აი მოვედით პატრულით ზღაპრულად არა ზღაპრულად მდიდარი - რუ, ან/და მათი ჯერი დადგა, ნათქვამია ზღაპარში 33.

"... ოკეანე იღრინდება,
შხეფები ხმაურიანი სირბილით,
და ისინი აღმოჩნდებიან ნაპირზე,
სასწორებში, როგორიცაა სითბო, წვა,
ოცდაცამეტი გმირი.
ყველა სიმპათიური ბიჭი ახალგაზრდაა
გაბედული გიგანტები
და მათთანაა მათი ზღვის ბიძა..."

რატომ არის ეს: "ოკეანე ატყდება ყმუილს..."? ქარიშხალი?! ქარიშხალი? ტორნადო? წარმავალი SQUARL, რომელიც ახერხებს PA-RUS-A-ს გატეხვას? ჩვეულებრივ, ტვინი-ტვინი „ღრიალებს“, როცა ფიქრობს, რომ ვერ უმკლავდება შემოთავაზებულ „ოკეანეს“ ინფორმაციის, უბრალოდ რაღაც მეწყერს, დაგროვილ, ნარვალეს წყალდიდობას (narwhal არ არის ზმნა, არამედ ვეშაპის ტიპი. ). მაგრამ რა მოხდება, თუ სიტყვა FLOOD წარმოდგენილია ინგლისური ანბანის ასოებით: ROTOR... ოჰ, ეს აღარ არის განადგურება - როტორი - არამედ მიმართული ბრუნვის მოძრაობა სტატორის შიგნით (STAR-tor) ღილაკის "სტარტერის" გამოყენებით. ...

მოდით გავცუროთ უფრო შორს " ხმაურიანი სირბილით დაფრქვევა „ინფორმაციის ოკეანესთან ერთად, კვლავ იგრძნოთ ნიადაგი თქვენს ფეხქვეშ, ნაპირის ფირმა. და კვლევაეს საქმის სასიკეთოდ.
ჯერ ვნახოთ, რა შეიძლება გითხრათ რიცხვმა. 33 ?
ჩვენს რუსულ ABC-ში აკ კურა t (ARM - „TA“) არის b-VHF სიმბოლოების ძალიან არამრგვალი (საკმაოდ კუთხოვანი) რიცხვი, ე.ი. დაწყებითი სკოლის I კლასიდან ჩვენთვის ნაცნობი A-დან Z-მდე დიდი ხნის მანძილზე და მკაცრად განსაზღვრული თანმიმდევრობით დალაგებული 33 ასო:

A B C D E E F G H
I J K L M N O P R
ს ტ უ ვ ჰ ც ჩ შ შ ჩ
კომერსანტი

და თუ ჩვენი უნიკალური ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის "ზღაპარი მეთევზე და თევზი" ჩვენი აზრით მხოლოდ ერთმა თევზმა ისაუბრა, ოქროს თევზმა, და ის ჯერ კიდევ არის ზვე ზცის ფსკერი თან წყალი (ს კი -ხმალი- ე ), No. 27, Golden Fish, DORADO, ვარსკვლავურ ცაზე ცოტა უფრო მეტი მათგანი "ცხოვრობს". მათ შორის არის თანავარსკვლავედი, რომელიც ჩანს როგორც ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში, ასევე სამხრეთში, № 60, თევზები, ანუ თუ „ჩვენი აზრით“, რუსულად, მაშინ გაუგებარია: სულ მცირე ორი მათგანია, ან ეს ვიღაცის თანავარსკვლავედია, იგივე თევზი?

ვარსკვლავური ცის სამხრეთ ნახევარსფეროში კიდევ ორი ​​თევზია: თანავარსკვლავედი No. 37, მფრინავი თევზი (VOLANS) და თანავარსკვლავედი No. 85, სამხრეთი თევზი (PISCIS AUSTRINUS, A-UST-RI-). NUS). ამგვარად, უკვე არის ხუთი (V), ან ექვსი (VI) თევზი... რომლითაც უკვე სავსებით შესაძლებელია უამრავი ON-ის „კვება“ (მსოფლიოსთვის). როდსიახლეები მშობლიური პლანეტის ორივე ნახევარსფეროს ხმელეთზე.

მხოლოდ NANO-მხედველობის თანამედროვე და ზღაპრული სიმკვეთრით, შეგიძლიათ შეამჩნიოთ ერთი და იგივე სახეობის კიდევ ორი ​​ეშმაკურად დაფარული „თევზი“: ერთი ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს თანავარსკვლავედში, No. 71, T-კურო (TAURUS, tele-C, კურო) და მეორე 69-ე თანავარსკვლავედში, სადაც არის ირმის ნახტომის გალაქტიკის ცენტრი, მშვილდოსანი (ასევე ცნობილია როგორც SAGITTARIUS, ST-RELEIUS და SAGITTARIUS). დიახ, მაშინ ეს yeti-xx "გაყინული" ამ დროისთვის "თევზი" (ის არის... ცივა, დიდი სივრცის სივრცეში, - 273°, brrr...), გამოდის, რომ FISH არის უკვე VII (VIII)... და მაშინაც, თუ არ ჩავთვლით (არ წაიკითხავთ) სხვა ზღაპარს, მეტსახელად თევზი - ვეშაპი პ. თევზაობა ), თანავარსკვლავედი, დაფიქსირდა ისევ ორივე ნახევარსფეროში, No31, CIT (ICT), ისე... ჩვენი აზრით არა, SETUS. სულ: IX (ცხრა, ან... ორი-RTY, ოჰ, YAT-YAT, რა თქმა უნდა, ან... ვე-და-ტ)!

ასტროლოგიაში არის პლანეტა CHIRON (სხვაგვარად და მცირე ასოებით - he-IR-on), რომელიც ასტროლოგებისთვის ცნობილია სახელწოდებით "Ceys to the Sky", ან KEY "IZN" - ციდან (სიმბოლო არის იგივე, მხოლოდ ტრიალი) ტრიალებს, NIZ), ასე რომ გაარკვიე, სცადე: არის თუ არა საწმისითავად ციდან (SKY - ObEN - O-VE-N - O-ve-N), ან ეს არის მისთვის არჩეული გასაღები (ვარსკვლავი BA-rash-KU), ან ყველა ერთად და ერთ "მფრინავის ცხენში". ”... ფრენა - ᲪᲮᲔᲜᲘ ...და რა, ჩვენ გვყავს მფრინავი-დნობის-Au-schi-th ცხენი? ჭამე. ვარსკვლავურ ცაში. და არა მარტო. უნიკორნი, პეგასუსი და... პატარა ცხენი, მიწიერი სიტყვით - ქურთუკი, ჯოხი. და ჩვეულ ასტროლოგიაში ნუმეროლოგიით ქირონის უკან (პლანეტოიდი... პლანეტები-0I-სახლი) - რიცხვი 33 .

გარდა ამისა, ევროპამბსამოთხეში (სამოთხეში- ზღვის ზღვა ან ცაში - იხილეთ , იხილეთ, ან ცაში - SI, საერთაშორისო საზომი სისტემა) და თანავარსკვლავედი COMPASS, PYXIS და მისი სერიული ნომერი (სახლი-rrr) - No. 33 . სიტყვა აბრევიატურა KOMPAS არის „ჩაწერილი“ და ე სახლში უკვე კომპიუტერი. (კომპიუტერი) და... AS'S და, როგორც სხვა გმირი იუწყება, "ვარსკვლავური ცის ატლასი" არის ყველაზე პატარა თანავარსკვლავედი იმ ოთხთა შორის, რომელშიც დაიშალა ხომალდი ARGO (aka - მთა?! ის ასევე არის HORA... და რა: "ხვრელი"? PIT? მაია?). დანარჩენი სამი თანავარსკვლავედი მდებარეობს ვარსკვლავების სამხრეთ ნახევარსფეროში ( ბ )ნოგო ცადა ამიტომაც არ გვესმის) – KEEL (CARINA, No. 30), STERN (PUPPIS, No. 34) და SAILS (VELA, No. 53), ან... na რუსი a, ან/და... ARU-PS-A(R).

კიდევ ერთხელ შეკითხვა: AS'S, რა არის ეს "პატარა ცხოველი"? შეგიძლიათ თავი დაუქნიოთ დიმიტრი პესკოვის „უცხო ენების შესწავლის ცენტრს“, რომელიც მდებარეობს სანქტ-პეტერბურგში; რადიო „MAYAK“-ის ჟურნალისტთან საუბარში მან უთხრა და გააზიარა, საიდან გაჩნდა იაპონური ენა, დაიწყო: იგი სავარაუდოდ გამოეყო ალთაის ენების ოჯახიდან (და აქ არის, დედამიწის ადგილობრივ რუკაზე, ასეთი მდინარე, RECH-Kaa, სახელწოდებით Yaya, და კიდევ ერთი მდინარე, Biya, "ორმაგი" Yaya, ან IYa) , AltAIS-sky-IYA „დედამიწა“ - დამიწება-დაჯდომა, აკა და ATLAS-sky-IZ, სახლის ან პროფესიონალური კომპიუტერის „კლავიატურაზე“ ღილაკზე, ანბანური სიმბოლოები Z u მე ჩვეულებრივად ვხვდები... AS "S , თურმე, ალთაის ოჯახი "SVETA", VEST(b)-A... გარკვეული "ფრაქტალური "KNOWLEDGE.

ეპიკური ილია მურომეც ღუმელიდან ჩამოვიდა 33 წლის. იესო ქრისტეს "ჯვარცმული" და საყოველთაოდ ცნობილი ასაკი 33 წელია. 33 წელი გამოდის რაღაცნაირად პირობითი, რადგან ადამიანის ბავშვს ჯერ კიდევ აქვს გესტაციის პერიოდი (შიდა რი დილა ბევრი განვითარება ჩასახვის მომენტიდან ნაყოფის „გამოდევნამდე“) – 9 მიწიერი თვე (ან 10 მთვარის თვე, ან 40 – 41 კვირა, ან დაახლოებით 280 ± 8 დღე, ხანგრძლივობა (ციკლი) – ერთი, მხოლოდ დროებითი. ციკლების სახელები განსხვავებულია) და პლიუს ძალიან მნიშვნელოვანი კოსმიური „მდგომარეობა“, რომელიც წინ უძღვის ჩასახვის დღეს, დაახლოებით 3 მიწიერი თვე, ან დაახლოებით 88 დღე, ისე, რომ მომავალი დედის „ფირმის“ სხეული როგორმე ჯდება. პლანეტა ურანის ციკლი (84 წელი, 8 არის TWO 4s, მშობელი წყვილი ჩასახვის დროს და ერთი 4 - მერკური - მომავალი CHILD).

აქვე აღვნიშნოთ, რომ IAAS-ის (ასტრონომთა საერთაშორისო ასოციაციის) მიერ დამტკიცებული თანავარსკვლავედები გმირ-ATLAS-შია ჩამოთვლილი... ზუსტად 88 და თუ მათი სახელები დალაგებულია რუსული ანბანის ასოების თანმიმდევრობით, მაშინ No. 1 არის თანავარსკვლავედი ანდრომედას სახელით ( ა ), ან ANDROMEDA, და ბოლო, No. 88, Lizard ( მე ), LACERTA. Andromeda – და-MORE-da or... RODNA-honeyA(R), აქ თქვენ გაქვთ R-one-A და ჩასახვის პროცესის „თაფლი“ და... ar – ფართობი, ქსოვა, აბორიგენული ადგილი“ პრო-IZ” -VODS(თაღოვანი ხმალი)-ტვა”...
ასევე არის პეტერბურგში წიგნის "5 სენსაცია" ცნობილი ავტორი ა.ნ.დრაგუნკინი, რომელიც ერთ-ერთ ვიდეოში განმარტავს, რომ "ინგლისური" გარკვეულწილად შეკვეცილი "რუსულია", მათ ბევრი საერთო "პუნქტი" აქვთ და... ეპატიჟება ყველას... რამდენიმე დღეში ინგლისური ენის შესასწავლად. როგორც ჩანს, ვ.ა. ჩუდინოვი უფრო მართალია, როდესაც ამბობს (ასევე ერთ-ერთ ვიდეოში), რომ ინგლისური არის უმარტივესი ენები, „უფრო მარტივი, ვიდრე ესპანური“. ყველგან არის წარწერები "Temple of YRa" (ტაძარი მაღალი მზის, ანუ მზის სისტემა და/ან... ზეციური, ვარსკვლავური სისხლი) და "Temple of MARA", ანუ რუსულად MARYA (მიწიერი ქალი აბორიგენში). ადგილი) ნაპოვნი იქნა "pri-squeak-i", BLOOD), MAR, ან რუქა - რუქა, ინგლისურიდან თარგმნილი. და თუ გავითვალისწინებთ, რომ ყველა სისტემა ვითარდება „მარტივიდან რთულამდე“, მაშინ თავდაპირველად ადამიანის ტვინი-ტვინის ვარჯიში გადიოდა „ზმნაზე“ - ზმნა (დახატე – დახატე, დახატე, დახატე, სადაც არის კედელი. - ნებისმიერი ბავშვის „კლდეზე დახატვა“, რომელსაც ხელში ცარცი, ქვანახშირი, ფანქარი ან კალამი აქვს მოხვედრილი და პატარას თავი ხსნის, რომ „ობიექტს“, რომელიც მათ ხელში მოხვდება, შეუძლია დატოვოს კვალი). თუმცა ცოტა გავფანტეთ...

ურანი და შემდეგი ნეპტუნი, პლუტონი და მის ფარგლებს გარეთ... არის პლანეტები („თვითმფრინავი-იეტი“), რომლებიც ეხმარებიან ევოლუციური პროცესების აგებას ჩვენს მზის სისტემაში, არა მხოლოდ არსებულ ადამიანურ საზოგადოებაში, არამედ მთელი კურსის განმავლობაში ( ამჟამინდელი კვლევითი ინსტიტუტი ) მიწიერი ევოლუცია. ამიტომ ყოველი ადამიანის (ადამიანის-VeChe-S-გასაღები) ინდივიდუალური გონება ძალიან მნიშვნელოვანია სამყაროსთვის, თითოეული უნიკალურია თავისი წინა ცხოვრების გზაზე არსებულში. ფილიალები RODA, ვინმეს დაბადების დღე ნებისმიერ საცხოვრებელ რაიონში (A-re ა ლე) ყოველთვის არ არის შემთხვევითი. და ამ "არასაქმის" შესახებ აინ "awn" ასევე ცნობილია მიწიერი ასტროლოგებისთვის. და ასტროლოგების მიერ განხილული ნებისმიერი ნატალური სქემა (ჰოროსკოპი, ან go-ros-"სკანირება") შეიძლება "გამოჩნდეს", როგორც შორეული, არა შორეული წარსულის "სამოსელის" ანალოგი, ან როგორც სამონტაჟო "მყარი დისკი". აწმყო დრო.
MAN არის "კომპლექტის" უკიდურესად განზოგადებული კონცეფცია, ე.ი. მთელი ადამიანური საზოგადოების ევოლუციის გარკვეულ ეტაპზე.

ნებისმიერი დამთხვევა უბრალოდ უცნობი ნიმუშებია. ამის შესახებ დასტურია ნიკოლა ტესლასგან, რომელიც ცნობილია მთელს პლანეტა დედამიწის სამეცნიერო და არც თუ ისე მეცნიერულ სამყაროში: ” სამყარო ერთიანი უწყვეტი ელექტრომაგნიტური გარემოა და რეზონანსების კანონი ყველაზე ზოგადი ბუნებრივი კანონია. ყველა კავშირი ფენომენებს, პროცესებსა და მოვლენებს შორის მსოფლიოში დამყარებულია ექსკლუზიურად სხვადასხვა ტიპის მარტივი და რთული ელექტრომაგნიტური კოსმოსური რეზონანსების მეშვეობით. »

დიახ, ასტროლოგებმა იციან მოვლენების არაშემთხვევის შესახებ, მაგრამ ყველამ უნდა შეიცნოს საკუთარი თავი უკეთ, ეს არის დროის პროცესი, შესაძლოა დროის კარნახიც კი, რომელიც დაგეხმარებათ გააცნობიეროთ რამდენად ღირებული ცხოვრებაროგორც კოსმოსური მდგომარეობა, დიდი კოსმოსის მიერ შეწირული და მხარდაჭერილი ბიოლოგიური სიხშირის დიაპაზონში, გამოყოფილი, გამიზნული, მზის სისტემის დიდი კოსმოსის სივრცეში, პლანეტაზე სახელად დედამიწა, Z-eml-IЯ.
ცხოვრებაროგორც სახელმწიფო, არ არის საჭირო რაიმე დამაშინებელი-დეკორატიული ეპითეტებით დაჯილდოვება, ისეთი განმარტებებით, როგორიცაა „ცუდი“ ან „კარგი“. ცხოვრება ცოცხალ და თბილ სხეულში - ცალკეული ადამიანის ინდივიდისთვის - ან არის, ან აღარ არსებობს. ამ მდგომარეობის ღირებულებას აზრი არ აქვს ფულადი თვალსაზრისით გამოხატვას, ცნებები შეუსაბამოა, რადგან არც ერთი მიწიერი ტვინი, თუნდაც ძალიან მოწინავე, არ არის "ჩართული" ადამიანის სხეულის შექმნაში დედის სხეულში, თუნდაც ემბრიონულ მდგომარეობაში. ბავშვის სრულწლოვანებამდე აღზრდისთვის საჭიროა დაახლოებით 21 წელი, მის „წასვლას“ კი საკმარისია ერთი მომენტი: „...ტაძარს ტყვიებივით უსტვენენ...“, ან „საპარსზე“ აწონასწორებენ. ბლეიდი“, „ახლა... გაფრინდა ტყვია - და აჰა... აქ ტყვია გაფრინდა და ჩემი ამხანაგი დაეცა...“

დიახ, განათლებულმა სამყარომ იცის ქალი ადამიანის ინდივიდის კვერცხუჯრედის შესახებ და ეს კვერცხუჯრედები, II ციკლი-წლები-0k, ძალიან ბევრია ქალის (GEN'S-com) სხეულში (ორი მტევანი, მიწიერი ყურძნის მსგავსი). რათა მოხდეს განაყოფიერება ან/და „გადასვლა“ ციკლურ „ტირილის დღეებში“. რატომ ამდენი? ასეთი "ექსტრავაგანტულობა" არ არის "სილამაზისთვის"... მეტიც, მთელი ეს "სილამაზე" უხილავიც არის და თითქმის უცნობი და დამალული ნორმალური თვალებისთვის. მაშ, რისთვის?
დიახ, სპერმატოზოიდები ასევე აღმოაჩინეს მამრობითი სქესის ინდივიდის "საიდუმლოში" - "თათები" - "კუდები" - "საგრანტები" - "სადესანტო წვეულება" (de SUN TUR ra, რასაც თქვენ უწოდებთ - არსი არ ცვლილება), "მალაიას მიწაზე" დაშვება (მოკლე დროით, უხეშად რომ ვთქვათ, სრულიად "მწვანე"), "ახალ დედამიწაზე" (უცოდინრობის, მცდარი წარმოდგენის ან დაპყრობილი ზზ-ემელის "რაოდენობის" გამო) , "ფრანც ლენდს... I0-SIF-a" (ანუ საკმაოდ მოწიფულ ასაკში, ბიბლიური "გათხოვილი" იოსების ასაკში).

რატომ, ისევ საკითხავია, მამრობითი სქესის პიროვნების პროსტატის ჯირკვლის „საიდუმლოში“ არის ეს... არსაიდან 250 მილიონიდან 0,5 მილიარდამდე „გადანერგვა“, თუ ცნობილია, რომ თუნდაც 1 „დესანტი“. -ნიკ-ა“?! რატომ "არსაიდან"? ასე რომ, ეს "ზუთხი", ერთადერთი შესაძლო სიახლე, მზა სახით არ შეინიშნება არცერთ მამრობითი სხეულში, როგორც "მზა პროდუქტების საწყობი" (არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი მამაკაცის ცხედარი "გაიკვეცა" - ისინი არ იქნა ნაპოვნი, როგორც ჩანს - არა. -როგორც ჩანს, "ნალექში ჩავარდნა"... მხოლოდ ცნობილ პროცესში... ორისთვის, ან "მექანიკური დისკის" გამოყენებით). მაინც, რატომ არის ამდენი "მედესანტე"?

დიდი ხანია ცნობილია, რომ ჯანმრთელობავერ იყიდი არანაირ ფულში, შეგიძლია იყო მხოლოდ ჯანმრთელი, ან არ იყო და უკვე - არაა პრობლემა. და შეგიძლიათ „იყიდოთ“ ექიმის მომსახურება, აბები, პულტები, პროცედურები, გამოკვლევები, მაგნიტურ-რეზონანსული ტომოგრაფია, ექოსკოპია, კომპიუტერული ტომოგრაფია... შეგიძლიათ გადაიხადოთ მკურნალობა („ყველა დაავადებას ვკურნავ!“ - „გაფრინეთ!“... ფრენა - სასიკვდილო. ... გამოსვლა ), ორგანოებისა და ქსოვილების გადანერგვის ოპერაცია, სექსუალური იდენტიფიკაციის „სახელის ფირფიტა“ („მოჩვენება“ ნიშანი, რომელსაც „გამომწვევი ადგილი“ ეწოდება), თმა, ინ ვიტრო განაყოფიერება (ვისაც ფული აქვს ან ელოდება... სახელმწიფო სოციალური პროგრამის მიხედვით) ... სოციალურ ქსელებში უკვე გავრცელდა მესიჯი ვლადიმირ მკვიდრის შესახებ, რომელსაც სურს თუნდაც საკუთარი პატარა თავის გადანერგვა, ან ... ზე შკუ... და როგორ არ უნდა გავიხსენოთ აქ ფაინა გეორგიევნა რანევსკაიას უკვდავი აფორიზმი: „რა სარგებლობაა. პლასტმასის რა უნდა გააკეთოს, თუ კანალიზაცია ძველია?!“

Შენ შეგიძლია ატვინი ცოცხით ცოცხით, სახელწოდებით „ტექნიკური პროგრესი“ და სხეული მუხის, ნაძვის, ღვიის ან არყის ცოცხით, სააზროვნო პროცესების ხარისხის შესაცვლელად, მაშინ ყველა მცდარი წარმოდგენისა და შეხედულების „გამომწვევი ადგილი“ წესრიგი მათშია... „და თუ მუხა, როგორც ხე... „სულელის“ მნიშვნელობით, როგორც ხე...“ მაშინ იქნები... ქალი-ქალი... ოჰ, ბაობაბები... boa-b0b0mmmზოგადად, თუ არ გესმით, ვერ გაიგებთ... ეს ჯანმრთელობას არ შემატებს, რადგან მხრებზე ჭკუის თავი არ არის საკმარისი, თქვენ ასევე უნდა ისწავლოთ როგორ მართოთ მისი X- "კალის შევსება" ჭკვიანურად.

არის წიგნიც კი სახელწოდებით „ტვინი. გამოყენების ინსტრუქცია”, ავტორი ჩამოთვლილია როგორც საზღვარგარეთული დევიდ როკი... მხოლოდ პატივცემულ დევიდ როკს დაავიწყდა, რომ ინსტრუქციის ძირითადი აბზაცები დიდი ხანია ცნობილია მიწიერი კაცობრიობისთვის (ან HUMAN - EVEN - CTV-y?!) ათი მცნების პრეზენტაცია, უბრალოების მიღმა, რომელთა ტექსტები „შიფრავს“ ენერგიის კონსერვაციის (და თანადაზოგვის!) კანონის მხოლოდ განსხვავებულ ტერმინოლოგიურ „შეფუთვაში“.

Vk-ის ახალი ამბების არხში არის "GIF" უზარმაზარი შავი ფერით გორილა, ზედა ტუჩზე (მამაკაცური) თითით, წარწერით: „როცა ყველაფერი დავამტვრიე... გადავწყვიტე ინსტრუქციების ნახვა“. და აი, ჩვეულებისამებრ: „ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ აღმოჩნდა, როგორც ყოველთვის...“ - ცნობილი პოლიტიკოსის გამონათქვამი, რომელიც მთელ მსოფლიოში გავრცელდა, უკვე პირდაპირ მეტყველებს იმაზე, რომ შენ მხოლოდ რაღაცის „გსურს“ "შემუშავება" - არ არის საკმარისი ამჟამინდელი უნივერსალური გაუწონასწორებელი - შეჩერებული ინფორმაციის მდგომარეობისთვის, "...მოგვიანებით არ მოვინანიებ"... და ჩვეულებრივი ფრაზა "ოცნებები ახდება" იწყება სიტყვით SWORD, YOU არის ინვერსიული - PIT ან TIP (ხაზი გაუსვით საჭიროებისამებრ), და ზმნა "ასრულდება" სულაც არ არის "ასრულებული" ("ოცნებები ახდება" შეიძლება განხორციელდეს. ყველაზე მოულოდნელად), არამედ „გადაგდებული“, როგორც „ნელა გაყიდვადი პროდუქტი“ საბაზრო ვერსიაში.

ინფორმაციული ტექნოლოგიების დახმარებით შექმნილი "TOYS" არა ნაკლებად საშიში ვიდრე ყველაზე თანამედროვე იარაღები, ისინი არ არიან თინეიჯერული გონებრივი მდგომარეობისთვის, არამედ ზრდასრული ქმრებისთვის, რომლებიც სრულად აცნობიერებენ პასუხისმგებლობას თავიანთი მიღწევების ხარისხზე და შესაძლო შედეგებზე და ფიქრობენ, რომ იციან როგორ გამოთვალონ რაიმე შედეგი. დანერგვა ადამიანის პრაქტიკულ ცხოვრებაში, შემდეგ კი „მოულოდნელად“ გამოდის „ნოვოროსიისკი“, ჩერნობილის ატომური სადგური, „KURSK“, BESLAN, „Nord-Ost“, საიანო-შუშენსკაია ჰესი... და სწრაფად უნდა ვიფიქროთ ახალ აბზაცებზე და პუნქტებზე. "უსაფრთხოების ტექნიკის" ან ოცნებობთ აღჭურვილობაზე საფრთხის გარეშე... რაც ძალიან პრობლემურია. თანამედროვე გლობალური პოლიტიკა (უბრალოდ მოუსმინეთ სოციოლოგ ა.ი. ფურსოვის ლექციებს) არ ჯდება დღევანდელი დროის არსებულ ინფორმაციულ მდგომარეობაში, ის ჯერ არ არის „გადასული“ III ათასწლეულში, ის ჩერდება წარსულის ბოლო საუკუნეში. შენ-ს-მე-კაცი-წლები- II... ესეც დროის საკითხია, ყველა ერთად გადავალთ, უკვე მივდივართ... გამოცდა იქნება როგორც ჯარში, უკანასკნელის მიხედვით.. ან/და "... უკანასკნელი იქნება პირველი..." ყველაფერი და ყველაფერი - პროგრესირებს . ყოველთვის და მყისიერად.

დიახ, დიახ, და ასევე ყოველ წამს.

« არ იფიქროთ მომენტებზე...
ყოველ წამს აქვს თავისი მიზეზი,
საკუთარი ნიშანი...»

ALWAYS შედგება მომენტებისგან და აწმყოშიც. რატომ არის გაზაფხულის ზუსტად 17 მომენტი ცნობილი სერიული ფილმის სათაურში? ფილმში KET რადიოოპერატორი იყო და მასსა და სტირლიცს შორის საუბარი შედგა მშობიარობის თემაზე. ფილმის მოვლენები გერმანიის მიწაზე მიმდინარეობდა და KET რადიოოპერატორს იმავე მიწაზე უნდა შეეძინა ბავშვი. სტირლიცს უნდა გაეფრთხილებინა, რომ სიტყვა „დედა“ მშობიარობის დროს, ის აუცილებლად „იყვირებდა“ რუსულ (აბორიგენულ) ენაზე და გერმანულის საკმაოდ სრულყოფილი ცოდნა არა მხოლოდ უსარგებლო იქნებოდა, არამედ... გამოავლენდა მას როგორც. რუსი "დაბადებული" "... ბოდიში, რა-დისკ-ტუ, ოჰ, რადიოოპერატორი, რა თქმა უნდა.

გავითვალისწინოთ ეს მნიშვნელოვანი მომენტი...

თანავარსკვლავედი No48 - ვერძი, თანავარსკვლავედი No17 - დელფინუსი. გაითვალისწინეთ, რომ რიცხვი 8 ასევე არის 48 რიცხვში და, რიცხვების ჯამით, 1 + 7 = 8, "ფარულად", თანავარსკვლავედის D-el-FIN-ის სერიულ ნომერში ("feint", ციფრული კულ-„ბიტი“). Რათქმაუნდა არა აინ ო. ”ყველაფერთან არის დაკავშირებული ყველაფერი” - ასეთი იყო ჩვენი პატივცემული ტ. ჩერნიგოვსკაიას სტატია ჟურნალში ”მეცნიერება და რელიგია” (და ჩვენს მთავრობაში იყო წარმომადგენელი გვარით AYNO და NATION, AYN-Y, რომელიც არის რაოდენობა მცირდება, მაგრამ ჩვენს დროში მაინც არსებობს, ასევე ის, რომ იაპონიის კუნძულ ჰოკაიდოს მოსახლეობის ნაწილი ასევე აინუა). ეს არის TIME-ის ბრძანება, HR-ONO-SA (HORSA-ONO, HO RSE-O მაგრამ) წაიკითხეთ სამყარო და ყოვლისმომცველი მამა.

ნომრების მიღმა 1 (შესახებ DI N) - მზე ნუმეროლოგიაში, მისი პოზიცია ზოდიაქოს წრეზე დროის გარკვეულ მომენტში მოცემული დაბადების ადგილისთვის („ველი“ ან P. ერთი ს) სქესის და სხეულის ერთადერთ შესაძლო ფიზიოლოგიურ წყვილში და განსაზღვრავს სიცოცხლის დასაწყისს დედის სხეულის გარეთ. DIთ მე- ახალი მატერიალურობა განვითარებაში, ატარებს ხსოვნას ყველა წინაპარისა და დიდი წინაპრის შესახებ რშესახებ დიახ,მის შესახებ კორ-არ-მე- Xმეშვეობით თან EME და თავშესაფარიზეციური მამა და KROIN ბ და კაცობრიობის ამ შტოს მიწიერი დედის ხორცი.

7 რიცხვის მიღმა პლანეტა სატურნი დგას, სწორედ მისი მეშვეობით, ისევე როგორც განმეორების საშუალებით, „კითხულობს“ თუ რა გვირგვინს, „გვირგვინს“ ან „ცოცხს“ აირჩევს ფიზიოლოგიურად მომწიფებული ადამიანის ტვინი-ტვინი სიცოცხლისთვის, შესწავლა. , მუშაობა და საკუთარი ოჯახის შექმნა, როდის ისწავლის მათი ენერგიების, ემოციების, აზროვნების პროცესების და, შესაბამისად, მათ მიერ ორგანიზებული ქმედებებისა და ქმედებების გაკონტროლებას.

შეუძლია თუ არა ადამიანის ტვინ-ტვინს აირჩიოს დაფნის გვირგვინი? LOV(ე ) რ- ო.ვ., მაშ, ყველა განსაცდელისა და დანაკარგის გავლის შემდეგ (ღმერთი არ იძლევა ტესტებს მის ძალებს აღემატება), მიხვდება, რომ LOVE არ არის პოპულარული სურათი "იდილიაში შოკოლადში", არამედ ცხოვრების ხარისხიანი მდგომარეობა. , რომელიც მოიცავს კარგ ჯანმრთელობას და საღი აზროვნებას (მაშინ არის შესაძლებლობა გახდეს MUROMETS-ის ეპიკური ილია (ილია)) და ცხოვრებისეული გამოწვევების გაუძლო უნარს, მათ გარეშე "გრძნობების განათლება" არ იმუშავებს. ადამიანის ტვინს შეუძლია აირჩიოს "ეკლის გვირგვინი", ტურნის "გვირგვინი", რომელიც განწირულია მთელი თავისი ცნობიერი ცხოვრების განმავლობაში "ტანჯვისთვის" არა მხოლოდ თავის ქალაში, არამედ სხეულის ტანჯვისთვისაც, რადგან სხეული გაერთიანებულია. , ინტეგრალური და პასუხისმგებელი, მაგრამ მაშინ აზრი არ ექნება იმის ძებნას, ვინც დამნაშავეა იმაში, რაც არ მოხდა ბედნიერად ე სიცოცხლე. ის, რასაც ტვინი ბრძანებს თავისთვის თავის ქალას ქერქის შიგნით "mu-ZYK-u" არის ის, რაც "ცეკვავს".

არის მესამე ვარიანტიც, არა ეკლიანი,და არა დაფნა, არამედ მთავარი, წამყვანი, ხელუხლებელი სიწმინდით ზ NATIONS, თანხმოვნები, შეესაბამება მე-10-ს უკანნარატივები, რაც ჩვენ უბრძანა("დედამიწა არის კაცობრიობის რეზერვი"), დაწერილი ჩვენს სისხლსა და ხორცზე გენ-ეთიკურ დონეზე, რათა ვისწავლოთ თავი ზეციური ღმერთის სისხლში მის ჭერქვეშ ვიგრძნოთ თავი, ცოცხალი ზემოაღნიშნულის დახმარებით. და და თქვენ, ანუ ცხოვრობთ, არსებობთ აწმყოში, თქვენს მშობლიურ და ერთადერთ სხეულში, რომელშიც ცხოვრობს განსხეულებული (მატერიალიზებული, ინტეგრირებული) ხსოვნა ყველა მშობლის წყვილის წინაპრების-დიდი-წინაპრების იმგვარი, რომელიც წინ უძღოდა რომელიმეს დაბადებას. ჩვენი ახლა მცხოვრები. თითოეული ჩვენგანი, რაღაც მხრივ, უკანასკნელი და ერთადერთი და ერთადერთია ჩვენს გვარში და თუ შვილები ან/და შვილიშვილები არიან, მაშინ ისინი... ექსტრემელები არიან, ბატონო და... შესაბამისი დასკვნების გამოტანა შეგვიძლია.
წინაპრების წყვილი დიდი დროიდან ჩანს ნატალურ სქემაში 360-დან, წრეში გრადუსების რაოდენობით, ან უფრო მეტიც, თუ გავითვალისწინებთ რკალის წუთებსა და წამებს (360 x 60 x 60 = ... იგი აღნიშნავს არა მხოლოდ პლანეტების მდებარეობას, არამედ მთვარის კვანძებს, სხვა ასტროლოგიურ ნიშნებს, ზოდიაქოს ნიშნების საზღვრებს, ასტროლოგიურ სახლებს და მთავარ ღერძულ ხაზებს. MEMORY ფუნქციონირებს, ყოველთვის ემსახურება, ყოველთვის და მყისიერად მზადაა თაობიდან თაობაში გადაღებული ნებისმიერი არქივირებული ცოდნა, რომელიც ოდესმე გამოცდილია მიწიერი წინაპრების მიერ მიწიერ საქმეებში, მათ შორის უძველესი, პლანეტა დედამიწაზე არსებული მთელი კაცობრიობის სიცოცხლის ხიდან. , და ყველაფერი - ყველაფერი - ყველაფრის შესახებ დასაწყისიდან.

დასაწყისში ეს ყველაფერი იყო სიტყვა...

რა სიტყვა? სიტყვა თმაა... უხილავი, მაგრამ არსებული" დროებითი დამაკავშირებელი ძაფი „... ხმა - ლოგოსი. WORD... დაწერილი ან წარმოთქმული, გამოსხივებული ყელიდან, გახმოვანებული (ვოკალური აპარატის ხმის დამახასიათებელი პირველადი სიხშირე) ბავშვის სხეულის მიერ დაბადებისას, დედის სხეულიდან გამოყოფა. ყოველი ახალშობილი, მიწიერი ჰაერის ჩასუნთქვით, "ყვირის" თავის ბუნებრივ ინდივიდუალურ და უნიკალურ "UA"-ს (uA) ნოტის "LA" სიხშირით. და გამოდის, რომ ამ ნოტის სახელი – LA (la) – პირდაპირ იწერება პლანეტის სახელში... სკალის ნოტების საერთო რაოდენობას შორის: SEM(b)-LA, ანუ EARTH. ინგლისურად პლანეტის სახელი სხვანაირად გამოიყურება: EARTH... რატომ იქნებოდა ეს? საინტერესოა...

ზემლიანინი - "შვიდი"-am-V-YAN-IN(b)
ნაზარეთიდან - DAWN YAN-IN(b)
სლავური – S-LOVE-YAN-IN(b)
გლეხი -XP-is-YAN-IN(b)
ქრისტიანი - XP-I-CT-I-N-I-N(b), სადაც IN-b-YAN უბრალოდ აღნიშვნაა საპირისპირო „ძალების“ გამოყენებისთვის (დაძაბულობა, ენერგიები - „გაჩერებულ მომენტში“: „გაჩერდი, მომენტი! შენ ხარ მშვენიერია!”). გამოდის, რომ არსებობს მხოლოდ ორი პოლარობა და მათი კომბინირებული მდგომარეობა (რეზონანსი) არის მრავალჟესტური („თემათა სიბნელე“, „სიბნელე - დაბნელება“, „რიცხვი არ არის“). დედამიწა – ჩრდილი?

სერიოზულმა მათემატიკოსებმა, რომლებმაც შეადარეს "ბიბლიის" ტექსტები "მნათობთა" - ვარსკვლავებისა და პლანეტების - პოზიციებს ღამის ცაზე იმ დღეს, როდესაც ბეთლემის (WE-fly-eM-ცა-IЯ) ვარსკვლავი ანათებდა, დაადგინეს. იესო ნაზარეველის დაბადების თარიღი - ბავშვი - ქალწულში, სახელად MAR-IYA, თარიღი დაეცა 09/19/7 (მინუს ნიშანი ნიშნავს დროის პერიოდს ძვ. წ. ძვ. წ.), როდესაც "ვარსკვლავი" აღმოჩნდა უნდა იყოს ზუსტი მდებარეობა („შეერთება“) მიწიერი დამკვირვებლისთვის, თევზების ნიშნის ერთ კუთხურ გრადუსში პლანეტები იუპიტერი და სატურნი; თევზების ნიშანი, რომელიც მდებარეობს ნებისმიერ ნატალურ სქემაში, ქალწულის ნიშნის საპირისპიროდ, სადაც მზე იმყოფებოდა ჩვილის "დაბადებაზე" (ქალწულის 25-ე ხარისხი), რომელიც აღინიშნება ნეიტრონულ ვარსკვლავთან Cen X-Z (XeZe) "შეერთებით". ) თანავარსკვლავედის კენტავრის (CENTAURUSA) და მეზობელი, 26-ე ხარისხის ქალწულის "მეთვალყურეობის" ქვეშ, "დაქვეითებული" პლუტონის პლანეტების სტატუსიდან. იესო ქრისტეს „დაბადების“ შესახებ მონაცემები აღებულია გაზეთ „სიცოცხლის საიდუმლოს“ პირველი ნომრებიდან, რომელიც გამოქვეყნდა ეკატერინბურგში 2003 წლიდან. (მაშინ იგივე თარიღი გამოჩნდა გაზეთ "საბჭოთა ციმბირში", მაგრამ მე არ შევინარჩუნე გაზეთის ეს ნომერი, შემდეგ სარედაქციო ჯგუფი ორად გაიყო და ჩვენ შევწყვიტეთ ამ გაზეთის გამოწერა.)

სამართლიანობისთვის, უნდა აღინიშნოს, რომ ზუსტი "შეერთება" პლანეტების იუპიტერისა და სატურნის ერთ კუთხურ ხარისხში თევზების ნიშანში იმ მშვენიერ წელს იყო.

Ოთხჯერ:

პირველად - როცა მზე პირველად იყო ტყუპების ნიშანში, 29.05. – მე-7;

მეორედ - ნიშანში ქალწული, 19.09. -7 ძვ.წ ე., ხოლო საეკლესიო ლიტურგიკულ (ლიტურგიულ) წელს 21.09 ყოველწლიურად, ე.ი. მესამე დღეს,აღინიშნება მარადიული დღესასწაული, ღვთისმშობლის შობის დღე;

მესამედ - სასწორის ნიშანში, 07.10. - მე-7 და მოგვიანებით,

მეოთხედ, 05.12.-7-ში - მშვილდოსნის ნიშანში.

როგორც ჩანს, ეს არ არის ჩვეულებრივი მიწიერი ბავშვის დაბადების დღე, არამედ ის დღე, საიდანაც ჰომო საპიენსის სახეობის მთელმა განათლებულმა კაცობრიობამ დაიწყო მონოთეიზმისადმი თვლა, რაც დადასტურებულია საყოველთაო ადამიანური ცოდნის მოცულობის მდგომარეობით. ა.აინშტაინის განცხადება: „რელიგია მეცნიერების გარეშე ბრმაა, მეცნიერება რელიგიის გარეშე კოჭლი ხარ“. მაგრამ ეს არის "სრულიად განსხვავებული ისტორიები", სხვა w-URAN-სიდან-ვისგან-წიგნი-"შენიშვნა", ან "ნოტა"-წიგნი, "რვეული", "შენიშვნა" - b-VHF-(t)a. ... ან სრულიად განსხვავებული „ორგანიზაციისგან“, ან, ზოგადად, ნებისმიერი საინფორმაციო შეტყობინების გადაცემის-გადაცემის-მიღების სხვა ტექნოლოგია.

Გაგრძელება იქნება...

თუ შეცდომას იპოვით, გთხოვთ, მონიშნეთ ტექსტის ნაწილი და დააწკაპუნეთ Ctrl+Enter.

სამი ქალიშვილი ფანჯარასთან
გვიან საღამოს დავტრიალდით.
"მე რომ დედოფალი ვიყო"
ერთი გოგონა ამბობს,
შემდეგ მთელი მონათლული სამყაროსთვის
დღესასწაულს მოვამზადებდი“.
"მე რომ დედოფალი ვიყო"
მისი და ამბობს,
მაშინ იქნებოდა ერთი მთელი მსოფლიოსთვის
ქსოვილებს ვქსოვდი“.
"მე რომ დედოფალი ვიყო"
მესამე დამ თქვა:
მამა-მეფისთვის ვისურვებდი
მან გააჩინა გმირი."

მე მხოლოდ იმის თქმა მოვახერხე,
კარი რბილად ატყდა,
და მეფე შემოდის ოთახში,
იმ სუვერენის მხარეები.
მთელი საუბრის განმავლობაში
გალავნის უკან იდგა;
მეტყველება ყველაფერზე გრძელდება
მას შეუყვარდა.
"გამარჯობა, წითელ ქალწულო"
ამბობს - იყავი დედოფალი
და გააჩინე გმირი
სექტემბრის ბოლოს ვარ.
თქვენ, ჩემო ძვირფასო დებო,
გამოდი ნათელი ოთახიდან.
Გამომყევი
მომყვება მე და ჩემი და:
იყავი ერთ-ერთი თქვენგანი მქსოველი,
მეორე კი მზარეულია“.

ვესტიბიულში გამოვიდა მეფე მამა.
ყველანი სასახლეში შევიდნენ.
მეფე დიდხანს არ შეკრებილა:
იმავე საღამოს დაქორწინდა.
ცარ სალტანი პატიოსანი დღესასწაულისთვის
დაჯდა ახალგაზრდა დედოფალთან;
შემდეგ კი პატიოსანი სტუმრები
სპილოს ძვლის საწოლზე
ჩააყენეს ახალგაზრდები
და მათ მარტო დატოვეს.
მზარეული გაბრაზებულია სამზარეულოში,
მქსოველი ტირის სამოსზე -
და მათ შურს
ხელმწიფის ცოლს.
და დედოფალი ახალგაზრდაა,
ნივთების გადადების გარეშე,
პირველივე ღამიდან ვატარებდი.

იმ დროს ომი იყო.
ცარ სალტანმა ცოლს დაემშვიდობა,
კარგ ცხენზე იჯდა,
მან საკუთარი თავი დასაჯა
იზრუნეთ მასზე, შეიყვარეთ იგი.

ამასობაში რა შორს არის
დიდხანს და ძლიერად სცემს,
დაბადების დრო მოდის;
ღმერთმა მათ არშინში ვაჟი მისცა,
და დედოფალი შვილზე,
როგორც არწივი არწივის თავზე;
ის გზავნის მესინჯერს წერილთან ერთად,
მამაჩემის მოსაწონად.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
მათ სურთ მისი ინფორმირება
მათ ევალებათ აღება მაცნე;
ისინი თვითონ აგზავნიან სხვა მესინჯერს
აი რა, სიტყვა-სიტყვით:
„დედოფალმა ღამით გააჩინა
ან ვაჟი ან ქალიშვილი;
არც თაგვი, არც ბაყაყი,
და უცნობი ცხოველი“.

როგორც მეფე-მამამ გაიგო,
რა უთხრა მას მესინჯერმა?
გაბრაზებულმა დაიწყო სასწაულების მოხდენა
და მას სურდა მაცნეს ჩამოკიდება;
მაგრამ, ამჯერად დარბილებული,
მან მესინჯერს შემდეგი ბრძანება მისცა:
„დაელოდე მეფის დაბრუნებას
სამართლებრივი გადაწყვეტისთვის“.

მესინჯერი მიდის წერილით
და ბოლოს ჩამოვიდა.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად
სიძე ბაბარიხასთან
გაძარცვას უბრძანებენ;
ისინი მესინჯერს სვამენ
და მისი ჩანთა ცარიელია
მათ სხვა სერთიფიკატი მიიტანეს -
და მთვრალმა მაცნემ მოიყვანა
იმავე დღეს ბრძანება ასეთია:
”მეფე უბრძანებს თავის ბიჭებს,
დროის დაკარგვის გარეშე,
და დედოფალი და შთამომავლობა
ფარულად ჩააგდე წყლის უფსკრულში“.
არაფერია გასაკეთებელი: ბიჭებო,
წუხს სუვერენზე
და ახალგაზრდა დედოფალს,
მის საძინებელში ბრბო მოვიდა.
მათ გამოაცხადეს მეფის ნება -
მას და მის შვილს ბოროტი წილი აქვთ,
წაიკითხეთ განკარგულება ხმამაღლა
და დედოფალი იმავე საათში
ჩემს შვილთან ერთად კასრში ჩამასვეს,
კუპრით აიღეს და გაიქცნენ
და მათ შემიშვეს ოკიანში -
ასე ბრძანა ცარ სალტანმა.

ცისფერ ცაზე ვარსკვლავები ანათებენ,
ლურჯ ზღვაში ტალღები ცვივა;
ღრუბელი მოძრაობს ცაზე
ბარელი ცურავს ზღვაზე.
როგორც მწარე ქვრივი
დედოფალი ტირის და იბრძვის მის შიგნით;
და ბავშვი იქ იზრდება
არა დღეების, არამედ საათების მიხედვით.
დღე გავიდა - ყვირის დედოფალი...
და ბავშვი აჩქარებს ტალღას:
„შენ ხარ, ჩემო ტალღა, ტალღა?
მხიარული და თავისუფალი ხარ;
სადაც გინდა იქ აფრქვევ,
თქვენ ბასრავთ ზღვის ქვებს
შენ ახრჩობ დედამიწის ნაპირებს,
გემებს ზრდი -
ნუ დაგვინგრევ სულს:
გადაგვაგდე მშრალ მიწაზე!”
და ტალღა მოისმინა:
ის იქვე, ნაპირზეა
ლულა მსუბუქად გამოვიტანე
და ის ჩუმად წავიდა.
დედა და ბავშვი გადაარჩინეს;
ის გრძნობს დედამიწას.
მაგრამ ვინ ამოიყვანს მათ კასრიდან?
მართლა დატოვებს ღმერთი მათ?
ვაჟი ფეხზე წამოდგა,
თავი ძირს დავადე,
ცოტა დავიძაბე:
”თითქოს არის ფანჯარა, რომელიც ეზოში გადის
უნდა გავაკეთოთ ეს? - მან თქვა,
ქვედაბოლო დაარტყა და გავიდა.

დედა-შვილი ახლა თავისუფალია;
ისინი ხედავენ გორაკს ფართო მინდორში;
ირგვლივ ზღვა ლურჯია,
მწვანე მუხა გორაზე.
ვაჟმა გაიფიქრა: კარგი ვახშამი
თუმცა, დაგვჭირდებოდა.
მუხის ტოტს ამტვრევს
და მჭიდროდ ახვევს მშვილდს,
აბრეშუმის თოკი ჯვრიდან
მუხის მშვილდი მოვკარი,
გავტეხე თხელი ხელჯოხი,
მსუბუქად მიუთითა ისარი
და წავიდა ხეობის პირას
მოძებნეთ თამაში ზღვის პირას.

ის უბრალოდ უახლოვდება ზღვას,
თითქოს კვნესა ესმის...
როგორც ჩანს, ზღვა არ არის მშვიდი:
ის უყურებს და უცებ ხედავს ამ საკითხს:
გედი სცემეს ადიდებულებს შორის,
ფრიალო მასზე დაფრინავს;
ეს საწყალი უბრალოდ ფრქვევს,
წყალი ტალახიანია და ირგვლივ ყრია...
მან უკვე გაშალა კლანჭები,
სისხლიანი ნაკბენი გამძაფრდა...
მაგრამ როგორც კი ისარმა დაიწყო სიმღერა -
კისერში ჩავურტყი ბუსუსს -
კიტმა სისხლი დაღვარა ზღვაში.
უფლისწულმა მშვილდი ჩამოუშვა;
გამოიყურება: კნუტი ზღვაში იხრჩობა
და ის არ კვნესის, როგორც ჩიტის ტირილი,

ირგვლივ გედი ცურავს
ბოროტი კიტი ბუკობს
სიკვდილი ახლოვდება,
სცემს ფრთით და იხრჩობა ზღვაში -
შემდეგ კი პრინცს
რუსულად ამბობს:
"შენ ხარ უფლისწული, ჩემი მხსნელი,
ჩემო ძლევამოსილ მხსნელო,
არ ინერვიულო ჩემზე
სამი დღე არ ჭამ
რომ ისარი ზღვაზე დაიკარგა;
ეს მწუხარება სულაც არ არის მწუხარება.
სიკეთით გადაგიხდი
მოგვიანებით მოგემსახურებით:
შენ არ მოიტანე გედი,
მან გოგონა ცოცხალი დატოვა;
შენ არ მოგიკლავს ფუტკარი,
ჯადოქარი დახვრიტეს.
Არასოდეს დამავიწყდები:
ყველგან დამხვდები
ახლა კი დაბრუნდი,
არ ინერვიულო და დაიძინე."

გედი ჩიტი გაფრინდა
და პრინცი და დედოფალი,
მთელი დღე ასე გაატარა,
გადავწყვიტეთ უზმოზე დავწოლილიყავით.
პრინცმა თვალები გაახილა;
ღამის სიზმრების ჩამორთმევა
და მიკვირს ჩემი თავი
ის ხედავს, რომ ქალაქი დიდია,
კედლები ხშირი ბრძოლებით,
და თეთრი კედლების მიღმა
ეკლესიის გუმბათები ბრწყინავს
და წმინდა მონასტრები.
ის სწრაფად გააღვიძებს დედოფალს;
ამოისუნთქავს!.. „მოხდება? -
ის ამბობს, მე ვხედავ:
ჩემი გედი მხიარულობს“.
დედა-შვილი ქალაქში მიდიან.
ჩვენ უბრალოდ გავედით გალავნის გარეთ,
ყრუ ზარი
ვარდი ყველა მხრიდან:

ხალხი მათკენ მიედინება,
ეკლესიის გუნდი ადიდებს ღმერთს;
ოქროს ურმებში
აყვავებული ეზო მათ ხვდება;
ყველა მათ ხმამაღლა უწოდებს
და პრინცი გვირგვინდება
პრინცების ქუდი და თავი
ისინი საკუთარ თავზე ყვირიან;
და მის კაპიტალს შორის,
დედოფლის ნებართვით,
იმავე დღეს დაიწყო მეფობა
და მას ერქვა: პრინცი გიდონი.

ზღვაზე ქარი უბერავს
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
სავსე იალქნებით.
გემთმშენებლები გაოცებულები არიან
ნავზე ხალხმრავლობაა,
ნაცნობ კუნძულზე
ისინი ხედავენ სასწაულს სინამდვილეში:
ახალი ოქროს გუმბათოვანი ქალაქი,
ბურჯი ძლიერი ფორპოსტით -
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.
სტუმრები ფორპოსტთან მიდიან

კვებავს და რწყავს მათ
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
"ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში,
ვაჭრობდა სველებით
შავ-ყავისფერი მელა;
ახლა კი დადგა ჩვენი დრო,
ჩვენ პირდაპირ აღმოსავლეთისკენ მივდივართ
ბუიანის გასული კუნძული,

მაშინ უფლისწულმა უთხრა მათ:
„კეთილი მგზავრობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულ მეფე სალტანს;
ქედს ვიხრი მის წინაშე."
სტუმრები გზაში არიან და პრინცი გიდონი
ნაპირიდან სევდიანი სულით
თანმხლები მათი გრძელვადიანი;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.


Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.

პრინცი სევდიანად პასუხობს:
„სევდა და სევდა მჭამს,
დაამარცხა ახალგაზრდა:
მამაჩემის ნახვა მინდა“.
გედი უფლისწულს: „ეს არის მწუხარება!
კარგად მისმინე: გინდა ზღვაზე წასვლა
გემის უკან ფრენა?
იყავი კოღო, პრინცი.
და აიფარა ფრთები,
წყალი ხმაურით იფრქვეოდა
და შესხურდა მას
თავიდან ფეხებამდე ყველაფერი.
აქ ის ერთ წერტილამდე შემცირდა,
კოღოდ გადაიქცა
ის გაფრინდა და იკივლა,
ზღვაზე გემს მივაღწიე,
ნელ-ნელა ჩაიძირა
გემზე - და დაიმალა ბზარში.
ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს,
და სასურველი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ;
ცარ სალტანი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
გაფრინდა ჩვენი გაბედული.
ის ხედავს: ყველაფერი ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი თავის პალატაში ზის
ტახტზე და გვირგვინზე
სახეზე სევდიანი ფიქრით;

და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
ისინი სხედან მეფესთან
და თვალებში უყურებენ.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია თუ ცუდი საზღვარგარეთ?
და რა სასწაული არსებობს მსოფლიოში? ”
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდია,
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
კუნძული იყო ციცაბო ზღვაში,
არა კერძო, არა საცხოვრებელი;
ცარიელი დაბლობივით იწვა;
მასზე ერთი მუხა გაიზარდა;
ახლა კი მასზე დგას
ახალი ქალაქი სასახლით,
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით,
და პრინცი გიდონი ზის მასში;
მან გამოგიგზავნა თავისი მოლოცვა."
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით;
ის ამბობს: „სანამ ცოცხალი ვარ,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს,
მე გვიდონთან დავრჩები."
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
მათ არ სურთ მისი შეშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
”ეს ნამდვილად კურიოზია”
თვალის დახუჭვა სხვებს ეშმაკურად,
მზარეული ამბობს, -
ქალაქი ზღვაზეა!
იცოდე, რომ ეს არ არის წვრილმანი:
ნაძვი ტყეში, ნაძვის ციყვის ქვეშ,
ციყვი მღერის სიმღერებს
და ის ღრღნის ყველა თხილს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია,
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
ამას ეძახიან სასწაულს“.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით,
და კოღო გაბრაზებულია, გაბრაზებულია -
და კოღო უბრალოდ უკბინა მას
დეიდა მარჯვენა თვალში.
მზარეული გაფითრდა
იგი გაიყინა და დაიწუწუნა.
მოსამსახურეები, სიძე და და
ყვირილით იჭერენ კოღოს.
„დაწყევლილი ჯიჯი!
ჩვენ ვართ შენ!..” და ის ფანჯრიდან არის
დიახ, დაწყნარდი შენს ბედს
გაფრინდა ზღვაზე.

პრინცი ისევ დადის ზღვასთან,
თვალს არ აშორებს ლურჯ ზღვას;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!

Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გიდონი პასუხობს მას:
„სევდა და სევდა მჭამს;
საოცარი სასწაული
Დიდი სიამოვნებით. არის სადღაც
ნაძვი ტყეში, ნაძვის ქვეშ არის ციყვი;
სასწაული, ნამდვილად, არა წვრილმანი -
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის ღრღნის ყველა კაკალს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია,
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
მაგრამ შეიძლება ხალხი იტყუება“.
გედი პასუხობს პრინცს:
„სამყარო სიმართლეს ამბობს ციყვის შესახებ;
მე ვიცი ეს სასწაული;
საკმარისია, თავადო, სულო ჩემო,
Არ იდარდო; სიამოვნებით ემსახურება
მე გაჩვენებ მეგობრობას“.
მხიარული სულით
უფლისწული წავიდა სახლში;
როგორც კი ფართო ეზოში შევედი -
კარგად? მაღალი ხის ქვეშ,
ყველას თვალწინ ხედავს ციყვს
ოქრო ღრღნის კაკალს,
ზურმუხტი ამოიღებს,
და ის აგროვებს ჭურვებს,
ის აყენებს თანაბარ გროვას,
და მღერის სასტვენით
გულწრფელად რომ ვთქვათ ყველა ხალხის წინაშე:
ბაღში თუ ბოსტანში.
პრინცი გიდონი გაოცებული იყო.
”კარგი, გმადლობთ,” თქვა მან, ”
ოჰ, გედი - ღმერთმა დალოცოს იგი,
ეს ჩემთვის იგივე გართობაა."
პრინცი ციყვისთვის მოგვიანებით
ააშენა ბროლის სახლი.
მცველი მას დაევალა
და გარდა ამისა, მან აიძულა კლერკი
თხილის მკაცრი ანგარიში სიახლეა.
მოგება პრინცისთვის, პატივი ციყვისთვის.

ქარი უბერავს ზღვას
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
აწეული იალქნებით
ციცაბო კუნძულს გასცდა,
დიდ ქალაქს გასცდა:
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.
სტუმრები ჩადიან ფორპოსტში;
პრინცი გიდონი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
კვებავს და რწყავს მათ
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
"ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში,
ცხენებით ვაჭრობდით
ყველა დონ ცხენოსანი,
და ახლა ჩვენი დრო დადგა -
და გზა შორს არის ჩვენთვის:
გასული ბუიანის კუნძული
დიდებული სალტანის სამეფოს...“
შემდეგ თავადი ეუბნება მათ:
„კეთილი მგზავრობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულ მეფე სალტანს;
დიახ, თქვით: პრინცი გიდონი
ის მისალმებას უგზავნის მეფეს“.

სტუმრები თაყვანს სცემდნენ პრინცს,
გავიდნენ და გზას გაუსწორდნენ.
პრინცი მიდის ზღვაზე - და გედი იქ არის
უკვე ტალღებზე დადის.
თავადი ლოცულობს: სული ეკითხება,
ასე რომ იზიდავს და მიჰყავს...
აი ის ისევ
მყისიერად დაასხურა ყველაფერი:
პრინცი ბუზად გადაიქცა,
გაფრინდა და დაეცა
ზღვასა და ცას შორის
გემზე - და ავიდა ბზარში.

ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს -
და სასურველი ქვეყანა
ახლა ის შორიდან ჩანს;
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ;
ცარ სალტანი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
გაფრინდა ჩვენი გაბედული.
ის ხედავს: ყველაფერი ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი თავის პალატაში ზის
ტახტზე და გვირგვინზე,
სახეზე სევდიანი ფიქრით.
ქსოვა კი ბაბარიხასთან
კი თაღლითურ მზარეულთან
ისინი სხედან მეფესთან.
გაბრაზებულ გომბეშოებს ჰგვანან.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია თუ ცუდი საზღვარგარეთ?
და რა სასწაული არსებობს მსოფლიოში? ”
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის;
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
ზღვაზე დევს კუნძული,
კუნძულზე არის ქალაქი
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით;
ნაძვის ხე იზრდება სასახლის წინ,
მის ქვემოთ კი ბროლის სახლია;
მოკრძალებული ციყვი იქ ცხოვრობს,
დიახ, რა თავგადასავალია!
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის ღრღნის ყველა კაკალს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია,
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
მსახურები იცავენ ციყვს,
ისინი ემსახურებიან მას, როგორც სხვადასხვა მსახურებს -
და დაინიშნა კლერკი
თხილის მკაცრი ანგარიში სიახლეა;
ჯარი მიესალმება მას;
ჭურვიდან მონეტა იღვრება
მიეცით მათ მთელ მსოფლიოში;
გოგონები ზურმუხტს ასხამენ
სათავსოებში და საფარქვეშ;
ამ კუნძულზე ყველა მდიდარია
სურათები არ არის, ყველგან პალატებია;
და პრინცი გიდონი ზის მასში;
მან გამოგიგზავნა თავისი მოლოცვა."
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით.
"მე რომ ცოცხალი ვიყო,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს,
მე გვიდონთან დავრჩები."
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
მათ არ სურთ მისი შეშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
მალულად იღიმება,
ქსოვა ეუბნება მეფეს:
„რა არის ამაში გასაოცარი? აი შენ წადი!
ციყვი ღრღნის კენჭებს,
ოქროს გროვად აგდებს
ზურმუხტები ზურმუხტებში;
ეს არ გაგვაკვირვებს
მართალია თუ არა?
მსოფლიოში კიდევ ერთი საოცრებაა:
ზღვა სასტიკად ადიდებს,
ადუღდება, იყვირებს,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
დაიღვრება ხმაურიანი სირბილით,
და ისინი აღმოჩნდებიან ნაპირზე,
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი გაბედავს,
ახალგაზრდა გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
ეს სასწაულია, ეს ისეთი სასწაულია
სამართლიანია თქმა!”
ჭკვიანი სტუმრები ჩუმად არიან,
მათ არ სურთ მასთან კამათი.
ცარ სალტანი გაოცებულია,
და გუიდონი გაბრაზებულია, გაბრაზებულია...
ის ზუზუნებდა და უბრალოდ
დეიდაჩემის მარცხენა თვალზე დაჯდა,
და ქსოვა გაფითრდა:
"აჰ!" - და მაშინვე შეჭმუხნა;
ყველა ყვირის: „დაიჭირე, დაიჭირე,
დიახ, აიძულე იგი, აიძულე...
Ის არის! მოიცადე ცოტა ხანს
დაელოდე...“ და პრინცი ფანჯრიდან,
დიახ, დაწყნარდი შენს ბედს
ჩავიდა ზღვის გადაღმა.

პრინცი დადის ლურჯ ზღვასთან,
თვალს არ აშორებს ლურჯ ზღვას;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!
რატომ ხარ ქარიშხალივით ჩუმად?
Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გიდონი პასუხობს მას:
"სევდა და სევდა მჭამს -
რაღაც მშვენიერი მინდა
გადამიტანე ჩემს ბედზე“.
- "ეს რა სასწაულია?"
- „სადღაც ნაძალადევად გაბერავს
ოკიანი ყვირის,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
შხეფები ხმაურიანი სირბილით,
და ისინი აღმოჩნდებიან ნაპირზე,
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი ახალგაზრდაა,
გაბედული გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა“.
გედი პასუხობს პრინცს:
„რა გაგიბრაზებთ, თავადო?
არ ინერვიულო, სულო,
მე ვიცი ეს სასწაული.
ეს ზღვის რაინდები
ბოლოს და ბოლოს, ჩემი ძმები სულ ჩემი არიან.
ნუ ნერვიულობ, წადი
დაელოდე შენი ძმების მონახულებას“.

პრინცი წავიდა, დაივიწყა მწუხარება,
იჯდა კოშკზე და ზღვაზე
მან დაიწყო ყურება; უცებ ზღვა
ირგვლივ შეირყა
ხმაურიანი სირბილით დაფრქვევა
და დარჩა ნაპირზე
ოცდაცამეტი გმირი;

სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
რაინდები წყვილად მოდიან,
და, ანათებს ნაცრისფერი თმით,
ბიჭი წინ მიდის
და მიჰყავს მათ ქალაქში.
პრინცი გიდონი კოშკიდან გაიქცა,
მოგესალმებით ძვირფასო სტუმრებს;
ხალხი ჩქარობს დარბის;
ბიძა ეუბნება პრინცს:
„გედმა გამოგვიგზავნა თქვენთან
და მან დასაჯა
შეინახე შენი დიდებული ქალაქი
და იარეთ პატრულით.
ამიერიდან ყოველ დღე ჩვენ
აუცილებლად ერთად ვიქნებით
შენს მაღალ კედლებთან
ზღვის წყლიდან გამოსვლისთვის,
ასე რომ, ჩვენ მალე შევხვდებით,
ახლა კი დროა, ზღვაზე გავიდეთ;
ჩვენთვის მძიმეა მიწის ჰაერი“.
შემდეგ ყველა წავიდა სახლში.

ქარი უბერავს ზღვას
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
აწეული იალქნებით
ციცაბო კუნძულს გასცდა,
დიდ ქალაქს გასცდა;
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.
სტუმრები ჩადიან ფორპოსტში;
პრინცი გიდონი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
აჭმევს მათ და აძლევს წყალს,
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
ვავაჭრეთ დამასკის ფოლადი
სუფთა ვერცხლი და ოქრო,
ახლა კი დადგა ჩვენი დრო;
მაგრამ გზა ჩვენთვის შორსაა,
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს“.
შემდეგ თავადი ეუბნება მათ:
„კეთილი მგზავრობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულ ცარ სალტანს.
დიახ, მითხარი: პრინცი გიდონი
მივესალმები მეფეს“.

სტუმრები თაყვანს სცემდნენ პრინცს,
გავიდნენ და გზას გაუსწორდნენ.
პრინცი მიდის ზღვაზე და გედი იქ არის
უკვე ტალღებზე დადის.
ისევ პრინცი: სული ითხოვს...
ასე რომ იზიდავს და მიჰყავს...
და ისევ ის მას
მყისიერად დაასხურა ყველაფერი.
აქ ის ძალიან შემცირდა,
პრინცი ბუმბერაზივით შებრუნდა,
გაფრინდა და ზუზუნებდა;
ზღვაზე გემს მივაღწიე,
ნელ-ნელა ჩაიძირა
მკაცრამდე - და უფსკრულისკენ დაიმალა.

ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს,
და სასურველი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ.
ცარ სალტანი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
გაფრინდა ჩვენი გაბედული.
ის ხედავს, ყველა ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი თავის პალატაში ზის
ტახტზე და გვირგვინზე,
სახეზე სევდიანი ფიქრით.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
ისინი სხედან მეფესთან -
სამივე უყურებს ოთხს.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია თუ ცუდი საზღვარგარეთ?
და რა სასწაული არსებობს მსოფლიოში? ”
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის;
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
ზღვაზე დევს კუნძული,
კუნძულზე არის ქალაქი,
იქ ყოველ დღე სასწაული ხდება:
ზღვა სასტიკად ადიდებს,
ადუღდება, იყვირებს,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
ჩქარა აფრქვევს -
და ისინი დარჩებიან ნაპირზე
ოცდაცამეტი გმირი
ოქროს მწუხარების სასწორში,
ყველა სიმპათიური მამაკაცი ახალგაზრდაა,
გაბედული გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით;
ძველი ბიძა ჩერნომორი
მათთან ერთად გამოდის ზღვიდან
და ამოიყვანს მათ წყვილებში,
იმ კუნძულის შესანარჩუნებლად
და იარეთ პატრულით -
და არ არსებობს უფრო საიმედო მცველი,
არც უფრო მამაცი და არც უფრო მონდომებული.
და პრინცი გიდონი ზის იქ;
მან გამოგიგზავნა თავისი მოლოცვა."
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით.
"სანამ ცოცხალი ვარ,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს
და მე დავრჩები პრინცთან."
მზარეული და ქსოვა
არც ერთი სიტყვა, არამედ ბაბარიკა,
გაღიმებული ამბობს:
„ვინ გაგვაოცებს ამით?
ხალხი გამოდის ზღვიდან
და ისინი დახეტიალობენ პატრულით!
სიმართლეს ამბობენ თუ ცრუობენ?
მე აქ დივას ვერ ვხედავ.
არსებობენ ასეთი დივები მსოფლიოში?
აი, ჭორი, რომელიც მართალია:
ზღვის მიღმა არის პრინცესა,
რასაც თვალს ვერ მოაშორებ:
დღისით ღვთის შუქი დაბნელდება,
ღამით ის ანათებს დედამიწას,
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
შუბლში კი ვარსკვლავი იწვის.
და ის თავად არის დიდებული,
წიწილავით გამოწეული;
და როგორც სიტყვაში ნათქვამია,
ეს ჰგავს მდინარის ხმაურს.
სამართლიანია იმის თქმა.
ეს სასწაულია, ეს ისეთი სასწაულია. ”
ჭკვიანი სტუმრები ჩუმად არიან:
მათ არ სურთ ქალთან კამათი.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით -
და მიუხედავად იმისა, რომ პრინცი გაბრაზებულია,
მაგრამ ნანობს თვალებს
მისი მოხუცი ბებია:
ის ზუზუნებს მასზე, ტრიალებს -
პირდაპირ ცხვირზე ზის,
გმირმა ცხვირზე აკოცა:
ცხვირზე ბუშტუკი გამიჩნდა.
და ისევ დაიწყო განგაში:
„მიშველეთ, ღვთის გულისათვის!
მცველი! დაჭერა, დაჭერა,
დააწექი მას, აიძულე...
Ის არის! მოიცადე ცოტა ხანს
მოიცადე!..” და ბუმბერაზი ფანჯრიდან,
დიახ, დაწყნარდი შენს ბედს
გაფრინდა ზღვაზე.

პრინცი დადის ლურჯ ზღვასთან,
თვალს არ აშორებს ლურჯ ზღვას;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!
რატომ ხარ ქარიშხალივით ჩუმად?
Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გიდონი პასუხობს მას:
„სევდა და სევდა მჭამს:
ადამიანები ქორწინდებიან; მე ვხედავ
მე ერთადერთი ვარ, ვინც არ ვარ გათხოვილი."
- „და ვინ გყავს მხედველობაში?
Შენ გაქვს?" - ”დიახ მსოფლიოში,
ისინი ამბობენ, რომ არსებობს პრინცესა
რომ თვალს ვერ აშორებ.
დღისით ღვთის შუქი დაბნელდება,
ღამით დედამიწა ანათებს -
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
შუბლში კი ვარსკვლავი იწვის.
და ის თავად არის დიდებული,
წიწილავით გამოწეული;
ტკბილად ლაპარაკობს,
თითქოს მდინარე ღრიალებს.
უბრალოდ, მოდი, ეს მართალია?”
თავადი შიშით ელოდება პასუხს.
თეთრი გედი დუმს
და ფიქრის შემდეგ ამბობს:
„დიახ! არის ასეთი გოგო.
მაგრამ ცოლი არ არის ხელთათმანი:
თეთრ კალამს ვერ ჩამოიშორებ
ქამრის ქვეშ არ შეიძლება.
მე მოგცემ რჩევას -
მოუსმინეთ: ამის შესახებ ყველაფრის შესახებ
Იფიქრე ამაზე,
მოგვიანებით არ მოვინანიებ."
პრინცმა მის წინაშე გინება დაიწყო,
რომ მისი დაქორწინების დროა,
რაც შეეხება ამ ყველაფერს
გზაში გადაიფიქრა;
რაც მზადაა ვნებიანი სულით
ლამაზი პრინცესას უკან
ის მიდის
ყოველ შემთხვევაში შორეულ ქვეყნებს.
გედი აქ არის, ღრმად სუნთქავს,
მან თქვა: „რატომ შორს?
იცოდე შენი ბედი ახლოსაა,
ბოლოს და ბოლოს, ეს პრინცესა მე ვარ“.
აი, ის ფრთებს აფრიალებს,
გადაფრინდა ტალღებზე
და ზემოდან ნაპირისკენ
ბუჩქებში ჩაიძირა
დავიწყე, თავი გავაქნიე
და ის პრინცესავით შემობრუნდა:

მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
და შუბლში ვარსკვლავი იწვის;
და ის თავად არის დიდებული,
წიწილავით გამოწეული;
და როგორც სიტყვაში ნათქვამია,
ეს ჰგავს მდინარის ხმაურს.
პრინცი ეხუტება პრინცესას,
დაჭერით თეთრ მკერდზე
და ის სწრაფად მიჰყავს მას
ჩემს ძვირფას დედას.
უფლისწული მის ფეხებთან არის და ევედრება:
„ძვირფასო იმპერატრიცა!
მე ავირჩიე ჩემი ცოლი
შენი მორჩილი ქალიშვილი.
ჩვენ ვითხოვთ ორივე ნებართვას,
შენი კურთხევა:
დალოცეთ ბავშვები
იცხოვრე რჩევითა და სიყვარულით."

მათ თავმდაბალ თავზე
დედა სასწაულმოქმედი ხატით
ის ცრემლებს ღვრის და ამბობს:
"ღმერთი დააჯილდოებს თქვენ, ბავშვებო."
პრინცს დიდი დრო არ დასჭირდა მოსამზადებლად,
მან ცოლად შეირთო პრინცესა;
მათ დაიწყეს ცხოვრება და ცხოვრება,
დიახ, დაელოდეთ შთამომავლობას.

ქარი უბერავს ზღვას
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
სრულ იალქნებზე
ციცაბო კუნძულს გასცდა,
დიდ ქალაქს გასცდა;
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.
სტუმრები ფორპოსტთან მიდიან.
პრინცი გიდონი იწვევს მათ მოსანახულებლად.
აჭმევს მათ და აძლევს წყალს,
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
"ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში,
ჩვენ ვივაჭრეთ მიზეზის გამო
დაუზუსტებელი პროდუქტი;
მაგრამ გზა შორს არის ჩვენთვის:
დაბრუნდი აღმოსავლეთისკენ,
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს“.
მაშინ უფლისწულმა უთხრა მათ:
„კეთილი მგზავრობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულ მეფე სალტანს;
დიახ, შეახსენეთ მას
ჩემს სუვერენს:
დაგვპირდა, რომ გვესტუმრება,
და მე ჯერ არ მიმიღია -
მე მას მივესალმები."
სტუმრები გზაში არიან და პრინცი გიდონი
ამჯერად სახლში დარჩა
და ცოლს არ შორდებოდა.

ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს,
და ნაცნობი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ.
ცარ სალტანი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
სტუმრები ხედავენ: სასახლეში
მეფე ზის თავის გვირგვინში.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
ისინი სხედან მეფესთან ახლოს,
სამივე უყურებს ოთხს.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია თუ ცუდი საზღვარგარეთ?
და რა სასწაული არსებობს მსოფლიოში? ”
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის,
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
ზღვაზე დევს კუნძული,
კუნძულზე არის ქალაქი,
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით;
ნაძვის ხე იზრდება სასახლის წინ,
და მის ქვეშ არის ბროლის სახლი:
მასში თავმდაბალი ციყვი ცხოვრობს,
დიახ, რა სასწაულმოქმედია!
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის ღრღნის ყველა კაკალს;
და თხილი არ არის მარტივი,
ჭურვები ოქროსფერია.
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
ციყვი მოვლილი და დაცულია.
არის კიდევ ერთი სასწაული:
ზღვა სასტიკად ადიდებს,
ადუღდება, იყვირებს,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
ჩქარა აფრქვევს,
და ისინი აღმოჩნდებიან ნაპირზე,
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი გაბედავს,
ახალგაზრდა გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით -
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
და არ არსებობს უფრო საიმედო მცველი,
არც უფრო მამაცი და არც უფრო მონდომებული.
და პრინცს ჰყავს ცოლი,
რასაც თვალს ვერ მოაშორებ:
დღისით ღვთის შუქი დაბნელდება,
ღამით ის ანათებს დედამიწას;
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
შუბლში კი ვარსკვლავი იწვის.
პრინცი გიდონი მართავს ამ ქალაქს,
ყველა გულმოდგინედ აქებს მას;
მან გამოგიგზავნა თავისი მილოცვა,
დიახ, ის გადანაშაულებს თქვენ:
დაგვპირდა, რომ გვესტუმრება,
მაგრამ მე ჯერ არ მიმიღწევია. ”

ამ დროს მეფემ წინააღმდეგობა ვერ გაუძლო,
ფლოტის აღჭურვა ბრძანა.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
მათ არ სურთ მეფის შეშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
მაგრამ სალტანი არ უსმენს მათ
და ეს უბრალოდ ამშვიდებს მათ:
"Რა ვარ მე? მეფე თუ შვილი? -
ამას ხუმრობით არ ამბობს. -
ახლა მივდივარ!” - აი, დაარტყა,
გარეთ გავიდა და კარი გაიჯახუნა.

გვიდონი ზის ფანჯრის ქვეშ,
ჩუმად უყურებს ზღვას:
ის არ ხმაურობს, არ ურტყამს,
მხოლოდ ძლივს კანკალებს.
და ცისფერ მანძილზე
გემები გამოჩნდა:
ოკიანის დაბლობების გასწვრივ
ცარ სალტანის ფლოტი გზაშია.
პრინცი გიდონი მაშინ წამოხტა,
მან ხმამაღლა ტიროდა:
„ჩემო ძვირფასო დედა!
შენ, ახალგაზრდა პრინცესა!
Შეხედე იქ:
მამა აქ მოდის."

ფლოტი უკვე უახლოვდება კუნძულს.
პრინცი გიდონი უბერავს საყვირს:
მეფე გემბანზე დგას
და ის მათ მილის მეშვეობით უყურებს;
მასთან არის ქსოვა და მზარეული,
თავის სიძე ბაბარიხასთან;
გაკვირვებულები არიან
უცნობი მხარისკენ.
თოფები ერთბაშად გაისროლეს;
სამრეკლოებმა რეკვა დაიწყეს;
თავად გიდონი მიდის ზღვაზე;
იქ ის ხვდება მეფეს
მზარეულთან და ქსოვთან ერთად,
თავის სიძე ბაბარიხასთან;
წაიყვანა მეფე ქალაქში,
არაფრის თქმის გარეშე.

ახლა ყველა მიდის პალატებში:
ჯავშანი ანათებს კარიბჭეს,
და დადექით მეფის თვალში
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი ახალგაზრდაა,
გაბედული გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
მეფე ფართო ეზოში შევიდა:
იქ, მაღალი ხის ქვეშ
ციყვი მღერის სიმღერას
ოქროს კაკალი ღრღნის
ზურმუხტი ამოიღებს
და დებს ჩანთაში;
და დიდი ეზო დათესილია
ოქროს ჭურვი.
სტუმრები შორს არიან - აჩქარებით
უყურებენ - მერე რა? პრინცესა - სასწაული:
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
და შუბლში ვარსკვლავი იწვის:
და ის თავად არის დიდებული,
თამაშობს როგორც ბარტყი
და ის მიჰყავს დედამთილს.
მეფე უყურებს და აღმოაჩენს...
გულმოდგინება იმატა მასში!
"Რასაც ვხედავ? რა მოხდა?
Როგორ!" - და სულმა დაიწყო მისი დაკავება...
მეფეს ცრემლები წამოუვიდა,
დედოფალს ეხუტება
და ვაჟი და ახალგაზრდა ქალბატონი,

და ყველანი სხედან სუფრას;
და დაიწყო მხიარული დღესასწაული.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
კუთხეებში გაიქცნენ;
იქ ძალით იპოვეს.
აქ მათ ყველაფერი აღიარეს,
მათ ბოდიში მოიხადეს, ცრემლები წამოუვიდა;
ასეთი მეფე სიხარულისთვის
სამივე სახლში გაგზავნა.
დღე გავიდა - ცარ სალტანი
ნახევრად ნასვამები დასაძინებლად წავიდნენ.
Მე იქ ვიყავი; თაფლი, ლუდი დალია -
და მან უბრალოდ დაისველა ულვაში.

ყველა მათ ხმამაღლა უწოდებს
და პრინცი გვირგვინდება
პრინცების ქუდი და თავი
ისინი საკუთარ თავზე ყვირიან;
და მის კაპიტალს შორის,
დედოფლის ნებართვით,
იმავე დღეს დაიწყო მეფობა
და მან საკუთარ თავს უწოდა: პრინცი გიდონი.

ზღვაზე ქარი უბერავს
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
სავსე იალქნებით.
გემთმშენებლები გაოცებულები არიან
ნავზე ხალხმრავლობაა,
ნაცნობ კუნძულზე
ისინი ხედავენ სასწაულს სინამდვილეში:
ახალი ოქროს გუმბათოვანი ქალაქი,
ბურჯი ძლიერი ფორპოსტით.
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.

სტუმრები ჩადიან ფორპოსტში;
პრინცი გიდონი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
კვებავს და რწყავს მათ
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიდიხარ ახლა?"
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
"ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში,
ვაჭრობდა სველებით
შავი და ყავისფერი მელა;
ახლა კი დადგა ჩვენი დრო,
ჩვენ პირდაპირ აღმოსავლეთისკენ მივდივართ
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს...“
მაშინ უფლისწულმა უთხრა მათ:
"კარგი მოგზაურობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულ მეფე სალტანს;
ქედს ვიხრი მის წინაშე."
სტუმრები გზაში არიან და პრინცი გიდონი
ნაპირიდან სევდიანი სულით
თანმხლები მათი გრძელვადიანი;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.

რატომ ხარ ქარიშხალივით ჩუმად?
Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.
პრინცი სევდიანად პასუხობს:
"სევდა და სევდა მჭამს,
დაამარცხა ახალგაზრდა:
მამაჩემის ნახვა მინდა“.
გედი უფლისწულს: „ეს არის მწუხარება!
აბა, მისმინე: გინდა ზღვაზე წასვლა
გემის უკან ფრენა?
იყავი კოღო, პრინცო."
და აიფარა ფრთები,
წყალი ხმაურით იფრქვეოდა
და შესხურდა მას
თავიდან ფეხებამდე ყველაფერი.
აქ ის ერთ წერტილამდე შემცირდა,
კოღოდ გადაიქცა
ის გაფრინდა და იკივლა,
ზღვაზე გემი დავიჭირე.
ნელ-ნელა ჩაიძირა
გემზე - და დაიმალა უფსკრული.

ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს,
და სასურველი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ;
ცარ სალტანი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
გაფრინდა ჩვენი გაბედული.
ის ხედავს: ყველაფერი ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი თავის პალატაში ზის
ტახტზე და გვირგვინზე
სახეზე სევდიანი ფიქრით;
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
ისინი სხედან მეფესთან
და თვალებში უყურებენ.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია თუ ცუდი საზღვარგარეთ?
და რა სასწაულია მსოფლიოში?"
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის,
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
კუნძული იყო ციცაბო ზღვაში,
არა კერძო, არა საცხოვრებელი;
ცარიელი დაბლობივით იწვა;
მასზე ერთი მუხა გაიზარდა;
ახლა კი მასზე დგას
ახალი ქალაქი სასახლით,
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით,
და პრინცი გიდონი ზის მასში;
მან გამოგიგზავნა თავისი მოლოცვა."

ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით;
ის ამბობს: „სანამ ცოცხალი ვარ,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს,
მე გვიდონთან დავრჩები."
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
მათ არ სურთ მისი შეშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
”ეს ნამდვილად კურიოზია”
თვალის დახუჭვა სხვებს ეშმაკურად,
მზარეული ამბობს,
ქალაქი ზღვაზეა!
იცოდე, რომ ეს არ არის წვრილმანი:
ნაძვი ტყეში, ნაძვის ციყვის ქვეშ,
ციყვი მღერის სიმღერებს
და ის აგრძელებს თხილს ყეფს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია,
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
ამას ეძახიან სასწაულს“.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით,
და კოღო გაბრაზებულია, გაბრაზებულია -
და კოღო უბრალოდ უკბინა მას
დეიდა მარჯვენა თვალში.

მზარეული გაფითრდა
იგი გაიყინა და დაიწუწუნა.
მოსამსახურეები, სიძე და და
ყვირილით იჭერენ კოღოს.
„დაწყევლილი ჯიუტი!
ჩვენ შენ!.." და ის ფანჯრიდან
დიახ, დაწყნარდი შენს ბედს
გაფრინდა ზღვაზე.

პრინცი ისევ დადის ზღვასთან,
თვალს არ აშორებს ლურჯ ზღვას;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.
„გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!
რატომ ხარ ქარიშხალივით ჩუმად?
Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გიდონი პასუხობს მას:
„სევდა და სევდა მჭამს;
საოცარი სასწაული
Დიდი სიამოვნებით. არის სადღაც
ნაძვი ტყეში, ნაძვის ქვეშ არის ციყვი;
სასწაული, ნამდვილად, არა წვრილმანი -
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის აგრძელებს თხილს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია,
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
მაგრამ შეიძლება ხალხი იტყუება“.
გედი პასუხობს პრინცს:
„სამყარო სიმართლეს ამბობს ციყვის შესახებ;
მე ვიცი ეს სასწაული;
საკმარისია, თავადო, სულო ჩემო,
Არ იდარდო; სიამოვნებით ემსახურება
მე გაჩვენებ მეგობრობას“.
მხიარული სულით
უფლისწული წავიდა სახლში;
როგორც კი ფართო ეზოში შევედი -
კარგად? მაღალი ხის ქვეშ,
ყველას თვალწინ ხედავს ციყვს
ოქრო ღრღნის კაკალს,
ზურმუხტი ამოიღებს,
და ის აგროვებს ჭურვებს,
ათავსებს თანაბარ გროვას
და მღერის სასტვენით
გულწრფელად რომ ვთქვათ ყველა ხალხის წინაშე:
"ბაღში თუ ბოსტანში..."

პრინცი გიდონი გაოცებული იყო.
”კარგი, გმადლობთ,” თქვა მან, ”
ოჰ, გედი - ღმერთმა დალოცოს იგი,
ეს ჩემთვის იგივე გართობაა."
პრინცი ციყვისთვის მოგვიანებით
ააშენა ბროლის სახლი
მცველი მას დაევალა
თანაც კლერკი

ცარ სალტანის, მისი შვილის, დიდებული და ძლევამოსილი გმირის პრინცი გიდონ სალტანოვიჩისა და მშვენიერი გედების პრინცესას ზღაპარი.

სამი ქალიშვილი ფანჯარასთან
გვიან საღამოს დავტრიალდით.
"მე რომ დედოფალი ვიყო"
ერთი გოგონა ამბობს,
შემდეგ მთელი მონათლული სამყაროსთვის
დღესასწაულს მოვამზადებდი“.
"მე რომ დედოფალი ვიყო"
მისი და ამბობს,
მაშინ იქნებოდა ერთი მთელი მსოფლიოსთვის
ქსოვილებს ვქსოვდი“.
"მე რომ დედოფალი ვიყო"
მესამე დამ თქვა:
მამა-მეფისთვის ვისურვებდი
მან გააჩინა გმირი."

მე მხოლოდ იმის თქმა მოვახერხე,
კარი ჩუმად ატყდა,
და მეფე შემოდის ოთახში,
იმ სუვერენის მხარეები.
მთელი საუბრის განმავლობაში
გალავნის უკან იდგა;
მეტყველება ყველაფერზე გრძელდება
მას შეუყვარდა.
"გამარჯობა, წითელ ქალწულო"
ამბობს - იყავი დედოფალი
და გააჩინე გმირი
სექტემბრის ბოლოს ვარ.
თქვენ, ჩემო ძვირფასო დებო,
გამოდი ნათელი ოთახიდან,
Გამომყევი
მომყვება მე და ჩემი და:
იყავი ერთ-ერთი თქვენგანი მქსოველი,
მეორე კი მზარეულია“.

ვესტიბიულში გამოვიდა მეფე მამა.
ყველანი სასახლეში შევიდნენ.
მეფე დიდხანს არ შეიკრიბა:
იმავე საღამოს დაქორწინდა.
ცარ სალტანი პატიოსანი დღესასწაულისთვის
დაჯდა ახალგაზრდა დედოფალთან;
შემდეგ კი პატიოსანი სტუმრები
სპილოს ძვლის საწოლზე
ჩააყენეს ახალგაზრდები
და მათ მარტო დატოვეს.
მზარეული გაბრაზებულია სამზარეულოში,
მქსოველი ტირის სამოსზე,
და მათ შურს
ხელმწიფის ცოლს.
და დედოფალი ახალგაზრდაა,
ნივთების გადადების გარეშე,
პირველივე ღამიდან ვატარებდი.

იმ დროს ომი იყო.
ცარ სალტანმა ცოლს დაემშვიდობა,
კარგ ცხენზე იჯდა,
მან საკუთარი თავი დასაჯა
იზრუნეთ მასზე, შეიყვარეთ იგი.
ამასობაში რა შორს არის
დიდხანს და ძლიერად სცემს,
დაბადების დრო მოდის;
ღმერთმა მათ არშინში ვაჟი მისცა,
და დედოფალი შვილზე
როგორც არწივი არწივის თავზე;
ის გზავნის მესინჯერს წერილთან ერთად,
მამაჩემის მოსაწონად.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან,
მათ სურთ მისი ინფორმირება
მათ ევალებათ აღება მაცნე;
ისინი თვითონ აგზავნიან სხვა მესინჯერს
აი რა, სიტყვა-სიტყვით:
„დედოფალმა ღამე გააჩინა
ან ვაჟი ან ქალიშვილი;
არც თაგვი, არც ბაყაყი,
და უცნობი ცხოველი“.

როგორც მეფე-მამამ გაიგო,
რა უთხრა მას მესინჯერმა?
გაბრაზებულმა დაიწყო სასწაულების მოხდენა
და მას სურდა მაცნეს ჩამოკიდება;
მაგრამ, ამჯერად დარბილებული,
მან მესინჯერს შემდეგი ბრძანება მისცა:
„დაელოდე მეფის დაბრუნებას
სამართლებრივი გადაწყვეტისთვის“.

მესინჯერი მიდის წერილით,
და ბოლოს ჩამოვიდა.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან,
გაძარცვას უბრძანებენ;
ისინი მესინჯერს სვამენ
და მისი ჩანთა ცარიელია
მათ სხვა სერთიფიკატი მიიტანეს -
და მთვრალმა მაცნემ მოიყვანა
იმავე დღეს ბრძანება ასეთია:
”მეფე უბრძანებს თავის ბიჭებს,
დროის დაკარგვის გარეშე,
და დედოფალი და შთამომავლობა
ფარულად ჩააგდე წყლის უფსკრულში“.
არაფერია გასაკეთებელი: ბიჭებო,
წუხს სუვერენზე
და ახალგაზრდა დედოფალს,
მის საძინებელში ბრბო მოვიდა.
მათ გამოაცხადეს მეფის ნება -
მას და მის შვილს ბოროტი წილი აქვთ,
ჩვენ ხმამაღლა ვკითხულობთ განკარგულებას,
და დედოფალი იმავე საათში
ჩემს შვილთან ერთად კასრში ჩამასვეს,
კუპრით აიღეს და გაიქცნენ
და მათ შემიშვეს ოკიანში -
ასე ბრძანა ცარ სალტანმა.

ცისფერ ცაზე ვარსკვლავები ანათებენ,
ლურჯ ზღვაში ტალღები ცვივა;
ღრუბელი მოძრაობს ცაზე
ბარელი ცურავს ზღვაზე.
როგორც მწარე ქვრივი
დედოფალი ტირის და იბრძვის მის შიგნით;
და ბავშვი იქ იზრდება
არა დღეების, არამედ საათების მიხედვით.
დღე გავიდა, დედოფალი ყვირის...
და ბავშვი აჩქარებს ტალღას:
„შენ, ჩემო ტალღა, ტალღა!
მხიარული და თავისუფალი ხარ;
სადაც გინდა იქ ასხამ,
თქვენ ბასრავთ ზღვის ქვებს
შენ ახრჩობ დედამიწის ნაპირებს,
გემებს ზრდი -
ნუ დაგვინგრევ სულს:
გადაგვაგდე მშრალ მიწაზე!”
და ტალღა მოისმინა:
ის იქვე, ნაპირზეა
ლულა მსუბუქად გამოვიტანე
და ის ჩუმად წავიდა.
დედა და ბავშვი გადაარჩინეს;
ის გრძნობს დედამიწას.
მაგრამ ვინ ამოიყვანს მათ კასრიდან?
მართლა დატოვებს ღმერთი მათ?
ვაჟი ფეხზე წამოდგა,
თავი ძირს დავადე,
ცოტა დავიძაბე:
”თითქოს არის ფანჯარა, რომელიც ეზოში გადის
უნდა გავაკეთოთ ეს? - მან თქვა,
ქვედაბოლო დაარტყა და გავიდა.

დედა-შვილი ახლა თავისუფალია;
ისინი ხედავენ გორაკს ფართო მინდორში,
ირგვლივ ზღვა ლურჯია,
მწვანე მუხა გორაზე.
ვაჟმა გაიფიქრა: კარგი ვახშამი
თუმცა, დაგვჭირდებოდა.
მუხის ტოტს ამტვრევს
და მჭიდროდ ახვევს მშვილდს,
აბრეშუმის თოკი ჯვრიდან
მუხის მშვილდი მოვკარი,
გავტეხე თხელი ხელჯოხი,
მსუბუქად მიუთითა ისარი
და წავიდა ხეობის პირას
მოძებნეთ თამაში ზღვის პირას.

ის უბრალოდ უახლოვდება ზღვას,
თითქოს კვნესა ესმის...
როგორც ჩანს, ზღვა არ არის მშვიდი;
ის უყურებს და უცებ ხედავს ამ საკითხს:
გედი სცემეს ადიდებულებს შორის,
ფრიალო მასზე დაფრინავს;
ეს საწყალი უბრალოდ ფრქვევს,
წყალი ტალახიანია და ირგვლივ ყრია...
მან უკვე გაშალა კლანჭები,
სისხლიანი ნაკბენი ატყდა...
მაგრამ როგორც კი ისარმა დაიწყო სიმღერა,
კისერში ჩავურტყი ბუსუსს -
კიტმა დაღვარა სისხლი ზღვაში,
უფლისწულმა მშვილდი ჩამოუშვა;
გამოიყურება: კნუტი ზღვაში იხრჩობა
და ის არ კვნესის, როგორც ჩიტის ტირილი,
ირგვლივ გედი ცურავს
ბოროტი კიტი ბუკობს
სიკვდილი ახლოვდება,
სცემს ფრთით და იხრჩობა ზღვაში -
შემდეგ კი პრინცს
რუსულად ამბობს:
"შენ, თავადო, ხარ ჩემი მხსნელი,
ჩემო ძლევამოსილ მხსნელო,
არ ინერვიულო ჩემზე
სამი დღე არ ჭამ
რომ ისარი ზღვაზე დაიკარგა;
ეს მწუხარება არ არის მწუხარება.
სიკეთით გადაგიხდი
მოგვიანებით მოგემსახურებით:
შენ არ მოიტანე გედი,
მან გოგონა ცოცხალი დატოვა;
შენ არ მოგიკლავს ფუტკარი,
ჯადოქარი დახვრიტეს.
Არასოდეს დამავიწყდები:
ყველგან დამხვდები
ახლა კი დაბრუნდი,
არ ინერვიულო და დაიძინე."

გედი ჩიტი გაფრინდა
და პრინცი და დედოფალი,
მთელი დღე ასე გაატარა,
გადავწყვიტეთ უზმოზე დავწოლილიყავით.
პრინცმა თვალები გაახილა;
ღამის სიზმრების ჩამორთმევა
და მიკვირს ჩემი თავი
ის ხედავს, რომ ქალაქი დიდია,
კედლები ხშირი ბრძოლებით,
და თეთრი კედლების მიღმა
ეკლესიის გუმბათები ბრწყინავს
და წმინდა მონასტრები.
ის სწრაფად გააღვიძებს დედოფალს;
ამოისუნთქავს!.. „მოხდება? -
ის ამბობს, მე ვხედავ:
ჩემი გედი მხიარულობს“.
დედა-შვილი ქალაქში მიდიან.
ჩვენ უბრალოდ გავედით გალავნის გარეთ,
ყრუ ზარი
ვარდი ყველა მხრიდან:
ხალხი მათკენ მიედინება,
ეკლესიის გუნდი ადიდებს ღმერთს;
ოქროს ურმებში
აყვავებული ეზო მათ ხვდება;
ყველა მათ ხმამაღლა უწოდებს
და პრინცი გვირგვინდება
პრინცების ქუდი და თავი
ისინი საკუთარ თავზე ყვირიან;
და მის კაპიტალს შორის,
დედოფლის ნებართვით,
იმავე დღეს დაიწყო მეფობა
და მას ერქვა: პრინცი გიდონი.

ზღვაზე ქარი უბერავს
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
სავსე იალქნებით.
გემთმშენებლები გაოცებულები არიან
ნავზე ხალხმრავლობაა,
ნაცნობ კუნძულზე
ისინი ხედავენ სასწაულს სინამდვილეში:
ახალი ოქროს გუმბათოვანი ქალაქი,
ბურჯი ძლიერი ფორპოსტით;
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.
სტუმრები ჩადიან ფორპოსტში;

კვებავს და რწყავს მათ
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
"ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში,
ვაჭრობდა სველებით
ვერცხლის მელა;
ახლა კი დადგა ჩვენი დრო,
ჩვენ პირდაპირ აღმოსავლეთისკენ მივდივართ
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს...“
მაშინ უფლისწულმა უთხრა მათ:
„კეთილი მგზავრობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულ მეფე სალტანს;
ქედს ვიხრი მის წინაშე."
სტუმრები გზაში არიან და პრინცი გიდონი
ნაპირიდან სევდიანი სულით
თანმხლები მათი გრძელვადიანი;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.


Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.
პრინცი სევდიანად პასუხობს:
„სევდა და სევდა მჭამს,
დაამარცხა ახალგაზრდა:
მამაჩემის ნახვა მინდა“.
გედი უფლისწულს: „ეს არის მწუხარება!
აბა, მისმინე: გინდა ზღვაზე წასვლა
გემის უკან ფრენა?
იყავი კოღო, პრინცი.
და აიფარა ფრთები,
წყალი ხმაურით იფრქვეოდა
და შესხურდა მას
თავიდან ფეხებამდე ყველაფერი.
აქ ის ერთ წერტილამდე შემცირდა,
კოღოდ გადაიქცა
ის გაფრინდა და იკივლა,
ზღვაზე გემს მივაღწიე,
ნელ-ნელა ჩაიძირა
გემზე - და დაიმალა ბზარში.

ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს,
და სასურველი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ;

და გაჰყევით მათ სასახლეში
გაფრინდა ჩვენი გაბედული.
ის ხედავს: ყველაფერი ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი თავის პალატაში ზის
ტახტზე და გვირგვინზე
სახეზე სევდიანი ფიქრით;
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან,
ისინი სხედან მეფესთან
და თვალებში უყურებენ.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია ზღვის გადაღმა, თუ ცუდია?
და რა სასწაული არსებობს მსოფლიოში? ”
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის,
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
კუნძული იყო ციცაბო ზღვაში,
არა კერძო, არა საცხოვრებელი;
ცარიელი დაბლობივით იწვა;
მასზე ერთი მუხა გაიზარდა;
ახლა კი მასზე დგას
ახალი ქალაქი სასახლით,
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით,
და პრინცი გიდონი ზის მასში;
მან გამოგიგზავნა თავისი მოლოცვა."
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით;
ის ამბობს: „სანამ ცოცხალი ვარ,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს,
მე გვიდონთან დავრჩები."
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან,
მათ არ სურთ მისი შეშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
”ეს ნამდვილად კურიოზია”
თვალის დახუჭვა სხვებს ეშმაკურად,
მზარეული ამბობს, -
ქალაქი ზღვაზეა!
იცოდე, რომ ეს არ არის წვრილმანი:
ნაძვი ტყეში, ნაძვის ციყვის ქვეშ,
ციყვი მღერის სიმღერებს
და ის აგრძელებს თხილს ყეფს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია,
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
ამას ეძახიან სასწაულს“.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით,
და კოღო გაბრაზებულია, გაბრაზებულია -
და კოღო უბრალოდ უკბინა მას
დეიდა მარჯვენა თვალში.
მზარეული გაფითრდა
იგი გაიყინა და დაიწუწუნა.
მოსამსახურეები, სიძე და და
ყვირილით იჭერენ კოღოს.
„დაწყევლილი ჯიჯი!
ჩვენ შენ!..” და ის ფანჯრიდან,
დიახ, დაწყნარდი შენს ბედს
გაფრინდა ზღვაზე.

პრინცი ისევ დადის ზღვასთან,
თვალს არ აშორებს ლურჯ ზღვას;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!

ნაწყენი ხარ რაზე?“ -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გიდონი პასუხობს მას:
„სევდა და სევდა მჭამს;
საოცარი სასწაული
Დიდი სიამოვნებით. არის სადღაც
ნაძვი ტყეში, ნაძვის ქვეშ არის ციყვი;
სასწაული, ნამდვილად, არა წვრილმანი -
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის აგრძელებს თხილს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია,
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
მაგრამ შეიძლება ხალხი იტყუება“.
გედი პასუხობს პრინცს:
„სამყარო სიმართლეს ამბობს ციყვის შესახებ;
მე ვიცი ეს სასწაული;
საკმარისია, თავადო, სულო ჩემო,
Არ იდარდო; სიამოვნებით ემსახურება
მე გაჩვენებ მეგობრობას“.
მხიარული სულით
უფლისწული წავიდა სახლში;
როგორც კი ფართო ეზოში შევედი -
კარგად? მაღალი ხის ქვეშ,
ყველას თვალწინ ხედავს ციყვს
ოქრო ღრღნის კაკალს,
ზურმუხტი ამოიღებს,
და ის აგროვებს ჭურვებს,
ათავსებს თანაბარ გროვას
და მღერის სასტვენით
გულწრფელად რომ ვთქვათ ყველა ხალხის წინაშე:
ბაღში თუ ბოსტანში.
პრინცი გიდონი გაოცებული იყო.
”კარგი, გმადლობთ,” თქვა მან, ”
ოჰ, გედი - ღმერთმა დალოცოს იგი,
ეს ჩემთვის იგივე გართობაა."
პრინცი ციყვისთვის მოგვიანებით
ააშენა ბროლის სახლი
მცველი მას დაევალა
და გარდა ამისა, მან აიძულა კლერკი
თხილის მკაცრი ანგარიში სიახლეა.
მოგება პრინცისთვის, პატივი ციყვისთვის.

ქარი უბერავს ზღვას
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
აწეული იალქნებით
ციცაბო კუნძულს გასცდა,
დიდ ქალაქს გასცდა:
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.
სტუმრები ჩადიან ფორპოსტში;
პრინცი გიდონი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
კვებავს და რწყავს მათ
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
"ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში,
ცხენებით ვაჭრობდით
ყველაფერი დონ ცხენებით,
და ახლა ჩვენი დრო დადგა -
და გზა შორს არის ჩვენთვის:
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს...“
შემდეგ თავადი ეუბნება მათ:
„კეთილი მგზავრობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულ მეფე სალტანს;
დიახ, თქვით: პრინცი გიდონი
ის მისალმებას უგზავნის მეფეს“.

სტუმრები თაყვანს სცემდნენ პრინცს,

პრინცი მიდის ზღვაზე - და გედი იქ არის
უკვე ტალღებზე დადის.
თავადი ლოცულობს: სული ეკითხება,
ასე რომ იზიდავს და მიჰყავს...
აი ის ისევ
მყისიერად დაასხურა ყველაფერი:
პრინცი ბუზად გადაიქცა,
გაფრინდა და დაეცა
ზღვასა და ცას შორის
გემზე - და ავიდა ბზარში.

ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს -
და სასურველი ქვეყანა
ახლა ის შორიდან ჩანს;
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ;
ცარ სალტანი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
გაფრინდა ჩვენი გაბედული.
ის ხედავს: ყველაფერი ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი თავის პალატაში ზის
ტახტზე და გვირგვინზე,
სახეზე სევდიანი ფიქრით.
ქსოვა კი ბაბარიხასთან
კი თაღლითურ მზარეულთან
ისინი სხედან მეფესთან ახლოს,
გაბრაზებულ გომბეშოებს ჰგვანან.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია თუ ცუდი ზღვაზე?
და რა სასწაული არსებობს მსოფლიოში? ”
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის;
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
ზღვაზე დევს კუნძული,
კუნძულზე არის ქალაქი
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით;
ნაძვის ხე იზრდება სასახლის წინ,
მის ქვემოთ კი ბროლის სახლია;
მოკრძალებული ციყვი იქ ცხოვრობს,
დიახ, რა თავგადასავალია!
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის აგრძელებს თხილს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია,
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
მსახურები იცავენ ციყვს,
ისინი ემსახურებიან მას, როგორც სხვადასხვა მსახურებს -
და დაინიშნა კლერკი
თხილის მკაცრი ანგარიში სიახლეა;
ჯარი მიესალმება მას;
ჭურვიდან იღვრება მონეტა,
მიეცით მათ მთელ მსოფლიოში;
გოგონები ზურმუხტს ასხამენ
სათავსოებში და საფარქვეშ;
ამ კუნძულზე ყველა მდიდარია
სურათები არ არის, ყველგან პალატებია;
და პრინცი გიდონი ზის მასში;
მან გამოგიგზავნა თავისი მოლოცვა."
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით.
"მე რომ ცოცხალი ვიყო,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს,
მე გვიდონთან დავრჩები."
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან,
მათ არ სურთ მისი შეშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
მალულად იღიმება,
ქსოვა ეუბნება მეფეს:
„რა არის ამაში გასაოცარი? აი შენ წადი!
ციყვი ღრღნის კენჭებს,
ოქროს გროვად აგდებს
ზურმუხტები ზურმუხტებში;
ეს არ გაგვაკვირვებს
მართალია თუ არა?
მსოფლიოში კიდევ ერთი საოცრებაა:
ზღვა სასტიკად ადიდებს,
ადუღდება, იყვირებს,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
დაიღვრება ხმაურიანი სირბილით,
და ისინი აღმოჩნდებიან ნაპირზე,
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი გაბედავს,
ახალგაზრდა გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
ეს სასწაულია, ეს ისეთი სასწაულია
სამართლიანია თქმა!”
ჭკვიანი სტუმრები ჩუმად არიან,
მათ არ სურთ მასთან კამათი.
ცარ სალტანი გაოცებულია,
და გუიდონი გაბრაზებულია, გაბრაზებულია...
ის ზუზუნებდა და უბრალოდ
დეიდაჩემის მარცხენა თვალზე დაჯდა,
და ქსოვა გაფითრდა:
"აჰ!" და მაშინვე შეჭმუხნა;
ყველა ყვირის: „დაიჭირე, დაიჭირე,
დიახ, აიძულე იგი, აიძულე...
Ის არის! მოიცადე ცოტა ხანს
დაელოდე...“ და პრინცი ფანჯრიდან,
დიახ, დაწყნარდი შენს ბედს
ჩავიდა ზღვის გადაღმა.

პრინცი დადის ლურჯ ზღვასთან,
თვალს არ აშორებს ლურჯ ზღვას;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!
რატომ ხარ ქარიშხალივით ჩუმად?
Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გიდონი პასუხობს მას:
"სევდა და სევდა მჭამს -
რაღაც მშვენიერი მინდა
გადამიტანე ჩემს ბედზე“.
"ეს რა სასწაულია?"
- სადღაც ნაძალადევად გაბერავს
ოკიანი ყვირის,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
შხეფები ხმაურიანი სირბილით,
და ისინი აღმოჩნდებიან ნაპირზე,
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი ახალგაზრდაა,
გაბედული გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
გედი პასუხობს პრინცს:
„რა გაგიბრაზებთ, თავადო?
არ ინერვიულო, სულო,
მე ვიცი ეს სასწაული.
ეს ზღვის რაინდები
ბოლოს და ბოლოს, ჩემი ძმები სულ ჩემი არიან.
ნუ ნერვიულობ, წადი
დაელოდე შენი ძმების მონახულებას“.

პრინცი წავიდა, დაივიწყა მწუხარება,
იჯდა კოშკზე და ზღვაზე
მან დაიწყო ყურება; უცებ ზღვა
ირგვლივ შეირყა
ხმაურიანი სირბილით დაფრქვევა
და დარჩა ნაპირზე
ოცდაცამეტი გმირი;
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
რაინდები წყვილად მოდიან,
და, ანათებს ნაცრისფერი თმით,
ბიჭი წინ მიდის
და მიჰყავს მათ ქალაქში.
პრინცი გიდონი კოშკიდან გაიქცა,
მოგესალმებით ძვირფასო სტუმრებს;
ხალხი ჩქარობს დარბის;
ბიძა ეუბნება პრინცს:
„გედმა გამოგვიგზავნა თქვენთან
და მან დასაჯა
შეინახე შენი დიდებული ქალაქი
და იარეთ პატრულით.
ამიერიდან ყოველ დღე ჩვენ
აუცილებლად ერთად ვიქნებით
შენს მაღალ კედლებთან
ზღვის წყლიდან გამოსვლისთვის,
ასე რომ, ჩვენ მალე შევხვდებით,
ახლა კი დროა, ზღვაზე გავიდეთ;
ჩვენთვის მძიმეა მიწის ჰაერი“.
შემდეგ ყველა წავიდა სახლში.

ქარი უბერავს ზღვას
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
აწეული იალქნებით
ციცაბო კუნძულს გასცდა,
დიდ ქალაქს გასცდა;
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.
სტუმრები ფორპოსტთან მიდიან.
პრინცი გიდონი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
კვებავს და რწყავს მათ
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
ვავაჭრეთ დამასკის ფოლადი
სუფთა ვერცხლი და ოქრო,
ახლა კი დადგა ჩვენი დრო;
მაგრამ გზა ჩვენთვის შორსაა,
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს“.
შემდეგ თავადი ეუბნება მათ:
„კეთილი მგზავრობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულ ცარ სალტანს.
დიახ, მითხარი: პრინცი გიდონი
მივესალმები მეფეს“.

სტუმრები თაყვანს სცემდნენ პრინცს,
გავიდნენ და გზას გაუსწორდნენ.
პრინცი მიდის ზღვაზე და გედი იქ არის
უკვე ტალღებზე დადის.
ისევ პრინცი: სული ითხოვს...
ასე რომ იზიდავს და მიჰყავს...
და ისევ ის მას
მყისიერად დაასხურა ყველაფერი.
აქ ის ძალიან შემცირდა,
პრინცი ბუმბერაზივით შებრუნდა,
გაფრინდა და ზუზუნებდა;
ზღვაზე გემს მივაღწიე,
ნელ-ნელა ჩაიძირა
მკაცრამდე - და უფსკრულისკენ დაიმალა.

ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს,
და სასურველი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ.
ცარ სალტანი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
გაფრინდა ჩვენი გაბედული.
ის ხედავს, ყველა ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი თავის პალატაში ზის
ტახტზე და გვირგვინზე,
სახეზე სევდიანი ფიქრით.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან,
ისინი სხედან მეფესთან -
სამივე უყურებს ოთხს.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია თუ ცუდი საზღვარგარეთ?
და რა სასწაული არსებობს მსოფლიოში? ”
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის;
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
ზღვაზე დევს კუნძული,
კუნძულზე არის ქალაქი,
იქ ყოველ დღე სასწაული ხდება:
ზღვა სასტიკად ადიდებს,
ადუღდება, იყვირებს,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
ჩქარა აფრქვევს -
და ისინი დარჩებიან ნაპირზე
ოცდაცამეტი გმირი
ოქროს მწუხარების სასწორში,
ყველა სიმპათიური მამაკაცი ახალგაზრდაა,
გაბედული გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით;
ძველი ბიძა ჩერნომორი
მათთან ერთად გამოდის ზღვიდან
და ამოიყვანს მათ წყვილებში,
იმ კუნძულის შესანარჩუნებლად
და იარეთ პატრულით -
და არ არსებობს უფრო საიმედო მცველი,
არც უფრო მამაცი და არც უფრო მონდომებული.
და პრინცი გიდონი ზის იქ;
მან გამოგიგზავნა თავისი მოლოცვა."
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით.
"სანამ ცოცხალი ვარ,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს
და მე დავრჩები პრინცთან."
მზარეული და ქსოვა
არც ერთი სიტყვა - არამედ ბაბარიხა
გაღიმებული ამბობს:
„ვინ გაგვაოცებს ამით?
ხალხი გამოდის ზღვიდან
და ისინი დახეტიალობენ პატრულით!
სიმართლეს ამბობენ თუ ცრუობენ?
მე აქ დივას ვერ ვხედავ.
არსებობენ ასეთი დივები მსოფლიოში?
აი, ჭორი, რომელიც მართალია:
ზღვის მიღმა არის პრინცესა,
რასაც თვალს ვერ მოაშორებ:
დღისით ღვთის შუქი დაბნელდება,
ღამით ის ანათებს დედამიწას,
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
შუბლში კი ვარსკვლავი იწვის.
და ის თავად არის დიდებული,
ცურავს გარეთ, როგორც ბარდა;
და როგორც სიტყვაში ნათქვამია,
ეს ჰგავს მდინარის ხმაურს.
სამართლიანია იმის თქმა,
ეს სასწაულია, ეს ისეთი სასწაულია. ”
ჭკვიანი სტუმრები ჩუმად არიან:
მათ არ სურთ ქალთან კამათი.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით -
და მიუხედავად იმისა, რომ პრინცი გაბრაზებულია,
მაგრამ ნანობს თვალებს
მისი მოხუცი ბებია:
ის ზუზუნებს მასზე, ტრიალებს -
პირდაპირ ცხვირზე ზის,
გმირმა ცხვირზე აკოცა:
ცხვირზე ბუშტუკი გამიჩნდა.
და ისევ დაიწყო განგაში:
„მიშველეთ, ღვთის გულისათვის!
მცველი! დაჭერა, დაჭერა,
დააწექი მას, აიძულე...
Ის არის! მოიცადე ცოტა ხანს
მოიცადე!..” და ბუმბერაზი ფანჯრიდან,
დიახ, დაწყნარდი შენს ბედს
გაფრინდა ზღვაზე.

პრინცი დადის ლურჯ ზღვასთან,
თვალს არ აშორებს ლურჯ ზღვას;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!
რატომ ხარ ქარიშხალივით ჩუმად?
Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გიდონი პასუხობს მას:
„სევდა და სევდა მჭამს:
ადამიანები ქორწინდებიან; მე ვხედავ
მე ერთადერთი ვარ, ვინც გაუთხოვარია. ”
-ვინ გყავს მხედველობაში?
Შენ გაქვს? - ”დიახ მსოფლიოში,
ისინი ამბობენ, რომ არსებობს პრინცესა
რომ თვალს ვერ აშორებ.
დღისით ღვთის შუქი დაბნელდება,
ღამით დედამიწა ანათებს -
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
შუბლში კი ვარსკვლავი იწვის.
და ის თავად არის დიდებული,
წიწილავით გამოწეული;
ტკბილად ლაპარაკობს,
თითქოს მდინარე ღრიალებს.
უბრალოდ, მოდი, ეს მართალია?”
თავადი შიშით ელოდება პასუხს.
თეთრი გედი დუმს
და ფიქრის შემდეგ ამბობს:
„დიახ! არის ასეთი გოგო.
მაგრამ ცოლი არ არის ხელთათმანი:
თეთრ კალამს ვერ ჩამოიშორებ,
ქამრის ქვეშ არ შეიძლება.
მე მოგცემ რჩევას -
მოუსმინეთ: ამის შესახებ ყველაფრის შესახებ
Იფიქრე ამაზე,
მოგვიანებით არ მოვინანიებ."
პრინცმა მის წინაშე გინება დაიწყო,
რომ მისი დაქორწინების დროა,
რაც შეეხება ამ ყველაფერს
გზაში გადაიფიქრა;
რაც მზადაა ვნებიანი სულით
ლამაზი პრინცესას უკან
ის მიდის
ყოველ შემთხვევაში შორეულ ქვეყნებს.
გედი აქ არის, ღრმად სუნთქავს,
მან თქვა: „რატომ შორს?
იცოდე შენი ბედი ახლოსაა,
ბოლოს და ბოლოს, ეს პრინცესა მე ვარ“.
აი, ის ფრთებს აფრიალებს,
გადაფრინდა ტალღებზე
და ზემოდან ნაპირისკენ
ბუჩქებში ჩაიძირა
დავიწყე, თავი გავაქნიე
და ის პრინცესავით შემობრუნდა:
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
და შუბლში ვარსკვლავი იწვის;
და ის თავად არის დიდებული,
წიწილავით გამოწეული;
და როგორც სიტყვაში ნათქვამია,
ეს ჰგავს მდინარის ხმაურს.
პრინცი ეხუტება პრინცესას,
დაჭერით თეთრ მკერდზე
და ის სწრაფად მიჰყავს მას
შენს ძვირფას დედას.
უფლისწული მის ფეხებთან არის და ევედრება:
„ძვირფასო იმპერატრიცა!
მე ავირჩიე ჩემი ცოლი
შენი მორჩილი ქალიშვილი,
ჩვენ ვითხოვთ ორივე ნებართვას,
შენი კურთხევა:
დალოცეთ ბავშვები
იცხოვრე რჩევითა და სიყვარულით."
მათ თავმდაბალ თავზე
დედა სასწაულმოქმედი ხატით
ის ცრემლებს ღვრის და ამბობს:
"ღმერთი დააჯილდოებს თქვენ, ბავშვებო."
პრინცს დიდი დრო არ დასჭირდა მოსამზადებლად,
მან ცოლად შეირთო პრინცესა;
მათ დაიწყეს ცხოვრება და ცხოვრება,
დიახ, დაელოდეთ შთამომავლობას.

ქარი უბერავს ზღვას
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
სრულ იალქნებზე
ციცაბო კუნძულს გასცდა,
დიდ ქალაქს გასცდა;
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.
სტუმრები ფორპოსტთან მიდიან.
პრინცი გიდონი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
კვებავს და რწყავს მათ
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
"ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში,
ჩვენ ვივაჭრეთ მიზეზის გამო
დაუზუსტებელი პროდუქტი;
მაგრამ გზა შორს არის ჩვენთვის:
დაბრუნდი აღმოსავლეთისკენ,
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს“.
მაშინ უფლისწულმა უთხრა მათ:
„კეთილი მგზავრობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულს ვაძლევ სალტანს;
დიახ, შეახსენეთ მას
ჩემს სუვერენს:
დაგვპირდა, რომ გვესტუმრება,
და მე ჯერ არ მიმიღია -
მე მას მივესალმები."
სტუმრები გზაში არიან და პრინცი გიდონი
ამჯერად სახლში დარჩა
და ცოლს არ შორდებოდა.

ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
გასული ბუიანის კუნძული
დიდებული სალტანის სამეფოს,
და ნაცნობი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ.
ცარ სალტანი მათ სტუმრად ეპატიჟება.
სტუმრები ხედავენ: სასახლეში
მეფე ზის თავის გვირგვინში,
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან,
ისინი სხედან მეფესთან ახლოს,
სამივე უყურებს ოთხს.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია ზღვის გადაღმა, თუ ცუდია?
და რა სასწაული არსებობს მსოფლიოში? ”
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის,
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
ზღვაზე დევს კუნძული,
კუნძულზე არის ქალაქი,
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით;
ნაძვის ხე იზრდება სასახლის წინ,
მის ქვემოთ კი ბროლის სახლია;
მასში თავმდაბალი ციყვი ცხოვრობს,
დიახ, რა სასწაულმოქმედია!
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის აგრძელებს თხილს;
და თხილი არ არის მარტივი,
ჭურვები ოქროსფერია
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
ციყვი მოვლილი და დაცულია.
არის კიდევ ერთი სასწაული:
ზღვა სასტიკად ადიდებს,
ადუღდება, იყვირებს,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
ჩქარა აფრქვევს,
და ისინი აღმოჩნდებიან ნაპირზე,
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი გაბედავს,
ახალგაზრდა გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით -
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
და არ არსებობს უფრო საიმედო მცველი,
არც უფრო მამაცი და არც უფრო მონდომებული.
და პრინცს ჰყავს ცოლი,
რასაც თვალს ვერ მოაშორებ:
დღისით ღვთის შუქი დაბნელდება,
ღამით ის ანათებს დედამიწას;
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
შუბლში კი ვარსკვლავი იწვის.
პრინცი გიდონი მართავს ამ ქალაქს,
ყველა გულმოდგინედ აქებს მას;
მან გამოგიგზავნა თავისი მილოცვა,
დიახ, ის გადანაშაულებს თქვენ:
დაგვპირდა, რომ გვესტუმრება,
მაგრამ მე ჯერ არ მიმიღწევია. ”

ამ დროს მეფემ წინააღმდეგობა ვერ გაუძლო,
ფლოტის აღჭურვა ბრძანა.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან,
მათ არ სურთ მეფის შეშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
მაგრამ სალტანი არ უსმენს მათ
და ეს უბრალოდ ამშვიდებს მათ:
"Რა ვარ მე? მეფე თუ შვილი? -
ხუმრობით არ ამბობს: -
ახლა მივდივარ!” - აი, დაარტყა,
გარეთ გავიდა და კარი გაიჯახუნა.

გვიდონი ზის ფანჯრის ქვეშ,
ჩუმად უყურებს ზღვას:
ის არ ხმაურობს, არ ურტყამს,
მხოლოდ ძლივს, ძლივს კანკალებს,
და ცისფერ მანძილზე
გემები გამოჩნდა:
ოკიანის დაბლობების გასწვრივ
ცარ სალტანის ფლოტი გზაშია.
პრინცი გიდონი მაშინ წამოხტა,
მან ხმამაღლა ტიროდა:
„ჩემო ძვირფასო დედა!
შენ, ახალგაზრდა პრინცესა!
Შეხედე იქ:
მამა აქ მოდის."
ფლოტი უკვე უახლოვდება კუნძულს.
პრინცი გიდონი უბერავს საყვირს:
მეფე გემბანზე დგას
და ის მათ მილის მეშვეობით უყურებს;
მასთან არის ქსოვა და მზარეული,
თავის სიძე ბაბარიხასთან;
გაკვირვებულები არიან
უცნობი მხარისკენ.
თოფები ერთბაშად გაისროლეს;
სამრეკლოებმა რეკვა დაიწყეს;
თავად გიდონი მიდის ზღვაზე;
იქ ის ხვდება მეფეს
მზარეულთან და ქსოვთან ერთად,
თავის სიძე ბაბარიხასთან;
წაიყვანა მეფე ქალაქში,
არაფრის თქმის გარეშე.

ახლა ყველა მიდის პალატებში:
ჯავშანი ანათებს კარიბჭეს,
და დადექით მეფის თვალში
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი ახალგაზრდაა,
გაბედული გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
მეფე ფართო ეზოში შევიდა:
იქ, მაღალი ხის ქვეშ
ციყვი მღერის სიმღერას
ოქროს კაკალი ღრღნის
ზურმუხტი ამოიღებს
და დებს ჩანთაში;
და დიდი ეზო დათესილია
ოქროს ჭურვი.
სტუმრები შორს არიან - აჩქარებით
უყურებენ - მერე რა? პრინცესა - სასწაული:
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
და შუბლში ვარსკვლავი იწვის;
და ის თავად არის დიდებული,
თამაშობს როგორც ბარტყი
და ის მიჰყავს დედამთილს.
მეფე უყურებს და აღმოაჩენს...
გულმოდგინება იმატა მასში!
"Რასაც ვხედავ? რა მოხდა?
Როგორ!" - და სულმა დაიწყო მისი დაკავება...
მეფეს ცრემლები წამოუვიდა,
დედოფალს ეხუტება
და ვაჟი და ახალგაზრდა ქალბატონი,
და ყველანი სხედან სუფრას;
და დაიწყო მხიარული დღესასწაული.
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან,
კუთხეებში გაიქცნენ;
იქ ძალით იპოვეს.
აქ მათ ყველაფერი აღიარეს,
მათ ბოდიში მოიხადეს, ცრემლები წამოუვიდა;
ასეთი მეფე სიხარულისთვის
სამივე სახლში გაგზავნა.
დღე გავიდა - ცარ სალტანი
ნახევრად ნასვამები დასაძინებლად წავიდნენ.
Მე იქ ვიყავი; თაფლი, ლუდი დალია -
და მან უბრალოდ დაისველა ულვაში.

პუშკინის "ცარ სალტანის ზღაპრის" ანალიზი

"ზღაპარი ცარ სალტანზე..." დაწერა პუშკინმა რამდენიმე წლის განმავლობაში. სიუჟეტი წარმოიშვა არინა როდიონოვნას მოთხრობის საფუძველზე, რომელიც პოეტმა დაწერა 1824 წელს. მან რამდენჯერმე სცადა სერიოზულად მოეპყრო სიუჟეტის ლიტერატურული დამუშავება, მაგრამ ეს გააკეთა მხოლოდ 1831 წელს ცარსკოე სელოში.

ზღაპარი ეძღვნება ტრადიციულ ხალხურ თემას - სიკეთისა და ბოროტების დაპირისპირებას. მასში ჩამოთვლილია მრავალი მანკიერი და სათნოება, აშკარად ყოფს პერსონაჟებს სიკეთედ და ბოროტებად. ყველა მათგანი გამოსახულია დიდი მხატვრული ოსტატობით და დიდი დეტალებით.

ცარ სალტანი თავიდანვე დიდ სიბრძნეს ავლენს მომავალი მეუღლის არჩევისას. თითოეული გოგონას ოცნებები გამოხატავს მათ მთავარ ცხოვრებისეულ მისწრაფებებს. პირველი ორი წარმოადგენს ფიზიკურ მოთხოვნილებებს (საკვები და მატერიალური უსაფრთხოებისთვის), ხოლო მესამე - სულიერი (გამრავლება).

მეფის სიბრძნე ცხადი ხდება მისი არყოფნისას. მქსოველი და მზარეული სამეფო კარზე არიან, ისინი გარშემორტყმული არიან სიმდიდრით და პატივით. მაგრამ მათი თანდაყოლილი ბოროტების გამო ანადგურებენ ახალგაზრდა დედოფალს და მის შვილს და ცილისწამებენ მათ მეფის წინაშე.

დედოფალი და ახალგაზრდა პრინცი უდანაშაულოები არიან, ამიტომ ბუნებაც კი კარგად ექცევა მათ. ტალღა კასრს ნაპირზე ატარებს. პრინცი მაშინვე ნაჩვენებია როგორც დადებითი გმირი. მას და დედას შიმშილი ემუქრებათ, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა გადაარჩენს დაუცველ "გედის ჩიტს". კარგი საქმე ანაზღაურდება. ჯადოსნური ჩიტი მას მადლიერების ნიშნად აძლევს მთელ ქალაქს.

ზღაპარში მთავარი ადგილი უფლისწულის თავგადასავლების აღწერას უჭირავს. გედის დახმარებით რამდენჯერმე მიემგზავრება მამის სასახლეში და მაშინვე გაიგებს, რომ მას კუნძულზე არ უშვებს ბოროტი „მქსოველი მზარეულთან, თავის სიძე ბაბარიხასთან“. მათი გამოგონილი ისტორიები გედების მაგიის წყალობით ხდება. ამრიგად, ბოროტება არათუ არ აღწევს თავის მიზანს, არამედ უნებლიედ ეხმარება პოზიტიურ პერსონაჟებს. პრინცი აძლიერებს თავის კუნძულს და საბოლოოდ იღებს ჯადოსნურ სილამაზეს, როგორც მისი ცოლი.

ზღაპარს ბედნიერი და საზეიმო დასასრული აქვს. მიუხედავად უარყოფითი პერსონაჟების ყველა მაქინაციისა, სიკეთემ გაიმარჯვა: მეფემ კვლავ იპოვა ცოლი, მასთან ერთად ვაჟი და მისი მშვენიერი საცოლე. მეფის სიხარული იმდენად დიდია, რომ ქსოვისა და მზარეულის დანაშაულებრივი გეგმებიც კი ეპატიება. ამრიგად, ავტორი ხაზს უსვამს, რომ სიკეთის ტრიუმფი არ შეიძლება მოიცავდეს დასჯას ან შურისძიებას.

"ზღაპარი ცარ სალტანზე..." პუშკინის ერთ-ერთი საუკეთესო ზღაპარია. მისი სიუჟეტი ხშირად თამაშდება სხვადასხვა ხელოვნების ნაწარმოებებში და თეატრალურ სპექტაკლებში.

მხიარული სულით
უფლისწული წავიდა სახლში;
როგორც კი ფართო ეზოში შევედი -
კარგად? მაღალი ხის ქვეშ,
ყველას თვალწინ ხედავს ციყვს
ოქრო ღრღნის კაკალს,
ზურმუხტი ამოიღებს,
და ის აგროვებს ჭურვებს,
ის აყენებს თანაბარ გროვას,
და მღერის სასტვენით
გულწრფელად რომ ვთქვათ ყველა ხალხის წინაშე:
ბაღში თუ ბოსტანში.
პრინცი გიდონი გაოცებული იყო.
”კარგი, გმადლობთ,” თქვა მან, ”
ოჰ, გედი - ღმერთმა დალოცოს იგი,
ეს ჩემთვის იგივე გართობაა."
პრინცი ციყვისთვის მოგვიანებით
ააშენა ბროლის სახლი.
მცველი მას დაევალა
და გარდა ამისა, მან აიძულა კლერკი
თხილის მკაცრი ანგარიში სიახლეა.
მოგება პრინცისთვის, პატივი ციყვისთვის.
ქარი უბერავს ზღვას
და ნავი აჩქარებს;
ტალღებში დარბის
აწეული იალქნებით
ციცაბო კუნძულს გასცდა,
დიდ ქალაქს გასცდა:
თოფები ისვრიან ბურჯიდან,
გემს ბრძანებენ დაეშვა.
სტუმრები ჩადიან ფორპოსტში;
პრინცი გიდონი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
კვებავს და რწყავს მათ
და ის მიბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
"ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში,
ცხენებით ვაჭრობდით
ყველა დონ ცხენოსანი,
და ახლა ჩვენი დრო დადგა -
და გზა შორს არის ჩვენთვის:
გასული ბუიანის კუნძული
დიდებული სალტანის სამეფოს...“
შემდეგ თავადი ეუბნება მათ:
„კეთილი მგზავრობა თქვენ, ბატონებო,
ზღვით ოკიანის გასწვრივ
დიდებულ მეფე სალტანს;
დიახ, თქვით: პრინცი გიდონი
ის მისალმებას უგზავნის მეფეს“.
სტუმრები თაყვანს სცემდნენ პრინცს,
გავიდნენ და გზას გაუსწორდნენ.
პრინცი მიდის ზღვაზე - და გედი იქ არის
უკვე ტალღებზე დადის.
თავადი ლოცულობს: სული ეკითხება,
ასე რომ იზიდავს და მიჰყავს...
აი ის ისევ
მყისიერად დაასხურა ყველაფერი:
პრინცი ბუზად გადაიქცა,
გაფრინდა და დაეცა
ზღვასა და ცას შორის
გემზე - და ავიდა ბზარში.
ქარი მხიარულ ხმაურს გამოსცემს,
გემი მხიარულად მიდის
ბუიანის გასული კუნძული,
დიდებული სალტანის სამეფოს -
და სასურველი ქვეყანა
ახლა ის შორიდან ჩანს;
სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ;
ცარ სალტანი იწვევს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
გაფრინდა ჩვენი გაბედული.
ის ხედავს: ყველაფერი ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი თავის პალატაში ზის
ტახტზე და გვირგვინზე,
სახეზე სევდიანი ფიქრით.
ქსოვა კი ბაბარიხასთან
კი თაღლითურ მზარეულთან
ისინი სხედან მეფესთან.
გაბრაზებულ გომბეშოებს ჰგვანან.
ცარ სალტანი სტუმრებს ჯდება
თავის მაგიდასთან და ეკითხება:
”ოჰ, თქვენ, ბატონებო, სტუმრებო,
რამდენი ხანი დასჭირდა? სად?
კარგია თუ ცუდი საზღვარგარეთ?
და რა სასწაული არსებობს მსოფლიოში? ”
გემთმშენებლებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის;
მსოფლიოში, აქ არის სასწაული:
ზღვაზე დევს კუნძული,
კუნძულზე არის ქალაქი
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით;
ნაძვის ხე იზრდება სასახლის წინ,
მის ქვემოთ კი ბროლის სახლია;
მოკრძალებული ციყვი იქ ცხოვრობს,
დიახ, რა თავგადასავალია!
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის ღრღნის ყველა კაკალს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია,
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
მსახურები იცავენ ციყვს,
ისინი ემსახურებიან მას, როგორც სხვადასხვა მსახურებს -
და დაინიშნა კლერკი
თხილის მკაცრი ანგარიში სიახლეა;
ჯარი მიესალმება მას;
ჭურვიდან მონეტა იღვრება
მიეცით მათ მთელ მსოფლიოში;
გოგონები ზურმუხტს ასხამენ
სათავსოებში და საფარქვეშ;
ამ კუნძულზე ყველა მდიდარია
სურათები არ არის, ყველგან პალატებია;
და პრინცი გიდონი ზის მასში;
მან გამოგიგზავნა თავისი მოლოცვა."
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით.
"მე რომ ცოცხალი ვიყო,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს,
მე გვიდონთან დავრჩები."
და ქსოვა მზარეულთან ერთად,
სიძე ბაბარიხასთან
მათ არ სურთ მისი შეშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
მალულად იღიმება,
ქსოვა ეუბნება მეფეს:
„რა არის ამაში გასაოცარი? აი შენ წადი!
ციყვი ღრღნის კენჭებს,
ოქროს გროვად აგდებს
ზურმუხტები ზურმუხტებში;
ეს არ გაგვაკვირვებს
მართალია თუ არა?
მსოფლიოში კიდევ ერთი საოცრებაა:
ზღვა სასტიკად ადიდებს,
ადუღდება, იყვირებს,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
დაიღვრება ხმაურიანი სირბილით,
და ისინი აღმოჩნდებიან ნაპირზე,
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი გაბედავს,
ახალგაზრდა გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
ეს სასწაულია, ეს ისეთი სასწაულია
სამართლიანია თქმა!”
ჭკვიანი სტუმრები ჩუმად არიან,
მათ არ სურთ მასთან კამათი.
ცარ სალტანი გაოცებულია,
და გუიდონი გაბრაზებულია, გაბრაზებულია...
ის ზუზუნებდა და უბრალოდ
დეიდაჩემის მარცხენა თვალზე დაჯდა,
და ქსოვა გაფითრდა:
"აჰ!" - და მაშინვე შეჭმუხნა;
ყველა ყვირის: „დაიჭირე, დაიჭირე,
დიახ, აიძულე იგი, აიძულე...
Ის არის! მოიცადე ცოტა ხანს
დაელოდე...“ და პრინცი ფანჯრიდან,
დიახ, დაწყნარდი შენს ბედს
ჩავიდა ზღვის გადაღმა.
პრინცი დადის ლურჯ ზღვასთან,
თვალს არ აშორებს ლურჯ ზღვას;
შეხედე - მიედინება წყლების ზემოთ
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!
რატომ ხარ ქარიშხალივით ჩუმად?
Რატომ ხარ მოწყენილი?" -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გიდონი პასუხობს მას:
"სევდა და სევდა მჭამს -
რაღაც მშვენიერი მინდა
გადამიტანე ჩემს ბედზე“.
- "ეს რა სასწაულია?"
- „სადღაც ნაძალადევად გაბერავს
ოკიანი ყვირის,
ცარიელ ნაპირზე მირბის,
შხეფები ხმაურიანი სირბილით,
და ისინი აღმოჩნდებიან ნაპირზე,
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური მამაკაცი ახალგაზრდაა,
გაბედული გიგანტები
ყველა თანასწორია, თითქოს შერჩევით,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა“.
გედი პასუხობს პრინცს:
„რა გაგიბრაზებთ, თავადო?
არ ინერვიულო, სულო,
მე ვიცი ეს სასწაული.
ეს ზღვის რაინდები
ბოლოს და ბოლოს, ჩემი ძმები სულ ჩემი არიან.
ნუ ნერვიულობ, წადი
დაელოდე შენი ძმების მონახულებას“.
პრინცი წავიდა, დაივიწყა მწუხარება,
იჯდა კოშკზე და ზღვაზე
მან დაიწყო ყურება; უცებ ზღვა
ირგვლივ შეირყა
ხმაურიანი სირბილით დაფრქვევა