ბერძნული ანბანის გამოთქმა. ბერძნული ანბანის სიმბოლური მნიშვნელობა

10.01.2019
იშვიათ სიძეებს შეუძლიათ დაიკვეხნონ, რომ მათ აქვთ თანაბარი და მეგობრული ურთიერთობა დედამთილთან. ჩვეულებრივ პირიქით ხდება

Ვაუ! მხოლოდ ოცდაოთხი ასო? რაიმე ხმები აკლია?ზუსტად ასეა. არსებობს სხვა ენებისთვის დამახასიათებელი ხმები, რომლებიც ბერძნულში არ გვხვდება. ასეთი ხმები ყველა პოსტალვეოლარული აფრიკატია (როგორც " ov“ (მხოლოდ უფრო რბილი), [Z] როგორც სიტყვაში „ კარგადდიდი ბრიტანეთი“, როგორც სიტყვაში „ ერტა“ და როგორც ინგლისურ სიტყვაში „ ობ”). მაშ, რას აკეთებენ ბერძნები, როცა ამ ბგერებით უცხო სიტყვების წარმოთქმა სურთ? თუ ბგერას სწორად ვერ წარმოთქვამთ, მაშინ ის უბრალოდ გარდაიქმნება შესაბამის ალვეოლურ ბგერაში: [s], [Z] [z], , . რაც შეეხება სხვა საერთო ხმებს, როგორიცაა [ბ],[დ],[g] და ა.შ. ანბანში არც ეტყობა! ისინი ასევე არ შედიან ენის ბგერების სიაში?არა! ისინი ფორმაში არსებობენ ხმებიენა. უბრალოდ არ არსებობს ცალკეული ასოები მათ აღსანიშნავად. როდესაც ბერძნებს სურთ ბგერების დაწერა, ისინი წერენ მათ ორი ასოს კომბინაციად: [b] იწერება μπ (mi + pi), [d] როგორც ντ (ni + tau) და [g] როგორც კომბინაცია. γκ (გამა + კაპა), ან როგორც γγ (ორმაგი გამა). რატომ ყველა ეს სირთულე? შეგახსენებთ, როგორც ამ სტატიის შესავალში წერია, ბგერები [b], [d] და [g] არსებობდა კლასიკურ ბერძნულში. მოგვიანებით, შესაძლოა, რამდენიმე ხნის შემდეგ ახალი აღთქმა დაიწერა ე.წ კოინე(ერთი), ეს სამი ბგერა შეიცვალა გამოთქმაში და დაიწყო ჟღერადობა "რბილი" ბგერების მსგავსად ([v], , და). იყო ფონოლოგიური სიცარიელე. სიტყვები, რომლებსაც ჰქონდათ "mp" და "nt" კომბინაცია, დაიწყეს გამოთქმა, შესაბამისად, როგორც და. მაშასადამე, "ასაფეთქებელი" ხმები ხელახლა იქნა დანერგილი, მაგრამ ასოების კომბინაციების გამოყენება დაიწყო მათი აღსანიშნავად. არის კიდევ ერთი ბგერა, რომელიც არ არის ანბანში: „და ნგ ma", გამოითქმის როგორც ინგლისურ სიტყვაში "ki ნგ". ეს ბგერა ბერძნულში ძალზე იშვიათია და როდესაც ის ჩნდება (როგორც „άγχος“: განგაში; „έλεγχος“: შემოწმება), მასზე მიუთითებს კომბინაციით გამა + ჩი, სადაც გამა გამოითქმის როგორც ინმა. თქვენი მოხერხებულობისთვის, ქვემოთ მოცემულია ასოების კომბინაციების გამოთქმის ცხრილი (2 ასო), რომელიც იძლევა ახალ ბგერებს, რომლებიც არ შედის ბერძნული ანბანი:

მე-20 საუკუნის დასაწყისში რუსეთის იმპერიის "აღმოსავლეთის" ხალხების ახალმა ინტელიგენციამ დაიწყო ფიქრი კირილიცას ანბანის შეცვლის შესაძლებლობაზე. ლათინური ანბანიმით უმეტეს, რომ ლათინური ენა იმ დროს ყველაზე გავრცელებული ანბანი იყო არა მხოლოდ ევროპაში, არამედ ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში, ავსტრალიაში, ოკეანიაში, ასევე სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიასა და აფრიკაში. ამ სიტუაციაში დადასტურდა ლათინური ანბანის წარმატება. ლენინის დროს მნიშვნელოვანი ბოლშევიკი ოკულტისტი ბოგდანოვი, განათლების კომისარი ლუნაჩარსკი და მისი კოლეგები სისტემატიურად მოითხოვდნენ ყველა დამწერლობის გაუქმებას, გარდა ლათინურისა, როგორც „რეაქციული მემკვიდრეობის“ და „შუა საუკუნეების რელიქვია“.

კასეტური გამოთქმა თანამედროვე ბერძნულ ენაზე
ΜΠ μπ [ ბ], როგორც სიტყვაში „ yt“, სიტყვების დასაწყისში ან ნასესხები სიტყვებით; ან: [მბ], როგორც სიტყვაში „რომ მბზე".
ΝΤ ντ [ დ], როგორც სიტყვაში „ at”, სიტყვების დასაწყისში ან ნასესხები სიტყვებით; ან: [nd], როგორც სიტყვაში „ფ და”.
ΓΚ γκ ΓΓ γγ [ გ], როგორც სიტყვაში „ ოროდ“, სიტყვების დასაწყისში ან ნასესხები სიტყვებით; ან: [ზ], როგორც სიტყვაში „რი ნგ". გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ფორმაγγ არასოდეს გვხვდება სიტყვების დასაწყისში, ამიტომ ის ყოველთვის გამოითქმის როგორც [ზ], როგორც სიტყვაში „რი ნგ”.
ΓΧ γχ ΓΞ γξ წინაχ (ჩი) ასო(რი ნგ) . წინაξ (xi) ასოγ (გამა) გამოითქმის როგორც "ingma":(რი ნგ) . გთხოვთ გაითვალისწინოთ: კომბინაციაγξ იშვიათია; ის მხოლოდ უჩვეულო სიტყვებში ჩნდება, როგორიცააλυγξ (ფოცხვერი).

სავსებით შესაძლებელია, რომ შემდეგი წყვილები არ წარმოქმნიან ორიგინალურ ბგერებს, მაგრამ მშობლიური ბერძნული მოსაუბრეების მიერ აღიქმება როგორც "ერთი მთლიანობა":

რაც შეეხება ხმოვანებს? არის თუ არა რაიმე მსგავსება რუსულში ხმოვანებთან ან სხვა ენებში ხმოვანებთან?ბერძნულში ხმოვნები არ იწვევს სირთულეებს. ბერძნულად, ხმოვნები მსგავსია ხმოვანთა იტალიურში, ესპანურში ( რუსული დაახლ.თარგმანი.) ან იაპონური: [a], [e], [i], [o] და [u]. ანბანში ამჟამად არის სამი ასო ბგერასთვის [I] (ეტა, იოტა და უფსილონი), რომლებიც ერთნაირად გამოითქმის, და ორი ასო ბგერასთვის [o] (ომიკრონი და ომეგა), რომლებიც ასევე გამოითქმის ერთნაირად. ბგერაზე [u] გამოიყენება ου (omicron + upsilon) ასოების კომბინაცია. ასე რომ, ხმოვანთა გამოთქმა მარტივია. არის კიდევ რაიმე განსაკუთრებული ხმოვან ბგერებში?არა გამოთქმაში, არამედ წერილობით. არსებობს სამი „დიფთონგები“, რომლებიც უკვე დიფთონგები არ არიან, მაგრამ დიგრაფებად იქცნენ. (დიფთონგი არის გრძელი ბგერა, რომელიც შედგება ორი ელემენტისგან, რომელთაგან თითოეულს განსხვავებული ხარისხი აქვს, როგორც სიტყვებში: ”რ. აიდა”, ან„ბ ოჰ”; დიგრაფი არის ორი ასო, რომლებიც ერთად იკითხება, როგორც ერთი ასო, მაგალითად, in ინგლისური ენა სიტყვაში " მელანი", ან ph სიტყვაში „გრა ph .) ქვემოთ მოცემულია ბერძნული დიგრაფები, რომლებიც შედგება ხმოვანებისგან.

თავად ევროპულმა ენებმა მიიღეს ორთოგრაფიის რადიკალური გამარტივება. კომუნისტური საზოგადოების მშენებლობის ყველაზე მნიშვნელოვანი მიზანი იყო დედამიწის მთელი მოსახლეობის გამოცხადებული გადასვლა ესპერანტოზე და ათასობით ცოცხალი ენის სიკვდილი. დრეზენი ატარებდა რიტუალებს, რომლებიც იდუმალი იყო გაუთვითცნობიერებელებისთვის. ბოლშევიკები სიტყვიდან საქმეზე სწრაფად გადავიდნენ. ვულგარული მარქსიზმი და ფილოლოგიური მეცნიერებების დამარცხება იყო ყველა ენის საბჭოთა ლათინიზაციის საწინდარი.

ლენინის, ბუხარინის, მარრის, ლუნაჩარსკის და იაკოვლევის მცნებების შესრულებამ მოამზადა ყველაფერი, რაც აუცილებელი იყო მთელი რუსული ენის ლათინურად გადასაწერად. რუსული ანბანი პოკროვსკის ბოლშევიკურ სკოლას და სხვა ესპერანტისტებს ეჩვენებოდა, როგორც ყველაზე მნიშვნელოვანი დაბრკოლება მსოფლიო რევოლუციის, კოსმოპოლიტიზმის ტრიუმფისა და ენებისა და ეროვნებების საბოლოო გაუქმებისთვის. რატომღაც ითვლებოდა, რომ მსოფლიოს ყველა ანბანიდან მხოლოდ ლათინური არ იყო დატვირთული "რეაქციული" ისტორიული ასოციაციებით.

ბერძნული დამწერლობა მიეკუთვნება ანბანურ კატეგორიას, ბრუნდება ფინიკიურ ასოზე. უძველესი წერილობითი ძეგლები XIV-XII საუკუნეებით თარიღდება. ძვ.წ ე., დაწერილი კრეტა-მიკენური სილაბარით (ხაზოვანი A, წრფივი B).
ითვლება, რომ ბერძნული ანბანიწარმოიშვა მე-8 საუკუნეში. ძვ.წ ე. პირველი წერილობითი ძეგლები VIII საუკუნით თარიღდება. ძვ.წ ე. (დიპილონის წარწერა ათენიდან, ასევე წარწერა თერადან). გარეგნობითა და ხასიათის სიმრავლით იგი ყველაზე ახლოსაა ფრიგიულ ანბანურ დამწერლობასთან (ძვ. წ. VIII ს.). ბერძნულ ენაში, სემიტურისგან განსხვავებით, თანხმოვანი (ასოში მხოლოდ თანხმოვნები აისახება) პროტოტიპი, თანხმოვანთა აღსანიშნავად გრაფემების გარდა, პირველად გამოჩნდა ხმოვანთა აღმნიშვნელი გრაფემები, რაც შეიძლება ჩაითვალოს დამწერლობის განვითარების ახალ ეტაპად. .

ეპიზოდი 3: კირილიცას შეურაცხყოფა. ათეულობით ენამ აღმოაჩინა დამწერლობა, დააკავშირა ისინი რუსულ კულტურულ სამყაროსთან და, თითქმის, პირველად, ერთ ევრაზიულ საინფორმაციო სივრცეში მოხვდა. მათთვის ეს იყო არა ახირება, არამედ სიცოცხლისა და სიკვდილის საკითხი. მან გადაწყვიტა ევრაზიის ხალხების ბედი: „უნიკალურ სამყაროში“ ინტეგრირება ან საკუთარი კულტურული და საინფორმაციო სამყაროების შექმნა. ეს ესმოდა სტალინსაც და იმ „ლატინებსაც“, რომლებიც რეპრესირებულნი იყვნენ.

სამწუხაროდ, ახლა ძნელი სათქმელია, რა შედეგები შეიძლება მოიტანოს. რა თქმა უნდა, ლათინური დარჩა გამარჯვებული სოციალიზმის ზოგიერთ სფეროში და სხვა ენებზე, რომლებმაც შეინარჩუნეს საკუთარი ზოგადი დამწერლობა, მაგრამ ვინ იცის, რა სიტუაცია იქნება მომავალში, განა ეს არ არის სტალინის სიკვდილი?

ანბანური დამწერლობის გაჩენამდე ელინები იყენებდნენ სილაბურ ხაზოვან დამწერლობას (კრეტულ დამწერლობას მოიცავდა Linear A, რომელიც აქამდე არ არის გაშიფრული, Linear B, Phaistos დისკოს დამწერლობა).
ბერძნული ანბანის საფუძველზე დამწერლობა დაყოფილი იყო 2 სახეობად: აღმოსავლური ბერძნული და დასავლური ბერძნული დამწერლობა, რომლებიც, თავის მხრივ, დაიყო ადგილობრივ ჯიშებად, რომლებიც განსხვავდებოდნენ თავიანთი მახასიათებლებით ინდივიდუალური სიმბოლოების გადაცემაში. აღმოსავლურ-ბერძნული დამწერლობა შემდგომში განვითარდა კლასიკურ ძველბერძნულ და ბიზანტიურ დამწერლობაში, გახდა საფუძველი კოპტური, გოთური, სომხური, გარკვეულწილად ქართული დამწერლობის, სლავური კირილიცის. დასავლური ბერძნული დამწერლობა გახდა საფუძველი ეტრუსკული და, შესაბამისად, ლათინური და რუნული გერმანული დამწერლობისთვის.

სტალინის გარდაცვალების შემდგომ პერიოდში და პერესტროიკამდე, მწერლობის სფეროში ძალიან ცოტა ხდებოდა, გარდა იმისა, რომ ზოგან ძველი კირილიცა შეიცვალა ახალი, უფრო მოსახერხებელი ანბანით. მაგრამ სწორედ „სტაგნაციის“ წლებში იყო არა მხოლოდ ანტისაბჭოთა, ანტირუსული სტრუქტურები, არამედ ინტელიგენცია ეროვნულ რესპუბლიკებშიც. რომანიზაციის ოფიციალური მცდელობები განხორციელდა რუსეთის ფედერაციის რიგ ეროვნულ რესპუბლიკებში.

იბერიული დამწერლობის თარგმნის სირთულეები

საბედნიეროდ, მოწოდებები ისმოდა მათგან, ვისაც სურდა შეენარჩუნებინა ერთიანი მართლწერა, როგორც ერთიანი საინფორმაციო ველის გარანტია, ყოველ შემთხვევაში, რუსეთში. ლათინური ანბანის მძლავრი შეტევა დროებით და მხოლოდ საზღვრებით შეჩერდა. ზოგს ჰგონია, რომ მისი ნამუშევარი წარმოიშვა ადრე ნახევარკუნძულზე მცხოვრები ხალხისგან, რადგან იბერების მიერ სალაპარაკო ენა არ იყო ინდოევროპული, უფრო ძველი იყო, შესაძლოა, პალეოლითური და ნეოლითური ხალხებიდან, ე.ი. მისი წარმოშობა, მთელი უსაფრთხოებით, პრეისტორიულია; თუმცა აშკარაა მათი ფინიკიური გავლენა, რომელთა ანბანი შედგება ოცდათორმეტი სიმბოლოსგან, რომელიც იბერიელებმა გადააკეთეს და გადააკეთეს ნახევარსიტყვად ოცდარვა სიმბოლოთი.

თავდაპირველად, ბერძნული ანბანი შედგებოდა 27 ასოსგან და ამ ფორმით იგი განვითარდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე V საუკუნეში. ძვ.წ ე. ბერძნული დამწერლობის იონიურ მრავალფეროვნებაზე დაყრდნობით. წერის მიმართულება არის მარცხნიდან მარჯვნივ. ნიშნები "stigma" (ς), რომელიც ახლა გადაიცემა στ, "koppa" (¢) და "sampi" (¥) მეშვეობით გამოიყენებოდა მხოლოდ რიცხვების აღსანიშნავად და შემდგომ გამოვიდა ხმარებიდან. ასევე, ზოგიერთ ადგილობრივ ვარიანტში (პელოპონესსა და ბეოტიაში) სიმბოლო  „დიგამა“ გამოიყენებოდა ფონემის [w] აღსანიშნავად.
ტრადიციულად, ძველ ბერძნულს და მის შემდეგ თანამედროვე ბერძნულ ანბანს აქვს 24 ასო:

ათასზე მეტი იბერიული იბერიული წარწერაა დაფიქსირებული, რომელთაგან 800 უდავოდ იბერიულ ენაზეა, თუმცა ზოგიერთი დაწერილია არაბერული ანბანით. კელტური გასაგებია, მაგრამ როდესაც ვპოულობთ დამწერლობას იბერიულად, რომელიც ქმნის იბერიულს, უმეტესწილად, ეს გაუგებარია.

იბერიული დამწერლობის პირველი წარწერები ჭურჭელში და დაკრძალვის თაროებში საკუთრების აღსანიშნავად გამოიყენებოდა. დამწერლობის ცნობილი ტიპებია ლიბიურ-ფინიკიური, ბერძნულ-იბერიული, სამხრეთ იბერიული, ლევანტური და სამხრეთ-დასავლეთის დამწერლობა.

წარწერა

სახელი

გამოთქმა

Α α

ის, რაც არ არის ოკლუზიური, იწერება ხმოვანთან. ლევანტური დამწერლობა იწერება მარცხნიდან მარჯვნივ, ხოლო სამხრეთული დამწერლობა მარჯვნიდან მარცხნივ. პირველ იბერიულ ვალუტაში ჩნდება სიტყვა „გასვლა“, „ვალუტა“, „ფული“. ზოგჯერ ჩნდება ქალაქის სახელი და ემატება სხვა სიტყვა. აქედან ვასკვნით, რომ იბერიული ენა კლებულობს.

ეს ყველაფერი იმაზე მიუთითებს, რომ იბერიული ენაც დაკნინდა. ყველაზე წარმომადგენლობითი ასოა ის, რაც რეალიზებული იყო ტყვიის თხელ ფურცლებში, რომელშიც ეწერა პუნჩის დახმარებით, ჭრილობა, ითვლება, რომ გაცხელება, მისი ტრანსპორტირების გასაადვილებლად. ამ ნაწარმოებიდან სამოცდაათამდე ცნობილია, განსაკუთრებით იბერიულ ლევანტიანში, მაგრამ ასევე სამხრეთ და სამხრეთ-დასავლეთში და, როგორც ჩანს, უმეტესწილად არის კომერციული ან კერძო დოკუმენტები ან წერილები, თუმცა ზოგიერთი მათგანი შეიძლება რელიგიური იყოს.

άλφα

მაგრამ

Β β

βήτα

ამოსახსნელი საიდუმლო არის ის, თუ ვინ იყო ავტორი და ვის გაუგზავნეს ეს იბერიული თხზულება. არსებობს თეორია, რომ მოვაჭრეები, როგორც საზღვაო, ისე ხმელეთს, ექნებათ, მაგრამ ამის დამადასტურებელი საბუთი არ გვაქვს. იბერიულ დამწერლობას ვხვდებით ჭურჭელში, სამგლოვიარო სტელებსა და მოზაიკაშიც.

პირველ რიგში, ჩვენ ვპოულობთ საკუთრების ნიშნებს. ისინი მზადდება სხვენის კერამიკაზე. ისინი იწერება მხოლობითი გვარის შემთხვევაში. სიტყვებს შორის, რომელთა მნიშვნელობაც ვიცით, ვპოულობთ. მათში მოხვედრილი სახელების სია არის იბერიული, რამაც საშუალება მისცა გომეზ მორენოს ამოეცნო იბერიული ანთროპონიმების შინაგანი სტრუქტურა. მან ასევე იმუშავა ტექსტზე ბერძნულ ენაზე, იონური ანბანიდან, რომელიც ნაპოვნია სერეტის საკურთხეველში.

IN

Γ γ

γάμα

Δ δ

იბერიაში მოჭრილი რესპუბლიკური რომაული მონეტები ლათინურ-იბერიული ორენოვანი ლეგენდით იყო მათი მუშაობის კიდევ ერთი სფერო. გომეს მორენოს ბრწყინვალე აღმოჩენები საშუალებას გვაძლევს წავიკითხოთ იბერიული თხზულებანი, მაგრამ მათი კითხვისას ვერ გავიგებთ რას გამოხატავენ. ჩვენ შეგვიძლია გამოვთქვათ ის, რაც დაწერილია, მაგრამ არ ვიცით იბერიულში სიტყვების დიდი უმრავლესობის მნიშვნელობა.

მისი კვლევა ფოკუსირებულია კურსიური „ფრაგმენტული ენების“ და პალეოჰიპანიკის შესწავლაზე. იგი ითვლებოდა უმთავრეს ავტორიტეტად პალეოაზიური წარწერების, განსაკუთრებით იბერიულის შესწავლაში. იბერიული ეპიგრაფიკა ერთ-ერთი ყველაზე განვითარებული იყო ანტიკურ ხანაში, მხოლოდ ეტრუსკულზე მაღლა დგას და სხვებზე, როგორიცაა გალა, ჩრდილოეთ აფრიკა ან შავი ზღვა. ლევანტური და ბერძნულ-იბერიული ნაწერები უფრო ადვილად იკითხება, ვიდრე ეგვიპტური იეროგლიფები.

δέλτα

ð

Ε ε

έψιλον

იბერიულის მიერ შემოთავაზებული ინტერპრეტაციის კიდევ ერთი პრობლემა ის არის, რომ ლოგიკურად მას ექნება ლოკალური დიფერენციაციები, ანუ დიალექტური ფორმები, რაც უფრო ართულებს მისი მნიშვნელობის პოვნას. თეორია, რომელიც ეხება იბერიულს ბასკურთან, ადასტურებს მათ ურთიერთობას, რადგან ისინი ფონეტიკურად ერთნაირად ჟღერს.

იბერიაში ფული არ არის და სარისი, ახლანდელ ბასკურში და სალი, ძველებურად, იგივეს ნიშნავს. ამ ყველაფერთან ერთად, ჩვენ ვერ ვიფიქრებთ, რომ ინდოევროპული ყოფით, არც ერთ ენას არ აქვს საერთო ნეოლითური ფესვი. კათოლიკურ სკოლებს აქვთ რეპუტაცია უჩვეულო ქვეყნებში: მუსლიმებს პაკისტანში ან იორდანიაში, ინდუსებს ინდოეთში ან ნეპალში, ტაოისტებს და აგნოსტიკოსებს ტაივანში და კომუნისტურ ქვეყნებსაც კი, როგორიცაა ვიეტნამი, შეუძლიათ ამის გაკეთება თავად.

Ζ ζ

ζήτα

Η η

რაღაც უცნაურად, რელიგიურმა ორდენებმა, რომლებმაც სკოლები გახსნეს მუსულმანურ და კომუნისტურ ქვეყნებში, არც კი შელახეს რუსეთი, 143 მილიონიანი ქვეყანა, რომელიც იკავებს დედამიწის მეექვსედს. თუმცა, ყველა წესს აქვს გამონაკლისი: რუსეთში არის კათოლიკური საბავშვო სკოლა, კერძოდ, ციმბირში, ნოვოსიბირსკში. და მომავალ წელს, კიდევ ერთი კურსი.

ყოველთვის, როცა ვინმე გმობს ანომალიას, რომ რუსეთში არ არის კათოლიკური სკოლები, არ აკლდებათ ისინი, ვინც პასუხობს რა არის, რა არის ნოვოსიბირსკი. ეს ერთადერთია. არის ჭორები კათოლიკური საშუალო სკოლის შესახებ ტომსკში, ასევე ციმბირში, და ზოგიერთ ადგილას არის ნახევრად ფორმალური კათოლიკური დღის ზრუნვა მცირეწლოვანი ბავშვებისთვის.

ήτα

და

Θ θ

θήτα

მაგრამ ეს არის ერთადერთი რეგულირებული საბავშვო ბაღი. სკოლის დირექტორმა დაარსების დღიდან, ფრანცისკანელმა მღვდელმა კორადო ტრაბუჩიმ ციმბირის კათოლიკურ გაზეთში განმარტა, თუ როგორ გამოჩნდა ეს სკოლა, კათოლიკური სარწმუნოების ერთადერთი ათასობით და ათასობით კილომეტრში. მასთან - კიდევ ორი ​​ფრანცისკანელი და პროფესორი, თანამშრომელი.

ფრანცისკანური ტრადიცია: ტაძრის გვერდით, სკოლაში. ფრეი კორადო იხსენებს, რომ ფრანცისკანურ მისიონერულ ტრადიციას თავისი წესი აქვს: ტაძრის გვერდით ყოველთვის უნდა იყოს სკოლა. არა საკვირაო სკოლა, მაგრამ ყოვლისმომცველი სკოლაყველა იმ საგნით, რომლებშიც ბავშვები სწავლობენ ენებს, მათემატიკას, ისტორიას, ყველაფერს.ეს იმით არის განპირობებული, რომ ხშირად ფრანცისკანელთა მისიონერობის ტერიტორიებზე სკოლა სრულიად მიუწვდომელი იყო ბევრი ბავშვისთვის, ამიტომ სკოლის ორგანიზება და შენარჩუნება იყო. ფრანცისკანელთა მისიონერული სამსახურის ნაწილი, მათი მუშაობა რუსეთში, ღვთის წყალობით, ბავშვებისთვის განათლების ხელმისაწვდომობის პრობლემა არ არსებობს, მაგრამ გაჩნდა იდეა კათოლიკე ბავშვებისთვის კონკრეტული სკოლის ორგანიზების შესახებ.

Ө

Ι ι

γιώτα

და

1990-იან წლებში უკვე ბევრი მრევლი იყო, ჯერ კიდევ საკმაოდ დიდი საზოგადოება იყო რუსი კათოლიკე გერმანელები და იყო შესაძლებლობა მოეწყოთ ნამდვილი კათოლიკური სკოლა მათი შვილებისა და შვილიშვილებისთვის. მან მალე მოამზადა გუნდი, მიიღო ფინანსური დახმარება მასწავლებლებისთვის და დაიწყო შენობის აღდგენა.

გამართა სამლოცველო კლასების ბავშვებისთვის სალოცავად. შემდეგ მცირე შესვენება გვქონდა სალოცავად. სამლოცველოს მსგავსი პატარა ოთახი მოვაწყვეთ ჯვრით, რაღაც ხატებით. დღეს ბავშვებს შეუძლიათ დამოუკიდებლად იარონ სანთლის დასანთებლად გარკვეული განზრახვისთვის. აქვს კარგი შანსი ილოცოს, ილოცოს უფლის ლოცვა ან სთხოვოს საყვარელი ადამიანის გარდაცვალება. რაც იმას ნიშნავს, რომ თავიდანვე იგრძნობა ლოცვა. მათ ექნებათ შესაძლებლობა შეისწავლონ ქრისტიანული ცხოვრება და შეისწავლონ წმინდა წერილები, ამბობს ის.

Κ κ

κάπα

TO

Λ λ

ნოვოსიბირსკში რელიგიური კულტურის დონე ძალიან დაბალია და ბავშვების დიდმა უმრავლესობამ თავიდან თითქმის არაფერი იცის რელიგიის შესახებ. როდესაც ბავშვები მოდიან, მათ ხშირად არ იციან ვინ არის იესო ქრისტე. ჩვენს კლასში არის ჯვარცმა კატეხიზისთვის. გასაგებია, საიდან იციან ეს! მაგრამ შემდეგ, ნელ-ნელა, მათ უკვე საკმარისად იციან, რომ ეს მსოფლიოს სხვა ადამიანებს აუხსნან. გაკვეთილის ტიპიური პირველი დღე ნოვოსიბირსკის ფრანცისკანელთა საშობაო სკოლაში მასწავლებლებისა და თმის განყოფილებებით.

სპეციალური ლიცენზია ერთი სკოლისთვის. ამ კათოლიკურ სკოლას აქვს სპეციალური სახელმწიფო ლიცენზია. შეიძლება ითქვას, რომ ადგილი დავიკავეთ სხვა საგანმანათლებლო დაწესებულებებს შორის. და ჩვენ ვხედავთ, რომ ჩვენი კათოლიკური სკოლა გარკვეული პოპულარობით სარგებლობს, ამბობს ძმა კორადო.

λάμδα

Μ μ

μι

Ν ν

νι

Ξ ξ

ξι

კს

Ο ο

όμικρον

შესახებ

Π π

πι

Ρ ρ

ρο

Σ σ ς

σίγμα

FROM

Τ τ

ταυ

Υ υ

ύψιλον

და

Φ φ

φι

Χ χ

χι

X

Ψ ψ

ψι

ფს

Ω ω

ωμέγα

შესახებ

თეორიულად გამოიყოფა გამოთქმის ორი ტიპი: ერასმუსი (ητακιστική προφορά, ითვლება, რომ დამახასიათებელი იყო ძველი ბერძნული ენის გამოყენების კლასიკურ პერიოდში, ახლა მხოლოდ სწავლებაში გამოიყენება) და რეუხლინი (ιωτακιστική προφορά). თანამედროვე ბერძნულში გამოთქმა რეუხლინურია. მისი მთავარი მახასიათებელია ერთი და იგივე ხმის გადაცემის რამდენიმე ვარიანტის არსებობა.
ბერძნულში არის დიფთონგები:

წარწერა

გამოთქმა

წარწერა

გამოთქმა

αι

αη

აი

οι

და

οϊ

ოჰ

ასო Γ, რომელსაც მოსდევს ει, οι, ι, υ, ε, რომელსაც თავის მხრივ მოსდევს ხმოვანი, არ წარმოითქმის: γυαλιά [yal΄ya] (ჭიქა), გემო ['yevsi] (გემო). Γ უკანა-ლინგვამდე (γ, κ, χ) გამოითქმის როგორც [n]: άγγελος [΄angelos] (ანგელოზი), αγκαλιά [angal΄ya] (ჩახუტება), άγχος [΄anhos] (სტრესი).

გარდა ამისა, ახალ ბერძნულ ენაში დაიწყო თანხმოვანთა შემდეგი კომბინაციების გამოყენება, რომლებიც გადმოსცემდნენ ბერძნული ენის ბგერებს: τσ (τσάϊ [ts "ay] but: ასე ["etsy]), τζ (τζάμι [dz" ami. ]), μπ (mb ორიგინალური ბერძნული სიტყვის შუაში: αμπέλι [amb "eli] ან b სიტყვის დასაწყისში და ნასესხებებში: μπορώ [bor" o]), ντ (nd მშობლიურის შუაში. ბერძნული სიტყვა: άντρας ["andras] ან d სიტყვის დასაწყისში და ნასესხები სიტყვებით: ντύνω [d "ino]), γκ (ng ორიგინალური ბერძნული სიტყვის შუაში: ανάγκη [an "angi] ან g at. სიტყვის დასაწყისი და ნასესხები სიტყვებით: გოლი [გოლი]).

ორმაგი ასო ξ ψ ყოველთვის ცვლის თანხმოვანთა κσ, πσ კომბინაციას. გამონაკლისი: εκστρατεία (კამპანია). ნიშანი ς გამოიყენება მხოლოდ სიტყვის ბოლოს. ნიშანი σ არასოდეს გამოიყენება სიტყვის ბოლოს.
სიტყვა შეიძლება დასრულდეს ხმოვანებით, ν ან ς. გამონაკლისი არის მხოლოდ რამდენიმე შუამავალი და ნასესხები სიტყვები.

Დამატებითი ინფორმაცია:

თავისებურებები:
ფონეტიკური სისტემა შედგება 5 ხმოვანი ფონემისგან, რომლებსაც ძველ ბერძნულში უპირისპირდებოდა გრძედი/სიმოკლე (a, e, i, o, u). თანამედროვე ბერძნულში ასეთი დაყოფა არარელევანტურია. ახლომდებარე ხმოვნები ერწყმის გრძელ ხმოვანს ან ქმნიან დიფთონგს. დიფთონგები იყოფა საკუთრივ (მეორე ელემენტი არის აუცილებლად ι, υ) და არასწორად (გრძელი ხმოვანის კომბინაცია i-თან). სტრესი ძველ ბერძნულ ენაში არის მუსიკალური, მობილური, სამი სახის: (მწვავე, ბლაგვი და ჩაცმული). თანამედროვე ბერძნულში სტრესის მხოლოდ ერთი ტიპია მწვავე. თანამედროვე ბერძნული ენის თანხმოვანთა სისტემაში განვითარდა ახალი ბგერები: ლაბიურ-დენტალური [ντ], კბილთაშორისი ხმოვანი [δ] და ყრუ [θ], რაც უდიდეს სირთულეებს იწვევს მათ გამოთქმაში.

მორფოლოგიას ახასიათებს 3 სქესის არსებობა მეტყველების ნომინალურ ნაწილებში (მამრობითი, ქალი, ნეიტრალური), მათი ინდიკატორები ასევე არის არტიკლები (განსაზღვრული და განუსაზღვრელი: განუსაზღვრელი არტიკლი გვხვდება და სრულად შეესაბამება რიცხვით ერთს), 2 რიცხვი (მხოლობითი). მრავლობითი, ძველ ბერძნულში ასევე იყო ორმაგი რიცხვი დაწყვილებული ობიექტების აღსანიშნავად, როგორიცაა „თვალები, ხელები, ტყუპები“), 5 შემთხვევა (ნომინატივი, ვოკატივი, გვარი, დატივი, ბრალდებული: ძველ ბერძნულ ენაში არსებობდა სხვათა ნარჩენები. შემთხვევები, მაგალითად, ინსტრუმენტული, ლოკატიური და ა.შ; თანამედროვე ბერძნულ შემთხვევაში არ არის დატივი), 3 სახელობითი დეკლენცია (-ა, ზე -ო, სხვა ხმოვანებზე, ასევე თანხმოვანებზე). ზმნას ჰქონდა 4 განწყობილება (მინიშნებული, კავშირებითი, არჩევითი და იმპერატიული), 3 ხმა (აქტიური, პასიური, შუა, ახალ ბერძნულში შუალედური ფლანგში მთლიანად შეესაბამება პასიურს), 2 სახის უღლება (-ω და -μι-ზე). , ახალ ბერძნულში უღლებად დაყოფა ხორციელდება ზმნის ბოლო მარცვალზე სტრესის არსებობით ან არარსებობით).

დროთა ჯგუფები: ძველ ბერძნულში ისინი იყოფა მთავარ (აწმყო, მომავალი, სრულყოფილი) და ისტორიულ (აორისტი, სრულყოფილი და მრავლობითი). თანამედროვე ბერძნულში დაყოფა ხდება მომენტში დიდი ხნის განმავლობაში და დახრილობა (παρατατικός, συνεχής μέλλοντας, συνεχής υποτακτική, συνεχής προστακτική), კვეთის დროები და დახრილობა (αόριστος, απλός μέλλοντας, απλή υποτακτική, მარტივი προστακτική), გასული დრო (παρακείμενος). , υπερσυντέλικος, τετελεσμένος μέλλοντας). თანამედროვე ბერძნული ენის ზმნის დროების სისტემაში განვითარდა რთული დროების (სრულყოფილი, მრავლობითი, მომავალი) ფორმირების ახალი ანალიტიკური მოდელები. ნაწილაკის ფორმირების სისტემა გამარტივებულია, თუმცა მათი დიდი რაოდენობა გამოიყენება გაყინული ფორმით, ხოლო მათი ფორმირებისას ხშირად გამოიყენება სილაბური ნამატის ან რედუპლიკაცია.

სინტაქსურ სისტემას ახასიათებს წინადადებაში სიტყვათა თავისუფალი თანმიმდევრობა (მთავარ წინადადებაში უპირატესი თანმიმდევრობა - SVO (სუბიექტ-ზმნა-ობიექტი)) რთული წინადადების შედგენისა და დაქვემდებარების განვითარებული სისტემით. მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ნაწილაკები (განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც ახალ ბერძნულ ენაში გაუქმდა ინფინიტივი, რომელიც შეიცვალა ინდიკატური ფორმებით შესაბამისი ნაწილაკებით) და წინადადებები. დერივაციული საშუალებების სისტემა მოიცავს პრეფიქსების (მიმდინარეობს ზმნიზედ-წინასართებიდან), სუფიქსების განვითარებულ სისტემას. ფრაზები უფრო აქტიურად გამოიყენება ვიდრე რუსულში.

ბერძნულ ენას აქვს ძალიან მდიდარი და განვითარებული ლექსიკური სისტემა. ლექსიკის სტრუქტურა მოიცავს რამდენიმე ფენას: წინაბერძნული (პელაზგური წარმოშობის), მშობლიური ბერძნული, ნასესხები, რომელიც შედგება სემიტური და ლათინური ფენებისგან. თანამედროვე ბერძნულს აქვს დიდი რიცხვინასესხები რომანული (ძირითადად ფრანგული და განსაკუთრებით იტალიური), გერმანული (ინგლისური), სლავური (მათ შორის რუსული) ენებიდან. ლექსიკის უზარმაზარი ფენაა თურქული ნასესხები. ასევე აღსანიშნავია უკანა ნასესხები, როდესაც სხვა უცხო ენებით ადრე ნასესხები ბერძნული მორფემები უბრუნდება. ბერძნული ენაახლად გამოგონილი საგნებისა და ფენომენების (მაგალითად, „ტელეფონი“) დასახელებისთვის.
ზოგიერთი მახასიათებელი აერთიანებს თანამედროვე ბერძნულ ენას სხვა ბალკანურ ენებთან (რუმინული, სერბული ბულგარული): გენიტიური და დატიური შემთხვევების ფუნქციების გაერთიანება, ინფინიტივის არარსებობა და მისი ჩანაცვლება სუბუნქტიტური ფორმებით, რთული (ანალიტიკური) ფორმები. მომავალი დრო და ქვემდებარე. ყველა ბალკანური ენის სინტაქსში დამახასიათებელი ელემენტებია პირდაპირი და ირიბი ობიექტების გადაჭარბებული გაორმაგება, ნაცვალსახელის გამეორებების გამოყენება, რაც დიდ სირთულეებს უქმნის სხვა ენების მომხმარებლებს.

თანამედროვე ბერძნულს აქვს ძირითადად თავისუფალი სიტყვების თანმიმდევრობა. თუმცა, ნაცვალსახელები ხშირად კარგავენ ამ თავისუფლებას: საკუთრებითი ნაცვალსახელი ყოველთვის მოთავსებულია მის მიერ განსაზღვრული არსებითი სახელის შემდეგ, პიროვნული ნაცვალსახელების მოკლე ფორმები აუცილებლად მოთავსებულია ზმნის წინ გარკვეული თანმიმდევრობით (ჯერ გენიტივი, შემდეგ აკუზატივი). საკუთრების და პიროვნული ნაცვალსახელებისთვის არსებობს მოკლე და გრძელი ფორმების თანმიმდევრული სისტემა. სრული ფორმა მობილურია, მაგრამ მკაცრად გამოიყენება ცალკეულ შემთხვევებში: წინადადებების შემდეგ; ნაცვალსახელის მოკლე ფორმასთან ერთად ხაზგასმული ხაზგასმისთვის; ერთი საკუთარი.

საიტის უახლესი შინაარსი