Obrazec C-1 Informacije o zagonu zgradb in objektov predložijo teritorialnemu organu Rosstata vse pravne osebe (razen malih podjetij, vključno z mikropodjetji). Statistično poročilo je treba predložiti mesečno.

Podatke posredujejo anketiranci (organizacije razvijalcev) vseh vrst gospodarskih dejavnosti, ne glede na obliko lastništva ter organizacijsko in pravno obliko poslovnih subjektov, ki izvajajo gradnjo in zagon objektov.

Pravna oseba izpolni ta obrazec in ga predloži teritorialnemu organu Rosstata na svoji lokaciji.

Če ima pravna oseba ločene enote, se ta obrazec izpolni tako za vsako ločeno enoto kot tudi za pravno osebo brez teh ločenih enot.

Izpolnjene obrazce pravna oseba predloži teritorialnim organom Rosstata na lokaciji ustreznega ločenega oddelka (za ločen oddelek) in na lokaciji pravne osebe (brez ločenih oddelkov). V primeru, da pravna oseba (njen ločeni oddelek) ne opravlja dejavnosti na svojem sedežu, se obrazec odda v kraju, kjer dejansko opravlja dejavnost.

Vodja pravne osebe imenuje uradnike, pooblaščene za zagotavljanje statističnih podatkov v imenu pravne osebe (tudi v ločenih oddelkih).

Naslovni del označuje polno ime organizacije, ki poroča, v skladu z ustanovnimi dokumenti, registriranimi na predpisan način, nato pa v oklepaju - kratko ime. Obrazec, ki vsebuje podatke o ločenem oddelku pravne osebe, navaja ime ločenega oddelka in pravno osebo, ki ji pripada.

V vrstici "Poštni naslov" je navedeno ime subjekta Ruske federacije, pravni naslov s poštno številko; če dejanski naslov ne sovpada s pravnim naslovom, je naveden tudi dejanski poštni naslov. Za ločene oddelke, ki nimajo pravnega naslova, je naveden poštni naslov s poštno številko.

Pravna oseba vnese kodo vseruskega klasifikatorja podjetij in organizacij (OKPO) v kodni del obrazca na podlagi obvestila o dodelitvi kode OKPO, ki ga organizacijam pošljejo (izdajo) teritorialni organi Rosstata. .
Za teritorialno ločene oddelke pravne osebe je navedena identifikacijska številka, ki jo določi teritorialni organ Rosstata na lokaciji teritorialno ločenega oddelka.

Anketiranci (organizacije razvijalcev), ki izvajajo gradnjo in zagon zgradb in objektov na ozemlju dveh ali več sestavnih subjektov Ruske federacije, prav tako izpostavljajo podatke o ozemlju vsakega od teh sestavnih subjektov Ruske federacije na ločenih oblikah obrazca N C-1.

Za linearno gradnjo (naftovodi, komunikacije, železnice in ceste itd.), Ki se nahajajo na več ozemljih (republike, ozemlja, regije itd.), Se zagon objektov za vsako od njih določi glede na količine zagona, povezane z na posamezne odseke in objekte tega gradbišča, ki se nahajajo na ustreznem ozemlju.

Odobrene so oblike statističnega spremljanja gradbeništva, investicij v nefinančna sredstva in stanovanjsko-komunalnih dejavnosti. Med temi obrazci je bila potrjena informacija o zagonu stavb in objektov v obrazcu št. C-1. Ta obrazec se uporablja od poročila januarja 2018. V našem gradivu vam bomo povedali, kdo mora oddati ta obrazec in v kakšnem roku.

Kdor odda obrazec št. S-1

Obrazec št. C-1 sestavijo organizacije razvijalcev, ki jim je bilo izdano dovoljenje za začetek obratovanja projektov kapitalske gradnje, pa tudi organizacije, ki imajo v svojih bilancah nedokončane gradbene projekte.

Obrazec se predloži na lokaciji organizacije in njenih ločenih oddelkov. V tem primeru, če podatkov ni, se obrazec št. C-1 ne predloži.

Če želite izvedeti, ali morate predložiti obrazec št. S-1, se obrnite na službo Rosstat.

Roki za oddajo obrazca

Mesečni obrazec za leto 2018 je oddan najkasneje do 3. dne naslednjega meseca, končni obrazec za leto 2018 pa najkasneje do 01.02.2019.

Prenesite obrazec št. S-1

Obrazec št. C-1 si lahko prenesete v Excelu.

Vsebina obrazca in postopek izpolnjevanja

Obrazec št. C-1 je sestavljen iz naslovne strani in 5 razdelkov:

• Oddelek 1 "Zagon stavb s strani strank";
• Oddelek 2 "Zmogljivost naročenih objektov v nestanovanjskih stavbah in objektih";
• Oddelek 3 "Stanovanjske enote v naročenih stanovanjskih in nestanovanjskih stavbah";
• Oddelek 4 "Razporeditev naročenih stanovanjskih stavb po materialih sten in številu nadstropij";
• Oddelek 5 "Podatki o stavbah in objektih v gradnji ob koncu leta."

Oddelki 1, 2, 3, 4 obrazca št. C-1 za mesec, v katerem je bilo izdano dovoljenje za začetek obratovanja objektov, kot tudi letno poročilo vsebuje podatke o stanovanjskih in nestanovanjskih stavbah, stanovanjskih prostorih, stanovanjske enote v stanovanjskih in nestanovanjskih stavbah, glede na zmogljivost predanih objektov v nestanovanjskih stavbah in objektih.

Razdelek 5 je izpolnjen le v poročilu za leto 2018. Vsebuje informacije o zgradbah in objektih:

• ali ki so v gradnji;
• ali je njihova gradnja začasno prekinjena ali umirjena (za kar v letu poročanja ni bilo zagotovljeno financiranje ali so bila sredstva namenjena le umiritvi).

Kratka navodila za izpolnjevanje obrazca št. S-1 in spremljanje kazalnikov obrazca so navedena v dodatku št. 8 k ukazu Rosstata št. 562 z dne 30. avgusta 2017. Podrobna navodila pa so odobrena z ukazom Rosstata št. 5. z dne 12. januarja 2018 in so objavljeni na spletni strani Rosstata v ustreznem

Predstavniki nekaterih organizacij morajo Rosstatu predložiti tako imenovani obrazec P-1. Kako pravilno sestaviti dokument, zakaj je potreben in že pripravljen primer izpolnjevanja - vse to je podrobno obravnavano spodaj.

Namen in vzorec

Poročilo se nanaša na dokumente za statistične namene. Vsak mesec se predloži lokalnemu uradu Rosstat. Poleg tega je rok za oddajo določen na 4. dan v mesecu, ki je najbližji mesecu poročanja. Če pa 4. pade na vikend ali praznik, zapade naslednji delovni dan.

Dokument je namenjen spremljanju dinamike ekonomskih kazalnikov, števila blaga in storitev, ki jih je ustvarilo podjetje samo. Sestavljen je iz naslovne strani in 5 obveznih razdelkov (obrazec je enoten in obvezen za uporabo v vseh organizacijah):

1. Splošni kazalniki gospodarskega razvoja podjetja.
2. Število blaga in storitev, ki jih je neposredno ustvarilo (proizvedlo) podjetje. Razvrstitev je podana glede na vrste dejavnosti.
3. Prodaja blaga in opravljanje storitev - veleprodaja in maloprodaja.
4. Indikatorji za prevoz tovora, kazalniki tovornega prometa (samo za vozila).
5. Kazalniki obsega proizvodnje, pa tudi odpreme blaga, ki jih delijo na vrste (upoštevajo se tudi storitve).

OPOMBA. Od poročila januarja 2017 se uporablja nov obrazec P-1. Podano je spodaj.

Kdo mimo in kdo ne mimo

Naslednje organizacije so izvzete iz predložitve tega dokumenta za poročanje:

• mala podjetja – tj. vsa mala podjetja (letni prihodki manj kot 800 milijonov rubljev, skupno število zaposlenih manj kot 100 ljudi);
• Zavarovalnice;
• banke;
• podjetja z največ 15 zaposlenimi, vključno s svobodnjaki, ki delajo kot zunanji honorarni sodelavci.

Vsa ostala podjetja oddajo poročilo. V tem primeru namen in narava njihovih dejavnosti nista pomembna - na primer neprofitne organizacije (javna, verska združenja) morajo lokalni izpostavi Rosstata predložiti tudi poročilni dokument.

Posreduje se lahko po pošti ali v elektronski obliki. Priporočljivo je, da shranite varnostno kopijo dokumenta, v primeru poštne pošiljke pa jo pošljete priporočeno s povratnico.

Navodila za polnjenje

Preden začnete sestavljati dokument, morate upoštevati, da morajo podatki, vneseni vanj, odražati stanje samo za določeno podjetje. To pomeni, da če ima podjetje več podružnic v različnih regijah, potem vsak tak ločen oddelek predloži svoj dokument lokalni izpostavi Rosstata.

Naslovna stran

Pri pripravi naslovne strani se morate držati splošnih pravil, predvidenih v takih primerih:

1. Ime podjetja je navedeno točno tako, kot je navedeno v ustanovnih listinah (polno), poleg pa je v oklepaju zapisano skrajšano.
2. Šifra se vnese v skladu s sprejeto klasifikacijo OKPO.
3. Poštni naslov mora vsebovati pravni naslov; Navesti morate tudi svojo poštno številko.

Oddelek 1

Vsak razdelek vsebuje podatke z ali brez DDV. V tem primeru morajo biti vsi podatki navedeni brez DDV. Upoštevati morate tudi naslednja pravila:

1. V vrstici 1 se ne upoštevajo dohodki, prejeti kot posledica prodaje osnovnih sredstev družbe, zalog, denarja, delnic in drugih vrednostnih papirjev ter neopredmetenih sredstev.
2. Vrstice od 3 do 5 se izpolnijo le, če se poročanje oddaja za mesece, zadnje v četrtletju: za 1. četrtletje je to marec, za 2. - junij, za 3. - september in za 4. - december.
3. V vrstici 5 je treba upoštevati le stanja kupljenega blaga.

Oddelek 2

V tem razdelku so podatki brez DDV. Priporočila za izpolnjevanje naslednjega:

1. Pravzaprav celoten razdelek pojasnjuje in podrobno opisuje informacije 1 vrstice 1 razdelka - tj. zagotavlja podatke o blagu in/ali storitvah, ki jih proizvaja in/ali zagotavlja organizacija sama.
2. V tabeli mora biti skupno število vrstic, ki jih je treba izpolniti, enako številu kod po sistemu OKVED.
3. V skladu s tem mora celoten znesek v vrsticah natančno ustrezati znesku, navedenemu v vrstici 1.

Oddelek 3

Tukaj so vsi podatki izračunani in izpolnjeni brez DDV. V tem primeru jih vodijo naslednja pravila:

1. Vrstica 22 upošteva samo prihodke, ki so bili prejeti od blaga, prodanega neposredno zasebnikom za njihove osebne potrebe.
2. V tem primeru morate pri analizi in izračunu podatkov v vrstici 22 izključiti vse blago, ki:

• so jih zaposleni v podjetju prejeli kot del plače;
• ki se je med delovanjem popolnoma ali delno pokvaril pred iztekom garancijskega roka;
• vse nepremičnine, ne glede na njihov namen;
• vozovnice in kuponi, ki vam omogočajo uporabo katere koli vrste prevoza;
• srečke;
• kartice, ki so namenjene plačevanju telefonskih in drugih komunikacijskih storitev.

1. V vrsticah 23, 24 in 25 se podaja podatek v skladu z imenom stolpca.
2. V 26. vrstici je treba zabeležiti samo prihodke, ki so bili prejeti od prodaje blaga drugim podjetjem in / ali samostojnim podjetnikom. Tako se blago, ki je bilo prodano zasebnikom, ne šteje v ta stolpec.
3. V vrstici 27 je treba upoštevati samo prihodek, prejet od prodaje takega blaga zasebnikom: kulinarični izdelki, pa tudi blago, ki ni bilo kulinarično obdelano.
4. V vrstico 28 morate vnesti celoten znesek dohodka, ki je bil prejet zaradi opravljanja storitev zasebnikom.

OPOMBA. Če podjetje izpolni vrstico 28, mora predložiti tudi prilogo 3 k predmetnemu poročilu P-1.

Oddelek 4

Tukaj morate vnesti vse podatke, ki se nanašajo na izključno cestni prevoz blaga:

1. Podatki v vrsticah 29 in 30 so upoštevani v tonah.
2. Podatki na linijah 31 in 32 so v tonskih kilometrih.

Oddelek 5

Tukaj so informacije o izdelkih, ki so bili proizvedeni in poslani na račun lastnih sredstev podjetja. V tem primeru je treba podatke organizirati glede na vrste. Celoten seznam teh vrst določi Rosstat - ločeno za blago in ločeno za storitve. Vse kode (50, 70, 80) je mogoče nastaviti neodvisno glede na vrste proizvedenih in/ali poslanih izdelkov.

OPOMBA. V vrstici 90, ki sledi na koncu tabele, je treba navesti podatke o porabi električne energije v podjetju za celotno četrtletje. V skladu s tem se ti podatki ne vnašajo mesečno, ampak četrtletno, tj. poročila zajemajo samo zadnje četrtletne mesece: marec, junij, september in december.

Primer

Spodaj je predstavljen že pripravljen primer poročilnega dokumenta.

1-podjetje - obrazec za statistiko, zanima skoraj vsako organizacijo, ki prodaja proizvedeno blago, dela, storitve, ne glede na to, ali je komercialna ali neprofitna. Kaj morate upoštevati pri sestavljanju tega obrazca, bomo razpravljali v našem članku.

Kateri gospodarski subjekti naj ustvarjajo statistiko »1-podjetje«.

Z nujnostjo izpolnjevanje statističnega obrazca "1-podjetje" Z izzivi se soočajo vsa podjetja, ki niso mala podjetja, ne glede na njihovo organizacijsko in pravno obliko. Trenutni obrazec je bil odobren z odredbo Zvezne državne službe za statistiko z dne 15. julija 2015 št. 320.

Za samostojne podjetnike obstaja še en obrazec za poročanje - opisan je v članku »Postopek in vzorec za izpolnjevanje obrazca »1-podjetnik«« .

Poleg tega obravnavano statistično poročanje ustvarjajo tudi neprofitne organizacije, ki se ukvarjajo s proizvodnjo in prodajo blaga, gradenj in storitev. Proračunskim podjetjem, bankam, zavarovalnicam, finančnim in kreditnim podjetjem tega obrazca ni treba izpolniti.

Kje lahko ugotovite, ali se morate prijaviti statističnim organom, preberite članek .

Vendar ne pozabite, da je treba podatke, objavljene na spletnem mestu Rosstat, preveriti. Več o tem preberite v gradivu "Pozor: Rosstatova storitev s seznamom obrazcev za poročanje je lahko zavajajoča!" .

Vsako podjetje, ki ni vključeno v zgornji seznam izjem, sestavi statistično poročilo "1-podjetje" za podjetje kot celoto, vključno z upoštevanjem značilnosti podružnic podjetja (tudi če se nahajajo v drugih sestavnih subjektih družbe). Ruska federacija). Zgoraj navedeno velja tudi za oddelke (podružnice ali predstavništva) tujih podjetij, ki se nahajajo v Ruski federaciji.

Ko je statistično poročilo sestavljeno, ga je treba predložiti pristojnim organom v kraju poslovanja družbe.

POMEMBNO! Če podjetje na naslovu registracije dejansko ne opravlja dejavnosti, ampak posluje na drugem naslovu, je treba obrazec »1-podjetje« vložiti prav pri organu, ki mu je določen naslov, kjer podjetje dejansko posluje.

Preberite, kakšne globe čakajo tiste, ki ne predložijo poročila Rosstatu. “Neoddaja statističnih poročil je postala dražja” .

Kaj je pomembno zapomniti pri izpolnjevanju statističnega obrazca "1-podjetje".

Pri izpolnjevanju tega obrazca je več ključnih točk. Ob tem mora biti podjetje dosledno. To pomeni, da morajo biti podatki v obravnavanem statističnem poročilu korelirani od leta do leta, kar pomeni, da različna poročila (za različna leta) ne morejo podati različnih podatkov, ki označujejo isto leto.

POMEMBNO! Če obstaja takšno odstopanje, bi moralo podjetje to pojasniti.

Kaj natančno je treba odražati v statističnem poročilu "1-podjetje"?

• Splošni podatki o podjetju (datum in način ustanovitve, ali je bila izvedena reorganizacija) so v vrsticah 103-108 oddelka 1 poročila.
• Deleži delničarjev (vključno s tujimi) v ustanovnem kapitalu družbe (razčlenjeni po vrstah delničarjev) so navedeni v oddelkih 2 in 3 (vrstice 201-302).
• Organizacijska struktura podjetja (razdelek 4, vrstice 401-403).
• Informacije, ki so neposredno povezane s poslovno dejavnostjo podjetja v preteklem letu (kakšno blago/dela/storitve so bile proizvedene/dobavljene, vključno za lastno porabo). Ti podatki so prikazani v razdelku 5 (vrstice 501–526).
• Proizvodni stroški, ki jih je imelo podjetje v preteklem letu (razčlenjeni po stroškovni kategoriji), so v razdelku 6, vrstice 601–670.
• Stroški, ki jih je imelo podjetje pri sodelovanju s tretjimi podjetji (plačilo za prevoz, usposabljanje strokovnjakov itd.) - razdelek 7, vrstice 701-737.
• Vrste poslovnih dejavnosti, s katerimi se je družba ukvarjala v letu poročanja (razdelek 8, vrstice 801-802).
• Podatki o sedežu podjetja in njegovih podružnicah (naslov, koliko je zaposlenih, kakšna je plačilna lista, kolikšen je promet na enoto) - oddelek 9.

Obrazec »1-podjetje« lahko prenesete na naši spletni strani:

Rezultati

Statistično poročanje "1-podjetje" bi morale ustvariti organizacije, ki niso predstavniki malih podjetij in niso povezane s proračunsko in kreditno sfero, to je večina pravnih oseb. Ta obrazec odraža povzetek informacij o dejavnostih podjetja v preteklem letu. Hkrati je pomembno ne pozabiti, da je treba tak obrazec sestaviti za podjetje kot celoto, ob upoštevanju obstoječih podružnic in oddelkov.

Obrazec 1-T (statistika) označuje podatke o številu in plačah zaposlenih. Ugotovili bomo, kdo pošilja obrazec, predstavili njegov trenutni obrazec (prenesete ga lahko v članku) in ponudili vzorec za izpolnjevanje.

Obrazec za podatke o številu in plačah zaposlenih ter vzorčna izpolnitev, ki ustreza vsem zakonskim zahtevam, je predstavljena spodaj:

Druge obrazce statističnega poročanja lahko brezplačno najdete, izpolnite in prenesete v našem programu

Kdor odda obrazec 1-T

Seznam organizacij, ki morajo o tem poročati, vključuje:

• javnost;
• verski;
• hortikulturni;
• dacha partnerstva;
• garažne ali stanovanjske zadruge
• organizacije, kot so zgoraj navedene.

Hkrati morajo izpolnjevati naslednja merila:

• ni mala gospodarska družba;
• povprečno število zaposlenih na podlagi rezultatov dela za leto ni bilo večje od 15 ljudi;
• teritorialni oddelki Rosstata so jih vključili na seznam organizacij, ki ne poročajo v obrazcu P-4.

Podružnice, predstavništva in oddelki tujih organizacij, ki delujejo v Ruski federaciji, morajo prav tako poročati v obrazcu 1-T.

Organizacije, ki uporabljajo poenostavljeni davčni sistem, poročajo na splošni podlagi.

Obstajata dva načina, da vnaprej ugotovite, ali mora vaše podjetje predložiti obrazec 1-T:

1. Preko spletnega mesta teritorialnega oddelka Rosstata. Poiščite svojo regijo na uradni spletni strani oddelka (»O Rosstatu« - »Teritorialni organi (TOGS)« - »Strani TOGS«). Pojdite na spletno stran teritorialne enote. Na njem odprite zavihke: “Poročanje” - “Statistično poročanje” - “Seznam poročevalskih poslovnih subjektov” in prenesite seznam.
2. Neposredno v teritorialnem oddelku Rosstata. Z zgoraj opisano metodo poiščite spletno mesto vaše teritorialne enote. Odprite ga in v glavnem meniju kliknite zavihek o oddelku. Tam boste našli podatke o oddelku. Ko poznate naslov, lahko pokličete na oddelek ali pridete osebno in zahtevate podatke in obrazec.

Pogostost oddaje obrazca 1-T

Pogostost oddaje obrazca 1-T je letna. Rok za predložitev dokumenta teritorialnemu oddelku Rosstata na lokaciji podjetja je 20. januar leta, ki sledi letu poročanja.

Na obrazcu 1-T za leto 2018 morate poročati najkasneje do 22. januarja 2019 (ponedeljek). Če je rok, naveden v obrazcu, konec tedna ali dela prost dan, se prestavi na naslednji delovni dan (objava Državnega odbora za statistiko z dne 07.03.2000 št. 18).

Roke za oddajo statističnih, računovodskih in davčnih poročil lahko preverite v koledarju računovodje:

Preverite roke za poročanje

Vzorec izpolnjevanja obrazca 1-T

Rosstat je odobril trenutni obrazec 1-T 6. avgusta 2018 z ukazom št. 485 (Dodatek 1). Vsebuje naslovno stran in list s tabelo, sestavljeno iz sedmih stolpcev, v katere so vneseni podatki o povprečnem številu osebja, skladu plač in socialnih plačilih.

Obrazec izgleda takole:

Oglejmo si primer izpolnjevanja.

Postopek in značilnosti polnjenja

Najprej izpolnite naslovno stran. Označuje polno ime organizacije. Če obstaja kratko ime, je navedeno v oklepaju.

V obrazcu za ločeno enoto v ustreznih poljih navedite njeno ime in pravni naslov s poštno številko.

Če pravni naslov ne sovpada z dejanskim krajem dejavnosti, vnesite dejanski naslov.

V tabeli drugega lista so v vrstici 01 prikazane splošne vrednosti. Za preostale vrstice so dešifrirane in navedene so kode OKVED2 (stolpec 3).

Trenutni OKVED lahko najdete z našo spletno storitvijo:

V stolpcu 4 je prikazano povprečno število zaposlenih za leto. Poiščite ga s formulo:

Povprečno število zaposlenih za vse mesece poročevalskega leta: 12

Opomba: v izračun so vključene osebe, s katerimi je organizacija sklenila pogodbe o zaposlitvi (tudi za začasno ali sezonsko delo), in lastniki organizacije, ki prejemajo plače.

Tabela 1. Kdo ne sodeluje pri izračunu povprečne glavarine?

	Osnova
Ženske na porodniškem dopustu	člen 79.1 Navodil, odobren. z odredbo Rosstata z dne 22. novembra 2017 št. 772
Osebe na dopustu v zvezi s posvojitvijo novorojenčka iz porodnišnice
Osebe na starševskem dopustu (razen tistih, ki delajo od doma ali s krajšim delovnim časom in še naprej prejemajo nadomestilo)
Zaposleni na neplačanem dopustu zaradi usposabljanja
Zaposleni na dopustu brez plačila zaradi opravljanja sprejemnih izpitov v izobraževalni organizaciji
Osebe, ki niso vključene v plačilno listo (zlasti tiste, ki delajo po civilni pogodbi)	klavzula 78 direktiv, odobrena. z odredbo Rosstata z dne 22. novembra 2017 št. 772

Za izračun povprečnega mesečnega števila zaposlenih morate določiti število zaposlenih na plačilni listi za vsak dan v mesecu. Dobljena vrednost se deli s številom koledarskih dni v mesecu.

Stolpci 5 in 6 vključujejo plače v denarju in naravi za opravljeni čas, nadomestila, povezana z delovnimi aktivnostmi, dodatna plačila, dodatke, bonuse, enkratna stimulativna plačila, pa tudi sistematično plačilo za hrano in (ali) nastanitev.

V stolpcu 7 so navedeni zneski, preneseni zaposlenim v obliki socialnih prejemkov (glej seznam v 88. točki Navodil).

Ko izpolnite vse stolpce, morate izpolniti vrstici 14 in 15.

Vrstica 14 je namenjena informacijam o neplačanem osebju (njihova plačilna lista in znesek socialnih plačil).

Če v poročevalskem obdobju ni plačil, se podatek ne izpolni. Da zmanjšate tveganje zahtevkov, lahko svojemu teritorialnemu oddelku Rosstata pošljete pismo o odsotnosti kazalnikov.

Izpolnjen obrazec 1-T podpiše direktor organizacije oziroma oseba, ki je v njenem imenu pooblaščena za predložitev statističnih poročil. Na obrazcu so poleg podpisa navedeni tudi njihovi položaji, telefonske številke in elektronski naslovi. Poleg tega je naveden datum, ko je bil obrazec izpolnjen.

Morda boste potrebovali tudi:

Sledite povezavi in ​​preberite vse podrobnosti o