Ponuka článkov:

Boldinská jeseň je jedným z najplodnejších období v Puškinovom živote. Epidémia cholery zastihla spisovateľa v pozostalosti jeho otca, v Boldino. Zrodilo sa tu veľa diel, vrátane „ Mizerný rytier". V skutočnosti myšlienka na Miserly Knight vznikla skôr, v roku 1826. Alexander Sergejevič však dokončil tento text až v roku 1830. Ako viete, Pushkin sa zaoberal časopisom - slávnym Sovremennikom. Preto nie je prekvapujúce, že sa dielo objavilo na stránkach tohto konkrétneho vydania v roku 1836.

Mystické kolízie "The Miserly Knight"

S touto hrou je spojený jeden kuriózny moment. Faktom je, že Pushkin tu položil autobiografické momenty. Tieto podrobnosti zo života spisovateľa sa však týkali veľmi chúlostivej témy - lakomosti otca Alexandra Sergejeviča. Aby Pushkin mierne zmiatol čitateľov a literárnych kritikov, opatril svoje dielo podtitulom – „Z Chenstoneovej tragikomédie“. Chenston (alebo William Shenston) je spisovateľ z 18. storočia, ktorý však nemá k dispozícii žiadne podobné diela. Tradícia 19. storočia si vyžadovala, aby sa meno tohto autora písalo presne ako „Chenston“, preto niekedy dochádza k zámene s menami.

O téme a zápletke diela

Skúpy rytier je považovaný za prvý text v sérii Puškinových dramatických skíc. Ide o krátke hry, neskôr nazvané „Malé tragédie“. Alexander Sergejevič mal nápad: venovať každú hru odhaleniu určitej stránky ľudskej duše. A Pushkin chcel písať nielen o strane duše, ale aj o vášni - pocite, ktorý pohlcuje všetko. V tomto prípade hovoríme o chamtivosti. Alexander Sergejevič odhaľuje hĺbku duchovných vlastností človeka a ukazuje tieto vlastnosti prostredníctvom ostrých a neobvyklých zápletiek.

O postavách a obrázkoch "The Miserly Knight"

Obraz baróna

Barón - možno kľúčový obrázok z tohto Puškinovho majstrovského diela. Hrdina je známy svojim bohatstvom, ale lakomosť baróna nie je menšia ako jeho bohatstvo. Autor nešetrí slovami, opisuje bohatstvo baróna: truhlice plné zlata, mince... Hrdina však necháva všetko nedotknuté, bez toho, aby z truhlíc čokoľvek vytiahol. Barón Albert opisuje:

O! môj otec nie je služobníkmi ani priateľmi
Vidí v nich, ale páni; a slúži im.
A ako slúži? ako alžírsky otrok
Ako pes na reťazi. V nevykurovanej chovateľskej stanici
Žije, pije vodu, jedá suché kôry,

Celú noc nespí, všetko beží a šteká ...

Podľa baróna je s peniazmi všemocný. Za zlaté mince sa dá kúpiť všetko, pretože všetko je na predaj – láska, cnosti, zločiny, génius, umelecká inšpirácia, ľudská práca... Všetko, čo baróna zaujíma, je bohatstvo. Hrdina je dokonca schopný zabiť, ak si niekto chce privlastniť jeho peniaze pre seba. Keď z toho barón podozrieval svojho syna, vyzval ho na súboj. Vojvoda sa pokúsil zabrániť súboju, no barón zomiera len pri pomyslení na stratu peňazí.

Puškin teda metaforicky ukazuje, že vášeň dokáže človeka pohltiť.

Baróna teda možno označiť za zrelého muža, svojim spôsobom múdreho. Barón bol dobre vycvičený, vychovaný v starých tradíciách, kedysi bol udatným rytierom. Teraz však hrdina uzavrel celý zmysel života v hromadení peňazí. Barón verí, že jeho syn vie o živote len málo, aby mu zveril svoje peniaze:

Môj syn nemá rád hlučný, vysoký život;
Má divokú a pochmúrnu povahu -
Okolo zámku v lesoch sa vždy túla,
Ako mladý jeleň...

obraz peňazí

Peniaze sa dajú počítať samostatne. Ako vníma bohatstvo barón? Peniaze pre baróna sú páni, vládcovia. Vôbec to nie sú nástroje, ani prostriedky, ani služobníci. Taktiež barón nepovažuje peniaze za priateľov (ako si myslel úžerník Šalamún). Hrdina si ale odmieta priznať, že sa stal otrokom peňazí.

Šalamún zaobchádza s peniazmi inak. Pre úžerníka sú peniaze len práca, spôsob, ako prežiť v tomto svete. Šalamún má však aj vášeň: aby hrdina zbohatol, ponúkne Albertovi dokonca, že zabije jeho otca.

Albertov obraz

Albert má dvadsať rokov a mladosť ovplyvňuje mladého muža: hrdina si túži užívať život. Albert je zobrazený ako hodný mladý rytier, silný a odvážny. Albert ľahko vyhráva rytierske turnaje, teší sa pozornosti a sympatiám žien. Rytiera však potrápi len detail – úplná závislosť od vlastného otca. Mladý muž je taký chudobný, že nemá peniaze na rytierske uniformy, koňa, brnenie, jedlo. Hrdina je neustále nútený žobrať pred svojím otcom. Beznádej tlačí rytiera, aby sa sťažoval na svoje nešťastie vojvodovi.

Tak do nej zaryl svoje pazúry! - monštrum!
No tak: neopováž sa mi pred očami
Objavovať sa dovtedy, kým ja sám
nebudem ťa pozývať...

Obraz vojvodu

Vojvoda v Puškinovom diele je zobrazený ako predstaviteľ moci, ktorý dobrovoľne preberá tieto ťažké záväzky. Dobu, v ktorej žije, ako aj ľudí (pre bezcitnosť ich sŕdc), vojvoda odsudzuje a nazýva ich hroznými. Autor teda do úst tohto hrdinu vkladá svoje vlastné myšlienky o jeho súčasnej dobe.

Vojvoda sa snaží byť vždy spravodlivý:
Verím, verím: vznešený rytier,
Rovnako ako ty nebude viniť svojho otca
Žiadny extrém. Takých skazených je málo...
Buď pokojný: tvoj otec
Poradím súkromne, bez hluku ...

Obraz Ivana

V hre je aj sekundárny obraz Ivana, mladého sluhu Alberta. Ivan je svojmu mladému pánovi veľmi oddaný.

O problémoch textu

Vo svojich „Malých tragédiách“ spisovateľ chápe určitú neresť. Čo sa týka Skúpeho rytiera, tu má autor záujem o zobrazenie lakomosti. Toto, samozrejme, nepatrí medzi smrteľné hriechy, ale lakomosť tlačí ľudí k deštruktívnym činom. Pod vplyvom lakomosti sa dôstojný človek niekedy zmení na nepoznanie. Puškin predstavuje hrdinov podriadených nerestiam. A tak sú v tejto hre neresti zobrazené ako dôvod, prečo ľudia strácajú vlastnú dôstojnosť.

O konflikte diela

Kľúčový konflikt Puškinovej tvorby je vonkajší. Konflikt sa odohráva medzi barónom a Albertom, ktorý si nárokuje svoje dedičstvo. Podľa baróna treba s peniazmi zaobchádzať opatrne, nie márne. A tento postoj sa učí utrpením. Barón si želá zachovať a zväčšiť svoje bohatstvo. A syn sa zasa snaží využívať peniaze na užívanie si života.

Báseň „Dedina“ od Puškina je príkladom diela napísaného ďaleko od rušného mesta. Ponúkame čitateľom

Konflikt spôsobuje stret záujmov postáv. Navyše, situácia je značne vyhrotená zásahom vojvodu. V tejto situácii barón ohovára Alberta. Konflikt sa dá vyriešiť iba tragickým spôsobom. Jedna strana musí zomrieť, aby sa konflikt skončil. Výsledkom je, že vášeň je taká deštruktívna, že zabije baróna, ktorého predstavuje zlý rytier. O osude Alberta však Puškin nehovorí, takže čitateľ môže len špekulovať.

O skladbe a žánri Miserly Knight

Tragédia obsahuje tri epizódy. V prvej scéne spisovateľ hovorí o postavení barónovho syna. Albert trpí hmotnou núdzou, pretože barón je prehnane lakomý. V druhej scéne sa čitateľ zoznámi s barónovým monológom, ktorý sa zamýšľa nad jeho vášňou. Napokon v tretej scéne konflikt naberá na obrátkach, do konfliktu sa zapája vojvoda, jedna z najspravodlivejších postáv. Bez toho, aby to vojvoda chcel a nepredpokladal, urýchľuje tragické rozuzlenie konfliktu. Posadnutý barón zomiera. Vrcholom je smrť lakomého rytiera. A rozuzlením je zase záver vojvodu:

Strašný vek, hrozné srdcia!

Podľa žánru je Puškinovo dielo určite tragédiou, keďže ústredná postava na konci zomiera. Napriek malému objemu tohto textu sa autorovi podarilo výstižne a výstižne zobraziť celú podstatu.

Puškin si dal za cieľ predstaviť psychologické charakteristiky človeka, ktorý je posadnutý deštruktívnou vášňou – lakomstvom.

O štýle a umeleckej originalite The Miserly Knight

Treba povedať, že autor tvoril Puškinove tragédie skôr pre divadelná inscenácia než na čítanie. V diele je veľa divadelných prvkov – napríklad akú hodnotu má obraz skúpeho rytiera, tmavá pivnica a lesklé zlato. Okrem toho kritici považujú tento text za poetické majstrovské dielo.

Mystické a biblické podtexty diela

Puškin však vo svojom texte kladie hlbšie významy, ako sa na prvý pohľad zdá. Barón nie je priťahovaný bohatstvom ako takým. Hrdina má záujem skôr svet nápady a emócie spojené so zlatom. Toto je rozdiel medzi obrazom baróna a obrazmi „mizerov“ z ruských komédií 18. storočia (ako príklad si môžeme spomenúť na hrdinov z diel Derzhavin). Spočiatku Alexander Sergejevič prevzal epigraf z Derzhavinovho textu s názvom „Skopikhin“. V literatúre majú spisovatelia tendenciu dedukovať niekoľko typov. Prvý typ je komediálno-satirický (lakomár) a druhý typ je vznešený, tragický (hromadič). Barón, respektíve patrí do druhého typu. Kombinácia týchto typov je pozorovaná v Gogolovom " Mŕtve duše“, a konkrétne - v osobnosti Plyushkina.

Vysoký imidž disku

Tento obraz je plne odhalený v barónovom monológu predstavenom v druhej časti The Miserly Knight. Autor opisuje, ako barón odchádza do žalára svojho hradu. To je zasa symbol oltára v podsvetí, diablovej svätyne. Hrdina nasype do truhlice hrsť mincí. Táto truhlica ešte nie je plná. V tejto scéne je predstavená spoveď hrdinu pred ním. Okrem toho tu Puškin uvádza spoločný leitmotív celého cyklu tragédií – hostinu pri sviečkach. Takáto hostina poteší oči aj dušu – to je sviatosť, omša za peniaze.

To je mystický podtext Puškinovho diela, ktorý sa spája s evanjeliovými parafrázami z barónovej spovede. Puškin opisuje nahromadené zlato ako „hrdý kopec“. Stojac na kopci, týčiaci sa nad okolitým svetom, barón cíti silu. Čím nižšie sa hrdina skláňa nad zlatom, tým silnejší, tým viac stúpa jeho vášeň. A vášeň je stelesnením démonického ducha. Čitateľ si pravdepodobne všimol podobný obraz v Biblii: Diabol sľubuje Ježišovi Kristovi svetovú moc. Aby demonštroval moc, diabol dvíha Krista na vysoký kopec. Literárni kritici niekedy vidia baróna ako prevrátený obraz Boha. Ak vezmeme do úvahy, že zlato je symbolom moci nad svetom, slová baróna o kráľovstve nie sú prekvapujúce.

Ďalšou otázkou je, prečo sa barón správa k svojmu synovi ako k nepriateľovi. To nemá nič spoločné s Albertovým morálnym charakterom. Dôvodom je extravagancia mladíka. Albertova kapsa nie je miesto, kde sa hromadí zlato, ale priepasť, priepasť, ktorá pohlcuje peniaze.

Antipódy

Aby sa autor zameral na deštruktívnu povahu vášní, uvádza antipódovú postavu, kontrastný obraz hlavného hrdinu. Barónovým protinožcom je úžerník (Žid). Šalamún požičia Albertovi peniaze, no nakoniec dotlačí mladíka, aby zabil svojho otca. Mladý rytier však takýto hriech spáchať nechce a úžerníka odoženie.

„Túlam sa po hlučných uliciach...“ je dielo, ktoré odrážalo filozofické úvahy Alexandra Puškina o večných otázkach. Pozývame milovníkov klasiky na čítanie

Úžerník chce zlato ako prostriedok výmeny. Nie sú tu žiadne povznesené emócie ako u baróna. Vidno to aj na správaní Šalamúna. Spôsob konania úžerníka prezradí skôr darebáka ako rytiera v hrdinovi. V tejto súvislosti je symbolické, že autor vyčleňuje jednotlivé postavy do samostatnej kategórie rytierov.

Tragédia Puškina „Mizerný rytier“ bola napísaná v roku 1830, na takzvanú „boldinskú jeseň“ – najproduktívnejšie tvorivé obdobie spisovateľa. S najväčšou pravdepodobnosťou bola myšlienka knihy inšpirovaná ťažkým vzťahom medzi Alexandrom Sergejevičom a jeho lakomým otcom. Jedna z Puškinových „malých tragédií“ vyšla prvýkrát v roku 1936 v Sovremenniku pod názvom „Scéna z Chenstoneovej tragikomédie“.

Pre čitateľský denník a lepšiu prípravu na hodinu literatúry, odporúčame prečítať si online zhrnutie Sklamaného rytiera kapitolu po kapitole.

hlavné postavy

Barón- zrelý muž starej školy, v minulosti udatný rytier. Zmysel všetkého života vidí v hromadení bohatstva.

Albert- Dvadsaťročný mladík, rytier, nútený znášať extrémnu chudobu pre prílišnú lakomosť svojho otca baróna.

Iné postavy

Žid Šalamún je zástavník, ktorý pravidelne požičiava peniaze Albertovi.

Ivan- mladý sluha rytiera Alberta, ktorý mu verne slúži.

vojvoda- hlavný predstaviteľ úradov, v ktorého podriadenosti sú nielen obyčajní obyvatelia, ale aj celá miestna šľachta. Pôsobí ako sudca počas konfrontácie medzi Albertom a barónom.

Scéna I

Rytier Albert zdieľa svoje problémy so svojím sluhom Ivanom. Napriek šľachetnému pôvodu a rytierskemu stavu je mladý muž vo veľkej núdzi. Na poslednom turnaji mu prilbu prepichla kopija grófa Delorgea. A hoci bol nepriateľ porazený, Albert sa zo svojho víťazstva príliš neteší, za čo musel zaplatiť cenu, ktorá bola pre neho privysoká – poškodené brnenie.

Zranil sa aj kôň Emir, ktorý po urputnom boji začal krívať. Mladý šľachtic navyše potrebuje nové šaty. Počas večere bol nútený sedieť v brnení a ospravedlňovať sa dámam, že "na turnaj som sa dostal náhodou."

Albert sa vernému Ivanovi prizná, že za jeho brilantným víťazstvom nad grófom Delorgem nebola odvaha, ale lakomosť jeho otca. Mladý muž je nútený vystačiť si s omrvinkami, ktoré mu dáva otec. Nezostáva mu nič iné, len si ťažko povzdychnúť: „Ó chudoba, chudoba! Ako to ponižuje naše srdcia!“

Pri kúpe nového koňa je Albert opäť nútený obrátiť sa na úžerníka Šalamúna. Odmieta však dať peniaze bez hypotéky. Šalamún jemne privedie mladého muža k myšlienke, že „koľko je hodín, keď barón zomrie“, a ponúkne mu služby lekárnika, ktorý vyrába účinný a rýchlo pôsobiaci jed.

Rozzúrený Albert zaháňa Žida, ktorý sa odvážil navrhnúť, aby otrávil vlastného otca. Už sa mu však nedarí naťahovať mizernú existenciu. Mladý rytier sa rozhodne vyhľadať pomoc u vojvodu, aby ovplyvnil lakomého otca a vlastného syna prestal držať „ako myš zrodená v podzemí“.

Scéna II

Barón zostúpi do pivnice, aby do ešte neúplnej šiestej truhlice nasypal „hrsť nahromadeného zlata“. Svoje úspory prirovnáva k pahorku, ktorý vyrástol vďaka malým hrstiam zeminy, ktorú na rozkaz kráľa priniesli vojaci. Z výšky tohto kopca mohol vládca obdivovať svoj majetok.

Barón teda pri pohľade na svoje bohatstvo cíti svoju moc a nadradenosť. Chápe, že ak chce, môže si dovoliť čokoľvek, akúkoľvek radosť, akúkoľvek podlosť. Pocit vlastnej sily človeka upokojuje a celkom mu „toho vedomia stačí“.

Peniaze, ktoré barón prinesie do pivnice, majú zlú povesť. Pri pohľade na ne si hrdina spomenie, že „starý dublon“ dostal od bezútešnej vdovy s tromi deťmi, ktorá pol dňa vzlykala v daždi. Bola nútená vydať poslednú mincu na zaplatenie dlhu svojho mŕtveho manžela, no slzy nebohej ženy necitlivého baróna neľutovali.

O pôvode ďalšej mince lakomec nepochybuje – samozrejme, ukradol ju darebák a darebák Thibaut, ale to baróna nijako neznepokojuje. Hlavná vec je, že šiesta truhlica zlata sa pomaly, ale isto dopĺňa.

Zakaždým, keď otvorí truhlicu, starý kurmudž upadne do „tepla a strachu“. Nebojí sa však útoku darebáka, nie, mučí ho zvláštny pocit, podobný slasti, ktorú prežíva zarytý zabijak, ktorý vráža nôž do hrude svojej obete. Barón je „príjemný a vystrašený spolu“ a v tom cíti skutočnú blaženosť.

Starý muž obdivuje svoje bohatstvo a je skutočne šťastný a hlodá ho len jedna myšlienka. Barón chápe, že jeho posledná hodina je blízko a po jeho smrti budú všetky tieto poklady, získané rokmi útrap, v rukách jeho syna. Zlaté mince potečú ako rieka do „saténových vreciek“ a neopatrný mladík v okamihu rozšíri otcovo bohatstvo po celom svete, premrhá ho v spoločnosti mladých šarmantov a veselých priateľov.

Barón sníva, že aj po smrti bude v podobe ducha strážiť svoje hrude zlatom so „strážnym tieňom“. Prípadné odlúčenie od mŕtvej váhy nadobudnutej dobrom dopadá na dušu starého človeka, pre ktorého jedinou radosťou života je zveľaďovanie bohatstva.

Scéna III

Albert sa sťažuje vojvodovi, že musí zažiť „hanbu trpkej chudoby“ a žiada, aby sa porozprával so svojím príliš chamtivým otcom. Vojvoda súhlasí, že mladému rytierovi pomôže – spomína si na dobré vzťahy medzi starým otcom a skúpym barónom. V tých časoch to bol ešte čestný, statočný rytier bez strachu a výčitiek.

Vojvoda si medzitým v okne všimne baróna, ktorý mieri do svojho hradu. Prikáže Albertovi, aby sa schoval vo vedľajšej miestnosti, a prijme svojho otca v jeho komnatách. Po výmene vzájomných zdvorilostí vojvoda vyzve baróna, aby k nemu poslal svojho syna – je pripravený ponúknuť mladému rytierovi slušný plat a službu na dvore.

Na čo starý barón odpovedá, že to nie je možné, lebo syn ho chcel zabiť a okradnúť. Albert, ktorý nedokáže zniesť také drzé ohováranie, vyskočí z izby a obviní otca z klamstva. Otec hodí rukavicu synovi, ktorý ju zdvihne, čím naznačuje, že výzvu prijíma.

Vojvoda, ohromený tým, čo videl, oddelil otca a syna a v hneve ich vyhnal z paláca. Takáto scéna spôsobí smrť starého baróna, ktorý v posledných chvíľach svojho života myslí len na svoje bohatstvo. Vojvoda je zdesený: "Strašný vek, hrozné srdcia!".

Záver

V diele „Mizerný rytier“ pod prísnym dohľadom Alexandra Sergejeviča je taký zlozvyk ako chamtivosť. Pod jej vplyvom dochádza k nezvratným osobnostným zmenám: kedysi nebojácny a šľachetný rytier sa stáva otrokom zlatých mincí, úplne stráca dôstojnosť, dokonca je pripravený ublížiť svojmu jedinému synovi, aby sa nezmocnil jeho bohatstva.

Po prečítaní prerozprávania Miserly Knight vám odporúčame, aby ste sa s ním oboznámili plná verzia Puškinove hry.

Prehrať test

Otestujte si zapamätanie zhrnutie test:

Hodnotenie prerozprávania

Priemerné hodnotenie: 4.1. Celkový počet získaných hodnotení: 289.

Scéna I

Vo veži

Albert a Ivan

Albert

V každom prípade na turnaji
objavím sa. Ukáž mi prilbu, Ivan.

Ivan mu dáva prilbu.

Prelomené, poškodené. nemožné
Dať to na. Potrebujem si zohnať nový.
Aká rana! prekliaty gróf Delorge!

Ivan

A ty si mu to v naturáliách oplatil:
Ako si ho zrazil zo strmeňov,
Celé dni ležal mŕtvy – a sotva
Obnovené.

Albert

A predsa nie je v strate;
Jeho podbradník je neporušený benátsky,
A jeho hruď: nestojí za groš;
Iný si nekúpim.
Prečo som mu rovno nezložil prilbu!
A dal by som si to dole, keby som sa nehanbil
Dám aj vojvodovi. Prekliaty gróf!
Najradšej by ma udrel do hlavy.
A potrebujem šaty. Naposledy
Všetci rytieri tu sedeli v atlase
Áno, zamat; Bol som sám v brnení
Pri vojvodskom stole. odrádzali
Myslím tým, že som sa na turnaj dostal náhodou.
A čo mám teraz povedať? Ó chudoba, chudoba!
Ako to ponižuje naše srdcia!
Keď Delorge so svojou ťažkou kopijou
Prepichol moju prilbu a cválal okolo,
A popohnal som s otvorenou hlavou
Môj Emir sa rozbehol ako víchor
A hodil počítať dvadsať krokov,
Ako malá stránka; ako všetky dámy
Vstali zo svojich miest, keď samotná Clotilde
Zakryla si tvár a mimovoľne skríkla,
A zvestovatelia chválili môj úder, -
Potom sa nikto nezamýšľal nad dôvodom
A moja odvaha a úžasná sila!
Nahneval som sa na poškodenú prilbu,
V čom spočívala chyba hrdinstva? - lakomosť.
Áno! nie je ťažké sa tu nakaziť
Pod jednou strechou ako môj otec.
Čo je môj úbohý Emir?

Ivan

On kríva.
Ešte sa na ňom nedá jazdiť.

Albert

No nedá sa nič robiť: kúpim Gnedyho.
Lacné a žiadané.

Ivan

Je to lacné, ale nemáme peniaze.

Albert

Čo hovorí povaleč Šalamún?

Ivan

Hovorí, že už nemôže
Pôžičky, ktoré vám poskytnú peniaze bez zabezpečenia.

Albert

Hypotéka! a kde zoženiem hypotéku, čert!

Ivan

Povedal som.

Albert

Ivan

Chrčí a plače.

Albert

Povedal by si mu, že môj otec
Sám bohatý, ako Žid, že skôr či neskôr
Všetko zdedím.

Ivan

Povedal som.

Albert

Ivan

Plače a stoná.

Albert

Aký smútok!

Ivan

On sám chcel prísť.

Albert

Vďakabohu.
Bez výkupného to nevydám.

Zaklopú na dvere.

Vchádza Žid.

Tvoj sluha je nízky.

Albert

Ach, kamarát!
Prekliaty Žid, ctihodný Šalamún,
Možno tu: tak ty, počujem
Neverte v dlhy.

Ach, milostivý rytier,
Prisahám vám: Bol by som rád ... naozaj nemôžem.
Kde získať peniaze? Som celá zničená
Všetci rytieri usilovne pomáhajú.
Nikto neplatí. Chcel som sa ťa opýtať
Nemôžeš dať nejaké...

Albert

Zbojník!
Áno, keby som mal peniaze,
Bavila by som sa s tebou? plný,
Nebuď tvrdohlavý, môj drahý Šalamún;
No tak, rednecks. Daj mi stovku
Až kým ťa neprepadnú.

Sto!
Keby som mal sto dukátov!

Albert

Počúvaj:
Nehanbíš sa za svojich priateľov
Nezachraňovať?

Prisahám…

Albert

Plný, plný.
Vyžadujete zálohu? aký nezmysel!
Čo ti sľúbim? bravčovú kožu?
Keď som už dávno mohol niečo založiť
predal by som. Alebo rytierske slovo
Stačí ti to, psík?

tvoje slovo,
Kým žiješ, veľa, veľa znamená.
Všetky truhlice flámskych boháčov
Ako talizman vás odomkne.
Ale ak to prejdete
Ja, chudobný Žid, a medzitým
Zomri (Boh chráň), teda
V mojich rukách to bude ako
Kľúč od opustenej krabice v mori.

Albert

Prežije ma môj otec?

Ako to vedieť? naše dni nie sú spočítané;
Mladý muž večer rozkvitol a teraz zomrel,
A tu sú jeho štyria starci
Nosiť na zhrbených pleciach do hrobu.
Barón je zdravý. Ak Boh dá - desať, dvadsať rokov
A bude žiť dvadsaťpäť a tridsať.

Albert

Klameš, Žid: áno, o tridsať rokov
Dosiahol som päťdesiatku, potom peniaze
Čo bude pre mňa dobré?

Peniaze? - peniaze
Vždy, v každom veku sú pre nás vhodné;
Mladý muž v nich ale hľadá šikovných sluhov
A tu nešetrím.
Starý muž v nich vidí spoľahlivých priateľov
A zachováva si ich ako zrenicu oka.

Albert

O! môj otec nie je služobníkmi ani priateľmi
Vidí v nich, ale páni; a slúži im.
A ako slúži? ako alžírsky otrok
Ako pes na reťazi. V nevykurovanej chovateľskej stanici
Žije, pije vodu, jedá suché kôry,
Celú noc nespí, všetko behá a šteká.
A zlato je pokojne v truhlách
Klame sám sebe. Buď ticho! jedného dňa
Poslúži mi, zabudne si ľahnúť.

Áno, na barónovom pohrebe
Preleje sa viac peňazí ako sĺz.
Boh ti čoskoro pošle dedičstvo.

A mohol by si…

Albert

Tak som si myslel, že liek
Existuje taký…

Albert

Aký liek?

Takže -
Mám starého priateľa
Žid, chudák lekárnik...

Albert

úžerník
Rovnaký ako ty, alebo úprimnejší?

Nie, rytier, Toviy vyjednávanie je iné -
Robí kvapky... správne, úžasné,
Ako fungujú.

Albert

Čo v nich mám?

Nalejte do pohára vody ... budú tam tri kvapky,
Žiadna chuť v nich, žiadna farba nie je nápadná;
A muž bez bolesti v žalúdku,
Umiera bez nevoľnosti, bez bolesti.

Albert

Váš starý muž predáva jed.

Áno -
A jed.

Albert

dobre? požičiavanie namiesto peňazí
Ponúkneš mi dvesto fliaš jedu,
Za fľašu zlata. Je to tak, alebo čo?

Chceš sa mi smiať -
nie; Chcel som... možno teba... pomyslel som si
Je čas, aby barón zomrel.

Albert

Ako! otráv svojho otca! a opováž sa synu...
Ivan! drž to. A odvážil si ma! ..
Áno, vieš, židovská duša,
Pes, had! že ťa teraz mám
Zavesím na bránu.

Vinný!
Prepáč, žartoval som.

Albert

Ivan, lano.

Ja... žartoval som. Priniesol som ti peniaze.

Albert

Žid odchádza.

To ma dostáva
Otcova vlastná lakomosť! Žid ma odvážil
Čo môžem ponúknuť! Daj mi pohár vína
Celý sa trasiem... Ivan však peniaze
Potrebujem. Utekaj za tým prekliatym Židom,
Vezmi si jeho chervonets. áno tu
Prineste mi kalamár. Som podvodník
Dám ti potvrdenie. Nevstupujte sem
Judáš z tohto ... Alebo nie, počkaj,
Jeho zlaté mince budú cítiť jedom,
Ako kúsky striebra jeho predka...
Požiadal som o víno.

Ivan

Máme vinu
Ani kvapka.

Albert

A čo mi poslal
Ako darček zo Španielska Remon?

Ivan

Večer som dal dole poslednú fľašu
Chorý kováč.

Albert

Áno, pamätám, viem...
Tak mi daj vodu. Prekliaty život!
Nie, je rozhodnuté – pôjdem hľadať spravodlivosť
Na vojvodu: nech otca prinútia
Drž ma ako syna, nie ako myš,
Zrodený pod zemou.

Scéna II

Suterén.

Barón

Ako mladé hrable čakajúce na rande
S nejakou zlou pobehlicou
Alebo hlupák, oklamaný ním aj ja
Celý deň som čakal na minútu, kým vystúpim.
Do mojej tajnej pivnice, do verných truhlíc.
Šťastný deň! môžem dnes
V šiestom hrudníku (v hrudníku je stále neúplný)
Nalejte hrsť nahromadeného zlata.
Zdá sa, že nie veľa, ale postupne
Poklady rastú. niekde som cital
Že kráľ jedného dňa svojim bojovníkom
Prikázal zbúrať zem hrsť na hromadu,
A hrdý vrch sa zdvihol - a kráľ
Mohol som sa so zábavou pozerať zhora
A údolie pokryté bielymi stanmi,
A more, kde jazdili lode.
Takže ja, prinášam hrsť chudobných
Zvyknem si na svoj hold tu v suteréne,
Zdvihol môj kopec – a z jeho výšky
Môžem sa pozerať na všetko, čo mi podlieha.
Čo nie je pod mojou kontrolou? ako nejaký démon
Odteraz môžem vládnuť svetu;
Len čo budem chcieť, postavia sa haly;
Do mojich nádherných záhrad
Nymfy budú bežať v divokom dave;
A múzy mi prinesú svoj hold,
A slobodný génius ma zotročí,
A cnosť a bezsenná práca
Budú pokorne očakávať moju odmenu.
Zapískam, a na mňa poslušne, nesmelo
Vkradne sa krvavá darebáctvo,
A bude mi olizovať ruku a do mojich očí
Pozri, sú znakom mojej čitateľskej vôle.
Všetko je mi poslušné, ale ja ničomu;
Som nad všetkými túžbami; Som pokojný;
Poznám svoju silu: mám toho dosť
Z tohto vedomia...
(Pozerá na svoje zlato.)
Zdá sa to málo
A koľko ľudských starostí
Podvody, slzy, modlitby a kliatby
Je to reprezentant v ťažkej váhe!
Tu je starý dublón... tu je. Dnes
Vdova mi ho dala, ale predtým
S tromi deťmi pol dňa pred oknom
Kľačala na kolenách.
Pršalo, prestalo a znova išlo,
Uchádzač sa nepohol; mohol som
Odožeň ju, ale niečo mi našepkávalo,
Aký manželov dlh mi priniesla
A zajtra nechce byť vo väzení.
A tento? tento mi priniesol Thibaulta -
Kde sa mal dostať, leňoch, darebák?
Ukradli, samozrejme; alebo možno,
Tam, na hlavnej ceste, v noci, v háji...
Áno! ak všetky slzy, krv a pot,
Kôlňa pre všetko, čo je tu uložené,
Z útrob zeme všetko zrazu vyšlo,
To by zas bola potopa – dusil by som sa
V mojich pivniciach veriacich. Ale už je čas.
(Pokúsi sa otvoriť truhlu.)
Vždy, keď chcem hrudník
Moje odomknutie, upadnutie do tepla a úžasu.
Nie strach (och nie! koho by som sa mal báť?
Mám pri sebe svoj meč: je zodpovedný za zlato
Poctivý damask), no srdce ma drví
Nejaký neznámy pocit...
Lekári nás uisťujú: existujú ľudia
Nájsť potešenie zo zabíjania.
Keď som dal kľúč do zámku, to isté
Mám pocit, že by som mal cítiť
Oni, vrážajúc nôž do obete: pekné
A spolu strašidelné.
(Otvorí hruď.)
Tu je moje požehnanie!
(Vhadzuje peniaze.)
Choď, stačí ti, aby si prehľadal svet,
Slúži vášni a potrebám človeka.
Spi tu spánkom sily a pokoja,
Ako bohovia spia v hlbokom nebi...
Chcem si dnes zariadiť hostinu pre seba:
Pred každou truhlicou zapálim sviečku,
A otvorím ich všetky a stanem sa sebou
Medzi nimi sa pozrite na žiariace haldy.
(Zapaľuje sviečky a odomyká truhlice jednu po druhej.)
Ja kraľujem!.. Aký magický lesk!
Poslušný mi, moja sila je silná;
Je v ňom šťastie, je v ňom moja česť a sláva!
Ja kraľujem... ale kto ma bude nasledovať
Prevezme ju? Môj dedič!
Blázon, mladý márnotratník,
Zhýralý búrlivý spolubesedník!
Len čo zomriem, on, on! poď sem dole
Pod týmito pokojnými, nemými trezormi
S davom pohladení, chtiví dvorania.
Keď som ukradol kľúče od mojej mŕtvoly,
Od smiechu otvorí truhlice.
A moje poklady budú prúdiť
V saténových vreckách.
On rozbije posvätné nádoby,
Zaleje špinu kráľovským olejom -
Bude mrhať... A akým právom?
Dostal som to všetko za nič,
Alebo žartuje ako hráč, ktorý
Hrká kosťami a hrable hromady?
Ktovie, koľko zatrpknutých abstinentov
Potlačené vášne, ťažké myšlienky,
Denné starosti, pre mňa bezsenné noci
Stálo to všetko za to? Alebo povie syn
že moje srdce je obrastené machom,
Že som nepoznal túžby, ktoré som
A svedomie nikdy nehlodalo, svedomie,
Zviera s pazúrmi, škrabanie srdca, svedomia,
Nezvaný hosť, nepríjemný partner,
Veriteľ je hrubý, táto čarodejnica,
Z ktorého bledne mesiac a hrob
Hanbia sa a posielajú mŕtvych preč?...
Nie, najprv trp bohatstvo pre seba,
A potom uvidíme, či sa z toho nešťastníka stane
Premrhať to, čo získal krvou.
Ach, keby som mohol z očí nehodných
Skryjem suterén! ach, keby len zo záhrobia
Mohol by som prísť, strážny tieň
Sadnite si na hruď a ďaleko od živých
Nechaj si moje poklady ako teraz! ..

V paláci.

Albert

Verte mi, pane, vydržal som dlho
Hanba trpkej chudoby. Vždy, keď to nie je extrémne
Nepočuli by ste moje sťažnosti.

vojvoda

Verím, verím: vznešený rytier,
Rovnako ako ty nebude viniť svojho otca
Žiadny extrém. Takých skazených je málo...
Buď pokojný: tvoj otec
Poradím súkromne, bez hluku.
čakám ho. Dlho sme sa nevideli.
Bol to kamarát môjho starého otca. Pamätám si,
Keď som bol ešte dieťa, on
Posadil ma na koňa
A prikrytý svojou ťažkou prilbou,
Ako zvonček.
(Pozerá sa z okna.)
Kto je to?
nie?

Albert

Áno, je, pane.

vojvoda

Poď
Do tej izby. zavolám ti.

Albert odchádza; vchádza barón.

barón,
Som rád, že ťa vidím veselého a zdravého.

Barón

Som šťastný, pane, že som mohol
Príďte na váš príkaz.

vojvoda

Dávno, barón, už dávno sme sa rozišli.
Pamätáš si ma?

Barón

Ja, pane?
Teraz ťa vidím. Oh, bol si
Dieťa je vrtošivé. Ja, neskorý vojvoda
Vravieval: Filip (volal ma
Vždy Filip), čo povieš? a?
O dvadsať rokov neskôr, ty a ja,
Pred týmto chlapom budeme hlúpi...
Pred vami, teda...

vojvoda

Teraz sme známi
Poďme pokračovať. Zabudol si na môj dvor.

Barón

Hviezda, pane, teraz som: na súde
Čo mám robiť? Ste mladí; máš rád
Turnaje, prázdniny. A ja som na nich
Nie som dosť dobrý. Boh daj vojnu tak ja
Pripravený, stenajúci, vyliezť späť na koňa;
Starý meč ešte získa silu
Aby som ťa odhalil trasúcou sa rukou.

vojvoda

Barón, poznáme tvoju pracovitosť;
Bol si priateľom svojho starého otca; môj otec
Vážil som si ťa. A vždy som si myslel
Ty verný, udatný rytier – ale sadni si.
Ty, barón, máš deti?

Barón

Jeden syn.

vojvoda

Prečo ho nevidím?
Na dvore sa nudíte, ale je slušný
Vo svojich rokoch a titulu byť s nami.

Barón

Môj syn nemá rád hlučný, vysoký život;
Má divokú a pochmúrnu povahu -
Okolo zámku v lesoch sa vždy túla,
Ako mladý jeleň.

vojvoda

Nie dobré
Aby bol hanblivý. Ihneď zaučíme
Ho pre zábavu, na plesy a turnaje.
Pošli mi to; vymenovať syna
Slušný obsah…
Mračíš sa, si unavený z cesty,
Možno?

Barón

Pane, nie som unavený;
Ale zmiatol si ma. pred tebou
Nerád by som sa priznal, ale ja
Nútiš ma hovoriť o mojom synovi
Čo by som chcel pred tebou skryť.
On, suverén, je, žiaľ, nehodný
Žiadne milosrdenstvo, žiadna pozornosť.
Svoju mladosť trávi v nepokojoch,
V nerestiach nízkej...

vojvoda

Je to preto, že
Barón, že je sám. ústraní
A nečinnosť ničí mladých ľudí.
Pošlite nám ho: zabudne
Zvyky zrodené v divočine.

Barón

Prepáčte, ale naozaj, pane,
S týmto nemôžem súhlasiť...

vojvoda

Ale prečo?

Barón

Zbavte sa starého muža...

vojvoda

Žiadam: ukáž mi dôvod
Tvoje odmietnutie.

Barón

Na mojom synovi
Nahnevaný.

vojvoda

Barón

Za zlý zločin.

vojvoda

A čo, povedzte, je?

Barón

Upokoj sa, vojvoda...

vojvoda

Je veľmi zvláštne,
Alebo sa za neho hanbíš?

Barón

Áno...je to trápne...

vojvoda

Ale čo urobil?

Barón

On... on mňa
Chcel zabiť.

vojvoda

Zabiť! tak súdim
Zradím ho ako čierneho darebáka.

Barón

Nebudem dokazovať, aj keď viem
Po čom presne túži po mojej smrti,
Aj keď viem, čo skúšal
ja…

vojvoda

Barón

Rob.

Albert sa ponáhľa do izby.

Albert

Barón, klameš.

vojvoda
(syn)

Ako sa opovažuješ...

Barón

si tu? ty, opovažuješ ma!
Mohli by ste povedať také slovo svojmu otcovi! ..
klamem! a pred naším panovníkom!
Ja, ja... alebo nie som rytier?

Albert

Barón

A hrom ešte neudrel, dobrý Bože!
Vstaň teda a súď nás mečom!
(Odhodí rukavicu, syn ju rýchlo zdvihne.)

Albert

Vďaka. Tu je prvý dar otca.

vojvoda

čo som videl? čo bolo predo mnou?
Syn prijal výzvu starého otca!
V ktoré dni som sa obliekol
Chain of Dukes! Drž hubu, ty hlupák
A ty, tiger! plný.
(Synovi.)
Pustite to;
Daj mi túto rukavicu
(odnesie to).

Albert

vojvoda

Tak do nej zaryl svoje pazúry! - monštrum!
No tak: neopováž sa mi pred očami
Objavovať sa dovtedy, kým ja sám
nebudem ti volať.
(Albert odchádza.)
Chudák starý muž
Nehanbíš sa...

Barón

Prepáčte pane...
Nemôžem stáť... kolená
Oslabenie... dusno!.. dusno!... Kde sú kľúče?
Kľúče, moje kľúče!

vojvoda

Zomrel. Bože!
Strašný vek, hrozné srdcia!

Puškin, Alexander Sergejevič

Mizerný rytier

(SCÉNY Z CHENSTONOVEJ TRAGIKOMÉDIE: Žiadostný rytier )

Vo veži

Albert a Ivan

Albert

V každom prípade na turnaji

objavím sa. Ukáž mi prilbu, Ivan.

Ivan dáva mu prilbu.

Prelomené, poškodené. nemožné

Dať to na. Potrebujem si zohnať nový.

Aká rana! prekliaty gróf Delorge!

A ty si mu to v naturáliách oplatil:

Ako si ho zrazil zo strmeňov,

Celé dni ležal mŕtvy – a sotva

Obnovené.

Albert

A predsa nie je v strate;

Jeho podbradník je neporušený benátsky,

A jeho hruď: nestojí za groš;

Iný si nekúpim.

Prečo som mu rovno nezložil prilbu!

A dal by som si to dole, keby som sa nehanbil

Dám aj vojvodovi. Prekliaty gróf!

Najradšej by ma udrel do hlavy.

A potrebujem šaty. Naposledy

Všetci rytieri tu sedeli v atlase

Áno, zamat; Bol som sám v brnení

Pri vojvodskom stole. odrádzali

Myslím tým, že som sa na turnaj dostal náhodou.

A čo mám teraz povedať? Ó chudoba, chudoba!

Ako to ponižuje naše srdcia!

Keď Delorge so svojou ťažkou kopijou

Prepichol moju prilbu a cválal okolo,

A popohnal som s otvorenou hlavou

Môj Emir sa rozbehol ako víchor

A hodil počítať dvadsať krokov,

Ako malá stránka; ako všetky dámy

Vstali zo svojich miest, keď samotná Clotilde

Zakryla si tvár a mimovoľne skríkla,

A zvestovatelia chválili môj úder, -

Potom sa nikto nezamýšľal nad dôvodom

A moja odvaha a úžasná sila!

Nahneval som sa na poškodenú prilbu,

V čom spočívala chyba hrdinstva? - lakomosť.

Áno! nie je ťažké sa tu nakaziť

Pod jednou strechou ako môj otec.

Čo je môj úbohý Emir?

On kríva.

Ešte sa na ňom nedá jazdiť.

Albert

No nedá sa nič robiť: kúpim Gnedyho.

Lacné a žiadané.

Je to lacné, ale nemáme peniaze.

Albert

Čo hovorí povaleč Šalamún?

Hovorí, že už nemôže

Pôžičky, ktoré vám poskytnú peniaze bez zabezpečenia.

Albert

Hypotéka! a kde zoženiem hypotéku, čert!

Povedal som.

Albert

Chrčí a plače.

Albert

Povedal by si mu, že môj otec

Sám bohatý, ako Žid, že skôr či neskôr

Všetko zdedím.

Povedal som.

Albert

Plače a stoná.

Albert

Aký smútok!

On sám chcel prísť.

Albert

Vďakabohu.

Bez výkupného to nevydám.

Zaklopú na dvere.

Zahrnuté Žid.

Tvoj sluha je nízky.

Albert

Ach, kamarát!

Prekliaty Žid, ctihodný Šalamún,

Možno tu: tak ty, počujem

Neverte v dlhy.

Ach, milostivý rytier,

Prisahám vám: Bol by som rád ... naozaj nemôžem.

Kde získať peniaze? Som celá zničená

Všetci rytieri usilovne pomáhajú.

Nikto neplatí. Chcel som sa ťa opýtať

Nemôžeš dať nejaké...

Albert

Zbojník!

Áno, keby som mal peniaze,

Bavila by som sa s tebou? plný,

Nebuď tvrdohlavý, môj drahý Šalamún;

No tak, rednecks. Daj mi stovku

Až kým ťa neprepadnú.

Keby som mal sto dukátov!

Albert

Nehanbíš sa za svojich priateľov

Nezachraňovať?

Prisahám...

Albert

Plný, plný.

Vyžadujete zálohu? aký nezmysel!

Čo ti sľúbim? bravčovú kožu?

Keď som už dávno mohol niečo založiť

predal by som. Alebo rytierske slovo

Stačí ti to, psík?

tvoje slovo,

Kým žiješ, veľa, veľa znamená.

Všetky truhlice flámskych boháčov

Ako talizman vás odomkne.

Ale ak to prejdete

Ja, chudobný Žid, a medzitým

Zomri (Boh chráň), teda

V mojich rukách to bude ako

Kľúč od opustenej krabice v mori.

Albert

Prežije ma môj otec?

Ako to vedieť? naše dni nie sú spočítané;

Mladý muž večer rozkvitol a teraz zomrel,

A tu sú jeho štyria starci

Nosiť na zhrbených pleciach do hrobu.

Barón je zdravý. Ak Boh dá - desať rokov, dvadsať

A bude žiť dvadsaťpäť a tridsať.

Albert

Klameš, Žid: áno, o tridsať rokov

Dosiahol som päťdesiatku, potom peniaze

Čo bude pre mňa dobré?

Peniaze? - peniaze

Vždy, v každom veku sú pre nás vhodné;

Mladý muž v nich ale hľadá šikovných sluhov

A tu nešetrím.

Starý muž v nich vidí spoľahlivých priateľov

A zachováva si ich ako zrenicu oka.

Albert

O! môj otec nie je služobníkmi ani priateľmi

Vidí v nich, ale páni; a slúži im.

A ako slúži? ako alžírsky otrok

Ako pes na reťazi. V nevykurovanej chovateľskej stanici

Žije, pije vodu, jedá suché kôry,

Celú noc nespí, všetko behá a šteká.

A zlato je pokojne v truhlách

Klame sám sebe. Buď ticho! jedného dňa

Poslúži mi, zabudne si ľahnúť.

Áno, na barónovom pohrebe

Preleje sa viac peňazí ako sĺz.

Boh ti čoskoro pošle dedičstvo.

Albert

A môže byť...

Albert

Tak som si myslel, že liek

Existuje taký...

Albert

A.S. Puškin

Kompletné diela s kritikou

MEAN KNIGHT

(SCÉNY Z CHENSTONOVEJ TRAGA-KOMÉDIE: Žiadostný rytier.)

(Vo veži.)

ALBER A IVAN.

Albert. V každom prípade sa na turnaji objavím. Ukáž mi prilbu, Ivan.

(Ivan mu podáva prilbu.)

Prelomené, poškodené. Nedá sa nosiť. Potrebujem si zohnať nový. Aká rana! prekliaty gróf Delorge!

Ivan. A ty si mu to po poriadku splatil, Ako si ho vyhodil zo strmeňov, ležal mŕtvy deň - a sotva sa prebral.

A predsa nie je v strate; Jeho podbradník je neporušený benátsky a jeho hruď: nestojí ani cent; Iný si nekúpim. Prečo som mu rovno nezložil prilbu! A dal by som si to dole, keby som sa nehanbil za dámy a vojvodu. Prekliaty gróf! Najradšej by ma udrel do hlavy. A potrebujem šaty. Naposledy tu sedeli všetci rytieri v saténovom Yes zamate; Bol som sám v brnení pri vojvodskom stole. Ospravedlnil som sa tým, že som sa na turnaj dostal náhodou. A čo mám teraz povedať? Ach, chudoba, chudoba! Ako to ponižuje naše srdcia! Keď Delorge so svojou ťažkou kopijou prerazil moju prilbu a cválal okolo, A ja som s otvorenou hlavou popohnal svojho Emira, rútil sa preč ako víchor A hodil počítať dvadsať krokov, Ako malá stránka; ako všetky dámy vstávajú zo sedadiel, keď sama Clotilde, zakrývajúc si tvár, mimovoľne kričala, A zvestovatelia chválili moju ranu: Potom nikto nemyslel na dôvod A moja odvaha a úžasná sila! Bol som nahnevaný pre poškodenú prilbu; V čom spočívala chyba hrdinstva? - lakomosť Áno! nie je ťažké to tu chytiť Pod strechou jedného s mojím otcom. Čo je môj úbohý Emir?

Stále kríva. Ešte sa na ňom nedá jazdiť.

Albert. No nedá sa nič robiť: kúpim Gnedyho. Nie je to drahé a žiada to.

Ivan. Nie je to drahé, ale nemáme peniaze.

Albert. Čo hovorí povaleč Šalamún?

Ivan. Hovorí, že bez záruky vám už nemôže požičať žiadne peniaze.

Albert. Hypotéka! a kde zoženiem hypotéku, čert!

Ivan. Povedal som.

Chrčí a plače.

Albert. Áno, povedali by ste mu, že môj otec je bohatý a on sám je ako Žid, že skôr či neskôr všetko zdedím.

Povedal som.

Albert. dobre?

Plače a stoná.

Aký smútok!

Ivan. On sám chcel prísť.

Vďakabohu. Bez výkupného to nevydám. (Zaklopú na dvere.) Kto je tam? (Vstúpi Žid.)

Tvoj sluha je nízky.

Ach, kamarát! Prekliaty Žid, ctihodný Šalamún, Poď sem: tak ty, počujem, Never v povinnosť.

Ach, milostivý rytier, prisahám vám: Bol by som rád ... naozaj nemôžem. Kde získať peniaze? Bol som celý zničený, Všetci rytieri usilovne pomáhali. Nikto neplatí. Chcel som sa ťa opýtať, nemôžeš dať aspoň časť...

Zbojník! Áno, keby som mal peniaze, obťažoval by som sa s tebou? Dosť, nebuď tvrdohlavý, môj drahý Šalamún; No tak, rednecks. Daj mi sto, kým ťa prehľadajú.

Sto! Keby som mal sto dukátov!

Počúvaj: Nehanbíš sa za to, že tvoji priatelia nepomáhajú?

Prisahám....

Plný, plný. Vyžadujete zálohu? aký nezmysel! Čo ti sľúbim? bravčovú kožu? Keby som mohol niečo dať do zástavy, už by som to dávno predal. Alebo ti rytierske slovo nestačí, pes?

Tvoje slovo, kým si nažive, znamená veľa, veľa. Všetky truhlice flámskych boháčov Ako talizman vás odomkne. Ale ak ho odovzdáš Mne, úbohému Židovi, a medzitým zomrieš (Boh chráň), tak V mojich rukách to bude ako Kľúč od škatule hodenej do mora.

Albert. Prežije ma môj otec?

Žid. Ako to vedieť? naše dni nie sú spočítané; Mládenec večer rozkvitol, a dnes zomrel, A teraz jeho štyria starci Noste ho na zhrbených pleciach do hrobu. Barón je zdravý. Ak Boh dá - desať rokov, dvadsať A dvadsaťpäť a tridsať bude žiť.

Albert. Klameš, Žid: áno, o tridsať rokov budem mať päťdesiat, potom peniaze Čo budem potrebovať?

Peniaze? - peniaze sú pre nás vždy vhodné v každom veku; Ale mladý muž v nich hľadá šikovných sluhov a nešetrí posielaním sem a tam. Starý muž v nich vidí spoľahlivých priateľov a chráni ich ako zrenicu svojho oka.

Albert. O! môj otec v nich nevidí sluhov ani priateľov, ale pánov; a sám im slúži A ako slúži? ako alžírsky otrok, ako spútaný pes. V nevykurovanej búde Žije, pije vodu, žerie suché kôrky, Nespí celú noc, stále behá a šteká A zlato ticho leží v truhlách. Buď ticho! jedného dňa mi to poslúži, zabudni si ľahnúť.

Žid. Áno, na barónovom pohrebe sa preleje viac peňazí ako sĺz. Boh ti čoskoro pošle dedičstvo.

Žid. A môže byť....

Takže - myslel som, že existuje taký liek ...

Aký liek?

Takže mám starého muža, ktorého poznám, Žida, chudobného lekárnika...

Úžerník Rovnaký ako ty, alebo čestnejší?

Žid. Nie, rytier, Toviyho vyjednávanie je iné.

Čo v nich mám?

Žid. Nalejte do pohára vody .... budú tri kvapky, nie je v nich žiadna chuť, nie je viditeľná žiadna farba; A človek bez bolesti v žalúdku, bez nevoľnosti, bez bolesti, zomrie.

Albert. Váš starý muž predáva jed.

Áno, a jed.

dobre? pôžička namiesto peňazí Ponúkneš mi fľaše dvesto jedu Za fľašu zlatiek. Je to tak, alebo čo?

Žid. Chceš sa mi smiať Nie; Chcel som... možno teba... Myslel som, že je čas, aby barón zomrel.

Albert. Ako! otráv svojho otca! a ty si trúfal na svojho syna .... Ivan! drž to. A ty si ma opovážil... Áno, vieš, duša Židov, Pes, had! že ťa hneď obesím pri bráne.

Vinný! Prepáč, žartoval som.

Ivan, lano.

Žid. Ja... žartoval som. Priniesol som ti peniaze.

Albert. Páni, pes! (Žid odchádza.)

K tomu ma privádza lakomosť môjho drahého Otca! Žid ma odvážil Čo ponúknuť! Daj mi pohár vína, chvejem sa... Ivan, ale potrebujem peniaze. Utekaj pre toho prekliateho Žida, vezmi si jeho zlatky. Áno, prineste mi kalamár. Dám darebákovi potvrdenie. Áno, neberte sem tohto Judáša ... Alebo nie, počkajte, Jeho zlatky budú voňať jedom, Ako kúsky striebra jeho predka .... Požiadal som o víno.

Nemáme žiadne víno.

A čo mi poslal Remon ako darček zo Španielska?

Ivan. Večer som niesol poslednú fľašu do Sick Smith.

Áno, pamätám, viem... Tak mi daj trochu vody. Prekliaty život! Nie, je rozhodnuté - pôjdem hľadať spravodlivosť U vojvodu: nech je môj otec nútený držať Ma ako syna, nie ako myš, Narodený v podzemí.