჩემი უმცროსი ძმა მიხაილი თითქმის სამი წლისაა, ის ქერაა მწვანე თვალებით და დახრილი ცხვირით, ძალიან მოუსვენარია, უყვარს ძაღლთან და სათამაშოებით თამაში.

რაც შემეხება მე, 12 წლის ვარ, მაღალი და გამხდარი, მუქი თმით, ყავისფერი თვალებით. მიყვარს მეგობრებთან ერთად ფეხბურთის თამაში, აუზში ბანაობა და ასევე ჰიპ-ჰოპის მუსიკის მოსმენა. არ მიყვარს სწავლა, მაგრამ ვიცი, რომ ეს ჩემი მომავლისთვის აუცილებელია. მომწონს ჩემი ოჯახი და მამაჩემიც მიყვარს, მიუხედავად იმისა, რომ მან დაგვტოვა.

ჩემი მშობლები განქორწინდნენ - ამბავი ოჯახის შესახებ ინგლისურად

ჩემი მშობლები განქორწინდნენ - ამბავი ოჯახის შესახებ ინგლისურად

ლარს ჰოგსტრომის მიერ
ჰელსინკი, ფინეთი

ჩემი მშობლები დაშორდნენ, როცა 9 წლის ვიყავი. თავიდან მეშინოდა, გაბრაზებული და დაბნეული ვიყავი იმის გამო, რაც ხდებოდა და მინდოდა ერთად მეცხოვრა, მაგრამ თანდათან მივხვდი, რომ ისინი უფრო ბედნიერები იქნებოდნენ განქორწინებულები, სანამ ისინი ყოველთვის ჩხუბობდნენ და ჩხუბობდნენ. საშინელი და სტრესული იყო ამ რეალობის მიღება, მაგრამ ნელ-ნელა დავძლიე და მივხვდი, ჯობია ცხოვრებამ თავისი გზა გაიაროს, თუნდაც მტკივა.
6 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ჩემი მშობლები განქორწინდნენ და ამან მთლიანად შეცვალა ჩემი ცხოვრება, მაგრამ მესმის, რომ ეს იყო სწორი გადაწყვეტილება ყველა ჩვენგანისთვის. მე ვცხოვრობ დედაჩემთან და ბაბუასთან და მიხარია, რომ დედაჩემი დეპრესიაში აღარ არის.

გამიმართლა, რადგან მყავს ბაბუა, რომელიც აღმერთებს და არ ისურვებდა ჩემი უმწეოდ გამეცნო, ამიტომ მეხმარება. დედაჩემი კიდევ ერთხელ მშვენიერი და მშვიდი ხდება, მთელ სიყვარულს მაძლევს და მე მისი მადლობელი ვარ. მამასთანაც ჯანსაღი ურთიერთობა მაქვს. ჩვენ გვიყვარს თევზაობა შაბათ-კვირას, ფილმების ყურება და საზღვარგარეთ მოგზაურობა. ვიცი, რომ განქორწინება საშინელებაა, მაგრამ შეგიძლია გიყვარდეს თითოეული შენი მშობელი და ცალ-ცალკე გაატარო დრო მათთან ერთად.

მოთხრობის თარგმანი "ჩემი მშობლები განქორწინდნენ"

ჩემი მშობლები დაშორდნენ, როცა 9 წლის ვიყავი. თავიდან მეშინოდა, გაბრაზებული და დაბნეული იმის გამო, რაც ხდებოდა და მინდოდა ერთად მეცხოვრა, მაგრამ თანდათან მივხვდი, რომ ისინი უფრო ბედნიერები იქნებოდნენ განქორწინებით, რადგან ისინი ყოველთვის ჩხუბობდნენ და კამათობდნენ. ამ რეალობის მიღება შემზარავი და სტრესული იყო, მაგრამ ნელ-ნელა დავძლიე და მივხვდი, რომ სჯობდა ცხოვრებას მიმეტოვებინა თავისი გზა, თუნდაც მტკიოდა.

6 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ჩემი მშობლები განქორწინდნენ და ამან მთლიანად შეცვალა ჩემი ცხოვრება, მაგრამ ვიცი, რომ ეს იყო სწორი გადაწყვეტილება ყველა ჩვენგანისთვის. დედასთან და ბაბუასთან ერთად ვცხოვრობ და მიხარია, რომ დედაჩემი დეპრესიაში აღარ არის.

იღბლიანი ვარ, რადგან მყავს ბაბუა, რომელიც აღმერთებს და არ ისურვებდა ჩემს დანახვას უმწეოდ, ამიტომ ის მეხმარება. დედა ისევ ლამაზი და მშვიდი ხდება, მთელ სიყვარულს მაძლევს და მადლობელი ვარ მისი. მამასთანაც კარგი ურთიერთობა მაქვს. ჩვენ გვიყვარს თევზაობა შაბათ-კვირას, გვიყვარს ფილმების ყურება და საზღვარგარეთ მოგზაურობა. მე ვიცი, რომ განქორწინება საშინელებაა, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გიყვარდეთ თითოეული თქვენი მშობელი და დატკბეთ დრო თითოეულ მათგანთან ერთად.

ამბავი ოჯახის შესახებ ინგლისურად: "ჩემს ოჯახში მხოლოდ ორი ადამიანია..."

ჩემს ოჯახში მხოლოდ ორი ადამიანია...“

ჩემს უახლოეს ოჯახში მხოლოდ ორი ადამიანია: დედა და მე. მე არასოდეს ვიცნობ მამაჩემს. დედაჩემს არასოდეს უსაუბრია ჩემთვის მასზე, მაგრამ, რა თქმა უნდა, მინდა ვიცოდე. ვფიქრობ, მამაჩემს არ სურდა მონაწილეობა, როდესაც დედამ თქვა, რომ ბავშვს ელოდება. დედაჩემი ამაყი ქალია და არასდროს აწუხებდა. საბედნიეროდ, მას ჰყავს მოსიყვარულე მშობლები და ოთხი და-ძმა, ამიტომ მე მყავს ბევრი ბიძაშვილი, რომლებიც ჩემს ძმებსა და დებს ჰგვანან.

ბებიაჩემის სახლში ვცხოვრობთ და ყოველ საღამოს ერთად ვსადილობთ. ბებიას უყვარს კერძების მომზადება, ამიტომ ყოველთვის რაღაც გემრიელს გვიმზადებს. სადილის დროს ყველა საუბრობს იმაზე, თუ რა ხდება მას ამ წუთში. სადილის შემდეგ შეგვიძლია ცეცხლთან დავჯდეთ და არაფერზე და ყველაფერზე ვისაუბროთ. მე მიყვარს, რომ შეგვიძლია სიცილი ერთმანეთზე და საკუთარ თავზე, ერთად ყოფნა ბევრს ვხალისობთ.

დედაჩემი მაღალი, გამხდარი ქალია. ბუნებრივია, ყავისფერი თმა აქვს, მაგრამ თმას ქერად იღებავს. მისი თვალები ძალიან ლამაზია - დიდი და ლურჯი. ყოველთვის, როცა იცინის, მისი ლოყები ვარდი ხდებოდა. ვფიქრობ, ის უფრო ახალგაზრდად გამოიყურება, ვიდრე არის. რაც შეეხება მის ხასიათს, ის მშვიდი, სათუთი, შრომისმოყვარე და თავდადებული ადამიანია. ის ყველაფერს მიატოვებს ჩვენი ოჯახის ნებისმიერი წევრის ან მისი მეგობრებისთვის. ის ყველაფერს აკეთებს დასახმარებლად. მას ასევე უყვარს ბაღში მუშაობა, ყვავილებზე ზრუნვა. თავისუფალ დროს კითხულობს წიგნებს და უყურებს რომანტიკულ ფილმებს.

მე მიყვარს დროის გატარება ჩემს ბიძაშვილ მარკთან, რომელიც ჩემზე ერთი წლით უფროსია. კვირაში ერთხელ ერთად ვთამაშობთ ჩოგბურთს ან ფეხბურთს, ვუყურებთ ფილმებს ან დავდივართ პარკში, თუ კარგი ამინდია. მარკი ერთ-ერთი იმ ინტელექტუალური ადამიანია, რომელმაც ყველაფერი იცის, ამიტომ რჩევას ხშირად ვეკითხები.

მე მიყვარს ჩემი ოჯახი, რადგან ისინი მოსიყვარულეები, კეთილები, მზრუნველები არიან და ყოველთვის არიან ერთმანეთის გვერდით, რაც არ უნდა მოხდეს. ვიცი, რომ მათაც ვუყვარვარ და მათი სახლის კარი ყოველთვის ღიაა.

თარგმანი

ჩემი უახლოესი ნათესავები მხოლოდ მე და დედა ვართ. მამაჩემს არასდროს ვიცნობდი. დედაჩემი მასზე არასდროს მელაპარაკებოდა, მაგრამ, რა თქმა უნდა, მინდა ვიცოდე. ვფიქრობ, მამაჩემს არ სურდა მონაწილეობა, როცა დედამ უთხრა, რომ ელოდა. დედაჩემი ამაყობს და არასოდეს აწუხებს მას. საბედნიეროდ, მას ჰყავს მოსიყვარულე მშობლები და ოთხი და-ძმა, ასე რომ, მე მყავს ბევრი ბიძაშვილი, რომლებიც ჩემს და-ძმებს ჰგვანან.

ბებიაჩემის სახლში ვცხოვრობთ და ყოველ საღამოს ერთად ვსადილობთ. ბებიას უყვარს საჭმლის მომზადება, ამიტომ ყოველთვის რაღაც გემრიელს გვიმზადებს. სადილის დროს ყველა საუბრობს იმაზე, თუ რა ხდება მათ თავს ამ წუთში. ვახშმის შემდეგ შეგვიძლია ბუხართან დავჯდეთ და არაფერზე და ყველაფერზე ვისაუბროთ. მომწონს, რომ შეგვიძლია სიცილი ერთმანეთზეც და საკუთარ თავზეც, ერთად ბევრს ვხალისობთ.

დედაჩემი მაღალი, გამხდარი ქალია. მისი ბუნებრივი თმის ფერი ყავისფერია, მაგრამ მას ქერა ღებავს. მას აქვს ძალიან ლამაზი თვალები - დიდი და ლურჯი. როცა იცინის, ლოყები უწითლდება. ვფიქრობ, ის თავის ასაკზე ახალგაზრდად გამოიყურება. რაც შეეხება მის პიროვნებას, ის არის მშვიდი, ნაზი, შრომისმოყვარე და ერთგული. ის ყველაფერს დათმობს ჩვენი ოჯახის ნებისმიერი წევრის ან მისი მეგობრებისთვის. ის ყველაფერს გააკეთებს დასახმარებლად. მას ასევე უყვარს ბაღში მუშაობა და ყვავილებზე ზრუნვა. თავისუფალ დროს კითხულობს წიგნებს და უყურებს რომანტიკულ ფილმებს.

სიამოვნებით ვატარებ დროს ჩემს ერთ-ერთ ბიძაშვილთან, მარკთან, რომელიც ჩემზე ერთი წლით უფროსია. კვირაში ერთხელ ერთად ვთამაშობთ ჩოგბურთს ან ფეხბურთს, ვუყურებთ ფილმებს ან მივდივართ პარკში, თუ კარგი ამინდია. მარკი იმ ჭკვიან ადამიანთაგანია, რომელმაც ყველაფერი იცის, ამიტომ რჩევას ხშირად ვეკითხები.

მე მიყვარს ჩემი ოჯახი, რადგან ისინი მოსიყვარულეები, კეთილები, მზრუნველები და ყოველთვის არიან ერთმანეთის გვერდით, რაც არ უნდა მოხდეს. ვიცი, რომ მათაც ვუყვარვარ და მათი სახლის კარი ყოველთვის ღიაა.